Original subtitles

what's behind those threads

lady

40 years

I love you

and

you put it on

what a thing, what a thing, the little gift ah

you know what I want and it's not a gift

but you have to give me a little more time

I'm not getting the talk well anyway

a friend told me he could help me

but I don't know whether to accept

that's not even a joke

you heard me

show me

show me

Wait a little bit since I'm working

as you want fine

yes you want to play more yes now

come to my house at night then

I can't, Teresa's birthday is

Oh and I'm going to give you one just like this, maybe

ya ha ha ha ha ha

oh yeah

hello

hello hey

I brought the things to help me unload

they are out there yes

how did it go well for you

It took me a while for them to load, you just load it

only the goats are busy

only if you kill this man alone

daughter but today is mom's birthday

and I want to get home early

download fast then

and then I'm going to say happy birthday to your mom

but let's make a toast we're not going to make any toast

happy birthday old lady

mother

happy birthday teresa

how hot

What did you do with the old cake, no, but without ignition, no.

I don't want them to sing to me if Ignacio doesn't arrive

oh if it doesn't come

I'm sure it will come

well let's wait then Po

you thought I had forgotten

thank you

open it

did you like it yes Marco thanks

You better because it cost me an arm and a leg

Marco not

Marco not like that

Marco I don't want

But why do you always reject me, Marco, I don't want to.

and what did I believe you ah

that you make yourself beg so much if I'm already old

I'm not going to have another suitor, you understand?

well that's what you're thinking

what are you saying

Marcos, that's what you're thinking.

come here to see

forgive me

forgive me forgive me

forgive me forgive me

sorry

hello

Hello, this is the López family house.

yes I am Luciano Contreras

ah what happens is that I spoke with Don

Marcos López for the matter of the rein one piece

oh yes

I can come in there of course

permission

permission thanks

Hey and you are Mrs. Marco

and that's what it's called

Mrs. Marcos ah ha ha no Teresa

Nice to meet you Teresa

I was cooking

yes there is an exquisite smell

I'll show you your piece if you come

Hey, who else lives in this beautiful house?

and what do you study

music oh I love music yes yes

and how is your uncle

good

sends you many greetings and thanks for having me here

being able to help thank you very much

um

Teresa's food is exquisite, really delicious

Can you bring the salt Teresa please?

oh yeah

and you Ignacio, yes, yes

what do you do

I work in the mechanical workshop with my dad

or mechanical, well obviously yes

mechanic is saying a lot

Luciano one of these days I'm going to invite you to eat food

really good ah

excuse me

hello came Nancy

Nancy why don't you come home with us?

I forgive you

yes I know bitch and then

I don't want to make you suffer, much less me.

I have gathered all the bad weon if I pay the fees

They are going to take it away from this car weon

Tell me how I'm going to feed the child now

I have hit all the doors because of the cretin weon

calm down come

If you know that I am going to get you that money now

I know that you lost that money because of me

I have to go to work

bye

how many times have I told you not to leave

drop the stupid tool ah ah

I no longer bet it

oh, look at my nose, bastard, oh

hello hello

hey how nice

you find you are a true artist Teresa

don't continue better because if not I'm going to come out believing

but please believe it if it is beautiful

and those bags what

Oh, I went to buy some things.

but why bother if the food

It is included in the price of the room

yes I know but this is not a beer

very cold with this heat

um do you want a little bit no thanks

but how can he despise me?

I took it with me, I went to buy it super far away.

just a little bit then

good but a little

tell me where they are

glasses no I'm going to look for them

no no no no no you take a seat

please take a seat

Today I'm going to attend to her now ha ha

They are in the kitchen in the pantry now

hey but

but what are you doing here

You're not ashamed that he comes, no, but Ignacio is there.

I need to talk to you now but

you're already doing what needs to be done, tell me that

I need the money

I don't have it, they haven't answered me from the bank yet.

you're lying to me no

ah I'm asking you for money

Borrowed Marco, I'm asking you to borrow a million.

not given whore

why do you humiliate me like this

but if I'm not humiliating you

well if I love you Po

and what do I care

that you love me if you don't make any effort

Whore, you extradited me with the silver roe

hey but yes in the

bank has been delayed but I promised you

I'm going to pass you the money

but I need it urgently Marco

oh I don't have one Marco

I don't have a penny

but I give you a challenge

out of 20 Lucas is fine

Don't give me everything because I don't have anything at least

someone helps me now

by the way

please please please please

hey today is my day off

I'm going to get out of a part

ha ha yes I am going and where am I going to take myself

I'm going to look for you there at night yeah um

I'm going to give you a performance

I have to go now

try to get the place later now

bye

well well

you turned me wrong

ha ha

I'm not used to drinking so much

it seems to me that

I'm going to see the food

careful

I didn't tell him

It seems like I'm cured, hey.

you have

it smells very delicious

smells like vanilla

reminds me of

Don't tell me she's your mom

ha ha ha ha no no no how did you miss permission yes

the madness of loving you

like a suicidal man who looks the same and what are you up to dad?

why don't you worry about your things

oh don't let them go laughing at you weon

who laughs at me

and let's see, you know what else, look for a Mina

oh and stop getting into cahuines like the old ones

hey let him know

tell your mom that I'm not going to eat at night

I'm not going home either

let him know I'm telling you stupid bastard

sorry no I didn't know you were still awake

no don't worry

that with this heat I couldn't fall asleep

and I wanted to go down and have a glass of water

the thing is

how I am

from the south and there in Valdilla it is not so hot

valdilla um nice Valdi

You don't know Valdivia

oh

good morning good

days

Hey, how is the pensioner who lives in your house?

It seems like it's half a maraco ha ha ha ha ha

the hard one yes maraco

ha ha ha

I don't know why he keeps talking to the pure Teresa

cooking recipe and heh heh and picture painting

In addition, he is a musician

jetón ah he is a musician yes and what does he play

I don't know why play the cornet ha ha ha ha ha

oh

and it won't be that

your pensioner likes your wife

No

that Mina no longer heats up no no

I brought you beer if you wanted

thank you

Teresa I have arrived

I pass it

Teresa

Teresa

my love be careful

Be careful Marco is in the dining room

he's watching football, how ugly

here

not here not here not

he's not going to catch us he's not going to catch us

what Crete is happening here

because of me Teresa if you want

I can help you

no you don't have anything you are cleaning you pick up

all this mess

Come with me to the dining room, what are you doing in the kitchen?

sit

thank you

Hey, sorry, my wife, you're bursting at the seams.

yes it is not seen ah

hey do you like football

thank you

eat old

As always, the caldillo is exquisite.

hello hello

hey I see you bought flowers yes you like them yes

I like them a lot

I'm finishing lunch so we can eat early

oh Teresa

What happens is that today I'm going to go to the movies

to the cinema yes I invited him

oh

but I was already going to serve lunch

Well then Luciano let's go

I'm going to go and leave these things up and down to the shot

is that what happens like I didn't know

I wanted to take the center of Santiago

some photos and all that stuff

permission

Mom drives me crazy

What happened

nothing what could happen no nothing is wrong with me daughter

I'll wait for you outside

bye bye

bye Teresa don't touch me

Hey, what's wrong, they're waiting for you outside.

I apreciate it

what's happening

and why should something happen because

you never go or

for the workshop because something happened to the girl, no

I wanted to see you sea

what are you talking about

you could take a

the free afternoon

oh but you went crazy I have no problem here

Tomorrow night is our wedding anniversary

and

I thought that

we could do something together

we could go dancing

we are always saying that

we are going to go dancing and we never go

we could do it tomorrow

Let's see first, I don't know how to dance and neither do you.

besides that

tonight I have to take a truck to

scream

I'm going to stay there two or three days

you are leaving today

I'm not going to be with you tomorrow either

No but I promise that when I come back you will

I invite you to eat hey Marco please don't go

hey it's for work Teresa work

take me with you

I'm not crazy I can't please Marco

you don't know what you're doing

Let's see Teresa I know

exactly what I'm going to do if you don't leave

right now for the house ah

for the house Teresa please for the house okay

자 이놈아 자

hey

take your wife over there

let's see pass me pass me this

come come come come and why did it come come come

wow why did you come

why wine I'm asking you

oh I don't know hey look look I'm not ready

I'm still going to buy you a chela

and cigarettes go buy everything you want

already ah

Teresa I'm not Isabel ah

you know how to see

What happens is that I'm studying right now

Seriously, I already know

if I came to greet you only

how are you

good

how did you spend today

well everything was entertaining yes I also had a great time

and you liked the movie

yes yes yes I liked it

you like romantic movies right

you know better than to leave the room at once

why Luciana

because I think it's better that you leave now

did you know

you are very stupid you are a faggot

hello

you scared me I thought there was no one

you wanted to talk

please Teresa

I should be today

celebrating

dancing

celebrating my marriage anniversary

but I'm here

without celebrating

without being happy

I have been happy for a long time

what a shitty life mine

you're telling me that just

today is your wedding anniversary

and my husband 500km away

I say how ugly

I don't know if I want him to come back

or die far away and never come back

Teresa

look, change and get pretty now

Look, that's going to be my anniversary and marriage gift.

I'm going to take you to celebrate

invite Isabel better

but I don't want to invite Isabel

I want to invite you

I'm not interested in Isabel at all, you don't get

nothing to stay

here crying thinking about your husband who is not here

Look, I'm going to take you to celebrate now.

but I warn you one thing

what you want

I haven't danced in a while ha ha that doesn't matter

she has earned by being pretty

good and special

the night Juliana arrived, she left and paid me a

darling

I have known how to conquer myself

olé and your son are not there

They're not coming tonight

No

no but why isn't that

I don't have a young body

I'm ashamed

that doesn't matter to me

I like you like that

I'm in love with you I'm dying

repeat it, I'm in love with you

you are the best thing that has happened to me in my life

hello how are you well

good morning

good morning

Hey, why is there so much movement in the house?

Let's go for a walk to the nature sanctuary

Luciano yes why don't you go with us

yes anyway

If it doesn't bother you, of course not.

but maybe

you have something more entertaining to do on sunday

no I don't have anything more entertaining than going with you

You're already going with us so yes anyway

you already came to the truck already

oh

over there hello hello

maybe those two end up entangled Marcos

ha it doesn't matter if

I like that kid, you don't mind me coming, right?

so at least I'll have a man

with whom to talk I also Ignacio

are you going to open another bottle, some problem

I don't know if anyone wants more drink

Do I take it or why so much?

I work like a mule all week

so I can have a drink

in peace on my day of rest

women get into everything buddy

you know that teresa

Everything was very delicious, it was exquisite, yes, mom

everything was very rich

I want to go bathe now

you do what you want my little daughter

come on

let's see how

We're not going to stay talking or I'm going to

despise a guy no

ah you guys are a drag

or are you a faggot Marcos

Excuse me, it's the drink, don't let me shut up, ah, enough.

No

I like women obviously and I encourage you

No

permission

hello hello

heat

Yeah

oh the water is delicious

yes it seems that way

why don't you get in then

ah no because I'm fine like this

are you sure yes a little bit of water

no ha ha ha I didn't tell you it was fine like that

oh but why do you get serious if a little bit of water

just look there it comes out

hey what's wrong with you

why am I doing this Po

oh Luciano how serious

hey hey Luciano what's wrong with you

nothing is wrong with me

hey

moron

hello

hello

what happened to Isabel

I don't know

I think he's old enough to just watch movies

There's something wrong with you, right?

I'm going to be

he is right to watch movies with you

you should spend it with her

she is young pretty

full of life you are also full of life you should

let you feel a little bit like a slave

from your husband from your house of that type

Teresa

and that a mirror

no Teresa the other

ah Isabel's lipstick that stayed in this pocket

Teresa fan your lips

I can

I saw you beautiful

oh please don't make me do this

Teresa

Teresa, are you looking for a handkerchief, dad, where is your mother?

we were here but it went down

We were looking for him, tell her, I want to leave, yes, yes.

over here

leave it there just leave it there

but Teresa, I can help you

Don't leave it there, I'll organize everything later

I'm going to go study then ujum now

I'm going to tend because it seems like I've had a lot of wine already

This scarf is yours, right?

Yeah

No

you killed him

leave that there I can do it

I thought you had gone to your classes

you know not

If you want I'll go so you can get dressed

No

let me say good morning

the door but Teresa we are alone close the door

and now yes

they are calling me

no one is calling you Teresa we are alone

not now not Teresa what's wrong with you

Lucía I don't need you to leave but Teresa

get out of my house

when you win them

mirror and see myself grow old

and there is no one who loves me

I brought you the money

ha ha ha

I knew it wasn't going to fail me.

thank you thank you

see you at night then

no at night I can't, it's just that

my sister is coming

see you tomorrow

good tomorrow

hey

you want me

I love you

until when do they continue with all this

with what how with what

with what they are doing you know

goat that I know I have nothing to talk to you

because he is the one who wants to go with me

and leave your mom

and I'm the one who doesn't want

and if it's not with me it's going to be with someone else

because your dad is not even there with your mom

Now and if you want to know more, ask your daddy

I have nothing to say to you bye

and what did he have there

and what do you care, bitch, I'm a toad

fresh from Raja

more or less more or less

Luciano

it went how it went where when today in the afternoon

He left some money for you, it's on the nightstand

you have nothing to do with this right

I yes you

no how not

no it hasn't come back ah no so what was it then what was it

so what was it shit shit what was it let it go

No

to Nicol

come on Teresa

Teresa

please accompany me

No

look theresa

look at me look at me

what's wrong with you now why are you crying

what's wrong with you I tell you

I want to go far away from here

So

and you can know where you are going to go

you have nowhere to go

because you haven't done anything with your life

I haven't done anything with my life because I gave it to you

to you and the children

Let's see how long it will take you to come back.

I'm leaving Marcos

I'm going far away from here

I don't want to be your wife anymore

Teresa

forgive me

forgive me Teresa please

Teresa

oh the light of my soul

I will walk more than one station in one day

my truth

that I will tie with my arms

can never