All language subtitles for HBAD-137.Mosaic_reduce_1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

一年前結婚した私は、そのまま主人の父親の もとで同居することになった。

本当は二人だけで新婚生活を送りたかったん だけど、正

直言うと経済的にも厳しく、その後も主人の 給料は上がるど

ころか、この不景気の哀れを受け、逆に原報 されてしまっていた。

6年前奥さんを亡くしこの家で一人暮らしを していた父に同居の話を持ちかけた

際それまで疎遠になっていた主人の身勝手さ を許すばかりではなく私

が専業主婦としてこの家に収まることを条件 に父は喜んで私たちを受け入れてくれた

そんな父も1ヶ月前レストランに会い現在失

業中の身であった

それでも家賃は払わなくていいし幼い時に両 親を亡くし身寄りのなかった

私にとって親子3人の生活にはそれなりに満 足していた

ただ少し気になっていたのは最近主

人との夜の営みが以前と比べて減っていたこ とだった

お茶入れましょうか?

おうお

父

さん、今日面接何時からでしたっけ?

おう、11時今日で10件目だまなたは

ダメなんだよなお父さん、そんな弱気になん ないで頑張ってください大丈夫

ですって

そうだなそうだよな

あ、もしもし?りょうちゃん?

メールの返信無かったからちょっと電話しち ゃったただね、お父さん

今日帰っちゃったんだってだから、お祝いし ようと思っていや、

私は言い出したんだけどさだから、今日早く 帰って来

れないかな?

無理言っちゃってごめんね

お願いじゃあね

人

はその先に起きる出来事が予測できたらどん なに幸せだろう

こんなはずじゃなかったのに

本当は遅かれ早かれ起きたことなのかもしれ ない

しかしこの時点での私には知るよしは何

もなかった何も

その専務の田中ってのがななかなかこれがい いやつだよないいやつって言うから人を

見る目があるんだよお前もちょっと見ながら そういうとこだよなん

でそこで俺を尋ね出すんだよその同

じ専務の田中さんいうんやな若い人間よりも

経験豊富な

人材課なら、この現場には必要だっつーんだ よ。だっつーな。うん、勝手に。

桃子さんはどう?

うん、私もそう思います。そうやろ、そう思 うだろ。

桃子さんは、俺のことが好きか?

大好きです。そっか。

じゃあ、今度一緒に風呂でも入るか。おい、 おい、おやじ。

飲みすぎだよ。

それ以上飲むと、昔みたいに記憶なくして暴 れるぞ。

母さんはそれでどれだけひどい目になったか 忘れてはいないだろう。お前の昔の話

じゃねえかよ。生餅出し合って。

だいだいなんだお前の偉そうにしてお前いい 歳こいて俺のせいがなってよ一

人前になってからそういうこと言うんだよほ ら今日はお祝

いなんだし親子三人揃って喧嘩しないでくだ さい

お父さん、ありがとうございます。

この声は、あいったいに言ったらいいじゃな いか。

あー、そうですね。

なんだか私も、今日飲みすぎちゃったみたい で。

さては…

こんなところで寝たら、風邪ひいちゃうよ

ありがとうございました

ふーん

はぁ…

お父さん何やって

んですかお父さんいや

おはようございます

病

一は?

もう寝ましたけどあ、そうか

昨

日はすまなかった俺よく覚えてないんだけど ね

なんか

変なことをしちゃったかなぁ俺

のことを 嫌いになったな

ぁなぁ

そうなんだろ

もしもし田中専務昨日はどうもありがとうご ざいましたあ

なた社長がですか

そうですか

はいわかりました

大丈夫です

そこかいつも

すみません私のせいで

まあ気にしなくていいよ大丈夫

ですか酔ってるんですか

そんなことよがさ俺のことを嫌いになんない でく

れよなあお父さんちょっと昨日から変ですよ

もう、我慢できないやめてください、お父さ んちょっと、や

めて、やめてやめて

くださいや

めて

ください

ブラかそりゃそうだよなモ

ンゴーさんが下に降りてる間に 俺が全部隠 しちゃったんだもんな

そんなことしたかったんだよ俺だからさ、お となしくしてりゃ

乱暴しないから

桃子ちゃん桃子ちゃんちょっと来てくれない かな

昔、ホームヘルパーやってたんだろ?

ちょっとよ。

俺の包帯、変えてくんないか?

よっこいでしょ。

あ、そうだ。

よいしょ。

ブラをさ、この中に入れた時に、ちょっとい いもん見てか

んだ。

これつけてくんないか

終わりましたけど

唾が足りないなぁ

田山桃花桃花

桃花

桃

花

桃花おやじ

おやじ、いるのか?

ああどうした?

いや、急に失調になっちゃってさ桃花のやつ にメールしたんだけど返信がなくて

ああどっか行ったのか?なんか友達から連絡 があってちょっと出かけてたぞ遅く

なるって言ってたよじゃあ、いいや俺さ、準 備したら勝手に飯食って出てくわ。ああ、

そうか。文化にはまたメール入れとくから。 よろしく言っていてよ。そうだな。じゃあ。

大きな声出すと 気づかれちゃう

ひがすけ

飯一緒に食わないか?

いや、俺はいいよ。腹減ってないし。

そうか。

じゃあ。

俺、これから寝るからな。

バレたくないだろ

仕事探さないんですか?

もう少しあんたとの時間を楽しもうと思って さ

足、平気

なんですか?

なんか治ったみたいだな

なんだ?

留守と連絡取れないのか

寂

しいのか

俺に壊してくれよ

自分でダメ

うん。

ありがとうございました。

そこに手つけんなよ

チ

リつき出すんだ

ちょっと待ってください。今いきます。

今いきます。

お疲れ様でした

はい。その大会、家族の参加も許されてて、 私の妻もよくその大会に参加

ってまって。

その時、この両親君と仲良くなったみたいで 、それ

から介して隠れて、付き合ってたみたいです 。

妻の様子が悪いので、3日前、問い付けてみ たら、両親君と…

その後、妻の姿が見えなくなって、どうやら 二人で逃げたみたい

なんです。

その時、りょうちくん、

会社の金持ちにした。

申し訳ありませんわかりましたじゃあ

また連絡入れてみます本当に申し訳ありませ んでした

何かあったら連絡ください

まったくりょういちのやつ最低だなあ

まあ、

あいつは昔から女口が悪くてなあ

でも、

俺はそんなことないからな

あんた一途だよ

りょういちくん私の妻と京都にいたよ

これからどうするんだろうね

今日

のことお父さんから聞いてんだろ

怖がらなくたっていいんだよいい

加減するの問題だよ

おー

両一人は出て行ってもらったけど桃花お前こ の先どうすんだ

父さん私

行くところがないんですだから

お願い

そうか

仕方ないなぁ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.