All language subtitles for Güneşin Doğduğu Yer 1 Bölüm _ Güneşin Doğduğu Yer Son Bölüm İzle atv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hoş geldiniz hanım ağam

Hoş bulduk.

Hoş geldin anne.

Hoş bulduk.

Nasıl geçti monolyolar toplantısı?

Aman... aynı.

Çukurova'nın çenesi düşük kadınları boş boş konuştu yine.

E hazırlamamışsınız sofrayı.

Hadi çabuk.

Ahsen abla sana sesleniyor Medet abi

Allahına kurban Pablo

Görüyor musun?

Bak gene soktuk piti

Bak hala kız Nazlı...

Benziyor muyum Pablo'ya?

Valla Ahsen Abla'ya mı sorsan ha Medet abim?

O daha iyi bilir sanki.

Ne anlarsın ki sen?

Benziyorum tabii.

Bazen birinden gıcık anlayınca ne yapıyor biliyor musun?

Hayırdır diyor böyle.

Aynı bende de var işte.

Allah'ına kurban olayım.

Medet!

Medet!

Hadi kızım al dedeni otur sofraya.

Sofra hazır.

Dedeciğim hadi gel sofraya.

Almanya'da tarihi bir gün yaşanıyor.

Bugün erken saatlerden itibaren...

Doğu ve Batı Almanya'yı ayıran Berlin duvarına yüz binlerce kişi akın etti.

Göstericileri durdurmak isteyen Doğu Alman polisi

büyük bir dirençle karşılaştı.

Berlin mi?

Munise aç bakayım şunun sesini.

Balyozlarla,

kazma küreklerle duvarı yıkmaya çalışan göstericilere

...Batı Berlinlilerden gelen destek

Doğu Alman polisinin geri çekilmesini sağladı.

Kenan mı o?

Ay Kenan!

Kenan! Kenan!

Abim!

Ay vallahi Kenan.

Oğlum ne yapıyorsun?

Kenan!

Neredesin sen ha?

Çabuk eve dön, çabuk!

Bak delerim kelleni ha!

Ne biçim konuşuyorsunuz?

Abim televizyonda çıktı resmen.

Laila!

Kenan!

Kenan.

Kenan!

Laila!

Buradayım mı dedin sen?

Buradayım dedim.

Türk müsün sen?

Ooo geldi...

Eyvallah.

Afiyet olsun Kenan abi.

Eyvallah.

Sık mı geliyorsun buraya?

Tanıyorlar seni.

Yani haftada bir buradayım diyebilirim.

Çok mu seviyorsun kebabı?

Oo kebaba ölürüm.

Yardım edebilir miyim?

Tabii tabii.

Bak o nasıl olur biliyor musun?

Bunu böyle açacaksın.

Bunu böyle alacaksın içine koyacaksın.

Ama bunu sıkı sıkı saracaksın.

Böyle sıkı sıkı.

Kenarını da katla.

İşte böyle.

Teşekkür ederim.

Haydi bakalım.

Ustacığım şöyle bize bir iki şalgam versene.

Acılı mı olsun abi?

Acılı acılı acılı.

Sen acılı mı içersin yoksa acısız mı içersin?

Nasıl?

Şalgamı diyorum.

Acılı mı içersin yoksa acısız mı?

Hiç içmedim ki.

Yani gördüm tabii de içmedim.

Nasıl yani?

Şimdi sen, sen bugüne kadar hiç şalgam içmedin mi?

İyi tamam.

İki tane acılı versene şuradan bana.

Demek öyle ha.

Nasıl?

Çok güzelmiş.

Yani hiç bu kadar güzelini yemedim.

Yani şimdi buralarda bu kadar oluyor.

Ama bunu Adana'da yiyeceksin.

Bak bizim bir tane mazlum ustamız var.

Öyle bir şey yok.

Adanalı mısın?

Ben Adanalı'yım.

Adanalı'yık Allah'ın adamıyım.

Eyvallah.

Teşekkürler.

Kusura bakma.

Ne olur ben şimdi, ben içirdim sana...

Tamam içme bunu.

Yok, yok.

İçme, içme, içme.

Ben söyledim.

Yok.

Ben söyledim, içme.

Tamam.

Çok sevdim, çok güzel,

yani acı ama çok güzel.

Gülgün de seyretmiş, Kenan'ı televizyonda gördük dedi.

Meşhur oldu benim aslan oğlum.

Çetin Bey'e de selamlar.

Hadi oturalım sofraya, çorbalar soğudu. Munise kız sesini.

Dedeciğim hadi gel.

Dede! Yemeğe!

Ne?

Yemek arası asker!

Hadi yemeğe!

Emredersiniz komutanım

Aferin asker.

Hadi geç.

Hanımım bir ihtiyaç olursa... ...afiyet olsun.

Kenan'ım, aslan oğlum benim.

Nasıl özlemişim.

Benim aslan kardeşim ya.

Almancayı nasıl konuştu ama?

Ya iki senedir Almanya'da izin verin

de konuşsun o kadar değil mi ama?

Adak adadım, yüksek makine mühendisi Kenan Kozan diye

diplomasını duvara astığım gün yedi tane koç keseceğim.

İnşallah.

Çok lazımdı çünkü.

Bir şey mi dedin?

Hayırlısıyla inşallah mezun olsun dönsün

de hep beraber gurur duyalım dedim yani.

Çok özledim abimi

Anne.

Şimdi Kenan iki senedir

Almanya'da Almanca'yı çok iyi konuşuyor.

Hani oldu da bir Alman kızı taktı koluna

geldi mesela Türkiye'ye ne olacak?

Saçmalama.

Ya tamam da oldu diyelim ne olacak anne yani?

Oğlum İslam münasebetsiz münasebetsiz konuşmakta üstüne yok.

Vallahi yok oğlum.

Ya anne yani niye olmasın?

Aşk bu oldu diyelim.

Benim oğlum yapmaz öyle şey.

Ya yaptı diyelim anne.

Yapmaz yapmaz Kenan delerim onun kellesini.

Niye öyle bakıyorsun?

Yoo..

Bakmıyorum.

Ama gözüm hep gelip sana takılıyor.

Adana neresi?

Adana ?

Adana Çukurova'nın göbeği.

Çukurova neresi?

Anadolu'nun güneyi.

Gel gel.

Gel gösteriyim.

Gel gel.

Şimdi bak, burası Çukurova,

bu da Adana, bunlar da ilçeleri.

Kozan, Yüreğir, Seyhan, Ceyhan.

Benim soyadım da Kozan

Kozan, Kenan Kozan.

Evet, yani benim büyük büyük dedem Kozanlıymış.

Çok mu seviyorsun memleketini?

Ölürüm.

Ölürüm memleketime.

Eee sen de peki Türkiye'de nereleri gördün?

Hiç gitmedim ki.

Nasıl hiç gitmedin?

Sen Türkiye'ye hiç gitmedin mi?

Yok gitmedim.

Peki, Türkçeyi nasıl bu kadar güzel konuşuyorsun?

İlk Türkçe öğrenmişim.

Ana dilin Türkçe.

Yok.

Baba dili diyelim.

Sonra değişmiş bir şeyler.

Neyse uzun hikaye.

Tamam.

Yani eğer

Anlatmak istersen dinlerim

Mesela

İstanbul'da dinlerim.

İstanbul'a götürürüm seni

İstersen...

Çukurova’ma götüreyim cennettir orası...

Teşekkür ederim sevgilim.

Beni mutlu etmeye çalıştığın için.

Beni bu kadar çok sevdiğin için.

Bunca her şeye uğraştığın için,

Bana hayatı sevdirdiğin için.

Kim geldi?

Vay!

Türk sevgili, ha?

Suzi.

Leyla!

Merhaba!

Merhaba...

Suzi, ben.

Layla'nın ev arkadaşıyım.

Kenan ben de.

Leyla.

Bir ev arkadaşın oldun bana söylememiştin.

Eski ev arkadaşım.

Anladım.

Memnun oldum Suzi.

Ben de, Kenan.

Türkolojiden?

Evet.

Biz Leyla ile aynı okuldayız.

Baban da mı Türk yoksa?

Bu arada ben geç kaldım. Çıkmam lazım.

Tamam mı canım?

Tamam hayatım.

Tekrar memnun oldum Suzi.

Ben de.

Mutlaka görüşmeliyiz.

O zaman siz bir yemek ayarlarsınız.

Görüşürüz.

Mutlaka...

ayarlarız.

Ciao...

Ne kadar kalacak?

Birkaç eşyası vardı hayatım onları alıp gidecek.

Nereden çıktın sen?

Tahliye mi oldun?

Hapisten mi kaçtın?

Nasıl geldin buraya?

Serbest bıraktılar.

Seni...

İyi halden serbest bıraktılar ha?

Ama hapishanede beni tanıyamazdın.

Çok uslu bir kız oldum.

Kafayı yedirtme bana.

Niye geldin dedim.

Ne oldu?

Türk sevgilinden mi korktun?

Hani annemize benzemeyecektin?

Türk sevgili yapmayacaktın?

Abi.

Eyvallah ejderim.

Ne yapıyorsun abi?

Bak hele.

Şu Ceyhun Bey'in bacısı değil mi?

Oo.

O Hanzada Hanım.

Hey yavrum hey.

Gene küçük dağlar o yaratmış.

Kenan Kozan ile evlenecekmiş abi öyle diyorlar.

Onu kırk senedir diyorlar ejderim.

Damat gideceksin aslında böyle bir aileye.

Bir daha sırtın yere gelmez.

Eee alalım sana Hanzade Hanım'ı.

Anne

Anneciğim kahvaltı hazır.

Seni bekliyoruz.

Sen telefonla mı konuşuyorsun?

Dur oğlum.

Kenan'ı çaldırıyorum.

Kaç dakikadir açmıyor.

Evde olmayabilir anne.

Belki arkadaşında kalmıştır. Belki sabahlamıştır.

Ayy nerede olacak bu saatte?

Tövbe estağfurullah.

Benim kardeşim dağ gibi anne.

Ve yakışıklı.

Boyu posulu yerinde.

Gerçekten bir yerde kalmış olma ihtimali var.

Zevzek zevzek konuşma İhsan.

Ama anne acıktık.

Gerçekten çok acıktık lütfen.

Gerçekten acıktık.

Efendim Kenan?

Öyle mi?

Kenan çok iyiymiş çok selamı var.

Anne acıktık hadi.

İyidir Kenan hadi.

Bir daha hayatıma girmeyeceksin dedim

Tamam dedin.

Yine rahat durmadın.

Sen gittin kendini sattın.

Yine uyuşturucuya başladın.

Seni bir daha görmek istemiyorum artık Suzi.

Çık hayatımdan benden uzak dur.

Ablalık da bitti öyle mi?

Beni deli etme.

Çık hayatımdan diyorum ya.

Kalacak yerim yok.

Bana ne?

Onu yine hapse düşmeden önce düşünecektin.

Yine uyuşturucu satarken düşünecektin.

Huzur ver bana artık huzur.

Huzur istiyorsun.

Kalacak yer bulana kadar bana para ver gideyim.

Sana verecek param yok.

Emin misin?

Sen çok iyi çevirmensin.

Bayağı da iyi kazanıyorsun.

Beş bin mark ver gideyim.

Beş bin mark.

Sen aklını mı kaçırdın?

Vermiyorsun.

Senin Türk sevgili,

zengin birine benziyor.

Belki o bana acır.

Seni gebertirim Suzi.

Eğer Kenan'ın karşısına çıkarsan

seni yemin ederim öldürürüm.

Hadi.

Anneciğim sen şaka mı yapıyorsun? Anne şaka mı yapıyorsun?

Mecbur kaldık oğlum ne yapalım.

Özel kalem Ceyhun'u aramış.

Bakan bey ancak o zaman müsait demiş.

Biz de mecbur açılışı öne aldık.

Anne bugün pazartesi.

Ulaşamadık ki sana. Yüz kere aradım evini açan yok.

Arkadaşlarında mı kalıyorsun sen ne yapıyorsun?

Anne biletini Sabit abinin dükkanına bıraktırdım.

Oradan alsın.

Ya ben yiyorum onu.

Kök ye kök. Bin kilo oldun.

Madem açılışı bakan yapsın istiyoruz.

Uyuyacağız programına.

Koskoca bakan bize uyacak değil.

Anne şu telefonu alabilir miyim?

Yani oğlunla resmen aşk yaşıyorsun anne ya.

Aga ne yapıyorsun?

Abi sen ne diyorsun ya?

Ben seni aramasam bu törenin

öne alındığını nasıl öğreneceğim abi?

Bana bak.

Töreni bensiz mi yapacaktın?

He valla.

Sensiz yapacaktık.

Anne çok panik.

Bana bak.

Gelince hazıra konacaksın he.

Ceyhun her şeyi halletti.

Her şeye koşturdu sana yemin ediyorum bak.

Bu arada sevdiğin yemekleri yaptı.

Bilgin olsun.

Sakın yemek yemeden gel.

Tamam mı? Benden söylemesi.

Of uçak saati kaçtı.

Umarım sabahın köründe falan değildir.

Abimle mi konuşuyorsun bana da ver.

Öpüyorum öpüyorum çüs.

Ya abi.

E abinin sesini duyacaktım.

Yarın duyarsın.

Cidden mi diyorsun?

Yarın Adana'ya mı gidiyorsun?

Evet.

Niye?

Açılış var.

Ne açılışı?

Bizim fabrikanın açılışı.

Sizin fabrikanız mı var?

Olacak.

Adana'da dededen beri dostumuz olan bir aile var.

Atahanlı ailesi.

Biz de onlarla birlikte mensucat fabrikası açacağız.

Mensucat ne?

Sonunda bilmediğin bir kelime çıktı.

Mensucat yani tekstil.

Kumaş üzerine.

Tekstil fabrikası mı açacaksınız

Yani açacaktık ay sonunda. Ama bakanın programı değişmiş.

O yüzden çarşamba gününe almışlar.

O yüzden yarın yola çıkmam lazım.

Bu ne?

Bu senin çantan mı?

Benim değil.

Ha senin şu manyak Suzi’nin çantası.

Evet ben...

Ben veririm ona.

Annene de benden bahsedecek misin?

Nasıl?

Söyleyecek misin işte annene?

Neyi söyleyecek miyim?

Ya Kenan...

Yani sen bana şimdi...

Berlin'de bir kız arkadaşım var

diyecek miyim anneme onu mu soruyorsun?

onu mu soruyorsun?

Söylesem mi?

Söyle.

Ya da söyleme

Niye?

Niye?

Çünkü Türk anneleri

oğullarının Alman kızlarla birlikte olmasını istemiyor.

Seninki de istemezse...

Bu nasıl bir saçma genelleme?

Olur mu hiç öyle şey?

Ya Leyla, sen bir kere Türksün.

Senin baban Türk.

Alman değilsin ki sen bir kere.

Ayrıca

benim annem bana çok düşkündür.

yani ben kimi seviyorsam

annem de onu mutlaka sevecektir.

Mutlaka.

Leyla bir insanın seni sevmemesi imkansız.

Çünkü sen...

kendini bir şekilde sevdirmesini bilirsin.

Ya artık böyle kötü şeyler konuşmayalım.

Gel yanıma.

Gel yat şöyle.

Ne kadar kalacaksın?

Bilmiyorum hayatım ama

bir an önce dönmeye çalışacağım.

Yani şimdi şirketin başında Ceyhun var.

Şöyle işlerine bir hakim olmam gerek.

Ceyhun kim?

Anlattım ya sana.

Hala kardeş gibiyiz.

Ha abim, ha Ceyhun.

Yani bazen Ceyhun abimden daha da

yakındır bana.

Kolay gelsin.

Sağ olun ağam.

Ailece görüşürüz.

Çocukluğum Devran teyzenin sofrasında geçti benim.

Annesi mi?

Annesi. Çok tatlıdır.

Güçlüdür, dirayetlidir, sağlamdır.

Aynı annem gibi.

Annemle de birbirlerini epey severler.

Gülüm şunu saca at pişsin ya

Kenan Bey'im gelince kızartacağız.

Sen yap koy kenara.

Devrancığım açılışa belediye reisinin

karısını şahsen davet edecektin.

Ettim ettim.

Sen de valinin hanımını davet edecektin. Aradın mı?

Hem davetiye gönderdim hem telefon ettim.

Tamam canım anladım.

Kenan geldi mi?

Eli kulağında.

Birazdan almaya gideceğiz.

Abla gözünü aydın.

Kenan geliyormuş.

Şennur mu o?

Sana şimdiden gözün aydın diyor.

Ay sağ olsun.

Çocuklar, o az, o ceviz az.

Bol cevizli olacak her şey.

Bol cevizli olacak dedi.

Sana ne oluyor ?

Yediklerimde gözün mü var?

Atıyorum ya işine.

Tamam, tamam.

Sen işini yap ya.

Kahvaltıyı sen hallet kızım.

Ahsen’i koşturmayın.

Başüstüne hanım ağam.

Medet, Hamit Usta ciğerleri yarım saat sonra ocağa atacak.

Başında beklersin.

Soğutmadan al gel ağabeyim.

Okey mi? Okey İhsan Bey.

Munise kızım sen geç abinin yanına.

Arabada yalnız kalmasın.

Sen de mi geliyorsun?

Gelmeyeyim mi?

Gel tabii.

Kenan memnun olur.

Hadi geç o zaman kocanın yanına.

Anne.

Ben sizin arabayla gelsem

İhsan'ın suratını her gün görüyorum.

Aman.

Ben de çok meraklıydım zaten senin yüzünü görmeye.

Canım. Müniş abinin yanına.

Bak yerin doldu bile.

Ahsen konak size emanet.

Ay be, ay be güzel Adana'm.

Geldi, geldi, geldi.

Aga ne yapıyorsun?

Aga ne yapıyorsun?

Gel, gel.

Senin Allah'ına kurban.

Senin Allah'ına kurban.

Aga nasılsın, iyisin ha?

Hoş geldin kardeşim, iyiyim.

Sen iyi misin?

İyiyim.

Annem.

gözümün nuru şükürler olsun.

Hoş geldin.

İyi gördüm seni.

Muniş.

Abiciğim.

Munişim

İyi misin Muniş'im?

İyi misin?

Zeki, valizi al.

Yenge.

Hoş geldin Kenan.

Gözümüz yollarda kaldı.

Hoş gördük.

Ağan hoş geldin.

Hoş gördük Zeki.

Hadi bakalım.

Hadi hadi hadi.

Ben abimle gidiyorum.

Hadi gel biz birlikte.

Geç kocanın arabasına hadi.

Ahsen, koş kız koş.

Kenan Bey'im geldi.

Gözümüz aydın.

Kenan Bey'im hoş geldiniz.

Eyvallah, eyvallah.

Hoş geldin abi.

Hoş bulduk, hoş bulduk.

Ahsen.

Hoş geldiniz Kenan Bey.

Hayırlı olsun.

Sağ olun

Bey'im hoş gelmişsin.

Evet baba oluyorsun ha.

Gözün aydın.

Oğlum hadi sen önce odana geç soyun dökün.

Sonra kahvaltıya oturalım.

Tamam anne, tamam.

Haydi dikilmeyin, işinize bakın.

Bir önüne kırmızı halı sermediğimiz kaldı.

Sen niye mırıldanıyorsun gene?

Ne oldu?

Geldi ya, Kozan’larınkralı.

Bak görürsün nasıl her şeye o karar veriyor artık.

Bu böyle olacak, yok şu şöyle olacak.

Ailenin büyüğü sensin ama.

Borusu öten Kenan Bey hazretleri.

İhsan benim abim mi, büyüğüm mü?

Ya ona bir sormak lazım mı falan hiç yok.

Gül başladın gene farkında mısın?

Yalan mı?

Annen için Kenan'ın ağzından çıkan her

söz emir sana gelince kulak arkası.

Ya Kenan Berlin'e gidince dedim ki

oh be İhsan artık ipleri eline alır.

Ailenin büyüğü olduğunu hatırlar ama nerede?

Bizimki anca yesin içsin pavyon pavyon gezsin.

Ne pavyonu ya Gül?

Saçma sapan konuşuyorsun.

Bu nereden çıktı şimdi anlamadım ki.

Aman bilmiyorum sanki geceleri pavyonlardan çıkmadığını.

Bütün Adana senin pavyon alemlerini konuşuyor be.

Boş konuşuyolar boş.

Sen niye böylesin İhsan ?

Nasılım?

Aha da böyle.

Ya insan be, hös der be.

Ben bu ailenin büyüğüyüm.

Benim de bir söz hakkım var der.

Tamam Gül, yeter.

Anlamıyor musun?

Tabii, tabii işine gelmiyor değil mi?

Ya sen bana ne yeter yeter?

Gidip annenle konuşsana.

Yeter, yeter diyorum.

Kardeş de söylesene bunları.

Senin gücün anca bana yetiyor değil mi?

Ya bir basiretli ol be.

Şu kalıbından utan bir aynaya bak.

Suzi.

Yürü.

Bilerek bıraktın değil mi bunu?

Yakamdan düşmemek için.

Suzi bak seni uyarıyorum.

Bir daha karşıma çıkarsan...

...tekrar hapse girmen için her şeyi yaparım.

Hayatını kaydırırım anladın mı?

Eğer beni tehdit etmeye de kalkarsan seni boğarım.

Gözüm dönünce neler yaparım hiç bilmiyorsun.

Al bu leş çantanı da.

Yok.

Boşa bakıma döktüm.

Ne yaptın?

Suzi bak aklın varsa torbacılığı bırak.

Böyle giderse ya tekrar hapse gireceksin

ya da bir köşede ölüp gideceksin.

İyi işte.

Sen de benden kurtulmuş olursun!

Anlamıyorsun değil mi?

Hiç anlamadın.

Ben senin iyiliğini istiyorum.

Hayatını hale yola koy istiyorum.

Kardeşimsin çünkü.

O zaman yardım et.

Ettim ya defalarca ettim.

Hala uyuşturucuyla evime geliyorsun.

Al 4800 Mark!

Son param.

Sana son yardımım.

Bundan sonra kendi başınasın.

Ben yokum.

Yine herkes arazi.

Neredesiniz?

Buradayız, Hanzade Hanım.

Ateş'i hazırlayın demiştim Hikmet abi.

Balyalar da yığılmış buraya.

Hiçbir şey yapılmamış.

E çocuklar dün yarıştaydı.

Bugün halledecekler.

E neredeler?

Saat kaç oldu?

Uyuyorlar.

Ben izin verdim. Ateş de hazır.

Hanzade de Kenan televizyona çıktı diye bana anlatıyor.

Ay dedim kızım, gördüm.

Dersleri de çok iyi takıntısız bitirecek okulunu.

Abi bana bir tane daha sarsana

Kim anne?

Hanzade

E Cezmi abi ne yapıyor?

Hala fotoğraf çektiriyor mu?

Hangi Cezmi?

Ayay Cezmi mi?

Fotoğrafı bıraktı Video çekiyor artık

Bir el kamerası almış çay içtin çekiyor arabaya bindin çekiyor

Dede bu ne hal?

Devran'cığım, bu ne şıklık.

Aşk olsun bana söyleyene bak ayol.

Adana'da şıklık dendi mi sen bir numarasın maşallah.

Aman estağfurullah olur mu öyle şey.

Münise'cim sen de ne kadar güzel görünüyorsun.

Teşekkür ederim.

Sen de çok güzelsin.

Canım benim sağ ol o senin gönlün güzelliği.

Ah güzel kızım benim.

Geliyor geliyor bizimki yolda.

Kenan da gelir birazdan.

Hadi bakalım.

Abla abla.

ha, gel film çekecek bu.

Cezmi mi?

Cezmi.

Ha.

Neredesin Leyla, neredesin?

Tahlil bırakmıştım da...

Türkçe biliyor musunuz?

İsim neydi?

Layla, Layla Braga.

Çok güzel konuşuyorsun.

Teşekkür ederim.

Çıkmış mı?

Geldi, geldi.

Vay maşallah.

Annem.

Oğlum nelerde kaldın?

Geldim işte, geldim işte.

Vallahi özledik yavrum.

Gözümüz yollarda kaldı.

Hoş geldin.

Ne yalan söyleyeyim Devran teyze ben de sizi çok özledim.

Canım benim.

Cezmi abi.

Şennur abla.

Canım.

Ceyhun nerede?

Geliyor geliyor, yolda.

Hanzade

Nasılsın?

Çok güzel olmuşsun.

İyiyim, teşekkürler.

Sen de çok yakışıklısın.

Sağ olasın, sağ olasın.

Ne çıkarsa sevineceksiniz?

Pozitif mi, negatif mi?

Bilmiyorum.

Açmayacak mısınız?

Babası Türk mü?

Yani hamileyseniz.

Niye?

Yani Türkse boşuna umutlanmamı diyeceksiniz.

Hayır.

Yani bilmiyorum.

Kusura bakmayın lütfen.

Valla seni televizyonda gördük Kenan.

Gurur duyduk inan bana.

Ay nasıl şaşırdık Kenan.

Valla bir ay boyunca bütün Adana senden bahsetti ha, meşhur oldun.

Maşallah.

Geldi benimki

Aslan kardeşim de geldi be.

Almanyalı.

Vay, vay, vay.

Asıl aslan sensin, sen.

Ne özlemişim be.

Vay be.

Berlin yaramış kardeşim ha.

Zaten yakışıklıydı, daha da yakışıklı olmuş.

Öyle değil mi Adil abi?

Öyle öyle, maşallah.

Gel bakayım ben de.

Bana bak, bensizlik de sana yaramış ha. Ya, yakıyorsun.

Ne yalan söyleyeyim.

sana nasıl teşekkür etsem az

Ne için teşekkür edeceksin anlamadım.

E, ben yokken bütün işleri sen hallettin.

Konuştuğumuz gibi işte.

Sen teknik, ben idari.

Eyvallah, hadi gel.

Gel bakalım.

Ceyhun Bey, istihdam kaç kişi olacak efendim?

Kenan Bey, yeni fabrika açmayı düşünüyor musunuz?

Yatırımlarınıza devam edecek misiniz?

Beraber bir fotoğraf alabilir miyiz?

Bunları, bunları daha sonra cevaplayacağız.

Ortaklık hakkında ne düşünüyorsunuz?

Hepsini anlatacağız, hepsini anlatacağız.

Buraya bakar mısınız?

Bir tane de böyle lütfen.

Buradayız.

Sevgili Adanalılar,

kıymetli hemşerilerim, değerli misafirler.

Bugün burada yalnızca Çukurova'mız için değil,

bütün memleketimiz için gurur duyacağımız

bu fabrikanın açılışı için toplanmış bulunmaktayız.

Adana'nın bereketli topraklarından aldığı

güçle yalnızca ekonomimize değil,

binlerce insanımızın geleceğine

de büyük katkı sunacaktır.

İnşallah burada üretilen her ürün sadece

ülkemizin dört bir yanına değil,

dünyanın dört bir yanına ulaşacak,

Adana'nın adını gururla taşıyacaktır.

iyi akşamlar Ceyhun Bey.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Vay.

Eee ortak.

Memleketine ne zaman döneceksin?

İşleri bitireyim döneceğim.

Şu master var ya, o bir bitsin.

Master bitince Almanya'da kalmayacaksın değil mi?

Yok.

Neden?

Ne bileyim.

Sevdim ben Almanya'ya yerleşeceğim dersin belki.

Ya da seni oraya bağlayan bir şey çıkar.

Hayırlı olsun.

Tekrar tebrik ediyorum.

Eyvallah eyvallah.

Sağolasın sağolasınız.

Bana bak ne gibi?

Mesela sarışın mavi gözlü bir şey geliyor.

Sarışın mavi gözlü için

koca fabrikayı sana bırakacak değilim ha.

Eyvallah.

Ha Hikmet abiyi bir göreyim ben.

Tamam.

Hanzade

Az ye az.

Aralar da su iç İhsan.

Ya karışma.

Allah Allah.

İhsan Bey.

Kardeşiniz maşallah ne kadar başarılı bir iş adamı.

Ta Almanyalardan fabrika kurmuş.

Tüm aile Kenan Bey'le gurur duyuyor olmalısınız.

Duymaz mıyız?

Tabii Kenan ta Almanyalarda eşek gibi çalıştı.

İhsan da burada yan geldi yattı.

Tabii ki muhakkak öyledir.

İyi eğlenceler.

Hayır ne bu şimdi?

Ne lüzumu vardı böyle bir şeye anlamadım da.

Ne demek ne lüzumu vardı ya?

Sen bu ailenin büyüğüsün.

Açılışta bir kurdalenin ucundan bile tutturamadılar sana.

Ya sen Kozan değil misin İhsan?

Değilim Gül.

Ben Kozan değilim.

Benim kim olduğumu bilen biliyor saçma sapan konuşma.

Allah seversen kimsenin bir halt bildiği yok.

Herkes senin yan gelip yattığını düşünüyor.

Gerçi yalan da yok.

Yatıyorum Gül.

Ne var yatıyorum.

Senden ümidi kesmek üzereyim haberin olsun.

Ne yapacaksın benden ümidi kesince?

Benden mi boşanacaksın?

Hayır.

Buyurun.

Boşayabilirsiniz.

Boşayın ama.

Tamam.

Abi gel gel gel.

Muniş Hanım.

Hadi dans edelim.

Ben dans etmem ki Ceyhun abi.

Ne demek dans etmem?

Kalk hadi

Kalk kalk kalk.

Tamam.

Devran, bu Kenan'a Almanya hiç yaramamış.

Küt kafa bir şey olmuş bu.

Ay bakma canım bana öyle.

Yani diyorum ki şurada güzeller güzeli.

Hanzade dururken.

Ay konuştuğu adamlara bak.

Adamlar da adam olsa yanmayacağım.

Tipsiz meymenetsiz şeyler işte. Ama öyle ne yapayım?

Baksana.

Sakın sakın sakın sakın sakın sakın sakın sakın

Karışmayın bana.

Hanzade.

Bir kızın bir adamı dansa kaldırdığı nerede görülmüş yahu.

Baktım senin beni dansa kaldıracağın yok, ben seni kaldırayım dedim.

Dans?

Dans.

Hay hay.

Her şerde bir hayır varmış.

Eee, kesin dönüş ne zaman?

Daha ne kadar bekleyeceğiz seni?

Kesin dönüş dediğin nedir?

Almancı mıyım ben?

Ne bileyim, o kadar az geldin ki.

Oraya yerleşmeye niyeti var herhalde dedim.

Yok, yok

Döneceğim de senin bir okul vardı değil mi?

Neydi o?

Uluslararası ilişkiler mi yoksa halkla ilişkiler mi?

Neydi o?

Küseceğim ama.

Hukuk.

Ankara'ya hukuk kazandım ya ben unuttum mu?

Doğru, doğru, doğru.

Pardon.

Ne oldu bitti mi okul?

Yarıladım.

İki senem kaldı.

O zaman sen epey çalışkansın.

Her zaman.

Kafama koyduğumu yaparım.

Bilirsin.

Bilirim, bilmez miyim?

Geçen sefer geldiğinde göremedim seni.

Ateş alır gibi geldin gittin.

Yani öyle gerekti.

Bu sefer biraz kalacaksın ama.

Duruma göre öyle olacak.

Duruma göre?

E kim bilir belki de duruma göre hiç gitmez.

Bak hele bak.

Çok yakışmıyorlar mı ya?

Ha?

Maşallah maşallah.

Maşallah çok yakışıyorlar çok.

Var ya Celadet abla kafaya koydu ha.

Hanzade’yi gelini alacak Kenan’a illa.

Zaten münasip olanı da o.

Değil mi?

Ne Kenan Hanzade'den iyisini bulabilir...

...ne Hanzade Kenan'dan.

Tabii canım.

Orası öyle.

Hem mal bölünmez.

He. Doğru abla.

Kozan’lara ortak olduk artık.

Hadi bir işine bak. Hadi oğlum.

Hadi.

Abla bak.

Hadi oğlum.

Hadi hadi. Git biraz gibi çekiyorsan çek.

Hadi.

Celadet bir şey soracağım.

Hanzade'nin Kenan'da gönlü var.

O var, o kesin.

Her halinden belli.

Kenan'ın da onda var mı?

Aa! Nasıl soru bu?

Tabii ki.

Sen bir şeyden mi huylandın?

Nereden çıktı şimdi bu?

Ay yok ayol.

Huylandığım falan yok.

Hanzade çok belli ediyor da.

Kenan hiç renk vermiyor.

Duygularını belli etmez benim oğlum.

Ağır başlıdır.

Hoş geldiniz.

E hadi oturmaya mı geldik?

Haydi.

Allah!

Yatmadın değil mi?

Yatma dedin ya.

Siz ne güzel dans ettiniz öyle Kenan'la bütün gece.

Uzun uzun da konuştunuz.

Ne konuştunuz?

Hiç.

Havadan sudan.

Peki nişanı Berlin'e gitmeden önce mi yapacak?

Berlin'den döndükten sonra mı?

Bilmiyorum.

Onu konuşmadık.

Neden?

Konuyu açmadı.

E sen açsaydın yavrum konuyu.

Daha evlenme teklifi etmemiş bana.

Ne diyeceğim?

Nişanı ne zaman yapacağız diye mi soracağım?

Adamı dansa kaldırmayı biliyorsun ama.

Sözü nişana getiriverseydin ne var?

Canım sıkkın zaten ya.

Niye?

Aramızda hiç nişan mevzusu yokmuş gibi davranıyor.

Celadet teyze daha konuşmadı mı acaba?

Ya konuşmaz olur mu Allah aşkına?

Biz Celadet'le son aylarda başka hiçbir şey konuşmuyoruz ki.

E niye belli etmiyor o zaman?

Anneciğim ağır başlı çocuk nasıl belli etsin?

Hele abinin yanında öldürsen belli etmez.

Bana bak bu Kenan bacak kadarken bile sana aşıktı.

ben Hanzade'yle evleneceğim diye gezerdi.

Çocukken de kara kuru çirkin bir şeydi.

Şimdi için gidiyor ama.

Ben dayanamayacağım söyleyeceğim.

Ne oldu?

Kenan'ın yarın sana bir sürprizi olabilir.

Sürpriz mi?

Vallahi bilmiyorum artık bir söz yüzüğü mü olur

ne bileyim bir tek taş mı olur.

Dur.

Celadet çıtlattı bir şeyler.

Evlenme mi teklif edecek?

Ay nihayet.

Abimle konuştun mu peki?

Neyi?

Anne sen niye anlamıyorsun beni bu gece ya?

Bizim meseleyi.

Evladım niye konuşacağım Allah Allah?

İkinizi evlendirmek istediğimizi cümle alem biliyor.

Abim bilmez olur mu

Biliyor da emri vaki olmasın.

Hayır sonra en yakın arkadaşım kız kardeşime mi göz koydu falan der.

Arıza yapar.

Ceyhun Bey'in sağı solu belli olmaz bak biliyorsun.

Hanzade müsait misin?

Müsaitim abi gel.

Sen de mi buradaydın anne?

Başım ağrıyor biraz da seslendim aşağıda kimse duymadı.

Var mı sende ağrı kesici?

Var var.

İşleri çok ya duymamışlardır yavrum.

Al abicim.

Bir tane alayım.

Çok mu ağrıyor yavrum

Biraz.

Hadi iyi geceler.

Allah rahatlık versin yavrum geçmiş olsun.

İyi geceler.

Ne Allah Allah

Oğlum çok özledim seni. Nasıl burnumda tüttün anlatamam.

Sen de benim burnumda tüttün annem.

Adana'nın imparatoricesi.

Adana'nın demir leydisi.

Kenan deme şöyle.

Hadi hadi senin de hoşuna gidiyor.

Oğlum.

Nasıl özlemişim oğlumu.

Kenan.

Artık bırakıp gelsen mi be?

Ay ne oluyor sanki master yapınca?

Tutturdun illa yapacağım yapacağım.

Master'ın yaşı mı olur diye.

Yüzüne hasret kaldık.

Anne bana master yap diyen sen değil miydin?

Sen değil miydin bana yüksek mühendis ol diyen?

Yokluğunun bu kadar koyacağını bilsem söyler miydim?

Her karnede takdir getirdin.

Öğretmenlerin seni öve öve bitiremezdi.

Hep gurur duydum seninle.

Şimdi daha çok duyuyorum.

Benim eğer bir başarım varsa senin sayende.

Hep benim ardımda durdun diye.

Bana destek oldun diye.

Abini de destekledim.

Ama o her karnede sekiz kırık getirdi.

Şu yaşa geldi.

Hala bir ipin ucundan tutamıyor.

Olmayınca olmuyor demek ki.

Hanzade ne kadar güzel bir kız oldu değil mi?

Maşallah.

Pırlanta gibi.

Öyle

Okulunu bitirmesine de az kaldı.

Dur kaçma Türk askerinden kurtulamazsın!

Dede dur.

Dede ne yapıyorsun?

Dur!

Bırak! Bırak!

Dedeciğim dur!

Patlatırım bu oyunu!

Dedeciğim dur!

Dede!

Asker!

Emredin komutanım!

Herkes iyi mi?

İyiyiz, iyiyiz ama.

Dede.

Senin ne işin var burada asker?

Siperler o tarafta!

O tarafta mı?

Evet!

Biz sana eğitimlerde nasıl öğrettik asker?

Düşman siperden gözlenir!

Açıkta düşmana ateş edilmez vurulursun!

Olsun komutanım!

Ben vatan için şehit olmaya hazırım!

Silahını ver asker.

Buyurun komutanım.

Sen bize lazımsın.

Sen bizim en iyi askerimizsin.

Seninle daha vuracak çok düşmanımız var asker.

Sözümden sözümüzden çıkma.

Bu bir emirdir. Doğru siper uygun adım marş.

Emredersiniz komutanım.

Ah dedem ya, ah dedem.

Annen neden saklamıyorsunuz bu silahı?

Oğlum nereden bilelim alıp çıkacağını?

İlk defa yapıyor böyle bir şey.

Hay Allah ya.

Gitmiş kafası iyice dedemin.

Anne kapıyı falan kapatmanzı lazım

Bu adam çıkar gider.

Allah muhafaza.

Abimden başkasını dinlemiyor mu hala?

Yok dinlemiyor.

İlk göz ağrısı diye midir nedir?

Bir tek abini sakinleştirebiliyor.

Ey gidinin Ali Heybet Kozan’ı.

Kenan dedim mi ta Çukurova'yı inletirdi.

Lan koca çınar ne hale gelmiş ya.

Yaşlılık böyle bir şey işte.

Ah dedem ah.

Kenan uyuyacak mısın hemen?

Uyuyacağım anne.

Neden?

Sohbetimiz yarım kaldı.

benim de seninle konuşmam gereken aslında mühim bir mevzu vardı

ama gözlerim kapanıyor yarın konuşuruz.

Ne konuşacaksın?

Hayırlı bir mesele.

Seversin.

İyi hadi iyi geceler o zaman.

Hadi iyi geceler annem.

Ağam üstüme vazife değil de.

Söyle Zeki.

Neyse boşver.

Söyle Zeki söyle belli durmayacaksın söyle.

Ağam kasayı erzakla doldurdun.

Garibanlara yardım edeceğiz eyvallah da.

Ağam bunlara iyilik yaramaz.

Ne demek yaramaz Zeki?

Ya biz bunları hayır olsun diye yapıyoruz öyle şey?

Bunca insanın bunlara ihtiyacı var.

Hop!

Bana bak sen futbolu seviyor musun?

Evet çok seviyorum.

Oo!

Aslanım benim.

Zeki abisi.

Bir daha gelişimizde şöyle güzel bir top getirelim ha?

Olur ağam.

Hadi bakalım.

Kenan Bey sen misin rüyamıgörüyorum.

Benim ablam benim.

Kızlar koşun, Kenan Bey gelmiş.

Hoş geldin ağam. Hoş gördük, hoş gördük.

Kenan Bey televizyona çıkmışsın diyorlar.

Ben görmedim gerçi ama bütün millet seyretmiş seni.

Öyle oldu abla.

Hepten mi geldin, geri dönecek misin?

Yok döneceğim ama sonra hepten geleceğim.

Herkese söylesen de, erzakları getirdik.

Şöyle bir sıraya geçip alsalar.

Erzak mı?

Allah'ına kurban senin, Allah'ına kurban.

Estağfurullah, estağfurullah.

Asıl senin Allah'ına kurban.

Hadi Allah razı olsun.

Hadi hadi, hadi bir sıra kurun bakayım.

Hadi bakalım Hadi Kenan Bey'iniz size erzak dağıttıracak.

Hadi.

E geç sen de geç.

Hanzade doğduğunda Muharrem Bey dedi ki babana... ...kirve dedi gel biz bunları beşik kertmesi yapalım.

Biz de dedik ki senin oğlundan iyi damat mı bulacağız?

Valla işte Kenan'la Hanzade'nin kaderleri

o zaman belli oldu oğlum.

Onu biliyorum anne.

Eski hikaye.

Ama Kenan'ın Hanzade'ye ilgisi var mı yok mu onu bilmiyorum.

Bana hiçbir şey belli etmedi.

E nasıl etsin çocuğum?

Sen onun yakın arkadaşısın.

Ya sen benim kız kardeşime göz mü koydun dersen?

Der miyim anne?

Der miyim?

Ben de biliyorum Kenan Hanzade için en iyisi.

Sadece Hanzade için değil ki anneciğim.

Ailelerimiz için de.

Bu evlilik olunca aileler birleşecek, mallar birleşecek.

Ne demiş atalar?

Birlikten güç doğar.

Annem.

Vay be.

Evden Hanzade'yi uçuracağız ha.

Sus sus.

O kadar büyüdü mü benim kardeşim?

Hem de ne.

Ah babalarınız hayatta olsaydı

da bugünleri görseydi be yavrum.

Çok erken gittiler.

Analarımız sağlam çıktı ama.

Celalet teyze de sen de.

Çocuklarınızı aslanlar gibi büyüttünüz.

Kuzum benim kuzum.

Bir İhsan abi olmamış.

Sus Allah'ını seversen.

Acemilikten de o ilk çocuk ya.

Kahvaltıya kadar soğumasınlar.

Ooo takımlar çıkmış.

Hayırdır kraliçe mi geliyor?

Kraliçe gelmiyor ama başbakanı geliyor Cezmi.

Yok Celadet ablalar geliyor ya Cezmi.

E tamam başbakan ne alaka.

Yok Celadet ablanın lakabı Demir leydi değil mi?

Demir leydi kim?

İngiltere başbakanı Cezmi.

Kız Şennur sen bu kadar akıllı mıydın ya?

Herhalde.

Ne sandın?

Günaydın.

Günaydın canım.

Günaydın.

Günaydın dayısının gülü.

Ay maşallah.

Kız ne bu güzellik sabah sabah.

Her zaman ki halim dayıcığım.

Sen beni ne zaman çirkin gördün?

Gel bakalım gel. Yanıma gel.

Haşa.

Hiç görmedim.

E ablama çekmiş de ondan.

Armut dibine düşmüş haliyle.

Değil mi ablam?

Ya yağcılık yapma.

Allah'ın seversen Cezmi.

Aşk olsun abla.

Hakikati söylemek ne zamandan beri yağcılık oldu?

Teessüf ederim ya.

Kenan.

Oğlum.

Günaydın.

Günaydın anne.

Nasıl?

Beğendin mi?

Bu ne anne?

Hanzade'ye evlenme teklifi ederken takacağın tektaş.

Bu nereden çıktı anneciğim şimdi?

Ben her şeyi ayarladım.

Şimdi Devran’larakahvaltıya gideriz.

Kahvaltıdan sonra sen Ceyhun'dan izin istersin.

Hanzade'yi de alıp çıkarsın.

Şimdiki kızlar illa evlenme teklifi edilsin istiyor.

Hanzade'nin de içinde kalmasın.

Ben her şeyi ayarladım.

Şehir otelinin terasını kapattırdım.

Oraya götürürsün.

Orada evlenme teklifi edersin.

Anneciğim saçmalama.

Ne evliliği?

Nereden çıktı bu evlilik meselesi?

Ne demek nereden çıktı?

Anne, gerçekten sana inanmıyorum.

Bak gerçekten sana inanamıyorum anne.

Oğlum senelerdir aramızda konuştuğumuz şey...

...ta babalarınız hayattayken konuşuyorduk.

Biz neyi konuşuyorduk anne?

Neyi konuşuyorduk?

Ayrıca ben senin dediğini hiçbir zaman ciddiye almadım.

Kenan sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Anne asıl sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Sabah sabah odama geliyorsun böyle elinde

bir tek taş yüzük falan.

Ne diyorsun anne?

Kenan beni deli etme.

Hanzade sana yıllardır aşık biliyorsun.

Ben ona ümit vermedim anne.

Hiç bugüne kadar böyle bir işarette bulundum mu?

Hayır.

Aşıksa bu onun sorunu.

Ben Devran'a söz verdim.

Bana ne anne?

Ben kimseye söz vermedim.

Oğlum, oğlum, güzel oğlum.

Hanzade'nin ailesiyle ortak olduk.

Koskoca fabrika kurduk birlikte.

Bu kadar büyük iki ailenin

ortak olması ne demek sen farkında mısın?

Ne diyorsun anne sen?

Anne sen neden bahsediyorsun?

Fabrikayla evliliğin ne alakası var anne?

Evlilik başka bir şey, ortaklık başka bir şey.

Değil efendim. ...başka değil

Adana'nın en büyük iki ailesi,

güçlerini birleştirip Çukurova'nın en büyüğü

olsunlar diye sizinle evlenmeniz şart.

Ben Almanya'da başka birini seviyorum.

Efendim

Ben de sana bundan bahsedecektim anne

Kenan

Anne, ben Almanya'da bir kıza âşık oldum.

Bir de Alman de de, tam olsun!

Alman anne.

Ama annesi Alman, babası Türk.

Anne bak, bak anne, adı Leyla.

Çok güzel bir kız anne.

Aman Allah'ım.

Anne, ben Leyla'yı seviyorum.

Ben Leyla'yla evleneceğim.

Asla kabul etmem.

İzin vermiyorum.

Sana sormuyorum anne.

Sana sadece haber veriyorum.

Benim rızam yok.

Ben Devran'a söz verdim.

Bozamam, anladın mı?

Bizde söz senettir.

Hanzade ile evleneceksin.

Şimdi adam gibi giyin

bunu da sok cebine.

Kahvaltıdan sonra Hanzade'yi alıp çıkarsın.

Sana Leyla ile evleneceğim diyorum.

Ben Leyla'yı seviyorum.

Ve ben Leyla ile evleneceğim

Anneni ezip geçeceksin öyle mi?

Bence

Yıllarca her şeye göğüs germiş

Düşmanlarıyla tek başına mücadele etmiş.

Üç çocuğunu tek başına büyütmüş.

Sizin için saçını süpürge etmiş anneni

bir gavur kız için çiğneyip geçeceksin.

Anne bir daha o kelimeyi kullanma.

Ne demek gavur?

Ne demek anne gavur?

Aman Gavur!

Alman kızı işte

Orada yetişmiş.

Oranın geleneğine doğmuş.

Babası Türk olsa kaç yazar.

Emdiği süt gavur.

Seni

Anne

Annem Bak annem Seni anlıyorum

Ama sen Leyla'yı tanımıyorsun niye böyle yapıyorsun

Anne o çok iyi bir kız

Çok saf Bak çok iyi niyetli

Bir

de çok güzel Çok

güzel annem Çok güzel.

Babası da Türk diyorum.

Asla ben hayatta olduğum müddetçe

böyle bir şey olmayacak Kenan.

Bir gavur kızını evime

gelin diye almayacağım.

Bunu kafana sok.

Sana o kelimeyi bir daha kullanma dedim.

Ben de istemiyorum dedim.

gavur gelini istemiyorum.

Son

Demek öyle.

Bu senin son sözün mü?

Son sözüm bu.

Ben

O zaman ben de yokum.

Ben de artık bu evde yokum.

Anladın mı anne?

Beni de unut.

Leyla diye Alman bir kızı seviyormuş

Al dediğin çıktı.

Anne dedim bir Alman kızına

aşık olursan ne yapacaksın dedim.

Alını

Aklını başına topla

Ne idüğü belirsiz bir kadın için aileni terk edemezsin.

Elin kızı ailenden daha mı kıymetli?

Anne çek elini. Annenden daha mı kıymetli?

Anne kalbini kıracağım.

Kırdın zaten.

Parça parça ettin daha ne kıracaksın?

Çek elini.

Kenan!

Ah.

Eğer bu kapıdan çıkıp gidersen, bir daha geri dönemezsin!

Kabul etmem seni!

Benim için bitersin.

Ne yaparsan yap anne.

Umurumda değil.

Kenan!

Zeki!

Çalıştır arabayı.

Ya Kenan sen şaka mı yapıyorsun abim?

Kenan aileni bırakıp... Kim için nereye gidiyorsun Kenan?

Ne diyorsun abi sen?

Aileni bırakıp nereye gidiyorsun?

Ya Kenan saçmalama!

Ne diyorsun abi?

Bırak beni.

Yürü Zeki!

Beni havalimanına götürüyorsun.

Havalimanına mı?

Zeki yürü!

Hızlı!

Ağam nereye gidiyorsun?

İstanbul'a uçağım var.

Ağam bu acele niye ya?

Öyle gerekti.

Hadi!

Şimdi beni iyi dinleyin.

Konakta kavga çıktı.

Kenan Bey aldı başına gitti falan.

Kimseye bir şey söylediğinizi duymayacağım.

Duyarsam hiç acımam.

Beni biliyorsunuz.

Aslan gibi yakışıklı oğlanı Almanyalara gönderirsen

elbet bir Alman kız musallat olur.

Anne çok fena oldu işte.

Devran teyze çok bozulacak.

Esas Hanzade bozulacak.

Evleneceklerine kesin gözüyle bakıyordu.

Eyvah eyvah kıyamet kopacak desene.

Hayır efendim.

Kıyamet falan kopmayacak.

Kenan eninde sonunda Hanzade ile evlenecek.

Ben bu meseleyi çözeceğim.

Şimdi olup biteni unutacağız.

Kimse tek kelime etmeyecek.

Bineceğiz arabalarımıza,

ortaklarımızın evine kahvaltıya gideceğiz.

Anlaşıldı mı?

Börek az olmuş yavrum. Havva'ya söyle biraz daha getirsin.

Kalabalık olacağız.

Tamam.

Hadi bakalım.

Cezmi şunları kaldır Allah'ını seversen.

Ablacığım misafir gelecek.

Abla az kaldı biraz daha.

Gelemediler bir türlü.

Nerede kaldılar ya?

Yine yanlış yazdın Cezmi.

Bahçe orası.

Nasıl yanlış ya?

Ben tekrar arayacağım.

Dur kızım ya dur.

Yoldalarmış işte geliyorlar.

Sakin.

Benim kızım gibi pırlanta bir kız da sana bulsam oğlum ama.

Yok valla bulamıyorum.

Abla.

Üniversiteye bakmak lazım.

Tıpta falan çok güzel kızlar var görüyorum.

Allah Allah Cezmi ya.

Sen çoluk çocuk sahibi adamsın.

Milletin kızlarına mı bakıyorsun?

Ne alakası var Şennur?

Kendime mi bakıyorum?

Yeğenime mi bakıyorum?

Önüne bak Cezmi.

Geldiler.

Cezmi önüne bak.

Onları topla dedim sana. Topla onları hadi.

Hanzade sen nereye gidiyorsun yavrum?

Sen açma kapıyı.

Bak hiç duyuyor mu beni bu kız?

Allah Allah.

Selamlar, selamlar.

Celadet.

Ah canım.

Canım benim.

Hoş geldiniz.

Ceyhun.

İhsan abi hoş geldiniz.

Hoş bulduk. Hoş geldiniz.

Celadet teyzem.

Ceyhun oğlum.

Kenan nerede?

Ay sorma kızım.

Kenan'ı havaalanına bıraktık da ondan geciktik.

Havaalanı mı?

Hayırdır inşallah?

Ay ay ay sorma.

Sabahın beşinde Berlin'den bir telefon

en yakın arkadaşı kaza geçirmiş.

Ay.

Durumu da nasıl ağırmış.

Ay ay ay vah vah vah yazık ayol.

Ya ya ya duramadı.

Arkadaşımın yanında olmam lazım dedi.

Fırladı gitti.

Eşyalarını bile toplayamadı çocuk.

Gördün mü?

Hepinize çok selam söyledi.

Kusuruma bakmasınlar ne olur dedi.

Kusuru mu olur canım, kaza bu.

Buyurun.

Ya ayakta kaldınız hadi canım gel çıkalım.

Kenan gelmiş.

Leyla!

Bu ne?

Bir an önce evlenmemiz lazım.

Ne?

Bir an önce evlenmemiz lazım.

Çocuğum nikahsız doğamaz.

Çocuğu istemiyorsan?

Leyla

Sen neden bahsediyorsun bana?

Leyla.

Saçmalama, sen bana baba oluyorsun dedin.

Sen bana dünyadaki en güzel haberi verdin.

Gerçekten mi?

Evet.

Çok sevindim

sevinmene çok sevindim

Dur yavaş

pardon. Pardon aşkım, pardon

Unuttum, bir an unuttum.

O kadar güzel bir duygu ki

...nasıl anlatacağım bilmiyorum.

Ama bu değildi.

Benim planım bu değildi.

Benim planım bu değildi.

Ben seni alacaktım, götürecektim.

Orada iki tane kemancı tutacaktım.

Birini sağa, birini sola koyacaktım.

ben sana evlenme teklifi edecektim.

Benimle evlenir misin diyecektim.

Leyla’m

Leyla

Ne oldu niye ağlıyorsun?

Ne?

Mutluluktan.

Bak bana

o mektubu niye açmadın

Neden tek açmadın

Yoksa birlikte de mi açmak istedin ha?

Korktum.

Neyden korktun?

Leyla.

Gidersen dönmezsin diye korktum.

Şşş, ben sana demedim mi?

Seni bırakmam dedim.

İnanmıyor musun sen bana?

İnanıyorum ama.

Ama babam diyorsun değil mi?

Bak bana, bak bana.

Ben senin baban gibi bir adam değilim.

Anladın mı?

Ne seni ne de çocuğumuzu asla bırakmam.

Asla.

Leyla.

Evlenecek miyiz gerçekten?

Hem de hemen.

Ailen de gelecek mi?

İstemiyor değil mi beni?

Yok öyle bir şey Leyla.

Bahsettin annene istemiyor beni

Leyla.

Hayır hayır hayır.

Bak benim yüzümden ailenle böyle olmanı istemiyorum ben.

Bunları konuşmayalım.

Konuşalım.

Benim ailem artık sizsiniz.

Anladın mı?

Benim yuvam çocuğum ve yalnızca sensin.

Başka hiç kimse değil.

Celadet hanımcım birazdan pasta keseceğiz

Tamam.

Görüşürüz.

Devrancığım, rica edeceğim ama...

...bir selamımı bile almayacak mısın?

Valla sana göre hava hoş Celadet.

Kız annesi olan sen değilsin.

Aşk olsun.

Benim de kızım var.

Ya?

Senin oğlun güya benim kızıma evlenme

teklif edecekti Tek taş takacaktı

Bırak tek taş falan takmayı Habersiz çekti gitti

Bir özür bile dilemedi benim çocuğumdan ya

Devran Yüz kere anlattım

Söyle Celadet Söyle

Dünyanın sonu değil Benim oğlum gönlünü başkasına kaptırmış

Senin kızın da

oğlumun sevgisini kalbinden söksün atsın de söyle

Hayır canım olur mu öyle şey

Kenan Hanzade'yi seviyor

Bırak Allah'ını seversen.

Oğlun kızımın haysiyetiyle oynadı.

Sen bari benim zekamla oynama.

Seven insan böyle mi yapar Celadet?

Benim evladım o telefonun başında...

...vallahi ızdırap çekti ızdırap.

İçim parçalandı benim.

Devran'cığım.

Biz seninle kaç senedir dostuz?

Kırk seneyi geçti.

Ne zaman size karşı kötü niyetli bir hareketimizi gördün?

Tamam, Kenan ayıp etti.

Kabul ediyorum yani. Ama Almanya serbest bir ülke.

Yani orada kadınlar çok serbest.

Kenan da burada yaşayamayacağı şeylere heves etmiş olabilir.

Ya gülecek bir şey yok.

Valla açık açık söyleyeyim.

Ben her şeyi yaşasın istiyorum.

Tecrübe etsin istiyorum.

Yarın öbür gün evlenip aile babası olduğunda

ben gençlik heveslerimi yaşayamadım deyip

gözü dışarı kayacağına böylesi daha iyi değil mi?

Hayatım zaten yakında masterı bitecek.

O serbest hayattan hevesini alacak,

dönecek.

Hanzade’ye de tek taşını takacak.

Evlenme teklifini de yapacak.

Davullu zurnalı düğün yapacağız Devran'cığım.

Söz veriyorum.

Ben söz veriyorum ya.

Ben.

Celadet Kozan.

Belin ağrıyacak aşkım.

Dönme dönme başım dönüyor.

Tamam yeter.

Kilo mu aldın ağırlaştın mı biraz ne oldu sana?

Leyla'm..

Kenan...

Kenan bir dur.

Sana bir şey söylemem lazım..

Hadi, hadi, hadi.

Medet.

Şuradaki ağaçları da budayın.

Tamamdır hanım ağam.

Gel bırak onu gel.

Gül

Nazlı'ya söyle tavuğu fırına atsın.

Atmıştır anne.

Evet.

Evlenmişler hanım ağam.

Ne?

Evlenmişler.

Sabit abi Kenan ağama açık açık sormuş.

O da annem merak ediyorsa evlendik.

Karım da hamile demiş.

Kadın bir de hamile miymiş?

Maalesef hanım ağam.

Ah ah ah ah.

Benim biricik oğlum bir

Alman kızı için ailesini

sildi attı yani öyle mi?

Ana hatrı,

aile...

hiçbir değeri yokmuş.

Hello Kenan.

Nasılsın?

iyi sen?

Değilim.

Çok üzgünüm.

O neden?

Leyla düğüne davet etmedi beni.

Vardır mutlaka bildiği bir şey.

Öyle mi?

Ama senin de bilmediğin birçok şey var.

Ne gibi mesela?

Leyla'nın senin ablan olduğu gibi mi?

Ya da senin torbacılıktan hapis yattığın gibi mi?

Ne gibi?

Bana oyun oynamayı kes.

Senin bütün secereni biliyorum.

Peki secere ne demek sen biliyor musun?

Senin gelmişini, geçmişini,

her şeyini biliyorum demek.

Anladın mı?

Berlin'e gideceksin.

Berlin'e mi?

Evet, Berlin'e.

Leyla denen o kadının

yedi sülalesini soruşturacaksın.

Ve bir ayıbını,

günahını bulmadan da dönmeyeceksin.

Beni bulduğuna göre paraya ihtiyacın var.

Zaten Leyla söylemişti.

Onun her zaman paraya ihtiyacı var demişti.

para için

yapmayacağı şey yok demişti.

Gerçekten

para için yapmayacak şeyin yok mu?

al bakalım.

Tek bir şartla.

Bir daha Leyla'yı rahatsız etmeyeceksin.

Anladın mı?

Onun bir daha yoluna çıkmayacaksın.

Leyla'yı telefonla bile aramayacaksın.

Bizim evimize bile gelmeyeceksin.

Anlaştık.

Bak.

Ben Adanalı'yım.

Eğer ki benim dediklerimi yapmazsan...

...senin hayatını karartırım.

Otur bakalım, otur otur.

Sana verdiğim paradan

...Leyla'nın hiçbir şekilde haberi olmayacak.

Hesabı da sen ödüyorsun.

Emrin başım üstüne hanım ağam.

Giderim de.

Ya bir ayıbı günahı yoksa?

Vardır.

Herkesin bir ayıbı günahı vardır.

Ben oğlumu belirsiz bir Alman

kadınına yem etmek için büyütmedim.

Kozanların toprağını Kenan'ım gitsin yaban

ellere yerleşsin diye yeşertmedim ben.

Gün gelecek, oğlum ailesinin başına geçecek,

Çukurova'da nam salacak diye

dimdik ayakta durdum.

Bir gün bile sallanmadım.

Şimdi göz mü yumacağım?

Bir Alman kızının evladımı

elimden almasına müsaade mi edeceğim?

Yok

Yok öyle.

Berlin'e git,

ne kadar kalırsan kal,

ne kadar para harcarsan harca

ama eli boş dönme.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı hanım ağam.

ooo, dayıoğlu.

Geç şöyle içeride konuşalım.

Refik iki çay gönder bize.

Ee?

Almanca mı var benim halaoğlu ne yazıyor burada?

Aradığını buldun diyor Zeki.

Celadet Hanım'ın gözü aydın diyor.

Alo.

Zeki

Alo.

Kenan abi.

Zeki ben Adana'dan.

Zeki,

Zeki, hayırdır Zeki?

Evdekilere bir şey mi oldu yoksa?

Yok ağam herkes iyi çok şükür.

Ben Berlin'deyim ağam.

Berlin'de misin?

Niye?

Ağam sana bir şey göstermem lazım.

Kenan.

Sana pirzola aldım.

Seversin.

Bir de pilav.

Ne oldu?

Bu ne?

Suzi mi verdi sana bunu?

İnkar etmiyorsun yani.

Öyle mi?

Gerçek mi bu?

Bu gerçek mi Leyla?

Beni mi araştırdın?

Neden bahsediyorsun sen?

Sen neden bahsediyorsun bana?

Leyla!

Seninle konuştuk.

Suzi ile ilgili konuştuğumuzda sana başka

bilmem gereken bir şey var mı dedim.

Hayır yok dedin bana.

Hayır hiçbir şey yok dedin.

Bu ne?

Bu ne?

Ne yazıyor burada.

Uyuşturucu satıcılığından 6 ay içeride yatmışsın

Sabıka kaydın var

Benim suçum değildi.

Kim yaptı bunu?

Kim yaptı bunu?

Kim yaptı söyle.

Bilmiyordum.

Bilmiyordum.

Suzi'nin çantasında uyuşturucu olduğunu

bilmiyordum yemin ederim.

Suzi'nin kurbanı oldum ben.

Neden bahsediyorsun Leyla?

Bana şunu doğru düzgün anlat.

Kendisi gibi arkadaşlarıyla harap bir evde kalıyordu.

Bir gün bana geldi.

Duş almak istediğini söyledi. Tamam dedim acıdım haline.

Sonra çantası bende kalmış.

Ertesi gün oldu beni aradı.

Çok hastayım.

Çantayı alamayacağım.

Sen getirir misin dedi.

Tamam dedim ben de.

Bilmiyordum.

Çantanın içinde uyuşturucu olduğunu bilmiyordum.

Aradığı yere gittim sonra polis bastı olduğumuz yere.

Çantayı da benim sandılar beni de yere yatırdılar aradılar üstümü.

Bilmiyordum.

Niye bu kadar mühim bir şey bana söylemedin Leyla?

neden sakladın bunu?

Bunu neden gizledin?

Korktum! Korktum!

Beni sevmekten vazgeçersin diye korktum!

Neyden?

Neyden korktun?

Korku dolu, seni sevmek korku dolu!

Ne?

Neden bahsediyorsun?

Ben her gün Kenan eve gelecek mi yoksa gidecek mi diye düşünüyorum.

Ben her gün seni görünce karşımda yeniden mutlu oluyorum.

Kenan seni sevmek... Hani bana içirdiğin şalgam var ya.

Acı olan.

Onun gibi bir şey çok acı. Çok yakıyor.

Ama çok seviyorum.

Neden bana şu anda bu kadar acı şeylerden bahsediyorsun?

Neden? Leyla,

seni bu kadar korkutacak,

ne yaptım?

Sen bir şey yapmadın!

Özür dilerim.

Tamam, unuttuk geçti.

Leyla!

Bir şey diyeceğim..

Söyle.

Son kez soracağım..

Söz..

Son kez..

Sor..

Leyla..

Geçmişinde..

Bana anlatmadığın

ama anlatmak istediğin bir şey var mı?

Yok Kenan.

Geçmişimde senden sakladığım

hiçbir şey yok.

Bir daha saklama.

Söz

Söz veriyorum.

Söz Benden de sana söz

Seni hiç bırakmayacağım. Ama sen de korkmayacaksın

Anlaştık mı?

Tamam

Kız hesabını ince yapmış...

Tabii bakmış Kenan Kozan,

Filinta gibi yakışıklı, zengin.

Gireyim yatağına, bir de çocuk yaparım.

Benden ayrılamaz.

O zaman ailesi de kabul eder.

Var mı böyle bir dünya ya?

Ya tamam, doğru söylüyorsun da Zeki.

Neticede kız hamile.

Bir çocuk olacak.

Kenan öyle basıp gider mi çocuğunu bırakıp?

Kenan abiden olduğunu nereden biliyorsun?

Kenan abiden başkasından ...peyda

etmediğini nereden biliyorsun?

Haa, o da doğru ya.

Kenan Bey.

Hoş geldin.

Adana'ya git, Celadet Hanım'a selam söyle.

Diyeceksin ki Kenan abim karısına inanıyor,

ona güveniyor diyeceksin.

Annem

de bizim evliliğimizi bozmak

için başka yollara başvurmayacak.

Anladın mı Zeki?

Emrin olur ağam.

Sen de öyle burnunu her şeye sokma Sabit.

Sana yakışmıyor.

Adana'ya git.

Sabıka kaydını bizzat ben verdim hanım ağam

Ağam dedim.

Nikahına aldığın kadın torbacılıktan hapis yatmış dedim.

Ne dedi?

Kağıtlar sahte mi dedi?

Yok aldı gitti.

Ertesi gün geldi artık bu kadın

gece nasıl doldurduysa ben karıma inanıyorum güveniyorum.

Ne annem

ne başkası beni karımdan ayıramaz dedi.

Anneme de aynen böyle söyle dedi.

Vay vay vay vay.

Neymiş bu Layla mıdır Leyla mıdır ne halt ise

Ne kıymetli bir şeymiş öyle.

Bence kız olacak.

Nereden biliyorsun?

içime öyle doğdu.

Gerçekten mi?

Peki, mesela adını ne koyarız?

Deniz?

aa ya da Yasemin.

Yasemin de güzel.

Mesela Selin.

Nasıl?

Üçü de güzel aslında.

Üçü de olur.

O zaman Yasemin olsun.

Hani Almanlar da böyle Yasmin derler.

Leyla, Layla gibi.

Yasemin.

Sevdim.

Yasemin olur.

Peki,

Şimdi ona Yasemin desem.

Sence duyar mı?

Bilmem.

Duyar mı?

Deneyelim.

Hadi.

Yasemin.

Yasemin.

Babasının prensesi.

Seni daha şimdiden çok seviyorum.

Ne olursa olsun... ...seni asla bırakmayacağım.

Asla.

Seni de bırakmayacağım.

Ne olursa olsun.

Oğlunuz oldu.

Oğlum oldu.

Leyla oğlumuz oldu.

Oğlumuz mu?

Kız bekliyorduk ama

oğlumuz oldu.

Leyla.

Çok güzel Leyla.. Alabilir miyim?

Bu çok güzel..

Oğlum..

Evimize..

Ailemize hoş geldin.

Çok mu güzel bana mı öyle geliyor?

Çok güzel. Çok güzel.

Babası ona ölür ölür.

Ölür ona ölür.

Her şeyi de pembe almıştık.

Kız olacak diye.

Hepsini değiştiririz.

Oğlum geldi ya.

Ondan daha önemli ne var ki?

Alsana biraz.

Gel, gel, gel.

Hadi şöyle yatıralım seni.

Kenan, bir şey söyleyeceğim.

Söyle canım.

Benim bir tane dayım vardı.

Beni bu dünyada gerçekten seven tek insandı.

Seni bu dünyada seven tek insan mı?

Hayır, yani senden önceki hayatımda.

Peki, tamam.

Oanka Emil.

Annemden bile çok severdi beni.

Bir gün oğlum olursa, onun adını koyacağım derdim.

Koyalım mı?

Emil miydi adı?

Eee istemiyorsun.

Emir koyalım o zaman adına. Hem Emile de benziyor.

Ne dersin?

Leyla

Leyla'm.

Neden bu kadar kanaatkarsın?

Neden bir şey istemeye benden çekiniyorsun?

Söylesene.

Ben senin için buradayım.

Dile benden ne dilersen.

O zaman...

adını

Emir, Emil koyalım.

İki adı olsun mesela.

Olur mu öyle?

Olur tabii.

Mesela ben Emir derim.

Sen Emil dersin,

de derim ki annen R'leri söyleyemiyor.

Böylece tatlıya bağlarsın.

Nasıl?

Kenan

İyi ki varsın.

Sen de iyi ki varsın.

İyi ki leylak gözlüm

Emir Emil Kozan

Güzel.

Hanım ağam, Kenan ağamın oğlu oldu.

Oğlu mu?

Evet hanım ağam, gözümüz aydın.

Ailemize bir erkek torun geliyor yani.

Kozanların adı devam edecek.

Yok olup gitmeyecek.

Babaanne mi oldum ben şimdi.

Yok.

Hiç de babaanne gibi görünmüyorum.

Gel bakalım aslanım

Hadi bir kez daha,

hadi bir kez daha, hadi bir kez daha.

Hadi gel.

Hadi bakalım.

Ooo Leyla'm.

Nasıl oldu?

Daha iyi mi?

İyi ama daha iyi olacak.

Hemen hemen sana vereyim.

Al bakalım annesi, al bakalım annesi, al bakalım.

Anne!

Oğlum!

Torunumu benden esirgeyecek misin?

Yoksa anneni evine kabul edecek misin?

Bir oğlun olduğunu duyunca sevinçten kalbim duracaktı.

Öyle çok ağladım ki affet beni Kenan.

Karını gelinim olarak kabul etmediğim,

sizi bağrıma basmadığım için beni affet. Çok pişmanım oğlum

annem bir torunu olduğunu

öğrendiğinden beri hep ağlıyor ağabey.

Annem..

Oğlum..

Annem..

Oğlum.

Annem..

Merhaba kızım.

Merhaba.

Ben Kenan'ın annesiyim.

Celadet.

Hoş geldiniz.

Çok sevindim gelmenize.

Gerçekten mi?

Canım benim.

Ben de Munise Kenan abimin kardeşiyim.

Biliyorum.

Muniş.

Muniş deriz ona

Sen de lütfen bana Muniş de.

Muniş.

Çok sevdim seni Muniş.

Hoş geldiniz

Hoş bulduk.

Zeki.

Sensin.

Otursana.

Oturmak için gelmedim.

İş yapacağız diye geldim.

İki dakika otur.

Önce bir muhabbet edelim.

Ne içersin?

Hani para.

Parayı göreyim.

Allah'ım

Böyle bir güzelliği bize verdiğin için şükürler olsun yarabbi.

Abi harika bir şey bu.

Alabilir miyim kızım?

Tabii.

Adını ne koydunuz?

Adını Emir Emil koyduk anne.

Emir Emil mi?

Evet.

Leyla'nın dayısının adı.

Öyle mi?

Çok güzel.

İki isim de çok güzel.

Allah'ım sen yavrumun bahtını açık et.

Babaannesi'nin kuzusu.

Anne... ...hadi biraz da bana ver.

Dur, dur kızım sen tutamazsın şimdi.

Bak, bak... ...fıkırdamaya başladı.

Anne, o biraz bugün... ...huysuz

Bugün biraz böyleyiz. Değil mi oğlum?

Gel bakalım, gel bakalım.

Gel babacığım, gel.

Leyla'cığım,

seni bağrıma basmadığım için

beni affet kızım.

Oğlumun seni bu kadar çok sevdiğini anlayamadım ben.

Belki de kabul edemedim.

Şimdi sen de annesin.

Beni anlayacaksın.

İnsan evladından uzakken

gözüne her şey kötü görünüyor.

Bana da öyle oldu galiba

Ama şimdi anladım.

Birbirinizi çok sevdiğinizi.

Senin Kenan için çok kıymetli olduğunu anladım.

Senden af dilemeye geldim Anne

Anne

Demir leydi, gelininden af mı diliyor?

Ay Kenan.

Ben bir yanlış yaptığımda özür dilemesini bilirim oğlum.

Sen anneni tanımıyor musun?

Tanımaz mıyım?

Önce iş, sonra para.

Oo, nereye ya?

Ben seninle iş miş yapmam.

Hayırdır, niye?

Sana güvenmiyorum.

Öyle mi?

Ben sana nasıl güveneyim?

Kızın burada 100 bin mark var.

Tam 100 bin mark.

Akıllı ol.

Karnını doyuracak halin yok.

Mal almak için ne yapacaksın?

Ne dilencilik yapacaksın?

Ne de birinin koynuna gireceksin.

Sana bu haline kimse para da vermez.

Onun için otur güzel güzel konuşalım.

Bu 5000 markı alıp şimdi gidiyorsun

Geri kalan 95 bin markı da iş bitince.

Bu beş bin mark bana yeter

alıp tüyeyim dersen neler olur söylemeyeyim.

Bırak bırak kadın işi bu.

Kadın işi ne demek anneciğim hayat müşterektir.

Kenan

Gideyim.

Konuşuruz

Elini çabuk tut Zeki

Dayanacak sabrım kalmadı benim.

Alo

Laila

Öldürecekler beni

Suzi sen misin?

Kafama silah dayadılar.

Öldürecekler beni Ne olur kurtar.

Kim öldürecek?

Alo sen Suzi kardeş misin?

Sen kimsin?

Kardeşinin bana on bin mark borcu var.

Kardeşinin yaşamasını istiyorsan paramı getir.

Kimsin?

Nereden borcu var kardeşimin sana?

Uzatma!

Kardeşini seviyorsan on bin mark.

On bin mark mı?

Ben nereden bulacağım on bin markı?

Laila üç bin beş bin fark etmez.

Ne olur yardımcı ol ne olur.

Suzi ne oldu burada mı sana?

Laila!

Yemin ederim son yardım isteğim bu Laila.

Ne olur yardım et bana.

Öldürecek beni

Paramı getirmezsen kardeşin

cesedini bulursun.

Laila! Laila! Öldüm ben. Yokum Laila.

Ne olur. Ne olur yardım et bana.

Tamam getireceğim.

Ne kadar bulabilirsem o kadar getireceğim.

Nereye getireyim?

Fosbaktaki eski depoya getir.

Polise söylersen sen de ölürsün.

Bebeğine de yazık olur.

Ne oldu?

Çok mu acıdı?

Ne gerek vardı vurmaya?

İnandırıcı olsun diye

Değil mi?

Daha iyi olmadı mı?

İyi oldu.

İyi. Çok iyi oldu.

İnandırıcı oldu.

Sen de iyi oynadın. Aferin.

Madem iyi oynadım, paramı ver gideyim.

Bir daha da sizi görmeyeyim.

Ama ne dedik Suzicim

Önce iş, sonra para.

Ben işimi yaptım.

Rolümü oynadım.

Merak etme.

Paran kalmaz bende.

İş biter, paranı alırsın.

Paramı istiyorum ben.

Paramı ver bana.

Sekiz bin marka, anca bu kadar toplayabildim.

Geri kalanını sonra vereceğim.

Ama kardeşimi görmeden vermem.

Ne oluyor ya?

Ne kadar uyuyacak?

Ne kadar istersen

O zaman siz bunu burada tutun,

Ben işin öbür tarafını halledeyim

Çok uzun sürmesin ama. Ama uyutmanın da bir sınırı var.

Merak etme Arben kardeş.

Kızı odalardan birine götürüp yatırın.

Tamam abi.

Leyla yarın da gidecek mi işe?

Gidecek anneciğim gidecek çalışacak.

Niye?

Çalışmasın mı istiyorsun?

Hah geldi işte.

Ben bakıyorum abi.

Bak canım.

Yok çalışsın tabii de.

Yani bebeği bırakıp gidiyor da ondan dedim.

Anneciğim bürodan aradılar.

Patron rica etti. O yüzden gidiyor kızcağız ne yapsın?

Aa Zeki, ay vallahi oğlum hakkını helal et.

Kaç gündür bizim yüzümüzden perişan oldun otel köşelerinde.

Estağfurullah hanım ağam, ne demek?

Hayırdır Zeki?

Ağam, bir konuşabilir miyiz?

Bir şey mi lazımdı?

Ağam, özel.

Neyi özel?

Ne demek özel oğlum?

Söyle de biz de duyalım.

Tamam anneciğim, bir dur bakalım, ben bir konuşayım.

Gel bakalım Zeki.

Germe insanı Zeki, söyle bakalım.

Ağam kolay olsa söyleyeyim de.

Neymiş o?

Zor olan ne Zeki?

Leyla ile ilgili mi?

Yine mi annem?

Ne oldu?

Hanım ağamın alakası yok olmasın da zaten.

Ağam sana karşı saygım, sevgim,

hürmetim ne kadar büyük biliyorsun.

Kısa kes Zeki.

Tek bir şey soracağım ağam.

Sen bu Leyla yengeye aşık oldun, evlendin.

İyi, güzel.

Ne kadar tanıyorsun ağam sen hanımını?

Ne diyorsun oğlum?

Senin karın ağrın ne?

Söyle bakayım.

Ağam, bir Arben adında Arnavut var.

Kulüp işletiyor.

O biçim kulüplerden ama.

Ailelerin gitmediği.

Eee Zeki

Konuş!

Hanım ağam sakın söyleme dedi ama... ...söyleyeceğim.

Bana Leyla yengeyi araştırttı.

Sen neden bahsediyorsun?

Zeki sen neden bahsediyorsun?

Ah kurban olayım. Beni suçlu tutar.

Ah ilk sana gösteriyorum.

Eskiden orada çalışıyormuş.

Ne demek lan bu?

Ne demek oğlum bu?

Sen benim karım hakkında nasıl konuşuyorsun böyle?

Benim karımın bu mekanlarda ne işi var?

Ya işte bu Arnavut'a borcu varmış.

Adam ya gelir çalışır ödersin ya da kocandan isterim demiş.

Yenge şu anda orada.

Gel hanım ağam duymadan çıkaralım onu oradan

Ne diyorsun lan

Sen ne diyorsun oğlum?

Zeki neden bahsediyorsun

Sen nasıl konuşuyorsun lan karımla ilgili?

Gebertirim lan seni.

Ne?

Ne diyorsun karım hakkında oğlum

Düş önüme!

Abi yapma.

Gözümle görmeden hiçbir şeye inanmam.

Yürü.

Abi dur ne olur.

Anne.

Bitir.

Karışmayın siz burada kalın yürü.

Bekleyin burada!

Nereye yok öyle daha buradasın.

Bırak diyorum bırak.

Yürü yürü güzelim daha işimiz bitmedi.

Bırak.

Leyla.

Kenan.

Leyla.

Kenan hayır.

Hayır benim burayla bir ilgim yok Kenan.

Kim bu herif?

Suzi tuzak kurdu bana yemin ederim.

Telefon etti.

Abla kafama silah dayadılar kurtar beni diye.

Ne olur inan bana.

Güzelim sen burada çalışıyorsun ya

Yalan.

Çok iyi çalışıyordu ha.

Sırf bunun için müşteriler vardı.

Seni kafesleyince ayağı kesildi.

Hayır yalancı adama inanma yalan.

Bana on bin mark borç var.

Yalan.

Al karını.

Yalan kes sesini.

Yalan.

İStersen beraber çalışalım.

Lan.

Hiç kimse benim karıma dokunamaz.

Kenan, Kenan hadi gidelim.

Kenan aşkım.

Hadi gidelim ne olur.

Kenan

Ne olur inan bana.

Yemin ederim ben bir şey yapmadım.

Kenan seni çok seviyorum.

Gerçekten.

Sana inanmıştım.

Ben sana inanmıştım.

Kenan yemin ederim ben hiçbir şey yapmadım.

Yemin ederim hiçbir şey yapmadım bana inan.

Ne olur inan.

Yemin ederim hiçbir şey yapmadım.

Sana yazıklar olsun.

Kenan..

Bir şey yapmadım.. Kenan..

Şimdi değil anne! ...şimdi değil.

Oğluşum.

Biz ne yaptık oğlum

Biz ne yaptık oğlum Biz

Oğlum Aslanım

Biz ne yaptık

Ne yaptık oğluşum?

Biz sadece sevdik değil mi?

Biz sadece sevdik.

Biz sadece sevdik.

Başka ne yaptık?

Oğlum.

Geçecek.

Hepsi geçecek.

Kenan.

Hadi gidelim.

Emir.

Kenan.

Ya Allah'ım hiçbir şey yapmadım ben Kenan.

Ne oldu inan bana.

Kenan.

Çabuk çabuk.

Siz binin ben hallediyorum.

Munise geç, geç

Abi!

Binin şu arabaya!

Emir!

Bırak beni!

Emir!

Sen?

Hadi Zeki!

Yürü!

Emir!

Ne oluyor burada?

Leyla

Ah Kenan!

Ben bir şey yapmadım!

Kenan! Kenan! Ben bir şey yapmadım!

Hayır! Kenan!

Tuzak kurmuşlar bana!

Yapmadım bir şey!

Ben bir şey yapmadım!

hadi gidelim.

Ben bir şey yapmadım.

Oğlum...

Emir.

Ben bir şey yapmadım.

Oğlumu verin bana!

Emir!

Yavrum,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.