All language subtitles for Flikken Maastricht s16e06 Waakzaam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wat doet zij hier?

Zij zit nog bij het fik.

Ze is de nieuwe chef.

Thea, zie je het wel? De laatste keer dat wij elkaar zagen, stond hij op het

punt om eruit te vliegen.

Wat is het probleem?

Nou, dat Inge niet normaal kan doen. Dat Pierre nog steeds niet heeft

geaccepteerd dat dit zijn huis niet meer is. Het consulaat in Marokko bevestigt

dat Eddie een huisje heeft gehuurd in Casablanca... wat onlangs in gebruik is

genomen. En nu?

De zaak gaat in de ijskast. Het recherche-team is ontbonden.

Ja, die lacht zich rot.

U zou zich hier niet meer vertonen. Ik doe toch helemaal niks verkeerd? Ik wil

een ijsje kopen voor mijn dochter. U krijgt opnieuw een contact- en

gebiedsverbod. Jullie zijn gek!

Waarom? Ik doe toch helemaal niks verkeerd?

Het verbod gaat nu in.

Dus of u vertrekt, overhaalt u, hè?

Waarom schakel jij meteen uit?

Het was hij of ik.

Het was veel beter jongens, maar het moet perfect zijn.

Ja? Dus we gaan het zo meteen nog een keer doen, vanaf nul.

Eerst even wat drinken.

Nog vragen?

Jij moet beter op je opgeving letten, zoals ik je heb verteld.

Zoek je dit soms?

Sorry. Geen mobieltjes hadden we afgesproken, toch?

Nou, ik eh... Mijn vriendin staat op het punt om te bevallen.

Je vriendin?

Daar heb je het nooit eerder over gehad.

Waarom ben je dan toch gekomen?

Wilden jullie niet in de steek laten?

We gaan lekker naar huis, joh.

Er komen nog genoeg van deze acties.

Drinken we eerst nog even een biertje op die aanstaande kleine paai.

Gezellige boel hier, hè?

Ja. Dit huis wordt vooral gebruikt als zuipkeet door een groepje rijke

luisjongetjes.

Tuinman kende deze jongen niet.

De troep is nog van vorige week.

Voor de schouwers was hij al dood voordat hij in deze hot tub werd

gedumpt.

Het zou zomaar kunnen dat hij ergens anders om het leven is gebracht.

Bezweken. Zijn verwonding is nogal toegetakeld.

We zijn bezig met een onderzoek. Je blijft gewoon even hier wachten.

Nee, je blijft staan hier.

Gewoon even geduld hebben.

Kansloos. Hé, ik mag mijn eigen tuin toch wel in?

Is dit jouw huis? Van mijn pa, Lars Kloppenberg.

Ik hoorde net dat er een lijk in onze hotel lag te dobberen.

Klopt dat?

Ja. Misschien kunnen we ons helpen vast te stellen aan wie het gaat.

Nee, nooit gezien.

Kijk even goed.

Ken je hem?

Gaat het?

Nee.

Dit is de eerste keer dat ik een dode zie.

Tja, dat went nooit.

Brigadier Sanders.

Nou, klinkt goed.

Wanneer begint je cursus?

Over twee weken.

Hier de 3202, we zijn onderweg.

Bezoek tot het voeren van geluid en lichtsignalen.

Negatief. We willen geen reactie uitlokken.

Come on, come on.

Toek de z'n bellen maar aan hoor.

Er is vannacht iemand als vermist opgegeven die voldoet aan het

signalement van het slachtoffer van deze ochtend.

Mooi, dus we hebben een naam. Steve Breuker. Hij was portier bij Club

Verlies.

Hallo. Niet schrikken hoor. Maar wij kregen net een melding dat er hier een

jongen rondloopt met een pistool.

Ja, dat is Hunter.

Je kent hem? Ja, maar hij is niet helemaal normaal.

Dat pistool is nep.

Waar woont hij?

Daar ergens geloof ik.

Oké, dankjewel.

Nee.

Ja, dat is hem.

Men heeft hem gisternacht als vermist opgegeven.

Klopt.

Hij kwam niet opdagen, belde niet af.

Hij is gewoon niks voor hem.

Dacht je meteen aan een misdrijf?

Ik had een vol gevoel.

Hé, even niet. Alsjeblieft, jongens. Even niet.

Sorry.

Dat voorgevoel, waar kwam dat vandaan?

Hij kreeg doodsbedreigingen op onze site.

Allemaal anoniem.

Maar we hadden wel een idee wie het waren.

Kijk, twee weken geleden heeft hij een aantal van die rotjochies geweigerd bij

de deur... omdat ze stomdronken waren.

Toen zijn er over en weer wat klappen gevallen. Niks serieus.

Kijk, mooi Steve is klein.

Hij is peersterk. Heeft hij aangifte gedaan?

Nee, hij was nergens bang voor.

Zijn er bewakingsbeelden van die jongens?

Ja, maar dan moet ik wel even voor je kijken.

Dat is oké.

Kan ook straks.

Doe maar even via de mail.

Ja,

komt goed.

Sterkte.

Sander, stressen.

Het was Willems, nieuwe eenheidschef.

Hij is ervan op de hoogte dat jullie vanmorgen iemand die rijles kreeg de

stuip op het lijf hebben gejaagd door met sirene en zwaailicht tegen zijn

achterbumper aan te rijden.

En de eenheidschef was not amused.

Maar ik zat er vlak achter, niet het tegenaan.

Dus jij zat achter het stuur. Er was een melding van een levensbedreigende

situatie. Iemand uit een groepje pestkoppen belde voor de grap met 112 om

een zwakbegaafde jongen die rondliep met een speelgoedpistool aan te laten

houden. Ja, dat weten we nu.

Die lesauto is in paniek een zijstraat ingeschoten en heeft daar iemand op een

scootmobiel aangereden.

Mevrouw ligt nu in het ziekenhuis.

Er is wel de familie van de vrouw als de rijschoolhouder hebben aangifte gedaan

en er advocaten op gezet die het hele verhaal meteen naar de pers hebben

doorgespeeld.

De eenheidschef heeft me bevolen je tot naderorder te schorsen.

Wacht even.

Schorsen, dat is toch niet nodig?

Het komt van hogerhand.

En hoe lang gaat dat duren?

Ik neem aan dat het voor een beperkte tijd is. Het spijt me, ik had dit liever

ook anders gezien.

Mag ik je wapen en ID?

Ze deelde deze woning om financiële redenen.

Over het privéleven van Steve is de huisgenoot bijna te vertellen.

Vond u het niet gek dat hij niet thuis was gekomen?

Nee, ik ben veel vaker een paar dagen weg.

Wanneer heeft hij Steve voor het laatst gezien?

Drie dagen geleden.

Dan is die jongen dus drie dagen weg zonder zijn telefoon.

Ik heb verder geen gekke dingen gezien.

Onderscheidingen van de landmacht.

Wat een relatie.

Volgens je huisgenoot blijven we weleens een meisje slapen.

Hetzelfde meisje.

Er zit een wachtwoord op.

Ze kan ook niet veel anders.

Tuurlijk wel.

Wat denk je als het geen loos alarm was geweest en we een schietpartij hadden

weten voorkomen?

Had ze dan ook zo gereageerd? Denk het niet.

Nee, we moeten het aanvechten bij HR.

Nou, dat wordt niks.

Wacht nou even.

Er schoot me net nog iets te binnen.

Waarom stond die auto stil?

Heb jij gezien hoeveel mensen erin zaten?

Nee. Maar naast die leerling moet toch een rijinstructeur gezeten hebben?

Waarom heeft die dan niet ingegrepen?

Misschien was die even weg. Ja, precies. Maar het is toch een heel ander verhaal?

We houden contact vandaag.

Heb je nou al iets meer over die man in die hot tub? Door de temperatuur van het

water van de hot tub is het tijdstip van overleden nauwelijks vast te stellen.

De tuinman is gisterenmiddag om vijf uur vertrokken en heeft vanmorgen om acht

uur het lichaam gevonden.

En is hij op dezelfde plek om het leven gebracht?

Nee. De wonden waren al opgehouden met bloeden voordat hij in het water terecht

kwam. En de FO heeft bij de hot tub en rondom het huis geen sporen van geweld

gevonden. Al kan het natuurlijk ook dat de daders die sporen opgeruimd hebben.

Die recreatiewoning is trouwens van Jaap Kloppenberg.

Eigenaar van een paar grote hotels hier in de omgeving.

We onderzoeken alle mogelijkheden.

Ik heb de beelden van het gevecht bij die club bekeken.

Drie keer raden wie daarbij aanwezig was.

Ik hoop er niet overal antwoord op te geven.

Nee, maar we kunnen je sowieso zes uur vasthouden als je niet meewerkt.

Twee weken geleden kregen jij en je vrienden ruzie met de portier van Club

Felice, Steve Breuker.

Waar ging dat over?

We mochten niet naar binnen.

Waarom niet?

Omdat je dronken was?

Ja, is logisch toch op dat tijdstip.

Maar ja, gewoon wel fucking arrogant doen die portier.

Is dat reden genoeg om met de dood te bedreigen?

Nee, hoezo?

De website van Club Felice? Daar weet ik niks van.

We hebben je laptop, dus dat trekken we na.

Nou, dan hoop ik dat je een beetje van porno houdt.

Waarom deed je vanochtend alsof je hem niet kende?

Ja, nee, ik ken hem wel.

Dat is hem.

Dus.

Hoe is hij in uw halt-up terechtgekomen?

Waar was jij gisteravond?

Ik was bij Daan. Bij Daan? De hele avond? Ja.

Kan iemand dat bevestigen?

Nou, zijn zus en zijn moeder.

We hebben gewoon de hele avond films gebinged. Met z'n vieren.

Nee, met z'n tweeën.

Daan heeft een eigen crib in z'n achtertuin.

Vet leuk.

En hoe weten die moeder en die zus dan dat jullie de hele avond daar zijn

geweest? Nou, omdat wij af en toe naar binnen zijn gegaan en wat uit die

ijskast hebben gepakt.

Daarom. Maar goed, je kan het ook lekker aan Daan gaan vragen of zo.

Dat gaan we zeker doen.

Was Daan ook bij die Russie? Bij Steve Breuker? Ja.

Die andere drie, wie zijn dat?

Dat waren Joey.

Boris en Milo.

Adressen. Telefoonnummers graag.

Ze staan in mijn telefoon. Dus dan moet je me die even geven. Dan ga ik dat voor

je opzoeken.

Van Dongen.

Jullie hebben aanhoudingen verricht?

Ja, vijf. Wat rijke luisterzoontjes. Hun laptops en mobiel zijn in beslag

genomen.

Ja, dat ze deze jonge Steve Breuker in hun eigen hot tub gedumpt hebben. Ja,

het gaat er bij mij niet om.

Wij zitten ook nog vol vragen.

Bijvoorbeeld, waarom heeft Steve Breuker zijn telefoontje drie dagen lang thuis

achtergelaten? En waarom is hij ermee bezig?

Telecomgegevens zijn opgevraagd. Ik heb de ex-vriendin van Steve Breuker

gesproken. Zij dacht dat hij vreemd ging.

Ze heeft hem een keer betrapt bij een hotel met een vrouw op een motorfiets.

Hij beweerde dat het niet was wat zij dacht dat het was.

Die hebben we vaker gehoord.

Ja. Hij was bezig met dingen waar hij niet over kon praten.

Kijk, dat klinkt alweer een stuk origineler.

We gaan er toch even naar kijken. We weten welk hotel het was.

Ja, ik ga zo naar het ziekenhuis.

Maar via het pv weet ik nu ook wie er achter het stuur van de lesauto zat.

Ja.

Oké, zie ik je daar.

Even van de onderrecherche. Dit is mijn collega Wolfs.

Mogen wij even binnenkomen?

Ja, tuurlijk.

Je bent journalist, toch?

Ik heb het idee dat ik je ken.

Ik doe heel veel.

Af en toe ook items bij L1. Ja, L1.

Even iets anders.

Je hebt twee maanden geleden een kamer geboekt in Hotel Dupont.

Ja. Daar had je een ontmoeting met Steve Breuker.

Steve Breuker is gisteren op het leven gebracht.

Nee.

Het staat je natuurlijk vrij om met wie dan ook een hotelkamer in te duiken,

maar ik moet het je toch even vragen. Wat deden jullie daar?

We hebben seks gehad.

Meer niet.

Je naam en je nummer staan niet in zijn telefoon.

Hoe hadden jullie contact?

Ik kwam haar af en toe ergens tegen.

We kunnen dit gesprek ook voortzetten op het bureau, maar dan gaat het een beetje

langer duren.

Nou, ik moet werken. Wij moeten de moordenaar van Steve Breuker vinden.

Is er een andere telefoon waarmee jullie belden?

Hij heeft een andere telefoon, ja.

Nummer?

Niks gebroken, dus er vielen allemaal reuzen mee. Maar ze is wel in de war. Ze

kan zich niks van het ongeluk herinneren.

En de bestuurder van de lesauto?

Ja, een meisje van 18 jaar.

Behoorlijk geschrokken natuurlijk.

Het minste wat we kunnen doen is haar even een bloemetje brengen. Vind je

niet?

Oké, dat tweede mobieltje van Steve Breuker is een prepaid waarmee hij

alleen maar heeft gebeld naar Laura Staal.

Het heeft twee dagen uitgestaan, was vannacht heel even kort in de lucht.

Vannacht? Waar?

Op de vindplaats van het lijk.

Heb jij weleens gehoord van Fruik en Vrij?

Een nudistenkap.

Dat is bijna goed.

Politieke debatclub.

Steve Breuker heeft de afgelopen maanden veel gebeld met een vast nummer dat op

naam staat van Frank en Vrij.

Rechtsconservatieve Club. Als ik de website zo bekijk.

Voorzitter is een ex-major van de landmacht.

Emiel Borst.

Steve zat ook bij de landmacht.

Als je nou eens kijkt naar de onderwerpen waar Laura Staal over

schrijft.

Complottheorieën, neonaties.

Slavernij in de tuinbouw. Een artikel over een rechtspopulistische club.

Dat zit dan toch ongeveer wel op dezelfde lijn?

Hoi, wij zijn op zoek naar Sam. Is dat je zusje?

Sam!

Sam Custers?

Ik ben de politieagent in die politieauto die je vanochtend aan het

opjagen was.

Daarvoor mijn excuses en een bloemetje.

Oh, ik heb nog een vraagje. Jouw eigen rijinstructeur, zat die naast je?

Ja.

Mark, Mark Mutsaars.

Waarom greep hij niet in?

Het ging heel snel.

Hij zei rechts en toen ging ik rechtsaf en toen bang.

Gelukkig dat je niet zelf rond bent geraakt.

Nogmaals, excuses.

Geen probleem.

Bedankt.

Nou kijk, hier gebeurt het allemaal.

Lezingen, debatten, studieavonden.

Over politiek? Politiek, ja. En aanverwante onderwerpen.

We nodigen bijvoorbeeld gerenommeerde historici uit die een verhaal komen

doen.

Ik heb de site bekeken.

Interessant. Wat is nou precies de bedoeling van de vereniging?

Stichting.

Een stukje bewustwording kweken.

En verder.

In de eerste plaats moet dit een veilige plek zijn waar mensen met conservatieve

ideeën van gedachten kunnen wisselen.

Je kunt tegenwoordig nou eens voor je mening uitkomen of je wordt voor

verrader uitgemaakt.

Precies. Of fascist.

Maar we hadden een paar vragen over Steve Breuker. Hij heeft toch niets op

zijn kerfstok, hoop ik?

Daar doen we geen uitspraken over.

We gaan zo gang en na.

De laatste maanden had hij nogal vaak telefonisch contact met uw...

Stichting. Klopt.

Ik ken Steve nog van de landmacht.

Prima vent.

Dus ik was blij verrast toen hij zich hier twee maanden geleden kwam

aanmelden. Dit is vanavond.

Is interessant.

Beetje uw vakgebied.

Misschien dat ik even kom aanwaaien, als het mag.

Zeker. U bent van harte welkom.

Komt er wel uit?

Deze man heeft nog geen idee wat er met Steve gebeurd is.

Laura straalde was iets op het spoor en heeft Steve gebruikt om verder te komen.

Met hem naar bed te gaan.

Je moet iets over hebben voor je vader.

We moeten naar die rijke luisjongens kijken.

Twee van die jongens hebben een zwak alibi. Die kunnen er makkelijk tussenuit

geknepen zijn.

Die majoor Borst is met de stille tromp vertrokken bij de landmacht. Er is

helemaal niks te vinden over ontslag of over een feestelijk afscheid.

Het is wel een ijdel mannetje. Hij laat zich voortdurend fotograferen met

allerlei belangrijke mensen.

Zo te zien heeft hij nog geen nieuwe baan. Die man is 50.

Een beetje jong om met pensioen te gaan, vind je niet?

Er zijn wat mobieltjes gekraakt. Die bedreigingen naar Steve Breuker toe. Die

zaten veilig verstopt achter een VPN.

Maar de jongens hebben via appjes overlegd wat ze gingen schrijven en

onder welk pseudoniem.

Domo's.

Vanaf welke computer zijn die bedreigingen verzonden?

Was dat vanaf jouw laptop?

Ik heb geen bedreigingen verzonden.

Je hebt er toch uitgebreid over geappt met je vrienden?

Misschien heeft iemand anders dan mijn mobieltje gebruikt. Dat kan hè?

We zijn even bij Daan thuis geweest om jullie alibi te checken. Dat heb je

niet.

Hij heeft een eigen opgang vanuit de tuin.

Jullie kunnen gisteravond makkelijk even weg geweest zijn zonder dat iemand het

heeft gezien.

Ja, kan.

Ik wil het wachtwoord van jouw laptop.

Mijn advocaat die zegt dat ik dat niet hoef te geven.

Vijf sterren. Ja, doe maar.

Ik ga.

Ik heb geen tijd om te koken.

Ga jij echt naar Frank en Vrij? Ja, ik ga eens even kijken.

Dan gedachten wisselen over het hedendaags politiek klimaat. Met dat

conservatieve clubje.

En dat clubje heeft volgens mij meer met de dood van stief te maken.

Zie je later.

Leef je uit.

Ja, meneer Wolff, welkom.

Meneer Borst.

Een nieuw gezicht.

Ja, dit is Sybrand.

Meneer Wolff werkt bij de politie. Recherche. Dus dan weet u wel wat er

speelt in onze maatschappij. Zoals wij het kunnen zeggen, ja.

Kunnen nog wel wat politiemensen gebruiken?

Waarom? Als ik vragen mag.

Ons land te redden van de vreemdelingen, meneer.

Welke vreemdelingen?

Welke? Ja, nee, die is echt goed. Ja, dat is een goeie.

Zo vaak heb ik Sybrand niet zien lachen.

Dat is een goeie, ja.

Ga zitten.

Wat doet Sybrand voor de club?

Sybrand organiseert bij ons de boswandelingen en de training.

Wat zijn dat voor trainingen?

Omgaan met agressie en geweld, fysieke weerbaarheid, dat soort dingen. We

hebben een heleboel militairen onder onze leden en die houden zich er graag

mee bezig.

Goedenavond, dames en heren.

Hartelijk welkom allemaal.

Ik wil u graag voorstellen aan de spreker van vanavond, de eminente

historicus, dokter Anders Bernd Bakker.

En, wat vond jij van Bernd?

Dat is een duidelijk verhaal.

Maar dat islamitische migranten meer kinderen zouden krijgen dan autochtone

Nederlanders, dat klopt niet.

Maar jij bent toch geen moslimknuffelaar?

Een moslimknuffelaar? Nee, ik kijk kritisch naar alle religies en heb dat

dus ook met de islam, maar deze cijfers kloppen niet. Ik hoop wel dat je onze

joodschristelijke waarden onderschrijft en de ideeën uit de verlichting. Ik

onderschrijf de waarden van de democratie.

Onze tegenstanders onderschrijven die democratie niet.

Is dat zo?

De islam laat zich niet verenigen met onze democratie. En daarom moeten wij

waakzaam zijn.

Waakzaam? Islamisten hebben nu al hele wijken in handen. Onze intellectuele

vrijheden staan hier op het spel. Wij moeten bereid zijn om onze waarden met

wapens in de hand te verdedigen.

Is dat de boodschap die deze club wil uitdragen?

Heb je daar een probleem mee?

Het is een stukje worst.

Hoe was het gisteravond?

Het clubje is gevaarlijker dan ik dacht.

Ze propageren dat de Noord-Europese cultuur op het punt staat om te

verdwijnen.

En dat we dat met geweld, gewapend, moeten voorkomen.

Neonazies? Ik vond het neo-fascisten. Het is weer zo typisch. Allemaal van die

hoogopgeleide witte mannen. Er zitten militairen bij.

Herstel van het patriotisme en autoriteit.

Dat is wat ze willen.

Gelukkig is het maar een klein clubje, want het lijkt er echt op dat ze uit

zijn op een machtsovername in Nederland.

Dat is wel een goed verhaal voor een journaliste.

We moeten Laura aan het praten krijgen.

Ik heb nog wat uitgezocht over die rijschool.

Die eigenaar, dat blijkt een oom te zijn van Sam Custers, dat meisje wat les had.

Ja, en hoe zou dat Romeo vrij moeten pleiten?

We zijn nog even langsgegaan om excuses en een bloemetje aan te bieden. En toen

hebben we haar gevraagd of die rijinstructeur wel echt naast haar zat.

Normaal gesproken zou hij natuurlijk in moeten grijpen. Ze zei van wel, maar het

klonk niet erg geloofwaardig.

We waren geen getuigen bij het ongeluk. Nee.

Want toen de ambulance en onze collega's erbij kwamen, was de rijinstructeur er

wel. Hoe denk je dan te kunnen bewijzen dat dat meisje alleen in die auto zat?

Dat ga ik uitzoeken.

Ja, prima. Maar Romeo blijft voorlopig helaas geschorst.

Het moet wel echt snel, jongens, want ik zit vlak voor een deadline.

Wij weten waar je mee bezig bent, Staal.

Steve gaf jou explosieve informatie over Frank en Vrij. Daar waren jullie geheime

afspraakjes over. Jullie hebben nooit seks gehad. Ik ga jou niks meer over

mijn bron vertellen. Jouw bron is dood.

Denken jullie dat zij hem vermoord hebben?

Dat weten we niet zeker. Maar jij speelt met vuur, Laura.

Dit is geen padvindersclubje. Dat weet je zelf inmiddels ook.

Wanneer heb je voor het laatst gesproken?

Drie dagen geleden.

Toen hij naar dat trainingskamp ging. Ze zouden een actie voorbereiden en hij

wist nog niet precies wat. Maar hij zou me bellen.

Waarom wilde Steve zijn eigen club verraden?

Steve was niet extreem rechts.

Hij wilde gewoon mij helpen het verhaal naar buiten te brengen.

Als ik jou was, zou ik onmiddellijk mijn spullen pakken en naar een veilige plek

toe gaan.

Serieus? Steve is gemarteld. Als hij doorgeslagen is, dan heeft hij misschien

jouw naam genoemd.

We kunnen je daarbij helpen als je dat wilt.

Hier, bel meteen als er iets is.

Lijkt er ook dat die jongens toch onschuldig zijn.

Zolang we dat niet zeker weten, houden we ze vast.

Mark Mutsaars is de eigenaar. En die vijf sterren recensies, die zijn

allemaal nep.

Hoe weet je dat?

Ik gaf vorig jaar nog les op een andere school. Nu heb ik een forum gevonden.

Nu wordt die helemaal afgebrand.

Dan zou ik te laat zijn tijdens de les, boodschappen doen, naar alcohol stinken

en gokverslaafd.

Waar gisteren die lesauto stil stond, zit een sigarenwinkel.

Heb je een foto van die muts uit?

Ja, dat heb ik. Maar volgens mij is het beter als ik het alleen doe. U bent

buiten functie, Ronjo.

En je hebt gelijk.

Die bedreigingen komen wel degelijk van de laptop van Lars.

Ze stonden in een apart documentje.

Oké.

Laura, dit is Wols. Ze staat op spiegel.

Wols, Wols.

Laura, snel.

Je had gelijk.

Ze zit achter me aan. Waar ben je?

Ze haalt hem in. Ze snijdt hem af.

Laura, rustig aan. Waar zit je?

Met Eva, ik wil dat je met spoed een nummer uitvuilt.

Ja, dat is Mark.

Die komt hier bijna elke dag.

Alleen om te gokken?

Altijd om te gokken. Hij heeft gisteren nog 150 euro gewonnen met een kraslot.

Zo.

En weet u nog hoe laat dat was?

Ja, eh, s'ochtends?

O nee, dat ding doet het al lang niet meer. Die hangt hier alleen nog maar

voor de show.

Dat is jammer.

Er kwam wel een politieauto voorbij. Met zwaailicht en sirenes. En precies op dat

moment stond Mark hier in de winkel. Ja, hij kraste nog snel even zijn laatste

lot en is toen gauw naar buiten gerend.

Ik hoorde dat ze hier om de hoek een auto-ongeluk hebben gehad.

Weet u daar meer van?

Mag ik helaas niks van zeggen. Wel bedankt.

Graag gedaan.

Ze werd door twee in het zwart geklede man een donker busje ingetrokken. Daar

heeft niemand iets gezien. Geen kenteken? De major.

Je had helemaal gelijk, Romeo.

Ja, die Mark Mutshuis komt daar zo wel elke dag om te gokken.

Gisteren ook, ja.

Nee, die eigenaresse wist niet meer precies hoe laat, maar het was wel toen

ze die politie sirene hoorde.

Goed, ik hou je op de hoogte. Wat voor actie werd er voorbereid op het

trainingskamp? Waar heeft u het over?

Wij vermoeden dat uw jongens een journaliste hebben ontvoerd.

Eindigt zij hetzelfde als Steve Breuker?

Steve? Steve Breuker is vermoord, vermoedelijk door een van de leden van

Frankenfrij. Dat is onzin. Dat denk ik niet. Steve is vermoord door een

stelletje vervelende rotjochies. Dat heeft Sybrand mij zelf verteld. U heeft

werkelijk geen idee wat de leden van uw organisatie allemaal uitvreten. Dat heb

ik wel, want ik ben niet toevallig de baas. Mooi. Dan bent u ook

verantwoordelijk als dit verkeerd afloopt.

Zo. Nog één vraagje.

Die rijinstructeur is je oom, toch?

Mark? Ja.

Kan het zijn dat je ons daarom iets niet wilde vertellen?

Dat hij in de sigarenwinkel was toen je dat ongeluk kreeg?

Klopt het dat hij daar regelmatig komt om te gokken? Ook onder lestijd?

Daar klopt helemaal niks van.

Ik heb gebeld met HR van de landmacht.

U bent met een stille trom vertrokken wegens psychologische problemen.

Grootheidswaanzin. Pseudologica fantastica. U heeft totaal geen controle

over deze groep.

Waar is Sibrand?

Weet ik niet.

Dan belt u hem. Het is wel genoeg zo.

Er is een jonge vrouw ontvoerd. Wilt u nog een dode op uw geweten hebben? Nee,

natuurlijk niet.

Ik heb ook gezegd geen geweld.

Zijn de penden van Nijval niet.

Waar is Sybrandt mee bezig?

Fundraising was de bedoeling.

Om de kast te spekken.

Sybrandt wilde een geldwagen overvallen. In Robin Hood-stijl, hè? Zonder

bloedvergieten. Waar?

Wanneer? Vandaag.

Waar? Weet ik niet precies. Ja, ergens in de buurt van Born. Daar stopt een

geldauto om geld in te laden. Bel hem op! Blaas het af!

Nu! Meteen! Blaas de hele boel af!

Er zou een geldtransport op weg zijn naar de A2.

Neef, vanmiddag hier.

Oké, neef, ik vind trek.

Ja, bedankt.

Geen enkel transport via de A2.

Blazer to Majorus?

Of wordt de Major Blazer to Simon?

Met Eva?

Afgekeurd geld, maar dat is nog steeds bruikbaar.

Komen ze langs Born?

Waar precies?

You moeten naar Born. Er is een lading afgekeurd geld op weg naar Amsterdam via

de A2 voor vernietiging. Maar het is natuurlijk gewoon nog bruikbaar. Ze

stoppen in Born om nieuw geld op te halen.

Mag ik vijf kraslood vinden?

Welke?

Zeg, als ik nou een groot geldbedrag win, heeft u dat in kas?

Zeker niet.

Wat gebeurt er dan?

Dan geef ik dat meteen door, op de computer.

Dus dan kunnen ze tijdstips zien dat hier iemand stond te krassen?

Bent u soms van de politie?

Twee euro.

Dat is mooi.

Houdt u die maar.

Bedankt.

Deze doen? Ja, graag.

Zet me in de koffer. Handen zien. Wil je handen zien?

Polici!

Hoeveel zijn er nog meer?

Hoeveel zijn er nog meer?

Wat dacht jij, dat ik jou niet door had, klootzak?

Laat je wapen vallen.

Laat haar gaan.

Tuurlijk niet.

Zij is mijn wisselgeld.

Jij laat mij gaan.

En dan krijg je haar misschien levend terug.

Je maakt geen schijn van kans.

Dremelt hij jezelf met de politie?

Laat het helikopter in de lucht.

Laat het maar aan mij over, ja?

Laat je wapen vallen.

Wat moet je?

Sam, we weten inmiddels dat jouw rijinstructeur niet bij jou in de auto

zat. Dat zat hij wel.

Ik snap dat het moeilijk voor je is. Het is je oom.

Ga weg.

Moet ik met jou praten?

Nee hoor, dat hoeft niet.

Maar dan praten we verder bij de rechter. En als je daar liegt, dan heb

je echt een groot probleem.

Nadat u vanmiddag vertrok, heb ik een van mijn medewerkers gebeld die ook op

dat trainingskap was.

Die zei dat Steve een verrader was.

Dat Siebrand maatregelen heeft moeten nemen.

Maatregelen? Wat voor maatregelen?

Ik ben bang dat ze hem vermoord hebben.

En daarna hebben ze zijn lichaam in de tuin van die jongens gedumpt.

Steve had ons verteld over zijn ruzie met die jongens.

Ik hoop dat jullie begrijpen dat dit nooit mijn bedoeling is geweest.

We zijn oprecht bezorgd, hè?

Jullie als rechercheurs moeten toch ook zien dat de meeste misdaden... Als

rechercheurs zijn wij inderdaad bezig met misdaden, ja.

Niet met een door angst gedreven wereldbeeld.

U zei dat u zich in het beeld herkende.

Buitenlandse culturen ondermijnen onze manier van leven. Dat is gewoon zo.

U en uw populistische clubje ondermijnen onze manier van leven.

Maar gelukkig worden wij de richtstaat.

U mag uw mooie verhaal nog eens vertellen aan de rechter.

We weten het nu zeker.

Die rijinstructeur stond te gokken op het moment van het ongeluk. Bij de

sigarenwinkel. Hij won een grote prijs. 150 euro.

En in zo'n geval is het normaal dat de winkelier gelijk de bankgegevens van de

klant doorgeeft aan de loterij.

Ja, maar dan nog wordt het heel lastig om te bewijzen dat hij niet in die auto

zat.

Ik heb dat meisje geconfronteerd met dit verhaal. En haar gewezen op wat voor

straffer er staan op mijn heet mocht deze zaak voor de rechter komen.

Nou, dat hielp. Ze gaf meteen toe dat ze alleen in die auto zat.

En dat ze gewoon was geschrokken van die politie sirene.

Oké.

Ik zal de schorsing ongedaan maken.

Bel jij Sanders even met het goede nieuws?

Nou, doet u dat maar.

Oh, en verzint u direct iets van een excuus?

Adrie de Rooij is gevonden door zijn vrouw Gerda. Ik weet niet waarom hij het

gedaan heeft, oké? Ik weet het niet.

Wordt papa wel eens boos op jou?

Wat doen jullie met mijn kinderen? We moeten even met jullie praten. Die man

loog alles aan elkaar.

Waarom zou de rode vals aangifte doen tegen uw dochter? Selma Dumas was

verliefd op haar.

Gerald?

Selma had het tegen Gerald verteld.

Dat zou ik geloof ik beter niet kunnen doen.

Knieën!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.