Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Eddie is doodgevonden in zijn cel.
Waarom zou iemand Eddie's lijk stelen? Hebben ze Eddie? De auto stond op het
parkeerterrein van de veerboot naar Marokko. Wil je zeggen dat hij ontkomen
is? Daar lijkt het wel op.
Donna, ze is dood. Nee.
Wat is het probleem?
Nou, dat Inge niet normaal kan doen. Dat Pierre nog steeds niet heeft
geaccepteerd dat dit zijn huis niet meer is.
Ik ben de nieuwe teamchef.
Tegenwolfs is een disciplinair onderzoek gaande. Het is uw eerste aanmerking in
het rapport.
Nog twee jaar bij en u wordt voorgedragen voor ontslag.
U weet best dat u engende kinderen intimideert door zo voor het huis te
staan. Nou, volgens mij doe ik helemaal niks dat het verboden is. Ik heb gezegd
dat ik mijn oude baan terug wil en dat ik per direct weg ben als ze me niet
meteen vervangen.
Dus alles wordt weer zoals het was?
Dat denk ik wel, ja.
Nou, dat denk ik niet.
Waar is de meisje?
Vertel me.
Of eerst je dood bent... ...naast je zuster.
Slowly.
Wat doet zij hier?
Zij zit ook bij het fik.
Het onderzoek tegen mij is natuurlijk nog niet afgekond.
Ze is de nieuwe chef.
Thea zit, man.
Laten we eerlijk zijn, zit hem tegenwoordig Jan en allemaal op die
functie.
Ik ben benieuwd hoe lang ze het hier volhoudt.
Goedemorgen, Wolfs.
Van Dongen.
Goedemorgen. Hoe maakt u het?
De laatste keer dat wij elkaar zagen, stond u op het punt om eruit te vliegen.
Eerlijk gezegd, verbaast het me dat ik u hier nog aantref.
Voor zover ik kan achterhalen, heeft u dat te danken aan mijn voorganger... die
enorm haar best heeft gedaan.
Het traject tegen u te beëindigen. En met succes.
Lijkt dan ook meteen op een paar lopende zaken na het enige wat ze gedaan heeft
in haar functie als teamchef.
Maar goed.
Aan de slag dan maar.
Er is een lichaam gevonden van een jonge vrouw. In een leegstaande winkel hier in
de binnenstad.
Ik heb jullie de gegevens gemaild.
En... Niet buiten de lijntjes kleuren.
Begrepen? Ben je dat echt gedaan?
Kom je?
Ik ben de eigenaar van de winkel.
Mag ik weten wat er aan de hand is?
Nou, de buren hebben geklaagd over stankoverlast.
Mijn naam is Eva van Dongen, die van u?
Christophe, ik ben gebeld om hier naartoe te komen, maar mag ik niet in?
Ik zou willen weten wat er is gebeurd.
U moet even hier wachten tot wij binnen zijn geweest en daarna willen we met u
praten.
Ik ga het even meteen vooral.
Ja, oké.
Is hier al gefotografeerd?
Ja.
Volgens de FO is ze al meer dan vijf dagen dood. Je meent het.
Ze is via de mond door haar hoofd geschoten.
Zelfmoord.
Ik zie geen wapen.
Hij heeft hier een wapen gezet.
Ja, het zou kunnen.
Hier, op haar arm.
Het lijkt me niet echt iets dat je voor de sier op je arm laat zetten.
Wantmerk van een pooier.
Hoe oud denk je dat ze is?
24, 25?
Het zou kunnen.
Zoiets.
Hij heeft er voor nog iets gevonden, een huls.
Nee.
Geen ID, geen telefoon, geen pinpas.
Kijk.
Ben je Wens?
Wensmeet. De bakker, hier om de hoek.
We moeten komen.
We hebben een vrouw in uw winkelpant aangetroffen die door geweld om het
leven is gekomen.
Wat? Uitropt alsof ze hier woonde.
Kunt u ons vertellen wie zij is?
Nee, ik heb geen idee.
Het pand zat al maanden leeg.
Ik wilde hier een broodjeszaak beginnen, maar de fundering... U heeft de
achterruimte niet verhuurd?
Nee, zeker niet.
Komt die vrouw dan in uw pand terecht?
Ja, weet ik niet.
U was niet op de hoogte van haar aanwezigheid?
Ja, nee, dat klopt.
Wanneer bent u voor het laatst in de winkel geweest?
Het zou een aantal maanden geleden geweest zijn dat ik hier met een
ambtenaar van Bouwenwoning Toezicht doorheen ben gelopen. En toen woonde er
echt niemand in die achterruimte? Nee.
U mag een verklaring afleggen op het bureau.
Stef.
Onze collega legt uit waar u zich moet melden. Meneer mag zich melden op het
bureau. Ja.
Dank u wel.
Dag meneer.
Laat me met rust!
Ga weg!
Zo. We komen nu met een eigenlijk opragelijk idioot. Hij breekt de boel
af. Hij schreeuwt de hele buurt bij elkaar en dat is niet de eerste keer.
Het wordt tijd dat hij eruit geknikkerd wordt.
Hoe komen we daar binnen?
Hier onderhoek.
Je kunt maar beter naar binnen gaan.
Meneer Van Wackel. Laat mij met rust.
Meneer Van Wackel.
Wat is er aan de hand? Hoor je me? Meneer Van Wackel.
Hou je mee op.
Niet bang zijn.
Rustig. We zijn hier om u te helpen.
Meneer Bert.
Oh, ik ben Marion.
En dit is mijn collega, Paul Miel.
Meneer van Bakkel, heeft u een crisiskaart?
Zo'n papier waar je huisarts op staat en de medicijnen die u slikt.
Goeiedag. Zegt u het maar.
Ben Smeets?
Ja, de enige echte.
Bolster Serge, dat is mijn collega van Dongers. Ook de enige echte.
We zijn op zoek naar informatie over een jonge vrouw. Begin 20, 1,60 meter.
Vermoedelijk van Oost-Europese komaf.
We hebben een verpakking uit deze bakkerij bij haar aangetroffen.
Misschien is het een klant van u. Kent u haar?
Ze had een opmerkelijke tatoeage op haar rechterarm.
Nee.
Om het maar zo te zeggen, dat soort types loopt hier naar niet bepaalde deur
plat. Wat voor types?
Oost-Europees, Noord-Afrikaans, een pot nat.
Asielzoekers, gelukszoekers.
Ja, die moeten we hier gewoon niet.
Kent u iemand die aan die omschrijving voelt goed?
Ik heb er geen actieve herinnering aan.
Nee.
En jij?
Zegt jou dit iets?
Nee. Wie werkt hier nog meer?
Mijn dochter en ik.
Dat is het.
Goed. Nou, als jullie nog iets te binnen schieten... kunnen jullie ons altijd
bereiken. Joep.
Jij ook.
Ja, het staat wel op de lijst, maar ik kan het niet vinden.
Moment.
Blijft u even aan de lijn.
Weet u waar uw medicijnen zijn, meneer Van Bakel?
Ze hebben alles gepikt!
En wie dan?
Jongens! Ik ken ze niet.
Er zijn hier geen medicijnen aanwezig.
Nee. Allemaal niks. Nee, en ook geen nitro... Ja, dat er. Nitro-linkwal.
Dat is voor mijn hart.
Hebben ze ook meegenomen. Samen met de rest.
Ik heb echt niets nodig. Het gaat niet goed. Ik denk dat u direct hier naartoe
moet komen.
Goed. Dan zie ik u zo.
De huisarts is onderweg met medicijn.
Nog even volhouden, meneer Van Baken. Even nog.
Dat niet-relingual is levensgevaarlijk. In de verkeerde handen is het dodelijk.
Moeten we een waarschuwingsbericht eruit laten gaan?
Moeten we dat niet eerst overleggen? Nee, Stine.
Meneer Van Bakenhoff.
Meneer Van Bakenhoff!
Meneer Van Bakenhoff! Meneer Van Bakenhoff, rustig!
Rustig aan, meneer Van Bakenhoff!
Deze jonge moeder heeft een gewelddadig leven gehad.
Is ze moeder?
Ze heeft een kind gebaard.
Verder wijzen diverse genitale beschadigingen op gewelddadige
penetratie. Er zijn verschillende spermasporen aangetroffen. Helaas geen
DNA-match in de databank.
Op het tijdstip van overlijden, zo'n zes à zeven dagen geleden, had ze een
gescheurde mild. Twee gebroken ribben en waarschijnlijk een gebroken
linkeroogkas.
Maar de uiteindelijke doodsoorzaak is de kogel in haar hoofd.
Hoe oud was ze?
Hooguit 25.
De kogel is een oud type, 9,4 millimeter.
Het kaliber werd gebruikt bij de marine in het Knil.
Tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog.
Het is niet bepaald het type wapen dat door de onderwereld wordt gebruikt.
Ze heeft zichzelf door het hoofd geschoten.
Kruidsporen op haar handen.
Ook de hoek van de kogelbaan door de hoofd bevestigd in.
Stel dat ze niet gestraft is, maar gemarteld omdat ze iets van haar wilde
weten.
Kun je ervoor kiezen om jezelf het zwijgen op te leggen?
Ze had informatie.
Of ze had iets te verbergen.
Kijk naar de PD.
Ik bel forensisch.
Ik begrijp dat jullie nog wat specifieker willen zoeken.
Ja, dat klopt.
Het zou kunnen dat het slachtoffer toch nog wat verstopt had.
Informatie, USB-stick, geld, drugs.
We weten niet precies wat, maar als je nog een keer naar vingerafdrukken zou
willen zoeken.
Op ongebruikelijke plekken, plinten, achterin kasten.
Dat meisje lag daar.
Deze pd was toch verzegeld?
Ja, hoezo?
Het lijkt erop dat er hier iets mist.
Wat een soep.
Collega neergeschoten, assistentie gevraagd, nu!
Het kind heeft al die tijd gezeten zonder dat iemand het in de gaten had.
Ze is nu in de psychiatrische kliniek ter observatie. Ze heeft nog geen woord
gezet. De artsen denken dat ze een jaar of zes is.
Deze hebben we gevonden op de dode vrouw. En deze kregen we van de kliniek.
Het zijn Bulgaarse letters.
We denken dat het om moeder en dochter gaat die op de vlucht zijn voor een
pooier. DNA-materiaal wordt onderzocht.
Onze patoloog bevestigt dat de dode vrouw een kind heeft gekregen.
Kinderen zijn een vermogenwaard voor dit soort taak.
Ja. Toen de pooier de moeder vond, heeft hij waarschijnlijk het kind over het
hoofd gezien.
Denken dat zij zichzelf heeft opgeofferd om haar dochtertje te redden. En hebben
jullie al iets over die Bulgaar?
Nee.
Tatouages zijn niet bij ons bekend.
We hebben het gecheckt bij de Belgische en Duitse collega's.
We hopen toch via het meisje wat informatie te krijgen.
Daar zou ik niet op rekenen. Daar ligt een heel cordon van psychiaters en
begeleiders omheen. En terecht, zo te horen.
Het wapen waarmee het meisje geschoten heeft is vrij uitzonderlijk.
We hopen daar verder mee te komen.
Een moment nog.
Er is een collega omgekomen en dat is de tweede in jullie nabijheid binnen korte
tijd. Wat wilt u daarmee zeggen?
Dat ons hierin iets te verwijten valt?
Dat hoor ik graag in duidelijke taal en niet in dit soort wollige, suggestieve
opmerkingen. Denk om uw zelfbeheersing, Wolfs.
Volgens het rouwprotocol ben ik verplicht na overlijden van een collega
de direct betrokken psychische bijstand aan te bieden.
Daar houd ik het over.
Je hebt gelijk.
Is niet nodig.
Ik heb wel nog een vraag over Eddie Wijnberg.
Is zijn verblijfplaats al bekend?
Dat is een zaak van de Rijkse Serge.
Daar kan ik geen mededeling over doen, dat weet je.
Ik zag dat jullie gisteravond nog een politiewaarschuwing op social media
hebben gezet. Waarom denken jullie dat die medicijnen gestolen zijn?
Dat had meneer Van Baken ons verteld. Een man met waanvoorstellingen. Hij had
heldere momenten. Hij leek behoorlijk de weg kwijt als ik jullie pv zo lees. Hoe
weten jullie dat die man niet gewoon alles door de wc heeft gespoeld?
Dat weten we niet.
Ik heb liever dat jullie eerst mij hadden gewaarschuwd. Zoals het social
media protocol ook voorschrijft.
Ja, maar we hadden onze handen vol.
Als het klopt wat hij zegt, dan loopt er iemand rond met pillen die
levensgevaarlijk zijn.
Ik denk dat we goed gehandeld hebben.
En waar is Van Bakel nu?
We zijn tot een uur of tien bij hem geweest gisteravond.
Tot zijn medicijnen weer gingen werken.
Is dat niet het werk van de GGZ?
Ja, maar daar hebben we vijf keer naar gebeld. Er was niemand beschikbaar.
Goed.
Ga nog maar eens bij hem langs.
Misschien dat hij zich nu meer herinnert.
Het spijt me echt dat ik jullie zo'n ontzettende last heb bezorgd gisteren.
Ik doe het niet expres.
Maar als ik mijn medicijnen niet kan innemen, dan... Dan brand ik door van
boven.
Dan ga ik van mijn anker, zeg maar.
U hoeft zich niet te verontschuldigen.
Gelukkig gaat het weer goed nu.
U zei gisteren dat uw medicijnen gestolen zijn.
Kunt u daar iets meer over vertellen?
Ik zat voetbal te kijken gisteren.
En halverwege de eerste helft wordt er aangebeld.
Dus ik roep naar beneden wie er is.
En een jongen roept dat hij een pakketje kon brengen.
Ik dacht, maar hij zet het wel ergens.
En voor ik het weet heb ik een zak over mijn hoofd, zo'n boodschappentas.
En moet ik op de grond gaan liggen? Heeft u gezien wie er voor de deur
stond? Ik heb geen gezichten gezien.
Ik heb ze wel gehoord.
Eentje zei, liggen, liggen, kop dicht, anders steek ik je.
En toen drukte die me met z'n knie op de grond en hield z'n mes tegen m'n keel.
Ik zag dat die Rob je sportvoet aan had.
En alleen uw medicijnen zijn weg?
Geen geld, pinpassen?
Medicatie en mijn horloge. O, uw horloge ook?
Goud.
Van m'n vader geweest.
Die jongen die bovenop me zat, die haalde het van mijn pols.
Toen hoorde ik Jan zeggen, Troy, wat doe je nou? Alleen de pillen, alleen de
pillen. Troy?
Troy.
Ja, dat heb ik heel duidelijk gehoord.
Daarna was het wazig.
Ze gingen weg.
Ik was helemaal verstijfd.
Ik weet niet hoe lang ik daar gelegen heb.
Waarom heeft u niet meteen de politie gebeld?
Als ik in een angstaanval zit, dan blokkeer ik helemaal.
Dan kan ik niet meer nadenken.
Dus ik ben op bed geliggen.
En tegen de ochtend ben ik in slaap gevallen.
En toen ik wakker werd, toen draaide ik helemaal door omdat ik mijn medicatie
niet genomen had.
Ja, de rest weten jullie, want daar was je zelf bij.
Oh.
Nee, dank u.
Ah, ja.
Fysiek gaat ze het wel redden.
Ze heeft een redelijke conditie.
Ja, lichte uitdroogingsverschijnselen verder niks.
Maar mentaal is het een ander verhaal.
Ze heeft dingen gezien die diepe traumas kunnen veroorzaken. Zeker op haar
leeftijd. En hoe weet u dat, dat ze die dingen gezien heeft?
Tekeningen.
We hebben een trooi in de database.
Die eigenlijk Joris Kleine heet. Een of ander mislukt reppertje met losse
handjes en een strafblad.
Hebben we een adres?
Hij woont twee blokken bij Van Bakel vandaan.
De OVJ vraagt of we hem kunnen aanhouden. Lijkt me goed, Flan.
Het is nog te vroeg om een volledig beeld te krijgen. Maar sommige
tekeningen spreken voor zich.
Kijk.
Ik weet nog niet...
Precies. Wie of wat zich getekend heeft.
Maar ik denk dat zij dit zelf is.
Nou ja, dat ze zichzelf in vrolijke kleuren heeft getekend is alleen maar
positief.
DNA-onderzoek ondersteunt dat de dode vrouw familie is.
Familie? Ja. Zij was niet de moeder?
Nee. Nee,
ik heb het vermoeden dat zij heeft gezien hoe de vrouw zichzelf door het
hoofd schoot.
Mag ik hier foto's van maken? Ja.
Bos.
Ja.
Ja, kan je die informatie naar mij mailen?
U heeft mij verder niet meer nodig?
Nee, nee, dank u wel.
Nou, succes met het onderzoek.
Ja, dank je wel.
Het wagen staat hier in Maastricht geregistreerd.
Kijk eens wie we daar hebben.
Jongens Kleine, u bent aangehouden op verdenking van gekwalificeerde diefstal
in vereniging.
U bent niet van ons antwoord en u hebt recht op een advocaat.
Eva van Dongenrecherche. Dit is mijn collega Wolfs.
Wij zijn op zoek naar meneer Wester.
Oh, heeft u wat uitgevreten?
Nee, wij komen hem gewoon iets vragen.
Kind, ik maak een grapje. Mijn man is al zeven jaar dood.
Mogen we toch even binnenkomen?
Ja. Komt u mee.
Mijn man had inderdaad een pistool. Dat was van zijn vader geweest. Een ex
-knilmilitair.
Kijk, hier.
Dit is mijn Jimmy, 1951.
Hij was drie toen hij met zijn ouders in Nederland aankwam. Het pistool is
opgedoken in een zaak die we momenteel onderzoeken. Heeft u enig idee waar het
gebleven is?
Jimmy bewaarde altijd alles in zijn vaders oude legerkist hierboven op de
Vliering. Maar ik kon daar nooit. Ik wist niet eens dat het weg was.
Misschien heeft Jimmy het verkocht of weggegeven. Ik heb geen idee.
Wilt u iets lekkers?
Mevrouw Westra, dat is... Dat is eigenlijk niet de bedoeling.
Beste vlaai van Maastricht.
Recept van m'n zus.
Godhebberde ziel.
Kanker. Een jaar na Jimmy.
Ben je spijt?
Ja.
Ik ben wel eens getrouwd met m'n zus.
Dat is mijn zwager.
Ben je het zeker?
Ben komt hier wel eens?
Elke week.
Een klein stukje alstublieft.
We willen graag weten waar jij die medicijnen hebt gelaten.
Er zitten pillen bij die levensgevaarlijk zijn.
Ik weet niks van medicijnen of pillen.
De pillen die je eergisteren van een man gestolen had waar je het horloge nog van
om je pols had?
Als er ongelukken gebeuren omdat jij nu niet zegt waar die pillen zijn, dan
wordt het een ander verhaal.
Namelijk dood door schuld.
Nou, kom op. Zeg het maar. Doe even relax, oké? Shit.
Ik weet echt niet waar die pillen zijn. Ik zweer het.
Het was voor een klus voor een gast die ik niet eens ken. Via Mous. Mous?
Mick Houser.
Ik was met hem die avond.
En waar kunnen we deze Mick Houser vinden?
Ik weet niet waar hij woont.
Maar hij zit overdag op de taxi van zijn broer.
Ben Smeets zat in het bestuur van Blank Limburg. Een extreemrechtse groepering.
Die twee jaar geleden is verboden door de rechter.
Hij heeft ook een strafblad. Waarvoor?
Voor mishandeling. Hij heeft zeven jaar geleden een prostituee in een bordeel in
Amsterdam ernstig doelgetakeld.
Dan zit er toch DNA-vallum in ons systeem? Nee, hij hoefde geen DNA af te
staan. Het is niet voorgekomen. Hij heeft alleen een geldboete betaald.
Dus Ben Smeets heeft een hekel aan buitenlanders en vindt het heerlijk om
vrouwen in elkaar te timmeren.
Die vrouw waar wij naar vroegen, bij jou in de bakkerij... is een paar straten
bij jou vandaan dood aangetroffen.
Ze was ernstig mishandeld voordat ze stierf.
Deed jij dat ook niet?
In Amsterdam?
Vrouwen mishandelen?
Of heb je er ook geen actieve herinnering aan? Dat is zeven jaar
geleden. Die zaak is niet eens voorgekomen. Dat betekent niet dat het
niet gebeurd is.
Ik weet niks van dat dode meisje.
De plek waar die vrouw dood is aangetroffen... hebben wij het wapen van
Jimmy Westra.
Gevonden. Hij is jouw dode zwager.
Waar heb je de godsnaam over?
Ben je bij haar geweest?
Heb je seks met haar gehad?
Ik kende dat meisje niet.
En dat rapport staat dat het bij jou afgenomen DNA overeenkomt met sperma dat
op de dode vrouw is gevonden.
Vertel me maar gewoon wat er is gebeurd.
Het lucht op.
Je hebt haar tijdens de seks in elkaar geslagen. Toen je weer terugkeerde op
aarde zag je dat ze half dood was.
Je was bang dat ze aangifte ging doen. Toen heb je haar een kogel door de kop
geschoten om het op zelfmoord te laten lijken.
Ik heb haar niet vermoord.
Zitten!
Wat is er dan gebeurd?
Ik zag er met een zakje gestolen broodjes uit de opslag achter de
bakkerij komen.
Toen heb ik tegen haar gezegd dat ze in nature kon talen.
Dat ik haar anders zou aangeven bij de politie.
Zo.
En toen ben je met haar meegegaan. Ik ben één keer bij haar geweest achter die
oude boekenwinkel.
Dat is het. Ik heb haar verder nooit meer gezien. Hoe kwam dat wapen van je
zwager daar dan terecht?
Hoe moet ik dat weten? Ik wist niet eens dat Jimmy een wapen had.
Ik heb haar niet vermoord.
Er zitten heel veel vingerafdrukken op dat wapen, behalve die van Smeets.
Stel dat het klopt wat hij zegt en dat hij met dat wapen niets te maken heeft.
Dan blijft er nog maar één mogelijkheid over.
Zijn dochter.
Mick Housen, je bent aangehouden op verdenking van inbraak en diefstal. Ik
neem aan dat je advocaat je er al op hebt gewezen dat je niet tot antwoorden
bent verplicht.
Goed. En het kennen heeft geen zin, Mick. We hebben hier een getekende
verklaring van Joris Kleine, slash Troy.
Dat jullie samen onder bedreiging van een steekwapen die medicijnen gestolen
hebben.
Waar heb je de medicijnen gelaten?
Dat die lul er nooit bij moet halen.
Ik heb ze aan die kerel gegeven.
Welke kerel?
Ik had een man in de taxi.
Hij vertelde dat iemand hem dwars zat.
En dat hij het liefst iemand voorbij zou sturen om hem een beetje bang te maken.
Makkelijk verdiend geld.
Ik hoefde alleen maar die pillen af te pakken.
250 van tevoren. Als ik hem die pillen had gegeven, 250 achteraf.
Wat weet je verder van die man?
Helemaal niks.
Ik ken hem niet.
Waar heb je hem die pillen gegeven?
In het café.
Hij heeft cash betaald.
Fijn dat je er bent.
We willen met je praten over het dode meisje.
Het oude boekwinkeltje van Grim bij jullie om de hoek.
Er is daarbij een wapen gebruikt.
Dat afkomstig is van jouw oom.
Oom Jimmy.
Weet jij daar iets van?
Denk nog eens goed na.
We hebben de indruk dat je heel goed weet waar we het over hebben.
Hij vermoordt me.
Je vader.
Ik begrijp dat je bang bent.
Maar dat hoeft niet, want wij kunnen je beschermen.
Weet je hoe die vrouw heet?
Anka.
Ze heette Anka.
Ik zag haar een paar weken geleden achter de bakkerij.
Ze was zo bang.
En ze had honger en ik heb haar brood gegeven.
Ga verder.
Ze was gevlucht voor een een of andere Bulgaarse smeerlab.
En die dwong haar tot prostitutie. Weet je hoe die man heet?
Hij heette Dragan.
Ze was doodsbang voor hem.
Heb jij haar toen het pistool gegeven?
Ik wilde alleen maar helpen, hè.
Mijn moeder heeft me het dienstwapen van oom Jimmy gegeven.
Om me te beschermen als zij er niet meer was.
Mijn vader is een gewelddadige man.
Wist je dat er ook nog een heel klein meisje bij Anker woonde?
Noeraai.
Ze was zes.
Dragan stond op het punt om haar te verkopen.
Het spijt me zo. Ik had veel eerder naar jullie toe moeten komen, maar ik durfde
niet.
Ik was bang.
Mijn vader had me vermoord als hij erachter kwam dat ik met zo'n
buitenlander bezig was.
Sorry.
We moeten naar zit, man.
Stringend.
Dank je.
Jij blijft hier. Je hebt het heel goed gedaan.
20 minuten geleden heeft de meldkamer een telefoontje gekregen dat er een
meisje uit de psychiatrische kliniek ontvoerd is.
Is het dat meisje dat wij hebben gevonden? Een gewapende man met een
bivakmuts heeft haar meegenomen terwijl een van de begeleiders een wandeling met
haar maakte in het park van de kliniek.
En nu?
Er wordt een team grootschalig opsporing opgetuigd. De zaak krijgt de naam Orion
en jullie zijn er ook bij ingedeeld omdat jullie de zaak al onderzoeken. Kan
Ben Smeets hierachter zitten?
Nee.
We hebben zojuist een verklaring opgenomen waaruit blijkt dat Smeets
waarschijnlijk niets met de dood van die vrouw te maken heeft.
Zijn dochter, Janneke Smeets, kende de dode vrouw. Er zit een Bulgaarse
mensenhandelaar achter haar aan. En het Dragan, dat meisje dat nu ontvoerd is,
heet Nourai. Ze is zes jaar. Die Dragan wil haar verkopen. We moeten achter hem
aan. Als dit de taart ontvoerd heeft, dan zijn we misschien al te laat. Dan
zijn ze de grens over.
Ik zal een Amber Alert uit laten gaan.
Dan is het meteen in heel Europa bekend.
Met zitman hier.
Janneke, wij hebben slecht nieuws.
Nouraï is ontvoerd.
Dragan zal daarachter zitten. Het is ongelooflijk belangrijk dat we hem zo
snel mogelijk vinden.
Is er iets dat je over hem weet? Heeft Anke misschien dingen verteld?
Maakt niet uit wat.
Alles kan helpen.
Ze heeft mij verteld dat als er ooit iets met haar of met Nouraï gebeurt, ik
dit nummer moest bellen.
Call Kinga for sex.
Dat is letterlijk wat ze zei.
Dan word je gebeld naar welk hotel je moet komen en daar is Kinga dan ook. En
wie is dat?
Dit is echt alles wat ik weet.
Je helpt ons heel erg goed.
Ik ben er.
Ja, ik zie je.
Bij de oprit naar de A2 staat een AT klaar om in te grijpen mocht het nodig
zijn.
Ik heb een bericht in de kamer 408.
408. Oké, ik kom achter je aan.
Een uur is 400.
Paar eerst, alstublieft.
Doe ik je kennen?
Mijn naam is Wolffs.
Onze politie-detector. Dit is over Nouraï. Ze is vermoord.
Dit is Eva, mijn partner.
Waar is Anka?
We zijn sorry.
Anka is dood.
Kijk, Kinga. Het is Nurebe Dragon.
Waar is Dragon?
Eén minuut, alstublieft.
De politie is hier. We moeten dat
nu krijgen.
Time to help you.
Why? Ja, verdachte vluchtweg in een zwarte Volkswagen Tiguan.
Komt jullie kant.
Er is een reactie op onze waarschuwing op social media.
Kind is opgenomen met spoed in het ziekenhuis.
Nou, kijk even mee.
Ik heb de beelden opgevraagd van de pinautomaten rondom dat café waar Houser
dat geld heeft gekregen.
Ik heb drie opnames van 500 euro of meer.
Dat is die kapper van onder Van Bakel.
Meneer Van Wijk.
Ja.
We houden u aan wegens het aanzetten tot een misdrijf.
We hebben de verklaring van een taxichauffeur dat u hem de opdracht
heeft gegeven om de medicijnen van uw bovenbuurman te stelen.
Klopt dat?
Komen ze juist van de school van uw zoontje?
Er is een verschrikkelijk ongeluk gebeurd met een van zijn klasgenootjes.
Wiesje Meijer?
Wat dan?
Wiesje ligt op de intensive care.
Ze heeft het middel nitrolingual geslikt. Dat is een medicijn tegen
hartritmestoornissen. O, nou ja, daar weet ik helemaal niks om. O nee?
Er zat een buisje met de naam van de heer van Bakel en het adres in de
broekzak van uw zoon Dennis.
Dennis vertelde de juf huilend dat hij ze had gevonden in de la van papa's
bureau. Hij dacht dat het snoepjes waren.
Ik... Hoe is het met haar?
Hoe is het met Dennis?
Met uw zoon gaat het goed, maar met Wiesje niet.
Ze maakte een kans om het te redden door het adequate optreden van de schooljuf.
Mag ik u vragen wat u in godsnaam bezielt om de medicijnen van iemand te
laten stelen?
We willen het huis verkopen.
En als we het leeg opleveren, dan kunnen we er bijna het dubbele voor krijgen.
We hebben echt van alles geprobeerd, geloof me. We zijn echt redelijk
geweest, maar van baken wilde niet uit.
Ik zag mogelijkheid.
Toen die taxichauffeur zijn hulp aanbood. U zag een mogelijkheid.
Juridisch heb je geen poot om op te staan.
Tenzij een huurder overlast veroorzaakt wegens psychische aandoeningen.
Ga mee naar het bureau.
Het bureau?
Moet dat?
Als ik u was zou ik een hele goede advocaat zoeken. En bidden dat Wiesje
het redt.
Dragan zat met twee maten in de auto. Het Orion-team is ermee bezig, maar ze
ontkennen dat ze Noorai ontvoerd hebben.
En weten jullie waarom Kinga ze gewaarschuwd heeft?
Ik hoop dat ze het uit kan leggen.
Hij heeft geen vrede.
Maar nu ben ik ook veilig.
Ja,
je bent veilig. Waar is Norei, Kinga? Is ze met Dragon?
Nee, natuurlijk niet.
Ik wist niet of Dragon haar had gevonden.
Je begrijpt het niet.
Norei is mijn kind.
Dan ben je Anka's zuster?
Ja. Wat is er gebeurd?
De vader van Nourai was een klant van mij, zes jaar geleden.
Dragan beweegt zijn meisjes over Europa.
Dus ik heb de vader nog niet gezien tot twee maanden geleden.
Ik heb hem verteld dat Nourai zijn dochter is. En dat ze in gevaar is.
Hij had
de
blauwe
glasjes. Blauwe glasjes.
Auto van Christophe Grim is gesignaleerd. Afrit 2 van de A2. Het
gaat om een bruine Mercedes.
Kenteken L610LG.
Radie.
Waar is het meisje?
Hey, Noerai.
Hoe gaat het?
Kom even zitten.
Gaat het goed?
Geen pijn? Nergens pijn?
Alles komt om.
U wilde ons spreken.
Ja, dat klopt.
Ik heb zojuist bericht gekregen van het ziekenhuis dat meisje... Wiesje Meijer?
Ja. Die is in veiligheid. Ah, dat is mooi.
De juf wist meteen wat er aan de hand was omdat ze jullie bericht had gelezen.
Dat was het.
Drees, hè?
Goed gehandeld.
Dank u wel.
Ik ben jullie gevolgd naar die kliniek.
Toen ik helemaal wist waar ze zat, heb ik in België een replica gekocht van een
van de wapen dat er goed uitzag.
En ergens een fake ID op de kop weten te tikken. Dat is eigenlijk heel eenvoudig.
Waar gingen we naartoe toen wij u oppakten?
Ik had een klooster gevonden in Zuid-Duitsland dat kinderen opneemt.
Daar wilde ik haar achterlaten. Dat vond u wel een goede oplossing voor uw
dochter?
Luister, ik ben getrouwd. Ik heb twee kinderen in de puberteit. Ik zit in de
gemeenteraad. Ik heb echt heel erg mijn best gedaan om haar te helpen.
Als ze erachter zouden komen dat ik een zesjarige dochter heb, ben...
Wel graag zo'n plos situé. Hoe weet u dat het uw kind is?
Kinga gaf me een haarlok om te laten checken.
DNA. Dat heb ik gedaan.
Geen twijfel mogelijk.
U had ook weg kunnen lopen.
Kinga dreigde tegen haar pooiën te vertellen dat ik de vader was.
Die gast zou achter me aan zijn gekomen. Die zou me helemaal hebben
leeggetrokken. Ze heeft in elk geval een slimme moeder.
Is er een manier dat we dit enigszins in discretie af kunnen handelen?
U bent aangeklaagd voor gewelddadige ontvoering van een minderjarige.
Bovendien heeft u toen u Noorai verwekte seks gehad met een minderjarige die
daartoe gedwongen werd.
Ik ben bang dat deze zaak nogal wat aandacht gaat trekken.
Dat was Zitman.
Zo, lang niet gezien. Hoe gaat het met Thea?
Ze belde over Eddy. Het consulaat in Marokko bevestigt dat Eddy een huisje
heeft gehuurd in Casablanca... wat onlangs in gebruik is genomen.
Oké. En nu?
De zaak gaat in de ijskast. Het recherche-team is ontbonden.
Eddy lacht zo groot.
Vrouw van Bommel, wij hebben slecht nieuws voor u.
Is dit uw man?
Als CEO maak je natuurlijk altijd vijanden. Zeker bij een telecomprovider.
Van die wappies, tegenwoordig. Wij leggen onze telefoons in de auto.
Deze gaat mee, hè. Die is analoog.
Afgelopen week meerdere meldingen gehad van vrouwen die vanachter benaderd
werden door een jongeman die hun in de billen knikt. We willen je even een paar
vragen stellen.
Het gaat niet goed.
Blijf erbij!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.