Original subtitles

C5.

Wayne Town.

What the fuck, bro?

It's how you let your fighters carry on

He caught you, yeah? He caught you because you're fucking about.

Hey, the people came to see a show, bruv, and I'm giving them one. I say

fuck the show, let's fight fire with fire.

But G, would you just shut up and clean his head? I don't want the ref to call

it a stoppage. Go fuck him, mate. It's good to see the British press out here

supporting Duke.

He looks off.

You reckon the occasion is too much for him? No occasion too big for the Duke.

I knew that the day I signed him.

What's important is bringing that belt back to the UK and showing the world

that martial promotions is a major force in the boxing game. What do you say to

allegations that martial promotions is a front to launder drug money?

How about I jam that pin in your fucking ear, mate?

Look, I'm so fed up.

Listen, if you want a private interview, I can give you one, just not now.

After the fight. My team can direct you to my suite.

Very good. One more question. All right?

You're out of your fucking mind.

Never take attention away from what's happening in the ring.

When are you going to get that in your fucking head, eh?

Fucking idiot.

Sorry, Dad.

How much longer are you going to feel him out?

All I need is three rounds, four tops.

Then I got him.

I know his rhythm now.

Hold it. Show them who they came to see.

The fucking juke.

Yeah?

The only round that matters is the next one.

What's the point of all this?

You could be writing about footballers, anything.

Why this?

Why me?

Because you're a phony and you hide behind boxing.

Phony?

See, people like you, they feel they're so high on their horse that they can't

fall off.

So then we have to knock you off.

Boxing is a criminal enterprise.

Always has been and always will be.

Tonight's story...

It's gonna be about you and that's it

Heavyweight fuckin' champion of the world.

Of course I can.

Told you ten years ago you would.

You used to call me the Oracle.

Okay.

Why weren't you there tonight?

I looked at some houses.

Hello's nice.

Yeah, but is it something for us? You're nice for us, yeah.

By the water, a couple of bedrooms.

Everything we always talked about.

And plus, as a developer, I can begin to sell there.

So what's the holdup?

No holdup.

Joy.

What's the holdup?

Big, are we really going to do this right now?

It's your night.

You're the heavyweight champ.

Yeah.

You're right.

But it's our night.

It's like we said, right? Tomorrow, life changes.

I talked to Carmen.

Everything's in place.

I signed with him, leave Kingsley, and we move to LA.

We set our own path.

It's easy for you to say.

You can now do whatever you want.

Hey.

We go, we go.

I love you.

I always have and I always will.

Ever since we were kids at school.

So let me hear you say it.

Hey, make a switch, bro.

My head hurts too much to have a sip, so you all have three for me, yeah?

Joe Louis.

Ali.

Frazier.

Foreman.

Holmes.

Tyson.

Holyfield. Seven of the greatest heavyweights of all time.

But what's the common denominator?

Not one of them was from London.

But Duke... Duke!

Duke's going to change that.

He's going to show the world that the greatest doesn't have to be American.

That the greatest can and will be from London.

Let's raise a glass to the Duke.

Duke!

You're not only London's favourite son.

You're like a son to me.

Now go and enjoy the expensive food and drink I'm paying for.

I could fit the yard I grew up in in Jamaica inside this room.

Everything I built from the ground up never took hand out from nobody.

And I only earn this.

I deserve it.

You've come a long way.

Loving family, beautiful wife, your door expanding the business.

You've got everything you need, right?

Men like you and me, we're not measured by wives and children.

We're measured by what we build with our own two hands.

That's what lasts forever.

Congratulations.

Oh, Dan, wow.

A hug and congratulations from Cece. I'm winning everything tonight. Wow.

See you later.

I saw you talking to the investors.

Anything on top?

Numbers look good.

Really good, actually. We start the necessary paperwork now.

Could be on track to breaking ground on a second casino. We've given the year.

Half a dozen across Europe in the next five.

Yeah, maybe down the road.

But right now, we need to ride this wave that Duke is on.

How about the office space for your wife?

Her name's Joy.

I'm not sure now is the best time for a vanity purchase, if you ask me.

I wasn't asking.

You good?

Yeah, yeah, yeah.

Do you think Dad was watching the fight?

I don't know, man.

What I do know is you see you, my not-so-little brother...

I couldn't have gotten out without you, you know?

Well, you did all the work.

Shut up, man. Don't be so humble now.

All right, it was on me Thank you man, I love you.

I love you, too Where's Jay

seen him? No, I'll go check him in his room. All right me with the car park.

All right Man at the hour. Yeah.

Hey, congratulations, man

Listen, I've booked out the entire town nightclub for us.

Baddies, bottle service, everything's patterned, bro.

Yeah, I appreciate it, Zee, but, um, me, Jane, Kyle are gonna have a low-key one

at Aria.

When I'm back in London, we can, uh, we'll meet up, have a proper

celebration, all right? Yeah, yeah, yeah. All good.

Stay with me man, stay with me

With desire, I take control.

Oh, in the moment, you'll find there's no one as cold as me. At night, you'll

see a little more me.

Southport, lefty, I call this my night game. UK, play work, run for your life,

man. Gang shit, bang shit, this is just a different drill.

Lame shit, saying shit, round halls that they get you killed. Real shit, kill

switch, up the pole, you won't feel shit. Careful who you chill with, that

might be who you kill with.

Cash out, lash out, you gonna make niggas crash out. It's really not a

problem, I mean if it's a problem.

Your man got them hands, he want box.

My man got that blick, he want pop.

He on his third body, he won't stop.

You niggas fuck around with me get high

My name is Amado Rodriguez.

I am a man of great influence, which allows me and my people a level of

access to any and everything we need.

But on occasion, I like to use my influence to grant

someone else something they need.

I don't need anything from you.

Except to be left alone.

I beg to differ, English.

You need, desperately, what I can give you.

Yeah.

Now what's that?

A reason to live.

You were just meant to break your heads, that's all. We didn't mean for your

brother to... Why?

You were fucking Kingsley Marshall's wife.

A gatherer's simple revenge would suffice in this situation.

But something tells me that won't be enough for you.

Because it's not revenge you're after.

It's a reckoning.

I help you find Kingsley and get revenge.

In return, I take over the London drug market.

It starts now.

If you do this, English, there's no turning back.

What's a going away get from Armada?

Jet plane headed up to the sky Spread wings and the clouds getting high So

take me back to London I do deals but I never get trained News that ain't never

been planned. No views that were never in gangs.

Where I'm from, chat shit get banged. Where I'm from, chat shit let the tall

gage make me a sick couple kicks in my hand. I don't mix with the glitz and the

glam. All these stupid pricks on the gram. I don't do online beef or need to

grind beef. I'm way too geared up to be for grind. Need couple and AP to help me

time. Keep my shooter ride deep. He moves on high speed. My shooter ride.

The shooter guy.

Leave you wet like you flew, but die if you were younger.

Fucking hell.

How did you know I was landing today? What, you think I wouldn't know?

Fuck off, come here.

You alright?

Yeah, man.

Yeah, you alright?

Got a present for you.

Oh, man.

Shit, I haven't had these in ages, man.

No, is that good?

That's good.

Where are you working these days?

Well, I do freelance debt collection around the city.

What does that mean?

Come on.

You know, when people don't pay what they owe, then I go around and I

politely remind them to do so.

I heard Kingsley's done a runner.

I haven't seen or heard from him in months.

He wear anything?

You hear all sorts of rumours.

Everything from his in hiding, the old Bill building up a case against him, to

his in Turkey getting his hairline fitted. Do you know the one that Lewis

Hamilton went to?

What do you think?

Guy drives a race car, what the fuck do I care about his hairline?

Come on.

Why didn't you respond to any of my letters or calls over the last eight

years?

I didn't respond to anybody.

I should have been there that night, Duke.

Shit, bro, there is not a day that goes past that I don't feel guilty. You have

no idea.

Yeah, but I do.

Because I was there.

Let's get you inside, yeah?

Hey look, smooth or rugged, I'm a Usain Rally car, does it in my own lane.

Then I'm a flash for the picture, she'll come back now. Hasta la vista, computer

love, I map to my finger, baby, I'm a man of your mister, mister.

My lifestyle's terrible, but you never catch me on the Jeremy Carl show.

Explosive, terrorist style, don't think I'm a blow, I get the therapy now.

No. Come on.

What have I said to

you, man?

Use your jab. Keep him away from you. Keep moving.

He told you all you could stop.

Come on.

Two minutes left on the timer, boys. Come on.

What's the number one rule in my gym?

No food allowed in the gym.

What's the number one rule?

No visitors allowed without you knowing. No visitors without me knowing.

I don't even know why I'm here, man.

Come, let's go. Stay with me.

No, actually, sorry, brother. I'm on my old lady sofa at the moment, so you

can't sleep on the streets. I mean, that's all, mate, yeah.

Yo, speak for yourself, young man, yeah?

Talk to me.

What do you need?

Just a spot to lay my head.

Fuck off, mate.

I mean, the family's back together then, yeah? Okay.

Fuck off. Got it. Okay. Sure.

Father-son thing. Yeah.

Keep working, boys, eh?

Need a spot?

Here.

That's all I got.

Signed, Camphia.

You ready for stage one?

I'm heading to the gym now.

Gentlemen. Welcome to the home of London boxing.

Behind every great boxer is a great promoter. And behind every great

promoter is something even bigger.

Something deeper.

And that's where you find the true heart of this game.

What greases the wheels and makes it roll.

To win big, you've got to be prepared to do whatever it takes.

Cross whatever line.

It's hard work.

You've got to face brutality.

Shit can be scary, bro.

It can reveal your darkest nightmares.

And that's when you find out what this game is all about.

How far you're willing to go.

When it's rolling, it can gift you rewards beyond your wildest dreams.

So the only question you have to ask yourself is,

How much you want to win?

Welcome to the martial fam.

First question please.

Albert Cross, UK boxing online.

Abasov is 15 without a loss.

Do you think you can handle his power and become world heavyweight champion?

This motherfucker punches with fucking pillows.

Jack Hammer's 12 or no?

12 KOs. Forget that clown.

I'm the bloody governor.

Hey, hey, hey.

It's going to be first round. That's all it takes to get this guy down. That's

all it takes.

Maduka?

Cece.

Wow.

It's Sabella, not Cece.

I was born here.

I'm as British as King Charles, nigga.

Let's go, let's go, let's go.

This place is massive.

Come a long way. We have.

Though not without our share of hurdles along the way.

Yeah, yeah, I heard about your dad.

I hope everything's all right. He's fine.

Just away on business.

Say, why are you here, Duke?

You want to fight again?

No, no, my fighting days are behind me.

I was thinking maybe I could work for you and Zeke.

Help train some of the young pups. So, silence for years, and then you show

up here and ask for a job.

I know how it looks. No, I don't think you do.

What happened to Calvin was a tragedy.

But what you did after... How you... Did it? The media storm you

left for my father to clean up?

Nearly destroyed him.

And our business.

That's why I wanted to come back and fix things.

Any way I can.

After I put you to sleep, your girl's going to be wide awake celebrating with

a wheelchair.

I'm going to be doing this.

I'm going to slap that booty.

What you going to do? I'm going to slap that booty.

Oh, shut up.

Don't just stand there.

Get the girls on.

Okay, sorry, sorry. Ladies, let's go.

Let's go.

Duke.

As I live and breathe.

You're not back with the marshals, are you?

No comment, Albert.

Thanks. I shouldn't have stopped you asking the question.

Maduka Kilroy's just been released from prison.

Is it true he's coming to work for Marshall Promotions?

Who told you that?

Yeah, that's right.

You heard it here first.

The Duke is back where he belongs in martial promotion.

I know you need all this, but the press is here to promote our fight,

not Duke Kilroy.

This circus is what I'm to expect while you're in charge.

Maybe it's not time for our fight to happen.

We have a contract.

I have a contract.

We're Kingsley, not you.

Now, you may look the part.

Doesn't mean that you can fill her shoes.

Miss Bell.

Zeke.

There he is.

Duke motherfucking Kilroy.

The champ in the flesh.

Former.

Kind of stole my shine back there, yo. Wasn't my intention for things to turn

that way, man. But listen, I'm a fan.

Yeah. And if there's ever any advice or tips, I can pass it on, please.

Jack Hammer don't need no tips.

This is light work for me, baby.

Zeke.

I'm going to holler at you later.

Damn! Oh, former!

Your boy's got confidence, I give him that. You got a lot of nurse showing up

like this.

That little stunt you pulled may have gone you through the door, but it's only

because I say so.

You work for me.

I got it.

Whatever you say.

We've got an open sparring session tomorrow.

We'll see what you got.

I'll be there.

How bad's your arm?

I'm fine. Let go.

Lazaro, what can you tell me?

What's going on on the other side of the boat?

There we go, boss.

We were able to secure the entire shipment of Marshall.

Every brick, boss.

Cool. And the Englishman?

How did he behave?

He did well, as you said.

But I am very clear about what is at stake with this job.

The portfolio is going to take control of the London market without Kingsley. I

don't see him so raffled, honestly.

I don't think it's his best moment emotionally.

English life on the outside looks good on you, my brother. Tell me how things

are progressing with your role.

There was some initial reluctance.

From Cece and Zeke about me being back in the fold, but I'll be able to work

around it. Yeah, and the operation?

Plan's set. Tomorrow night we plant the drugs at a Russian-owned warehouse, then

call in a tip to the cops.

Drugs get seized, the marshals blame the Russians for stealing them, and a very

bloody internal war starts.

One that Kingsley will be forced out of his hole to stop or risk losing his

entire business.

I'll take it from there.

You can obviously see it's such an amazing property.

Wonderfully located as well. Excuse me. Do you do rentals?

Um, uh, take your time. Think about it. Give me a ring. We'll talk numbers,

yeah? Have a great day. Thank you.

I thought you were going to hit me.

Wow, this place is amazing, Joy.

I'm proud of you.

214.

That's how many times I tried to reach you.

Joy, I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't talk to anyone.

Duke. I wasn't just anyone.

I want to see you again.

Come on, out of the car.

All right, we're coming. Come on, son.

Sorry,

Mrs Marshall, I thought your views were over. You said 11.

Hi, Mum.

It's not a problem, Langston.

We're done.

What's going on, little man? You good?

Yeah.

Who are you?

I'm a friend of your mum's.

Yeah.

We grew up together.

My name's Duke.

I'm Aidan.

Nice to meet you.

You too.

Langston, I'll be out in a second, yeah?

Go. Go with Langston.

Duke.

Here's another look at the CCTV.

It looks like they've got one of them.

Not a fucking good method.

Something funny to you.

That was.

Funny now, huh?

Zeke.

Fucking mixed breed.

So, this is all we've got, huh?

Some grainy video in a generic white van that half the people around here use.

Simeon, I thought you were supposed to replace the cameras around the front.

Yeah, sorry, I'll... Go on.

Just wait outside.

I don't know why you keep that fucking idiot around.

We just lost 3.5 million. It's worth a product.

Every member of our network is going to be losing money.

Yeah.

But what if one of those members is responsible?

Whoever did this had to know the shipment was coming in and went away to

here.

Okay.

The only way to know for sure is to look each one of them in the eye.

Let's see who blinks.

Relies too much on his speed.

Leaves himself open all the time.

You're going to have to work on his defense.

His footwork's shoddy at best.

Hammer don't need no tips, baby.

Sound like you know your boxing.

You fight? Used to.

A little rusty.

Yeah, me too.

Oh, yeah?

Mm-mm.

Caught you.

I thought that was you. What?

Been a minute since I seen you around the gym.

Yeah, well, Aidan's always been asking to come to events, so I wanted to make

sure it's a PG-certified crowd.

I see you and Duke have caught up.

Not yet.

Welcome back to London.

Good to see you.

Yeah, you too, Mrs Marshall.

I'm going to get going.

I've seen all I need to see. Before you go, I've got a gift for my little

brother. I'm sure you'd agree if my father were away. Now more than ever, us

Marshals need to stick together.

So who am I working with big man one of our prospects Kareem Abdullah?

He's fine on the you'll call car tomorrow night.

All right I'll get started with him in a heavy bag. We're thinking bucket support

I'm sure you'll do great.

Yeah She pops this

Hey, yo, you used to fight, right?

Yeah. Yeah.

Amateur.

NACs. Yeah, same. Yeah.

It's good to see you back on your feet, man.

I know you had your struggles, you know. Listen, you don't know shit about me.

Here you go.

There you go.

No, no, that's yours.

The ego of the gentleman is yours, it's yours.

What the hell is going on here?

Didn't you give me a piece of this shit?

I'm telling you, Zak doesn't know how to do anything.

Am I coming through clearly?

We can hear you.

All right, then let's not waste time. I'm losing money by the minute.

We all are.

Let's hear Sibyl out.

I would, but I don't want to be around the stench of Russian cologne.

More than I have to.

What's your fucking mouth, Nadim? Kiss my ass, Nikolai.

I just want to know, where's the product we paid for?

We were to ask you lot the same. You lot are the only ones that know about our

shipments. Less than solid, Jim.

You don't like being accused of shit they didn't do?

None of us do.

If we don't get our product for our money soon, maybe we get our product

elsewhere. My father's product and the price he's willing to sell it at

protects you lot from the market fluctuations your counterparts in

America and Europe are currently struggling with.

That may be, little girl, but your daddy is not here to protect you.

When we find out who's responsible,

I'll never earn in London again.

Don't be bringing in no crumbs, you hear me?

Just finished sweeping. I ain't doing that again.

All past eleven.

Ain't there some old hag waiting for you to talk her ear off? I'll be trying to

talk more than her ear off, you know what I mean?

Yeah. Where's the Duke anyway? I got a present for him.

And his damn secretary. How the hell would I know?

You don't seem too happy the Duke's back.

Yeah, well, I don't like surprises.

It's not a surprise, though, is it? He's your son.

Why the hell are you so invested stinking around here looking for him?

I ain't really never had a family except you Duke and Calvin and... Now I get

another chance.

Yeah.

I hear you kid.

But Duke ain't the same anymore.

Getting packages from Mexico of all places.

Writing down addresses.

I'll check on him.

Where's this address that you say he wrote down?

It's in there somewhere.

And then, oi, get out of here. Yeah, yeah. Shop's closed, yeah?

See you later, guys, okay?

Yeah, see you later.

Zeke and Cece just had an emergency meeting with their entire network.

That hit has got their cages rattled. Yeah, so?

That was the plan.

Yeah, look, about that. I know what was planned, but I looked into everyone's

eyes.

Russians are wrong for this. We need to target the Albanians. We're not changing

the plan just because you looked in their eyes.

This isn't one of your boxing matches.

Yeah, it is.

When you're in a fight and the game plan's not working, what do you do?

We've got to be adaptable to what our opponent does. That's how we stay one

step ahead.

And we make them suffer.

Nikolai.

He was pissed about his lost product, right? But he was respectful.

Understanding, even.

Not him, though.

He didn't hold back his anger.

Especially about Zeke and CeCe running things.

We frame the Albanians, and the marshals will believe it.

They run the stolen car market in London.

Move them out the city once a month in the shipping containers.

There's one leaving tonight We leave now we can stash the drugs there.

I Had our backs are prepping the kit

They

don't fucking

move I step away from the map

It was you who hit the warehouse.

Isaac and Cece were right not to trust you.

Hey, they'll be happy when I get rid of you. Listen to me, listen to me, listen

to me. You need to start asking yourself some really tough questions.

Do I really have what it takes to do this?

Jay. No, fuck that. Fuck that night.

How can I explain?

Get chingados.

Who the hell is this?

What's going on here, Duke?

Who's this guy?

This son of a bitch has a recording device.

What the fuck is this?

You and him working together? No, no.

Why should I believe you? Because he's with me. Well, then he's not going

anywhere. None of us are.

Until I figure out what's going on here.

If not, he's dead.

And so are you, Duke.

Got to fight because they want to knock man down.

Hype talk, better stop that now.

King of the jungle, give me that crown. For the right hook gets lethal, pow.

They never thought I could make it here.

James Brown, how I rock that crown.

Watch me work as I shut this down. How many rounds will you test this style?

How many times have I told these guys? No one's taking home what's mine. Blood,

sweat, tears, all these years.

No lie, man, I've seen hard times. They wrote me off, came back with a

vengeance. Defied the odds, now it's clean up time.

Introduce your face to the canvas. With my fist as a kiss, good night.

Hear the talk, is he really that guy?

No facade, no mask or disguise.

They want to see me fall out of the sky, but I will prevail, man, I naturally

fly. do what i say i'm a man of my word since day one when i've been that guy

from a kid to a boss i can tell you ain't cut from the prof you are not that

tight gotta fight cause they wanna knock man down hype hook better stop that now

king of the dungle give me that crown for the right hook gets lethal they

never thought i could make it here james brown how i rock that crowd watch me

work as i shut this down how many rounds can you test this style gotta fight

cause they wanna knock man down hype hook better stop that now king of the

dungle give me that crown for the right hook gets lethal

I never thought I could make it here. James Brown how I rock that crowd.

Watch me work as I shut this down.

How many rounds can you test this style?

Here's a look at what you can expect this season on Fightland.

Everyone's in danger. We need to do something big now.

We've got casinos, boxing, dope.

We can build something of our own.

It's either blood or war. Time keeps ticking, look at the clock.

Make sure you come back at one pace. On the rise and it just can't stop.

I'm gonna take everything brick by brick.

The highs and lows gotta figure it out.