Original subtitles

www.titlovi.com

Gangue

Estas água benta e as planícies através das quais fluxo

Eles sempre nutriram Extremamente abundância

e vida de pessoas que estabelecer essas costas,

dos dias antigos inextricavelmente associado à natureza.

Há quanto tempo desenvolveu um relacionamento tão próximo

Quando é a onda humana Lançou a Índia Ocidental?

Quem são as criaturas que são adaptou -se à onda de mudança?

E quais são eu ezla para sempre, Morar sozinho em lendas?

Gangue te�e via planície Como uma crônica do passado da Índia.

E ainda hoje, A jornada do duelo de seu fluxo

Oferece vistas para oing em uma rica história da natureza

o mais de perto de todos os rios.

Life River

Uma vez aos 12 anos, 50 milhões de pessoas

reunir -se nas margens da gangue Para a Mella Cum.

Este banquete hindustico é o maior conjunto da Terra.

Ainda assim, é apenas uma pequena parte de meio bilhão de residentes

que dependem deste rio.

Cada décimo homem no planeta Ive dentro da gangue baseada.

A água frutável fornece Fundos para todos eles.

A guna que eles criam pessoas Recente é um fenômeno.

Costumava estar aqui Grande selvagem da Índia.

Gangue termina com o maior recompensando o DORT no mundo,

e brota no mais alto Casamento da montanha do mundo.

Entre esses extremos,

Ele evita seu caminho 2400 km de comprimento através do coração do norte da Índia.

Essa grande extensão O nizium desgastado é chamado.

�im deixa as encostas do Himalaia, O rio encontra a planície.

Quando a torrente da montanha Apesar do plano da terra,

Ela diminui a velocidade e quebra No cinturão da umidade prados.

Este deserto exuberante É conhecido como um teril

E pertence à maioria fértil Áreas da Índia.

Aqui a grama pode crescer Quatro metros a cada ano.

O suficiente para se esconder E os maiores animais selvagens.

Hoje é a melhor parte Teraju em torno de Ganga Obahen.

Mas em d'eps isolados A selva continua a florescer

Em áreas remotas de seus afluentes.

Esses pastos são os últimos Use rinoceronte indiano

quem é uma vez vagou até isso mais baixo.

Além de muito de Izaga, grande O cervo do rebanho é bem -sucedido.

Onde há tanta presa, Nenhum predador está longe.

Tigres surpreendentes bem Eles administram naquele mundo da água.

Lovi�ta são tão abundantes

para permitir que eles cresçam nos maiores tigres da Índia.

Últimos fragmentos Aquele Stani `` ``

raros são um lembrete de quanto eles são As margens da gangue costumavam ser ricas.

É assim que era esse deserto

Quando as pessoas são a primeira vez Transforme -o 40.000 anos atrás.

Quando são nômades Pessoas de coleta de caçadores descobriram gangues,

Era um rio Com uma abundância de vida

Se eles decidiram estabeleceu -se em suas costas.

Muitas pessoas e dia-dia Eles vivem deste rio.

Na �in pesca é inalterada desde a época dos primeiros colonos.

`` Isso é mais Pessoas alcançaram gangue,

Eles estão todos ligados Eu estava investigando o curso dele.

Atrás do teraj, o rio está se transforma em uma grande hidrovia

que lentamente enrolando no leste Através de uma ascensão quente.

Errado é observar Gangue alocada.

Durante a viagem, em flui em milhares de afluentes

dos quais muitos são E os rios muito grandes.

Yu�ne tributos Eles são alimentados por precipitação

Do platô da Índia central.

Eles são cortados com visi Para encontrar gangue na planície.

Ainda há um afluente que vem de uma direção inesperada.

Desertos da Índia Ocidental não Não parece adequado para a fonte do rio,

Mas aqui é uma corrida `` ambal.

A água vem do underground Fontes e o rio

Os mais mal apoiados da Índia Até que ele chegue nas planícies.

Embora as pessoas gerenciem para atravessar aqui,

`` Ambal continua sendo um oásis Vida selvagem e tesouros naturais

Que costumava ser Fluxo de gangue mais longo.

Alguns eus, como tibetano Jorros e utve movido a ouro

voar para cima Himalaia

que o sobrenome aqui no sol do deserto.

Para �Aplje ka�ikare Esta é uma parada permanente.

A massagem indiana de água também é pode ser visto o ano todo,

Enquanto caçam peixes nessas águas ricas.

Este é um De apenas alguns lugares

onde esses pássaros graciosos ainda patrulha água

amo peixe com seu o bico inferior alongado.

Influência de um homem em `` ambal aumenta constantemente,

Embora o rio e hoje Configurações em alguns tempos antigos

Quando são poucos Gangue Delili dos Primeiros Colonos

com seus vizinhos da natureza.

Enquanto o não cai no deserto,

habitantes incomuns de `` ambal Eles querem sair na superfície.

Em quentes de maio ruídos, Crocodilos `` `olha do dudo

Eles escalam nos povos da costa invocado por sons incomuns.

Este homem gigantes responde às chamadas do filho

Quem diz a ela que eles Pronto para entrar no Novo Mundo.

No entanto, eles ainda são sempre Em ovos enterrados na areia

e preciso deles é uma mãe para cavá -los.

Na natureza é deixada menos Dos 200 desses répteis excepcionais.

É por isso que essa ninhada preciosa representa uma nova geração de esperança

Para Gaumbers ameaçados.

Agora que eles chocaram, a presa fácil para predadores

e o instinto os leva Dizer como um torneio.

Mesmo aqui se esconde �UDJOVA.

Mu�i Givial, que Eles podem crescer e `` medidores,

também habitar essas águas, E eu fui caçar.

`` Entrada Gaavals, Embora eles pareçam impressionantes,

especializado são para capturar peixes.

Uma mandíbula estreita permite que eles Morda com resistência mínima à água.

Com pouca luz,

Crocodile�i pode facilmente a ser substituído por presas.

Nos primeiros dias da vida, É melhor estar perto de sua mãe.

GIVALS pode ser de sangue frio, Mas eles são tranças de mães.

� Cent meses `` E cuidadoso Para manter seus jovens,

Então `` Compartilhe Parental Deveres com outras mães,

para que cada um tivesse um pouco tempo livre para caçar.

Ki�a dá água Tributo como é `` Bambal,

Mas ela desempenha um pouco de papel Além de Gang.

A maior parte de sua água vem de outra fonte.

Durante sua viagem Através da sequência,

Gangue fica na sombra do Himalaia

e é constantemente fornecido do rio A partir daquele casamento gigante da montanha.

Água dos picos mais altos do mundo,

que pertence ao Monte Everest, Está pavimentado em gangue.

Aqui em cima, o mais importante A fonte de água não é ki�a

do que gelo.

Esta água gelada Fornece suprimento constante

com planícies sem livros, Mesmo durante os meses mais visitados.

Quase metade da água Ganga empurra o gla.

Esses afluentes do norte Eles trazem Ganga outro presente precioso.

De manhã as temperaturas em planícies Eles podem crescer a 50 ° C.

Apesar da água do iceberg, Até a gangue é puxada.

O sol que Estava escrevendo o chão.

E quando está em um obturador O calor se torna não complicado,

No ar, a mudança é sentida.

Quando os ventos do oceano traga o ar municipal para as planícies,

nuvens para o alongamento de Eles cobrem o céu de verão.

Umidade lotada, Eles ficam escuros e difíceis,

Enquanto final, meio Junho, ele não chega uma monção.

Aqueles dias ninguém Ele não considera sombrio.

Monções rejuvenesce o caminho em As planícies e todos estão ansiosos por isso.

Os chuveiros duram três meses,

E o véu daquela água termina na gangue.

Ki�e no Himalaia

Converta córregos da montanha Em torrentes furiosos

que atravessa o seu caminho Uma série de inclinações de rocha.

Estas água cheia de sedimentos Ficando em gangue

Contanto que ele não Ele poderia levar mais.

O rio está saindo da calha e azul milhares de quilômetros quadrados.

Quando a monção vai comer,

a enchente é puxada e revela seu presente de perdão.

Lodo

De cada monção, Gangue recebe meio bilhão de toneladas

Nanosa do Himalaia rico Minerais e deixá -lo nas planícies.

Durante os milhões de anos,

É assim que um de A terra mais fértil do mundo.

A camada está em alguns lugares Quase 5 km de profundidade.

Milhares de anos, terra fértil

e abastecimento de água Do rio o ano todo

dei às pessoas na planície A infinidade da diversidade de culturas.

Tem sido uma agricultura de Cvetal, As pessoas começaram a desmaiar

`` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` '' Mo� Ganga.

A semente da nova religião é semeada.

As pessoas postaram forças naturais e culturas das quais dependia.

Uma planta foi considerada por vazio de todos os outros.

Pirina�

Perfeitamente ajustado Ciclo de inundação de Ganga,

Ele é a comida básica VE 7000 anos.

E hoje campos pirinianos dominado por paisagens.

Tanta pirin�a está crescendo aqui,

que a área se tornou famosa como 'pirin Índia' um navio '.

Crescimento da produção agrícola Ele não apenas mudou a paisagem,

do que criou Stani�te e para novas criaturas.

Pessoas de gangue por muito tempo para segurar Todos os tipos de animais domésticos

e eles os usam em Você está muito em casa.

O crescimento do pato é ocupação antiga e útil.

Tantos patos deitados muitos ovos,

e os pastores os atacam nos campos Raven.

Patos de ervas daninhas de criação de campos irrigados,

e suas fezes é bem fertilizante orgânico.

Não são apenas animais de casa felizes Mulheres em terra arável.

Mighters em torno de campos pirinianos

são idealmente Stani�te Para todos os tipos de pássaros selvagens.

Um visitante é postado como um portador de boa sorte.

Quando está na vertical, É alto como um �ovek.

O indiano `` dral é O pássaro mais alto voando para o mundo.

Esses pássaros magníficos estão emparelhando por uma vida inteira

e por causa de sua natureza de folheado Eles os consideram um símbolo dos irmãos da felicidade.

Para fazer seus relacionamentos,

`` Dralovi se apresenta Dança elegante da corte.

Embora alguns meios de referência Eles beneficiam as mudanças no ambiente,

Muitos não se adaptaram a o desenvolvimento da agricultura

E eles não se tornaram tudo Vizinho tão agradável.

Até áreas recentemente agrárias eram apenas uma ilhas

no mar sem fim Denso �Uma e Pasta.

Este d'unogle não desconhecido está cheio de um nativo,

E alguns parecem pertencer Af�ko Savani, não na Índia.

É muitas vezes esquecido que leões e chitas

usado para passear com isso inferior.

Quanto será crescente população humana

pode fazer uma terra Com um predatório tão poderoso?

Assentamentos de Du� Ganga.

O rio é tráfego aberto

através do deserto intransitável.

Tráfego ao dizer

e uma pequena negociação de uma doca Eles crescem em grandes portas.

Neste tipo de cidades Civilização dos murmina,

E a religião se tornou mais complexa.

Hinduísmo, que é desenvolvido pela costa pontilhada da gangue,

virou um correio local Natureza em uma religião complexa.

Mas o rio ainda está permaneceu no coração da religião.

Logo em si mesma em si Tornou -se merisoso.

Ganga, deusa criação e abundância.

Há um lugar em seu curso

o que é considerado pelo mundo maior dos outros.

Varanasi está localizado em na metade da gangue,

no único movimento que Como se estivesse voltando para as montanhas

em que ele nasceu.

Varanasi é A cidade mais antiga do rio

e há muito tempo associado ao hinduísmo.

A posição do rio é adequada Para uma longa série de banhos para tomar banho

virado o sol que é r�a

e ilumina milhares Peregrinos na Varanasia

quem veio são provados em águas sagradas.

Origem animista da religião

garantiu os ivoties Um papel importante no hinduísmo.

Gane�, elefante de Deus

e Hanuman, guerreiro de macaco,

Os mais famosos são o Natal em forma ivótica.

Indus conectam outros criaturas com seus deuses.

Muitos animais estão em alguns Na�in incluído na religião

E você sabe sobre quem e como Precisa iniciar quais criaturas.

Bosting um homem Ele pode ser um demônio para outro.

Sendo 20 000 indus de cada anos morrem de uma picada de cobra,

Não é `` `então Pessoas de Ganga Pla `Ee Snake.

Mas não em toda parte.

Em alguns lugares nessas planícies de inundação,

Cobra está no meio Vida religiosa rural.

Embora mortal, aqueles Em números incomumente grandes

rastejar livremente Nas ruas e casas.

Eles são experientes que são resistentes ao veneno,

Eu `` Tani não pague Muitos fazem xixi nas cobras.

Mordidas inevitavelmente e regularmente Há também nessas aldeias,

Mas `` regra do SPRO Eles recusam ajuda médica.

Em vez de, Eles confiam na fé.

Alegar que ninguém na vila não é Nunca morreu de mordida de cobri.

�ak e as crianças se recuperam Para alguns `` udesan na�in.

Embora essa suposta imunidade seja ainda envolto em mistério,

É uma prova de disposição do gemido Ivotum pelo crente hindu.

Hinduísmo é Ryirio du 'rapidamente

E acabou sendo precioso aliado pelo mundo selvagem das planícies.

Além de começar IVATINJSKA BONSTVA,

Vera u�i i Para iniciar a natureza.

Nas cidades da planície de Plavna Como aqui no Bate�var,

É incrível quanto são tolerantes a carnes

De acordo com seus vizinhos do mundo da natureza.

Rezus makaki está longe dos últimos animais.

De fato, sua natureza desaparecida Ele pode ser um verdadeiro tédio.

City �oops são referidos Em todas as falhas possíveis,

Mas os mais comuns estão trabalhando para pegar um pouco de comida.

E novamente ladrões serem com Ruke grátis.

Para a população local,

Esses encontros com ivoties são Apenas parte da vida cotidiana.

Milhares de anos, Hindustico Po�ovanje Natureza

Preland é dizer e seu selvagem Certamente os moradores.

Então, mil anos atrás As coisas começaram a mudar.

Ondas de muçulmanos Vencedor `` um chegou do oeste

e sua influência `` Ir morado com planícies.

Islã que chegou na Índia

trouxe uma nova visão de Tecnologia, cultura e arte.

Eles poderiam ter sido os mais recentes e a vitória mais influente,

E seu legado é

Arquitetura de Velium INDOGO LOWLANDS.

Ornamentos de frutos seus edifícios

Testemunha sobre generosidade O mundo sequestrado da natureza.

Sua atitude em relação à natureza Muito diferente do hindu.

Seus pontos de molho

forçaram -os para entendê -lo e superar.

Seus palácios e mausóis Eles cercados por um paraíso jardins

e os encheu selvagens capturado em planícies.

Chegou de infértil Deserto da Ásia Central,

Mogoli foi municipalizado Eu sou bastante gangue mundial.

Eles assistiram com cuidado Animais se comportando

E é por isso que eles os consideram primeiro Grandes naturalistas da Índia.

No entanto, eles ainda eram mais apaixonado por outra coisa.

Havia caçadores apaixonados.

Velivo selvagem�

Nos caçadores que ela acordou Grande paixão.

Mogul nobreza competitiva estão em busca de fidmas grandes

E muitos têm exterminado completamente,

Embora o impacto de seus Caçando em todo o mundo da gangue

era insignificante em comparação Com a próxima onda de conquista.

Britânico na Índia pesquisou Para possibilidades comerciais

e rapidamente entendido o potencial desta planície.

Agricultura é cresceu em um grande negócio

e animais selvagens foram considerados como `` o.

Grandes mesodadores se tornaram A própria própria idade do estado

E suas cabeças estavam chantageadas.

Hoje está na Índia Apenas 350 leões restantes.

Eles são completamente apagados de Nizija.

Cheetah indiano Eles passaram pior.

Em meados do século XX, Eles foram declarados extintos.

Embora a caça tenha dado um sério soprar para o santo Ganga selvagem,

destruindo habitats naturais Na época das autoridades britânicas

deixou isso Longe da vida.

Eles são elefantes costumava trabalhar -

para batizar o mesmo `` em que eles foram capturados.

Enquanto o deserto desapareceu,

A Índia correu até a era industrial.

Ela governou enorme Procurando uma árvore,

Primeiro de tudo por causa de `` Eviação de redes `` AlezniH.

Século XIX dos anos 70.

Milhões de limiares perversos era usado todos os anos,

Para novas linhas que são nicale do norte da Índia.

Quando os britânicos saia, em meados do século XX,

Eles desapareceram quase tudo `` suume na planície

e são os elefantes que viveram Eles foram deixados sem um habitat.

Na hora de hoje, quando Para um trabalho duro, eles usam ma�ine,

�ak e elefantes de trabalho Eles se tornaram mais.

Mas ainda existe um lugar perto do Ganga

onde a carga poderosa Os animais trocaram muito.

Sonpur Mela é A maior cadeira justa na Ásia.

Criou mil anos atrás, Ele tem crescido constantemente.

Quando em novembro A lua cheia aparece pela primeira vez,

As pessoas vêm de todo o mundo Norte da Índia para negociar gado.

Já o número de animais domésticos

confirma que eles são Os principais animais desta sequência.

Mercado de cavalos SONPURCHESE

Fornece uma festa infinita uma multidão alegre.

Mas os elefantes são No entanto, a maior atração.

Todas as manhãs, Goni�i Eles trazem seus elefantes para o rio

para tomar banho juntos Com milhares de crentes -

um dos mais étnicos Antia.

Uma relação estreita entre �ovjak e um elefante É realizado por milhares de anos.

Esses animais são permanece muito apreciado.

Um elefante em boas condições Ko�ta cerca de £ 10.000,

Então vale a pena Cuide bem deles.

A vida dos elefantes presos provavelmente é muito mais fácil

do que aqueles no restante rebanhos selvagens.

Gang continua Sua viagem ao Oriente

Através do infinito processado Campos e entra em Bengala.

No outono está pirin� em infinitos As corridas dos campos amadureceram.

Em algumas áreas de Bengala

Seljani `` `` Para começar seu campo

e antes de você Pirina� Salsichas completamente.

Não cai e seus Os assentamentos estão em cerco.

Tem que se preparar Para Akr�Aj com exército

atacante sob os auspícios da escuridão.

Esta guerra vai liderar cada Não. Nos próximos � Centros.

Execução de sinais Movimento inimigo,

Enquanto o resto do povo Preparação de armas.

Inimigo Mar�ira ka boji�tima,

Mas ainda há muito longe que os avanços são notados.

Apenas câmera infravermelha

revela a verdadeira natureza Esses exércitos em avanço.

Levou aos músculos que geralmente moram sozinho,

Menos grupos estão associados a Em um rebanho de centésimo membros

forte o suficiente para ganhar os moradores.

Sua alegria eles são Forneça alimentos sobrecarregados.

IMA é agricultura apreendeu tanta selvagem,

que eles são alguns rebanhos selvagens forçado a atacar as culturas.

Eu `` toca Para dirigir os elefantes

antes que eles perdam Muito da sua aeronave.

É uma tarefa perigosa.

Os elefantes famintos e oyan podem para se tornar extremamente agressivo.

As mesmas pessoas que Eles vão começar o elefante de Deus, Gane�a,

Eles têm que lutar com o dele por encarnação terrena.

Todo ano apenas em Bengala,

Esse conflito tira cem 'vida de cada lado.

Esses ruídos são maiores colheitas salvas sem derramamento de sangue,

Mas elefantes ainda estão com fome

e paz a longo prazo É tudo para fornecer.

Enquanto Gang continua através de Bengala,

canal principal conhecido como o rio Hugli

É separado do principal navegável vezes e se move para o sul para o mar.

Antes de você é derramado na baía de Bengala,

Hugli passa por Calcutá, A maior cidade da mesma Índia.

O capital único Colônias britânicas,

Hoje é uma caldeira da metrópole Com quase 15 milhões de mulheres.

Técnica e indústria que governar aqui converter terra

Na economia com um de As taxas de crescimento mais rápidas do mundo.

Calcutá está longe da natureza, Mas a vida nela dói embora.

Todas essas pessoas ainda depende da gangue

em quase tudo � que produzir para nutrição.

Para muitos ivoties tempo A vida se tornou muito rápida,

Mas alguns são e como capaz de segui -lo.

Mesmo naquele vegano do ambiente, Ivoties selvagens da Índia

Eles nos administram De repente e inspirado.

Embora isso não funcione como um lugar que abunde na vida,

Este desperdício de colina está em casa Para quem tem que viver

Pelo que os outros rejeitaram.

É uma `` alia realidade Índia contemporânea

que alguns têm tão pouco E ela é homem para atravessar aqui.

Este é um paraíso no terreno para os outros.

Eles são Lunjes marrons Especialistas em educação real.

Existem milhares deles brilham e batidas em Rotten �ubri�t.

Para fronteira e capaz de Eles enganam no bravo mundo novo,

Este é um modo de vida Vale a pena lutar.

Da época As pessoas foram alcançadas aqui,

A vida no vale de Ganga mudou são até irreconhecíveis.

Ainda é sempre rico

e presentes do rio Eles nunca fazem isso.

Quantos mais O Deus dela para tomar?

Quando o Indo sai deste mundo,

o melhor lugar para A cremação fica na costa da gangue.

O corpo retorna às mesmas águas que eles lhe deram vida.

Mais livre do pecado, Com a bênção da deusa da gangue

A passagem segura é fornecida na próxima existência.

No ciclo Veious da vida, de morte e reajria,

Gangue permanece em O coração do hinduísmo.

E esse é o relacionamento do mundo que as pessoas compartilham com seu rio,

que ainda salva de as pressões que ele está enfrentando.

Enquanto o novo amanhecer nasce sobre o rio, Ela se esforça para o futuro incerto.

Necessidades de população de crescimento

Eles envenenaram suas águas E eles queriam fugir.

Mas nem tudo está perdido.

Golfinhos de reinital Ganga -

Criaturas de velium que vivem nessas águas.

Eles ficaram impressionados com muitas mudanças através do qual este rio foi passado.

Como muitos outros Ivotins de Ganga,

Hoje esses mamíferos antigos desaparecer de suas águas.

Que `` que os golfinhos tenham sucesso em geral para atravessar, os fluxos esperem

que as pessoas podem abrir espaço Para este mundo único.

Enquanto o rio está se aproximando o grande deserto do seu delta,

entra no seu ENCERNAÇÃO TERNECENDO.

Gangue se torna uma grande via hidrográfica

e Liberation�i Força Imensurável

Ele gosta e leva.

- Tradução LjubiCasp - ljubpet@gmail.com

Retirado de www.titlovi.com