Original subtitles

You just gotta let them know what's going on,

especially your pops.

Get the truth out there.

Uh, so, uh, what are you wearing?

What?

To the dance.

Oh. Nothing, actually.

I mean, I had some ideas,

but, yeah. I'm not going, so it doesn't matter.

Wait. You're not going to the dance that

you spent months petitioning the BSU to sponsor?

Correct.

The same dance that once you started planning,

you had to block Curtis and all his unseasoned ideas?

You remember that?

Of course I do!

But he's not the reason I'm not going.

I don't have a date.

Well, why can't you just go with some friends?

They're all boo'd up.

Apparently the love found everyone except me.

You know what? It's fine.

I need this time to myself.

Still kind of processing

what went down a few weeks ago.

Right. You holding up OK?

I don't know.

Seeing someone you know being chased and grabbed

by masked agents was beyond triggering.

But you know what?

This is bigger than me.

So I decided to write an article all about it,

including calling out

Dinsberg's silence as complicity.

Julio worked here,

and they've done nothing to help him

or his family members who witnessed his arrest.

I know. It's intense.

But someone has to hold this school accountable.

Someone has

to hold this school accountable.

Someone has to hold this school accountable.

Someone has to hold this school accountable.

Nope.

Hey. Everything OK?

Everything's fine.

Is it, um, something to do with Miranda?

Or you nervous about your meeting with Ms. Perez?

I mean, it's some issue with Miranda,

but, honestly, I'm not too pressed.

And I'm all set for my meeting with Ms. Perez

this morning.

Gotcha. So then it must be something

to do with your mom or dad.

Process of elimination.

Yeah, my dad's been hitting me all morning,

trying to link, but...

OK, well, things have been good with you two

since the playoffs, right?

I mean, kind of, but...

I mean, honestly, this week's too packed.

Between school and prepping for the showcase,

there's not much time to link with anybody.

OK, well, just let him know.

Don't leave Marqui on read. I'm sure he'll understand.

I mean, he's pressing a little harder than usual

this morning. And maybe it's because

I haven't seen him in a few weeks, but...

I mean, if I'm honest,

this time away's been really good for us.

Sometimes I feel like the more time I spend with him,

the more I'm picking up on my dad's bad habits.

But, you know, there actually was something else

I wanted to talk to you about if it's cool.

Layla?

Yeah. Sorry. Yeah?

You and your friends, y'all were messy

back in the day, right?

Yeah, the vortex definitely had its moments.

You ever wish someone just told you the truth

instead of letting you find out the hard way?

Where are you going with this?

I don't want to be a snitch or nothing,

but I feel like somebody's about to get real hurt

because nobody wants to tell her the truth,

a truth I may or I may not know.

Well, I think that if you know the truth

and you're just trying to help someone

you care about, then you're not being a snitch.

Does that help?

It does. Thank you.

OK.

"1st Corinthians 13":

"Love is patient, love is kind.

"It does not envy, it does not boast,

it is not proud."

It's the scripture for you and Mom's vow renewal.

Listen, son, um...

You know, you weren't home when I woke up,

so I'm guessing that means that everything went really well.

Not that I need to know about any of that... you know.

I had to reschedule last night's dinner.

Your mom's on her way back to the Bay this morning.

Wait. What? Why?

No. Last night was supposed to be

a brand-new start for all of us.

What could've possibly ruined that?

Learning that Principal London

officially offered my job to another coach.

You were right, son.

And who did he offer it to?

It doesn't matter.

Like hell it doesn't!

Crap. The showcase. Does that mean it's not happening?

Easy, son. The showcase is still happening.

We're gonna get you those offers.

What about your job?

I just need you to focus on Saturday.

I will handle proving

I'm the only person for this job, OK?

OK. Well, what's so important

you couldn't just text me?

Um...

Uh, just pretend I'm not even here.

And can you make this quick?

I'm gonna be late for my morning workout with KJ.

Uh, that's actually what I want to talk to you about.

My workout or KJ?

KJ. Is everything good between you two?

- Better than good. Why? - Well, I...

Uh, Khalil, hey, can I talk to you for a minute?

I'm actually in the middle...

Now. Uh...

excuse us.

Look, I know what I said earlier about

helping your friends...

Then let me help my friends.

No. That is the thing. If I had known

it involved secrets about someone else's relationship,

I would have given you very different advice.

Like?

Like never get involved in someone else's relationship.

You know I can hear y'all, right?

Now talk. What do you know about our relationship?

Amina and KJ are keeping secrets again.

I just thought you deserved better

than being the last to know.

Macy! Oh, my God. What are you doing here?

Oh, I had to come see my girl.

Ooh, your dad let me in.

Really? Where is he?

I actually needed to talk to him.

Oh, he had to go in early for a staff meeting.

You good, girl?

Yeah. Why? Why wouldn't I be?

Because you're wearing the nerdiest shirt

I've ever seen in my life.

Don't think I don't know what you're trying to do.

I already told you, I'm not going tonight.

Who said I was calling about the dance?

I'm calling because it's really dangerous

to be up so high without a spotter.

What?

Whoa.

KJ! What are you doing here?

Well, I was trying to catch you by surprise.

I guess, mission accomplished.

Surprise!

You're crazy.

Earth to Amina.

- Huh? - Yeah, you good, boo?

Yeah. I'm sorry. Um, is this shirt really that bad?

I wouldn't call it bad. Maybe pretentious.

OK, I'll change it.

No, no. Don't, don't. It's cute...

in a way that only you could pull off.

OK, OK.

Now, technically, I stopped by

to tell you about last night's date,

but clearly, you're the one that needs to spill.

Spill what? Everything's... everything's fine.

Mm-mm. Girl, your mind just went

into some other plane of existence right now.

So start talking.

Look, it's really nothing.

And don't you need to get to school?

Mm-mm. Is this about KJ or Khalil?

Honestly, it's about me.

But I'm good.

And you're about to catch it from Mrs. Jones

for being late.

Bye.

And then Breonna told me

about high-yield savings accounts.

Did you know your money could just make you money?

I did.

Wow. That's what I'm saying.

This is how the rich get richer.

They're holding all these financial secrets

to themselves.

So was this a financial retreat or...?

No, it wasn't. We also went on a hike

while Coco let me know what to expect

my first day interning at Jefferson and Rimmer.

And then while we were watching the pink moment,

Jenny tested me on best litigation practices.

Wasn't this supposed to be a relaxing day-cation

with you and Breonna?

I love Breonna, but with my internship starting tomorrow,

I was worried about wasting a day in Ojai.

But luckily, her friends got me all legally prepped,

so I'm good.

What? I mean, I know I'm nice to look at,

but you starting to freak me out.

Sorry. It's just...

Coop, are you happy?

What kind of question is that?

It's a simple one.

Fine. Then you answer it.

Are you happy?

It's not so easy when you the one being asked, huh?

OK. Me first, I guess. Um...

Jordan got a new job offer,

which I will let him fill you in on,

and it's an amazing opportunity,

but it does mean he won't be able to join me

on the European leg of Elle's tour.

Wow. And you're OK with that?

I mean, I thought you guys were trying

to spend more time together and fix the disconnect.

We are. Yeah.

And, um, I am OK with it kind of.

I always want Jordan to do what makes him happy,

and this is a dream situation for him.

And for a newlywed couple,

we surprisingly function pretty well apart.

You do. It's just the coming back together

that isn't so smooth sailing.

OK. Full disclosure:

I... I'm a little scared

that I function a little too well on the road

without him.

And if home keeps being harder compared to the road,

then...

what if I'm turning into my dad?

Come on.

Come on.

You good?

Yeah. Why?

I just haven't seen this version of you

in a few days.

I thought you'd finally lightened up.

There's just a lot going on this morning.

Like what?

Look, I don't really want to talk about it.

You don't want to talk about it

or you don't want to talk about it with me?

Oh. Uh, where did that come from?

Nowhere. I want to make sure

I'm always showing up for you when you need it.

You do. Always.

And I really appreciate that, babe,

more than you know.

What can I say?

I got to show up for my friends when they need me.

You really didn't need to,

but I'm not saying I don't appreciate it.

So, um...

Mm-hmm?

You really not going to the dance?

Kingston Jeremy, I know

you didn't drive almost two hours from Oakland

just to bug me about this dance.

Look, don't act like you

don't already have a dress picked out.

I don't.

You don't?

I don't.

This your closet?

No. Ah...

Ah, looks like your closet.

Ah. Mm-mm.

Huh!

Would you look at that?

It's a dress.

Wow. Whose dress is that?

What, you think I don't know you?

And you think I don't know you?

You drove all the way here to avoid something.

But you like visiting your mom.

See, and that's the problem.

I shouldn't have to visit my own mom.

I just want my fam back together again.

I'm sorry.

You want to talk about it?

I will if you will go to the dance.

And be there alone, watching other people have fun?

Yeah, I'm good.

First of all, there is no way

that no one is not asking you to dance

the moment you show up in that dress.

Yeah, you right.

And second...

who's to say I don't have my suit in the car?

What are you trying to say?

Amina Simms, have you never been asked to a dance before?

OK.

Let me show up for you.

OK, I'll be your date so you don't have to go alone

and you'll help me get my mind off my own woes.

Deal?

What's up?

Hey.

You got a new laptop, huh?

Yeah. Uh, gift from my dad.

Hmm, pretty fancy gift.

Let me ask you something,

was that you up in the middle of the night last night?

Guilty. Couldn't sleep,

so I started studying for my finals next week.

Finals. Right, right, right.

Uh, which... which finals were you studying for again?

Well, you know, like, math.

And speaking of studying,

you mind if I join in on your study session

and finish up some prep work?

Better idea: why don't I help you study?

No. Don't you got your own studying to do?

I did, but I'm good now.

OK.

Bet. All right.

So Jefferson and Rimmer are working

this big case.

You might have heard of it.

JL Lingren, Incorporated, versus Family Home.

That's a big case that could change the game

for community property rights.

I can't believe JL Lingren, Incorporated,

is really trying to come into our neighbourhood

and buy up our property... our rightful property at that...

just to build apartments that our people

will get priced out of.

I think it's really cool that you're

helping our community.

Well, a-actually, uh,

Jefferson and Rimmer is representing

JL Lingren, Incorporated.

Oh.

All right, Eagles, gather round.

Shouldn't we wait for KJ?

I'll bring him up to speed.

Guys, I wanted to say how proud I am

to be y'all's coach.

I'm even prouder of the work that we've put in

this offseason.

I want nothing more than to lead us to the mountaintop

next season.

We plan on being right there with you, Coach,

but what aren't you telling us?

Your vibe's been off all morning.

Principal London and A.D. Beckett

want to replace me as your head coach.

Listen, it is all right

if you don't think I'm the right man for this job.

You know, we've come a long way in a short amount of time.

And that journey...

well, it hasn't always been perfect.

I've made my share of mistakes.

So if you side with London and Beckett

and don't want me here, all good. I can handle it, but...

We 1,000% want you here,

and I'm pretty sure

I speak for everyone when I say this:

we'll do whatever it takes to keep you here.

Oh. OK.

- Dad! - Hey.

Whoa. Good to see you, too, sweetheart.

Correct. And don't forget

the Corporate Transparency Act.

Mm-hmm.

So do you get to pick your internship

or does it get assigned?

Well, I wanted something in the torts space,

and Jefferson and Rimmer had an opening,

so Breonna put me

in front of some of her bad-ass attorney friends,

and here we are.

So is torts end game,

or is it a path to what you really want?

It's the path to what I want. Why?

No reason.

"No reason." There's always a reason with you,

so just talk to me.

I don't know. I just figured

you being a public defender

or opening a practice in the community was

more your why.

Like when you worked with Mrs. Baker,

you know, something for the underdogs,

like our community.

Torts is about our community.

So what... what is this interrogation actually about?

Nothing. I'm just trying to understand your new world.

- New world? - Yeah.

Honey, listen, I've been liking this type of law

since before you left. Nothing's changed.

Well, that's not entirely true.

You and Ms. Breonna are now a thing,

and you also have all these fancy lawyer friends

in the corporate space that got you

taking day trips to Ojai in the middle of the week.

Amina, listen here, it is absolutely OK

for you to level up and expand your circle.

That's exactly what you did with going to Dinsberg,

and it's working out good for you, right?

Right. Right.

I'm sorry, Auntie Coop.

I didn't mean to upset you or anything.

Maybe I just need a little time

to get used to this levelled-up version of you.

- Right. - Yeah.

I've got to go.

So when were you gonna tell me

that you offered my job to Jordan Baker?

I hate that you found out this way.

But truthfully, my hands were tied on this one, Cassius.

Were they?

Absolutely. You know I answer to the boosters.

And they felt this move was in the best interest

of the program's future.

There was no future when I got here.

This program was floundering.

And you got us back on track, which we deeply appreciate.

I did a lot more than get this team back on track.

I changed the culture here,

got us to the playoffs,

and I was the one that almost led us to the chip.

Almost isn't gonna cut it

for a program that's put up multiple banners

in recent years.

I am confident that we can continue that tradition

next season.

I'm sorry, Cassius,

but your chances at a next season aren't happening.

You know, a program is only as successful

as the bond that exists between a head coach

and the players that will run through a wall for him.

So before you rip this all apart,

maybe go talk to the team, my team,

because the last time I checked,

I'm the one they want to play for.

All right. So tell me everything.

Um, how was tour? How is married life?

Most importantly, how are you?

Well, tour was wonderful,

and married life is great.

And, yeah, I mean, I'm... I'm totally fine.

OK, I was hoping for a little more detail,

but I'll take it.

By the way, why do I keep getting calls

from Roc Nation about ForMonica Records?

Wow. OK. So now they're using you to get to me.

They call about once a year

to see if I'm selling the label.

But that's not why I called you over.

I actually wanted to ask you some questions.

OK, well, you know I'm always here for you, sweetheart,

so ask away.

OK. OK.

Um, what time were you born?

Both Virgo rising.

- Is that good? - It's interesting.

All right. When you said you had questions,

this isn't quite what I had in mind.

Oh, do you want to stop?

Oh, no, baby. You go on. Next question.

All right. Superman or Batman?

Uh, so alien farm boy or orphan?

Or super strength and laser eyes

or super rich and super smart?

Is Green Lantern an option?

Ah!

OK. What were my choices again?

Uh, never, rarely, sometimes, always.

And the question was?

You usually feel more persuaded

by what resonates with you emotionally

rather than factual arguments.

OK. I should've probably led with this,

but what are all these questions for?

It's father-daughter bonding.

Now, answer, please.

I guess, no.

OK, if you say so. Next question.

- When do I get to ask one? - What?

This is Daddy daughter bonding.

Shouldn't I be allowed to ask you questions, too?

OK. Ask.

When are you gonna tell me what's really going on?

I still can't believe you brought a pocket square

in every colour just to make sure

we could match.

Hey, you can laugh all you want,

but we look fire.

All right. You're not wrong.

We do look pretty good.

In fact, we need to immortalise this moment.

Say cheese.

Cheese.

Amina, this...

this is like, wow!

I can't believe you put all this together.

Thank you.

I kinda went all out, huh?

Yeah. And it shows.

So this, uh, the theme, "Love Across Time,"

how does that all play in?

Well, you're about to see.

Come here. Come here. Come here.

Yo, this is amazing.

OK, OK. But give it a sec.

You know we're gonna have to get in there, right?

Oh, no, no, no.

I just do the choreography.

I don't do the dancing.

- Really? Really? - Yeah.

Well, you do now.

3, 2, 1.

Go.

3, 2, 1.

Go.

3, 2, 1.

Go.

Thanks for coming.

Cute shirt. That's Latin, right?

Right.

Uh, it's Dinsberg's unofficial motto.

It lives on a plaque in our gazebo

and kind of one of my favourite things on campus.

Veritatum, like veritas? That means truth?

Yeah. "Veritatum dies aperit."

Time reveals truth.

It's kind of ironic you mention truth

because I know you and KJ are keeping a secret.

So woman to woman,

I need you to tell me what that is.

I'm not here to beg,

but I'm also not gonna stand by

and be made a fool out of.

Khalil already told me you guys have a secret.

Um...

I'm sorry. I wrote an article

that got me suspended from Dinsberg

and will likely get me expelled.

So I confided in KJ about it.

I wasn't trying to keep people out of it,

but it is my personal business.

Like, not even my dad knows it yet.

Amina, I'm so sorry. How can I help?

Did you try writing the school or...?

Tori, please. It's my mess,

and I'll figure it out.

But thank you.

I should get us refills.

Layla, please. Don't run away.

Now, what's going on? I'm worried about you.

Nothing's going on. I'm trying to be a good hostess.

I know what being on tour that long is like,

being away from home, away from family.

Tell me the truth, did something happen on the road?

- What? No. - OK. Is it drugs?

I know how tempting that could be on tour.

Drugs. No, Dad. Are you crazy?

An affair?

I would never cheat on Jordan.

Then what is it?

I'm afraid that I'm turning into you,

and what that means for my family

before I can even have one.

Yo, Khalil, it's like that?

You just gonna leave me on "read" all day?

I'm just tryin' to hang out for a little bit, all right?

It's nothing crazy. Get at me.

Yo, what the hell, Meen?

You really snitched on me to Tori?

First of all, nobody snitched on you.

And for the record, Tori's been more of a friend to me

over the past 6 months than you.

Keeping your little secret with KJ

isn't a good look.

She deserved to know, Amina.

Not everybody needs to know about

my situation at Dinsberg.

Have you even told your pops yet?

Since when does KJ take precedence

over your own dad, over me?

Something's going on between you two.

All right. All right. I get it.

I'm a terrible friend and a terrible daughter.

I am the problem here 'cause I'm screwing up

every which way I turn.

I hear you loud and clear.

Amina, girl, what has gotten into you?

OK. Just give me a second to process.

OK, not so loud.

Girl, what kind of "The Summer I went to Dinsberg"

magical life are you living?

Secret visits and choreographed dances?

I can't!

OK. It's not summer,

and it's definitely not magical.

It's messy.

You say messy,

I hear the kind of thing that us regular girls dream about.

Having some fine ass snack sweep us off our feet

at some fancy dance?

Shoot. What do I need to do to get me one of those?

But real talk,

you do need to sort this mess out.

It's complicated.

Then un-complicate it.

How? My situation at Dinsberg's a mess,

my dad's gonna kill me.

KJ's not exactly single,

and, plus, I'm not the type of girl

to mess up other people's relationship.

A reason, a season, or a lifetime.

And Tori, that girl's just a season.

You, Amina, are a lifetime

if you want to be.

Come here.

Sorry, Dad.

I didn't mean for it to come out that way.

It was a fair shot.

And clearly, it's something that's been weighing on you.

Talk to me.

Well, things have just been a little hard

since I got back.

Um, Jordan and I are normally in sync,

and it's just taken us a minute to get back there.

And meanwhile on the road, it's...

The road has been like an amazing high.

Life feels easier.

Exactly. And it would be so easy

to just push down everything that's happening here

and escape back out onto the road,

but that just feels like running,

and I don't want to be a runner, Dad.

Like I was.

I'm sorry for what I put you through, sweetie,

for what I did to our family,

but trust me,

you don't have anything to worry about.

I'm not so sure about that.

Oh, I am.

The fact that you're already concerned about it

makes you a million times a better spouse

than I ever was.

Now, you used to worry about

being too much like your mom.

Now you're worried about being too much like me,

when truth is, baby girl,

you are the best of both of us.

Thanks, Dad.

I still don't know what to do.

Like, how do I balance it all?

Long-term, what's the goal?

Like, when you used to dream

of what your life would be like

as an adult, what did you picture?

Um...

well, we had a friend make us record

these video capsules once about

what we'd be like in 20 years.

And?

Where do I see myself in 20 years?

Um, somewhere being a boss.

No. wait. I'm already a boss.

So, um, a mogul.

Um, maybe even with my own little girl,

having the kind of relationship my mom and I had.

Balance starts with figuring out

your priorities, whether that be

enjoying life as a music mogul

or starting a family.

There is no right or wrong.

It's what's right for you.

Hmm.

And I know that whenever you

decide it's time to have kids,

you'll make a much better parent than I ever was.

And, hopefully, I'll do a better job

at being a grandpa.

Thanks, Dad.

Hey. You holding up OK?

Yeah. Why?

Grayson just texted me about your dad's job.

You know you could have told me if that's

what had you pressed in the gym this morning.

Wait. How does Grayson know?

Your dad told him at the team meeting earlier.

Wait. There was a team meeting?

Hold on. I have to go find my pops.

Wait, wait, wait. There's something else.

Um, I talked to Amina earlier.

You... you did?

I kind of pressured her into telling me

her big secret.

Uh, what secret?

Dinsberg.

I feel so awful.

She really might get expelled?

Yeah. Yeah, it's pretty messed up.

Wait. You're... you're not mad at me?

No. Nah, I mean, I'm sorry that I didn't tell you,

but it wasn't really my secret to tell.

No. No. I get it.

Gosh! Just I can't believe

she hasn't told her dad yet.

Yeah. I'm sure he'll find out soon.

You know how it is.

Time reveals truth.

Time reveals truth.

But speaking of dads, I really have to go find mine.

So...

Mm. There she is. Hey, you.

- Hi. - You right on time.

What's up?

You ready to dive into this prep?

Of course I am.

Baby, I am so excited for you and this internship.

- Are you? - Yes.

Can you share some of that energy

with my friends?

Ooh, trouble in vortex paradise.

Yes. I mean, today's just been off.

Layla legit asked me this morning,

"Are you happy?"

And then Amina was clearly judging me

for choosing Jefferson and Rimmer

over a smaller community-based firm.

- Well, are you? - Am I what?

- Happy. - Yeah!

I'm happy I'm about to be in a new tax bracket.

- OK. - All right. I'm joking.

I'm joking. Of course I'm happy. I'm with you.

I just, I always thought that my friends

would want what's best for me.

And I'm sure they do, babe.

Growth and evolution is a process,

not just for you.

You know, for your friends, too.

Yeah. But I just...

I never imagined that it would be this hard

to get them to accept the lane that I'm choosing

to pursue.

I mean, torts law is the best fit for me.

Right?

It is. But honestly, your brilliance would be

an asset to many types of law.

There's really no career

without stability and security.

Why can't my village just see things the way you do?

You know, I'm always there for them

when they're levelling up.

Why can't they be there for mine?

They will get there, baby.

I don't think they will.

Well, then find a way to help them get there.

Wow. Still no love for your pops, huh?

So you moving like that.

No, not today, Pop. Way too much going on.

Hey.

Hey. Everything good?

Yeah. No, everything's fine.

I wanted to catch Jordan

before he went into his meeting,

but I just missed him.

Well, the Tori, KJ, and Amina situation

blew up in my face a little

just like you warned me.

Why do I sense a "but" is coming?

But it needed to be done.

I had to do what I thought was best for my friends.

Well, then I applaud you for making the difficult choice.

I just hope it doesn't come at the expense

of my friendship with Amina.

I mean, truthfully, ain't much of a friendship

between me and her right now anyway.

You two will find your way back to each other.

You just need to let the dust settle a little

and have the hard conversations.

Worked for me and my dad this morning.

Turns out he was exactly what I needed.

I really appreciate you saying that.

Um, any support is great. Thank you.

Sorry. Excuse me.

Why didn't you tell me about the team meeting?

Look, KJ, it has nothing to do with you as a player.

How can you even say that? I'm one of the captains.

Who's also my son.

I didn't want the team to feel pressured

into saying something that they thought

we both wanted to hear.

I needed their honest opinion about me

as a coach without any influence from you.

Which was?

Overwhelmingly positive. Our guys got my back.

Of course they do.

And did you tell London where they stand?

I sure did. He's with them right now.

Good.

- Uh, Cassius? - Oh.

I just talked to the team.

What's your problem, KJ?

You really just sold out my dad?

I thought you guys had his back.

Look, I'm sorry, man.

We were fully planning on supporting Coach Jeremy

until London told us who the new head coach would be.

Who? Who could be a better fit for this team

than my dad?

Jordan Baker.

Look, man, I'm sorry.

How could you not tell me

that London is trying to replace you with Jordan?

Did that little fact just slip your mind?

All right. That's enough.

You said your piece.

So what, is Jordan taking the job?

He's gonna let London know on Saturday.

The day of the showcase. Wow.

Before you go blowing up Jordan's life,

I told him to consider it.

What? And why would you do that?

Because it's a good offer, son,

and he'd be crazy not to.

And if it was anybody other than me that he was replacing,

he would've taken it by now.

So what now?

Well, you know me. I'm gonna fight till it's over.

Ten toes down.

But London still has people that he answers to.

The boosters.

Exactly.

I'm gonna take the fight to them.

And I got my eyes on a specific booster

in particular that I believe can flip London

and the others.

I think I found a way.

To what?

To help my friends better understand

the career journey we're going on.

OK.

I don't want them to eventually get it.

I want them to get it now.

So I was thinking we host a family dinner

with Jordan, Layla, Preach, Amina.

That way they can get to know

the new me and you better

while also getting a crash course

on our rise as a power couple.

- OK. I'm down. - Mm-hmm.

But when are we thinking about having this dinner?

Tonight.

Tonight, like...

Tonight.

- OK. - Come on.

Tonight it is, honey.

Tonight.

What it is, baby boy.

What up, Pop?

Yo, I thought we weren't meeting for another hour.

Uh, yeah.

I just needed to run something by you real quick,

so I figured I'd pull up a little earlier.

What's up?

Hi, son.

What the hell is she doing here?

I think it's time we talk as a family.

All three of us.

This is my favourite place on campus.

This old gazebo?

Yes.

See this plaque?

That's our school's unofficial motto.

"Veritatum

dies aperit."

Mm.

Veritatum...

dies aperit.

"Time reveals truth."

It just really resonates with me, you know?

What?

Passionate suits you.

Thanks, I think.

You know, we never got our slow dance.

Uh, I don't think your girlfriend would like that.

It's just a dance.

KJ.

Amina, my bad. I just...

No, no, no. It's my bad.

Get home safe, KJ.

Hey. We need to talk.

What's wrong? What happened?

My dad is gonna lose his job to Jordan,

and I think my parents might be done for real this time,

so it really just feels like

my whole world is just crashing down around me.

KJ...

I'm so sorry.

What can I do?

You know, I wanted to tell my dad the truth,

but I haven't.

I lied...

straight to Tori's face earlier,

and now Khalil thinks

there's something going on between us.

Is there?

Not to pile on,

but we haven't talked about

what happened at Dinsberg.

Greg, move your head.