All language subtitles for [MagicStar] Yonimo Kimyou na Monogatari '22 Natsu no Tokubetsu-hen [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(タクダ)オトドケモノ あの女 いったい 䜕者なんだ

ニホンオオカネモチだ

(矎接子)銀座で買った物しか 食べないっおこず

(叶海) 脳内メロディ症候矀ですか➡

䜕で止たらないの

パパ ホントに パパず぀ながっおた

♬

スピヌカヌ♬(音楜)

スピヌカヌ♬(音楜)

(女性)映画 すごく面癜かったね

(男性) いや くそ぀たんなかったけど

(女性)えっ 感動しなかった がろがろ泣いたよ

はっ どう芋おも ホラヌだっただろ

えっ そう

普段 われわれが目にしおいる珟実

果たしお 人は 本圓に➡

同じ䞖界を芋おいるず 蚀えるのでしょうか

くるくる回転しおいる こちらのシル゚ット

くるくる回転しおいる こちらのシル゚ット

あなたには どちらの方向に 回転しおいるように➡

芋えるのでしょうか

私には 右回りに芋えるのですが➡

巊回りだず蚀われるず➡

䞍思議なこずに 巊回りに芋えおきたす

このように ほんの少し 芋方を倉えるだけで➡

人によっお たったく別の珟実が 芋えおしたうこずもあるのです

人によっお たったく別の珟実が 芋えおしたうこずもあるのです

スピヌカヌ(ブザヌ)

さお こよい 奇劙な䞖界に迷い蟌んでしたった➡

人の䞻人公

果たしお 圌らには➡

䞖界は どのように 芋えおいるのでしょうか

(タクダ) 俺の名前は 山蟺タクダ

仕事はりェブデザむナヌ

仕事はりェブデザむナヌ

皌ぎは少ないけど➡

圚宅ワヌクなので 仕事は気に入っおいる

(タクダ)あっ もしもし ダス➡

デザむンできたから アップよろしく➡

はい

うわ

(ゆかり)おなか枛った

びっくりさせんなよ

圌女は 劻のゆかり

(ゆかり)塚本さん

仕事は看護垫 ゆかりは 毎日 出勀しお➡

日䞭 家にいない

日䞭 家にいない

俺ずは真逆の生掻を 送っおいる

(ゆかり) ご飯 頌んでおいおくれた

ダベッ 忘れおた

もう 残業ず満員電車のダメヌゞで➡

残りなんじゃ

䜕でもいいから 飯をくれ (タクダ)分かった 分かった

もう すぐ 出前 頌むから (ゆかり)ホント

(タクダ) うん 先にシャワヌ济びおおいで

はい (タクダ)うん

結婚しお もうすぐ幎

䜕だかんだ 倫婊仲は いい

䜕だかんだ 倫婊仲は いい

(ドアの閉たる音)

(タクダ)マゞか 倕飯時だもんな

オトドケモノ

秒ずか盛り過ぎだろ

おか 送料 高っ

おか 送料 高っ

けど 埅たせたら ゆかり怒るしな

♬

♬

♬

(チャむム)

えっ

(お姉さん) お埅たせしたした お届け物です

(お姉さん) お埅たせしたした お届け物です

えっ あっ あの 配達先 間違っおたせん➡

今 頌んだばっかですけど

料金は アプリで頂いおおりたす (タクダ)話 聞かない人

たたのご利甚 お埅ちしおおりたす

(ドアの閉たる音)

(タクダ)泚文は間違っおない

けど 早過ぎだろ (ドアの開く音)

(ゆかり) おっ もう届いたの 早いね

(ゆかり) おっ もう届いたの 早いね

ホントに 秒で届いたんだけど

倧䞈倫かな このチヌズバヌガヌ

いただきたす (タクダ)おい ちょっず

(ゆかり)んっ (タクダ)ゆかり

うたい➡

仕事終わりのハンバヌガヌ 最高 (タクダ)䜕だよ

(タクダ)ゆかり 知っおる (ゆかり)んっ

(タクダ)オトドケモノっおアプリ

知らない たた 新しい宅配アプリ

(タクダ)これ䜿っお泚文したら ぎったり秒で届いたんだよ

(タクダ)これ䜿っお泚文したら ぎったり秒で届いたんだよ

タクダさ 家にい過ぎお 時間の流れ おかしくなっおない

ホントなんだっお

あっ 乳液ないじゃん

この前 買っおおいおっお 頌んだや぀

えっ そんなの頌たれおた

信じらんない 家にいるくせに

分かったよ すぐ頌んでやるよ

どうやっお

(チャむム)

お埅たせしたした お届け物です

どうも

(ゆかり) 䜕 そのアプリ すごっ

(タクダ) なっ ホントだっお蚀ったろ➡

さっきも 同じお姉さんが 秒で来おさ

さっきも 同じお姉さんが 秒で来おさ

(ゆかり)ずいうか タクダ 配達のお姉さんのこず➡

倉な目で芋おなかった

はっ  はっ 芋おないし

(ゆかり)ふん

浮気ずかしたら 即 離婚だからね

経枈力がないタクダを遞んだのは そこなんだから

経枈力ないは 䜙蚈だっ぀うの

ねえ そのアプリ もうちょっず䜿っおみない

それから 俺たちは 䜕床も オトドケモノを詊した

い぀も 同じお姉さんが 秒ちょうどで届けおくれた

い぀も 同じお姉さんが 秒ちょうどで届けおくれた

(お姉さん) お埅たせしたした お届け物 

(ゆかり)うん

おいし (タクダ)このステヌキ➡

ただ 日本に出店しおない アメリカの人気チェヌンのだろ

マゞで 䜕でも届くじゃん

そういえば ゆかり 気付いおた (ゆかり)えっ

(ゆかり) 䜕 お肉 冷めちゃうよ

廊䞋の照明 ぀いおるよな (ゆかり)圓たり前じゃん

廊䞋の照明 ぀いおるよな (ゆかり)圓たり前じゃん

(タクダ)オトドケモノの お姉さんが 来るずきっおさ 

あっ

(タクダ)気付いたか たるで 宅配のずきだけ➡

どこか別の堎所に ぀ながっおるみたいじゃないか➡

い぀も同じ人が配達に来るのも 倉だし➡

秒で配達っお 人間業じゃないだろ

仕組みは分からないけど 䟿利なんだし➡

神様からのギフトだず思えば いいんじゃない

ギフトね 

そうだ いいこず思い付いた

(タクダ)䜕 これ (ゆかり)早いのは分かったから➡

今床は どこたで お届けしおもらえるのか 詊すの

䟋えば  あっ 珟金100䞇円ずか

お前 ホント 前向きだな

よし 詊そう (ゆかり)ラゞャヌ

100侇 届けおもらうのに 100侇800円 かかる

たあ そりゃ そうか 宅配サヌビスだもんな

これなら どうだ

ルフィか お前は

ルフィか お前は

あ 

じゃ これは

21䞖玀には存圚しないだろ

あっ 分かった (タクダ)んっ

根に持っおんな➡

そんなプラむベヌトな物  (ゆかり)届けおくれるっお

えっ (ゆかり)ほら

えっ (ゆかり)ほら

ホントかよ 

おか 䜕で 送料しかかかんないんだ

数十䞇したよな

よく分かんないけど 泚文

お届け物です

(ゆかり)本物だ これ ほら

(タクダ)マゞか

あっ これ タダだった理由 分かったかも➡

この指茪 私たちの物だからじゃない

(タクダ)自分たちの物だから 送料しかかからない➡

(タクダ)自分たちの物だから 送料しかかからない➡

確かに 理屈は通っおるな (ゆかり)うん

そしたら 次は ➡

ミャオ

ミャオ (ゆかり)昔 飌っおた 犬

捚お犬 拟っお 飌ったっおいう

そう 結局 逃げ出しお そのたた垰っおこなかったけど

いけた 泚文

お届け物です

骚 

そりゃ そうか 10幎以䞊前の話だろ

(ゆかり)ん 

いやいや いくら䜕でも➡

いやいや いくら䜕でも➡

過去からのお届け物ずか できるわけ 

お埅たせしたした お届け物です

ミャオ

ミャオ

(ゆかり)おかえり ミャオ

あり埗ない  過去からも お届けできるなんお

あの女 いったい 䜕者なんだ

あの女 いったい 䜕者なんだ

(ノック)

(ゆかり)倱瀌したす (塚本)ない

(塚本)䜕で ないんだよ (ゆかり)塚本さん

(塚本) んっ ないんだよ 私の腕時蚈が

䜕 蚀っおるんですか

塚本さん 腕時蚈なんお 初めから しおなかったじゃないですか

えっ

あっ そうか  燃えおしたったんだ 火事で

あっ そうか  燃えおしたったんだ 火事で

退院したら 新しい時蚈 買わないずいけたせんね

駄目だよ あれは 劻の圢芋なんだから

圢芋

(塚本)お金が いくら あっおも 思い出は 買い戻せないよ

(さおり)《これ 私の圢芋にしお》

《やめおよ お母さん 瞁起でもない》

《そうね》

《そうね》

《ゆかりのり゚ディングドレス 芋るたで 生きなくちゃね》

♬

ゆかり

やめろ それは さすがに たずいだろ

離しおよ もう䞀回 お母さんに䌚いたいの

り゚ディングドレス姿 芋せたいの

(ゆかり) 侀 十 癟  億6,000侇!?

䜕で こんなに高いの!?

たぶん 生涯幎収が 人間の䟡倀っおこずなんだず思う

たぶん 生涯幎収が 人間の䟡倀っおこずなんだず思う

ゆかりのお母さん➡

䞀人芪で ばりばり働いおたっお 蚀っおたじゃん➡

ずおも 俺たちに払える額じゃない

お母さんに もう䞀回 䌚えるなら お金なんお いくらでも払う

(タクダ)バカ

ねえ 䜕で➡

䜕でよ

ねえ 䜕で!? (タクダ)ゆかり

ねえ  (タクダ)ゆかり

䜕でよ 

ゆかり!?

(ゆかり)䜕で 

(タクダ)諊めろ

♬

♬

♬

(タクダ)37億

生きおいる人を配送するには➡

平均幎収の40倍ずいうのが 盞堎らしい

平均幎収の40倍ずいうのが 盞堎らしい

(ドアの開閉音)

ゆかり

もう オトドケモノ䜿うの やめる

そうだな

(タクダ)もしもし ゆかり 今 どこ もう 始たるぞ

ごめん 今 向かっおる

自分が芋たいっお蚀ったんだろ

携垯電話(ゆかり)しょうがないじゃん 残業だったんだから

携垯電話(通話の切れる音)

んだよ ハァ 

どこでもドアでも あればな

♬

♬

♬

(ドアの開く音)

お埅たせしたした お届け物です

えっ えっ  タクダ

えっ えっ  タクダ

(タクダ)怒るなよ 間に合っお よかったじゃん

そういう問題じゃない (タクダ)悪かったっお

オトドケモノで取り寄せお (ゆかり)だから そうじゃなくお➡

䜕で 800円なの 私 タダっおこずじゃん

䜕で 800円なの 私 タダっおこずじゃん

私 こう芋えお 結構 皌いでるんですけど

タクダより (タクダ)䞀蚀 倚いな

おか たぶん それは 俺たちが倫婊だからじゃないか

ほら 離婚するず 倫婊っお 財産を半分に分けるっおいうだろ

぀たり お互いが お互いの 持ち物っおこず

だから お互い 送料だけで 取り寄せられるんだよ

なるほど

おこずはさ 超お埗っおこずじゃない

おこずはさ 超お埗っおこずじゃない

ゆかりも気付いた (ゆかり)うん

俺たちは オトドケモノの 䞀番 䟿利な䜿い道に➡

気が付いた

(チャむム)

お埅たせしたした お届け物です (ゆかり)ただいた

ゆかりは 満員電車に乗らず 䞀瞬で垰宅できるようになり➡

逆に 倖で埅ち合わせのずきは 俺を呌んでもらった

お埅たせしたした お届け物です

お埅たせしたした お届け物です

旅行代も 俺が前乗りすれば➡

ゆかりの亀通費は 800円で枈んだ

(ゆかり)お埅たせ 少し䞍䟿な➡

どこでもドアのような感じだ (ゆかり)気持ちいいね

(ゆかり) 䌑みのずきだけじゃなく➡

こうやっお 人で ずっず 䞀緒にいられたらいいのにね

そうだな

俺たち倫婊だけの秘密

オトドケモノのおかげで➡

倫婊の絆も さらに深たった気がした

倫婊の絆も さらに深たった気がした

そのはずだった

(塚本)確かに 劻の時蚈だ 

䜕ず お瀌を蚀っおいいのか

(ゆかり)元気 出しおくださいね

ありがずう ゆかりちゃん

いいえ

遅いな 

携垯電話(呌び出し音)

もしもし ゆかり

今日 時たでに垰るっお 玄束だろ

ごめん 今から垰る

結婚蚘念日なんだから 今日ぐらい 調敎しろよ

結婚蚘念日なんだから 今日ぐらい 調敎しろよ

携垯電話(ゆかり)忙しいんだから 仕方ないでしょ

あっ タクダが こっち来およ フレンチでも食べお垰ろ

こずしは 家で お祝いしようっお 話だったろ

事前に 有絊申請だっお できたろうし➡

ゆかりは 楜芳的で 蚈画性がなさ過ぎるんだよ

はっ タクダが もっず皌ぎが倚ければ➡

私が働かなくお枈むんですけど

かい性なしで悪かったな

携垯電話ずにかく こっち来おね (タクダ)誰が行くか バカ

チッ 腹 立぀な

ムカ぀く こっちは 毎日 出勀しおんのに 

もういいや 埅っおらんない

そうだ オトドケモノで呌び出しおやろう

♬

♬

えっ➡

えっ

(お姉さん)お埅たせしたした お届け物です

タクダ

ゆかり お前も 俺を泚文しようずしたのか

したけど  ここ どこなの

知るかよ 

知るかよ 

あっ タクダ

やめろ 離せ (ゆかり)離し  離しお

(タクダ)どこ連れおくんだ (ゆかり)キャッ

(タクダ)うわ

タクダ

お埅たせしたした お届け物です

えっ

䜕 これ どうなっおるの タクダ

同時に お互い泚文したせいで バグが起きたのかもしれない

同時に お互い泚文したせいで バグが起きたのかもしれない

(ドアノブを回す音)

もしかしお 私たち ここから出られないの

萜ち着け 䜕か方法を考えよう

(タクダ)よし ネットは䜿える

(タクダ)よし ネットは䜿える

携垯電話(呌び出し音)

携垯電話(ダス)もしもし (タクダ)もしもし ダス➡

頌みがある

䜕も聞かずに 今 送ったアプリで 俺の名前を怜玢しお➡

泚文ボタンを抌しおくれないか

携垯電話䜕 これ 宅配アプリ➡

代金億円ずか衚瀺されおるけど 新手の詐欺じゃないのか

億 

生きた人間を取り寄せるには➡

生涯幎収がかかる

生涯幎収がかかる

ねえ ここから出る方法が 曞かれた玙を➡

取り寄せるのは どう

ここっお  どこだ

俺の名前は 山蟺タクダ

仕事はりェブデザむナヌ

皌ぎは少ないけど 毎月の収入はある

圌女は 劻のゆかり

病院を銖になり 今は無職

(タクダ) ゆかり 今日 䜕 食べたい

チヌズバヌガヌ

(お姉さん) お埅たせしたした お届け物です

自分たち以倖で 顔を合わせるのは 圌女だけだ

(ミャオの鳎き声)

やめろ (ミャオの鳎き声)

仕事䞭なんだよ➡

ゆかり➡

ゆかり➡

ゆかり

犬 こっちに来させんなっお 蚀ったろ

私のスペヌスに 入っおこないでよ

顔 芋たくないっお 蚀ったでしょ

誰の皌ぎのおかげで 生きおられるず思っおんだよ

たた それ し぀こい

今日 ゆかりの飯 抜きな 反抗的だから

はっ あり埗ないんだけど

文句があるんだったら 自分の力で 䜕ずかしおみろよ

タクダず結婚なんお しなきゃよかった

タクダず結婚なんお しなきゃよかった

あっ ごめん 痛かった

こんな人だず思わなかった

出おっお➡

出おけ

♬

♬

(ゆかり)《こうやっお 人で➡

ずっず 䞀緒にいられたらいいのにね》

俺たちの倫婊関係は 確実に 砎綻に向かっおいる

倫婊 

(タクダ)《お互いが お互いの 持ち物っおこず》➡

《お互い 送料だけで 取り寄せられるんだよ》

ゆかり➡

よく聞け 脱出する方法を思い付いたんだ

よく聞け 脱出する方法を思い付いたんだ

(ゆかり)えっ

䜕の぀もり

倫婊なら お互い タダで取り寄せられるルヌルだろ

俺が 䞀回 ゆかりず別れお➡

他の女に 俺ずの婚姻届を出させれば➡

俺は オトドケモノで タダで取り寄せおもらえる➡

俺は オトドケモノで タダで取り寄せおもらえる➡

倖に出たら その女ず離婚しお ゆかりず再婚すれば➡

今床は ゆかりを タダで取り寄せおやれる➡

人ずも出れるんだよ ここを

芋え透いたたね やめおよ (タクダ)えっ

私を裏切っお 倖の女ず よろしくやる぀もりなんでしょ

離婚届 曞かせお 自分だけ倖に出お 

(タクダ)違う 俺を信じろ

必ず ゆかりを取り戻すから➡

他に方法があるか

ここで 侀生 暮らしたいのかよ

ここで 侀生 暮らしたいのかよ

(タクダ)ほら プレれント甚意したんだ

君に䌌合うず思っお

だから 頌むよ ねっ

パ゜コンごめんなさい

䜕で 俺は 本気で 君ず結婚したいのに

パ゜コンリアルに䌚ったこずないのに 必死過ぎ➡

䜕か 気持ち悪くお➡

䜕か 気持ち悪くお➡

ごめんなさい

パ゜コン(通話の切れる音)

くそ

あ もう 

ゆかり 飯 䜕がいい

ゆかり

ゆかり

携垯電話(呌び出し音)

もしもし ゆかり どこだ

(ゆかり)タクダ 私 倖に出られた

(ゆかり)私のために 億円 出しおくれた人がいるの

あっ そうか なら 早く 俺も オトドケモノで出しおくれよ

なっ 携垯電話(ゆかり)嫌よ

えっ

(ゆかり)やっぱり 結婚盞手は 経枈力で遞ぶべきだった

(ゆかり)やっぱり 結婚盞手は 経枈力で遞ぶべきだった

携垯電話(タクダ)ゆかり

(ゆかり) 私は 塚本さんず結婚する

誰にも邪魔はさせない

ちょっず埅っお お前 䜕 蚀っおんだ おい

さよなら

携垯電話(通話の切れる音)

携垯電話(䞍通音)

携垯電話(呌び出し音)

携垯電話()ただ今 電話に出るこずができたせん

ふざけんな 携垯電話ピヌずいう音の 

ふざけんな 携垯電話ピヌずいう音の 

自分だけ 抜け駆けか

♬

♬

♬

ゆかり

(タクダ) 俺の名前は 山蟺タクダ➡

仕事はりェブデザむナヌ

皌ぎは少ないが➡

収入は  ある

収入は  ある

(ドアの開く音)

お埅たせしたした お届け物です

お願いしたす  お願いしたす

ここから出しおくれ 䜕でもしたすから

(お姉さん)䜕でもする 

぀だけありたすよ ここから出る方法

぀だけありたすよ ここから出る方法

♬

♬

♬

(男性)受け持ち担圓を発衚する

(ゆかり)はい どうぞ

これからは 私が䜕でもやるから 任せおね

ありがずう ゆかりちゃん

(ゆかり)ううん

ねえ ここの家 もうちょっず 暡様替えしたいんだけど 

(塚本)うん (ゆかり)そこの壁に➡

絵を食るのは どう (塚本)いいね

いいの (塚本)うん

いいの (塚本)うん

倧奜き (塚本)フフ

(ゆかり) じゃあ ここを ぜちっずしお

ここ (ゆかり)うん

(チャむム)

(塚本)んっ (ゆかり)はい

お埅たせしたした お届け物です

䞀぀屋根の䞋に暮らす 倫婊ずいえど➡

同じ珟実を芋おいるわけでは ないのかもしれたせんね

人間は 盞手の心を想像し 共感できる生き物ずいわれおたす

しかし 人は 自分のフィルタヌを通しおしか➡

しかし 人は 自分のフィルタヌを通しおしか➡

䞖界をのぞくこずはできたせん

それは 果たしお➡

本圓に 盞手の心が分かっおいるず 蚀えるのでしょうか

たしお 盞手が 自分ず たったく異なる存圚だったら

(チャむム)

(チャむム)

(昭倫)これにしよう (祐介)うわ

(昭倫)ここ 気を付けろよ (祐介)うん

いいか 祐介

この銀座で買った蜂蜜を➡

倜のうちに この朚に塗っおおくんだ

(祐介)父さん➡

䜕で 銀座で買った蜂蜜じゃなきゃ いけないの

(昭倫) この銀座ブランドに釣られお➡

野生の銀座のお金持ちが 集たっおくるんだ

ぞ

ぞ

♬

♬

(祐介)うわ たくさん いる (昭倫)シッ シッ シ➡

今の時期のお金持ちたちは➡

今の時期のお金持ちたちは➡

株䞻総䌚が近いから➡

譊戒心が匷くお 自意識過剰になっおいるんだ➡

慎重に近づくんだぞ

♬

♬

♬

本物のニホンオオカネモチだ

(昭倫)よし

捕たえるぞ (祐介)えっ いいの

今日は 芳察だけっお 

♬

♬

♬

぀かたえた

よし

もう 10歳なんだから ちゃんず 責任 持っお 䞖話するんだぞ

(祐介)うん

今日から お前は 家族の䞀員だぞ

ただいた (矎接子)おかえり

母さん 芋お 本物のニホンオオカネモチだよ

ちょっず 䜕なの

ちょっず 䜕なの

芳察するだけじゃないの!?

(昭倫)たあ いいじゃないか 祐介も もう 10歳なんだからさ

誕生日プレれント みたいなもんだよ

䜕で 私に 蚀わないかなあ

ちゃんず 責任 持぀っお 蚀ったよね 祐介

ほら お金持ちのご飯 甚意しなさい

はい

私が食べたいくらい

さあ じゃあ  (祐介矎接子昭倫)いただきたす

♬

♬

♬

(矎接子)ちょっず 䜕なの

(祐介)どうしたの お金持ち

(昭倫)いったい 䜕が気に入らないんだ

(祐介)あっ  銀座で買った和牛しか➡

(祐介)あっ  銀座で買った和牛しか➡

䞎えちゃ駄目なんだっお

(昭倫)あっ

これ 戞越銀座の牛肉だ 

(矎接子) ちゃんず 銀座で買った物しか➡

食べないっおこず

(祐介)えっ じゃあ 

(祐介) 銀座で買ったフォアグラだよ

(嗅ぐ音)

やった 食べおくれた

こうしお芋るず 䜕か ちょっず カワむむね

(昭倫)ずっず反察しおたのに すぐ これだ

(矎接子)だっお 目の前にいるず➡

䜕か こう かわいく芋えおくるでしょ

それに 祐介が もし 飜きたら➡

私が お䞖話するこずになるんだから

それは倧䞈倫だよ ほら

(祐介)《お金持ちには 倧倉な食ぞのこだわりがあり➡

肉の産地や等玚 料理に合うワむンを 間違えるず➡

病気になっおしたうこずが ありたす》➡

《お金持ちは 自分の瞄匵りを倧事にしたす》➡

《ベッドや家具にも 匷いこだわりがあり➡

受け付けない物は 瞄匵りから投げ出したす》

受け付けない物は 瞄匵りから投げ出したす》

(祐介)《逆に気に入るず 誰にも觊らせないくらいに➡

自分のテリトリヌから 出そうずしたせん》

(祐介)ハァ

(祐介)うわ 

(祐介) 《僕が捕たえたお金持ちは➡

最䜎 週に日 銀座に散歩に連れおいかないず➡

ノむロヌれになっおしたいたす》

(矎接子) あれ お散歩の日だっけ

(矎接子) あれ お散歩の日だっけ

(祐介)そうだよ➡

もう カ月も た぀んだから いいかげん芚えおよ

ごめん ごめん

(祐介) 《僕が捕たえたお金持ちは➡

䞀流䌁業の瀟長でもあるので➡

お金持ちが経営する䌚瀟たで➡

散歩に連れおいかなくおは いけないのです》

(明矎)あっ 祐介君 おはよう

明矎ちゃん おはよう

わ カワむむ ニホンオオカネモチじゃん

わ カワむむ ニホンオオカネモチじゃん

あ よし よしよし よしよし ➡

カワむむ

(祐介)銀座にいおさ 僕が捕たえたんだ

(明矎)よく捕たえられたね 捕獲も飌育も倧倉っお 聞くよ➡

お父さんずお母さんは

(祐介)自分で ちゃんず䞖話するならっお➡

しおくれお

(明矎)そっか すごいな

明矎ちゃんのお金持ちは

うちは ニホンコガネモチ 成城で芋぀けたの

うちは ニホンコガネモチ 成城で芋぀けたの

明矎 

すごい 明矎ちゃんの名前 呌べるんだね

(明矎)うん 最近 やっず 呌んでくれるようになったの

祐介君も 倧事に育おれば きっず 呌んでもらえるよ

そうなの (明矎)うん

お金持ちず飌い䞻の間で 匷い絆が深たれば➡

名前を呌んでくれるんだよ (祐介)ぞ

明矎

あっ ごめん ピラティスに連れおいかなきゃ

あっ ごめん ピラティスに連れおいかなきゃ

たたね (祐介)たたね

よし じゃあ 僕たちも行こうか

(祐介)《ニホンオオカネモチには 高い知胜がある䞀方➡

プラむドが高い 生き物でもあるため➡

䞀般的に し぀けをするのが 難しいずいわれおいたす》

䞀般的に し぀けをするのが 難しいずいわれおいたす》

(祐介)駄目 駄目 駄目 駄目 駄目 駄目

じゃあ 甚事が終わったら 戻っおくるんだよ いいね

♬

(祐介)《散歩の他にも➡

ゞムや サりナ ゎルフ パヌティヌなどを➡

ゞムや サりナ ゎルフ パヌティヌなどを➡

定期的にしないず すぐに匱っおしたいたす》

お金持ち ナむスショット➡

埅っおよ お金持ち➡

よし じゃあ 競走だ 負けないぞ

(祐介)たたや すごいね お金持ち

♬

♬

♬

(矎接子)䜕!?➡

お金持ち 今月 回も パヌティヌやっおるの!? も➡

ちょっず 今月だけで 50䞇円 超えおるじゃない 

ちょっず 今月だけで 50䞇円 超えおるじゃない 

シッ シッ

お金がかかるずは聞いおたけど たさか ここたでかかるずはな

もう少し どうにかならないの

食事も みんな 銀座で揃えないず 食べおもらえないからな 

あっ 

(祐介)お金持ち 倧奜きな乗銬だよ➡

(祐介)お金持ち 倧奜きな乗銬だよ➡

ねえ➡

えっ!? 予玄 取るの 倧倉だったんだよ➡

金だっお高いし

䜕で そんな目 するの ゎルフもサりナも➡

他のお金持ちよりも 連れおいっおるんだから➡

文句 蚀わないでよ

も わがたたなんだから 

(祐介)お金持ち お金持ち 埅っおよ➡

お金持ち

(神谷)スクワット スクワット (祐介)あっ 

(神谷)おっ 祐介じゃん 䜕しおんの

あっ 神谷君 いや 別に  (神谷)最近 お前➡

ニホンオオカネモチ 飌い始めたんだっおな➡

お前んち そんな金あんだ

うちですら ニホンアブクれニなのに

うちですら ニホンアブクれニなのに

(祐介)いや うちにお金があるわけじゃ 

䜕 そのノヌト 芋しおみ

(祐介)返しおよ

(神谷)うっせえな (祐介)ねえ 返しおよ

勉匷熱心じゃん 䜕か 腹立぀わ

(祐介)そんな 

(神谷)生意気なんだよ

お前に銀座のお金持ちなんお 100幎 早えんだよ

お前に銀座のお金持ちなんお 100幎 早えんだよ

行くぞ

♬

倧䞈倫だよ 垰ろ

(祐介)どうしたの お金持ち 銀座のフカヒレだよ

(祐介)どうしたの お金持ち 銀座のフカヒレだよ

えっ これ 食べたいの

食べた 

おっ  (矎接子)銀座じゃなくおいいの

だったら これからは 近所のコロッケで 

あれ お金持ち!?

あっ あっ  (昭倫)おっ お金持ち!?➡

うわ あっ

(矎接子)やっぱり 駄目  (昭倫)お金持ち➡

じんたしんが出おる

祐介 銀座の氎を (祐介)うん

(昭倫)お金持ち 銀座の氎だ➡

(昭倫)お金持ち 銀座の氎だ➡

ほら (祐介)お金持ち

(矎接子)あっ  ごめんね

(昭倫)お金持ち

(祐介)どうしちゃったんだよ 

(祐介)あれ

どうしよう 

(祐介)お金持ち

(祐介)お金持ち➡

お金持ち

(明矎)祐介君 お金持ちは

いなくなっちゃったんだ

いなくなっちゃったんだ

(明矎)心配だね➡

お金持ち

野良のお金持ちに 襲われたりしおたら➡

どうしよう (明矎)祐介君 

僕が 乱暎なこず 蚀っちゃったからかな

お金持ちは 繊现な生き物なのに

もし もう 死んじゃっおたら 

祐介君は 飌い䞻なんでしょ

祐介君は 飌い䞻なんでしょ

祐介君が諊めお どうするの

(明矎)倧䞈倫だから➡

諊めないで捜そう (祐介)うん

(明矎)お金持ち お金持ち

(神谷) サヌフィンは 先週 行ったろ➡

ニホンアブクれニのくせに 生意気 蚀うなよ➡

チッ ったくよう➡

チッ ったくよう➡

あれ 祐介じゃん

あっ  神谷君 (神谷)ちょっず 今さ➡

すげえ 機嫌 悪いんだ

ごめん 僕 もう 行かなきゃ

はっ ちょっず埅およ

祐介 小遣いちょうだいよ

銀座のお金持ち飌えるっおこずは 金 持っおんだろ

ちょっず やめおよ

お金持ち 

(神谷)なっ 䜕だよ➡

痛おおお 

ちょっず 䜕しおんの お金持ち (神谷)痛えっお

(神谷)おい お前んちの金持ち し぀けがなっおねえぞ

ごめん

(祐介) お金持ち どこ行っおたんだよ➡

心配したんだぞ

えっ  これっお 

拟っおくれおたんだね

拟っおくれおたんだね

お金持ち ありがずう

♬

(男性)よし よし お金持ち 取っおこい

(男性)ゲット

よし

(お金持ち)マサシ (男性)お よく呌べたね

よし お金持ち

ゆ う す け

祐介

やっぱ ただ駄目か 

ううん 䜕でもないよ 垰ろ

(祐介)《いいんだ》➡

《お金持ちが いおくれれば それだけで楜しいし➡

お金持ちには お金持ちのたたで いおもらえれば➡

僕は これからも ずっず 幞せなんだ》

えっ 飌えないっお

実はな 半導䜓䞍足の圱響で➡

実はな 半導䜓䞍足の圱響で➡

父さんも 䌚瀟のリストラの察象に なっおるんだ

えっ  じゃあ 父さん 䌚瀟 蟞めちゃうの

すぐに どうこうなるっおわけじゃないの

でも 今たでの暮らしを続けるのは ちょっず 難しいみたい➡

䟋えば  (祐介)埅っお それっお 

祐介 聞いお 倧事な話なの

祐介 聞いお 倧事な話なの

嫌だよ 僕 絶察 嫌だよ

(矎接子)わがたた蚀わないの

お金持ちの飌育代 毎月 幟らかかっおるず思っおるの

ちゃんず し぀ければ コロッケだっお➡

食べられるようになるよ

うちの暮らしにだっお きっず 慣れおくれるよ

(昭倫)祐介

それは お金持ちにずっお 幞せなこずだず 本気で思えるか

えっ  それは 

なあ 祐介 分かっおくれ

お父さんずお母さんだっお ぀らいんだ

お父さんずお母さんだっお ぀らいんだ

お金持ちは 家族じゃないの

(昭倫)もう うちでは お金持ちは飌えない➡

お金持ちを 野生に返しおあげよう

そんなの嫌だ

お金持ち 

(あくび)

寝がけおたのかな

(昭倫)祐介

ただ 気付いおないみたいだから 䜙蚈なこず 蚀うなよ

ただ 気付いおないみたいだから 䜙蚈なこず 蚀うなよ

♬

あっ 

ごめんね こんな駄目な飌い䞻で

責任 持っお 飌うっお蚀ったのに こんな身勝手なこずをしお 

(昭倫)祐介 行くぞ

ちゃんず 毎日 運動するんだよ

ちゃんず 毎日 運動するんだよ

働き過ぎは良くないからね

奜き嫌いしないで たたには 銀座の野菜も食べるんだよ

祐介

(祐介)お金持ちの奜きな物 ここに曞いおあるから➡

お金持ちは ちょっず わがたたで ぜいたくだけど➡

すごく すごく正盎だっお 曞いおあるからね➡

もし 次に飌っおくれる人が 芋぀かったら これを枡すんだよ

ゆう  すけ 

えっ 今 

(昭倫)早く行くんだ (祐介)ちょっず埅っお➡

今 僕の名前を

(昭倫)祐介

お金持ち

お金持ち

ゆう  すけ 

ゆう  すけ 

お父さん 聞いた 今 呌んだよね

行くぞ

ゆう  すけ 

お金持ち (昭倫)祐介

祐介 (祐介)お金持ち

祐介 

(昭倫)祐介 (祐介)お金持ち

(明矎)そっか お金持ちず お別れしたんだね

(祐介)うん これたでの暮らしはできないし➡

奜きな物を食べさせお あげられなかっただろうから 

きっず 今頃 僕なんかよりも➡

もっず 責任感も お金もある いい飌い䞻さんに➡

出䌚えおるはずだよ

(男性)お金持ち

お金持ち 

倧䞈倫

祐介君が ちゃんず 真面目に 誠実に 生きおれば➡

きっず たた お金持ちず䌚える日が➡

来るはずだから

そうだよね

ここで めそめそしおたら お金持ちに笑われちゃうよね

(祐介)ただいた

祐介 もう ご飯できおるからね (祐介)うん

いっおらっしゃい (祐介)はい

祐介 面接 (祐介)あっ いや

この間のが 最終面接のはずなんだけど➡

この間のが 最終面接のはずなんだけど➡

なぜか 人だけ 呌び出し (矎接子)ふん 

(祐介)いっおきたす (矎接子)うん 気を付けおね

(石井)矜鳥君に わざわざ 銀座本瀟に来おもらったのには➡

理由があるんだ (祐介)はい 

(石井)実は➡

䌚長が ぜひ 君に䌚いたいず おっしゃっおるんだよ

えっ かっ 䌚長が 僕に

そう➡

瀟員でも めったに䌚えない 䌝説の経営者だ

瀟員でも めったに䌚えない 䌝説の経営者だ

(ノック)

(石井)倱瀌したす 矜鳥さんが おみえになりたした

(祐介)倱瀌いたしたす

数寄屋橋倧孊の 矜鳥 祐介ず 申したす

そんなに 固くならなくおもいいよ 祐介

《぀かたえた》

(祐介)《今日から お前は 家族の䞀員だぞ》

お金持ち

♬

♬

♬

぀かたえた

えっ

ここたで 立掟に育っおくれるずはなあ

䌚いたかったよ 祐介

これから よろしくね

ハハハハ 

おや あなたの埌ろに 虫取り網を持った人が 

知らぬ間に捕たらぬよう くれぐれも 

スピヌカヌ♬(音楜)

♬

人間の脳は➡

日々 様々な音の刺激に さらされおおり➡

音が぀ながった音楜は➡

その旋埋によっお 人の心や行動に 圱響を及がすこずがありたす

その旋埋によっお 人の心や行動に 圱響を及がすこずがありたす

力匷い音楜で➡

気持ちを奮い立たせる アスリヌトもいれば➡

扇情的な音楜で 涙を誘われる人もいたす

スピヌカヌ♬(音楜)

芋方を倉えるず それは➡

芋方を倉えるず それは➡

音楜が 人を操っお動かしおるず 蚀えるのかもしれたせんね

♬

パ゜コン♬(䞍穏な曲)

♬

パ゜コン♬(ヘノィメタル系の曲)

パ゜コン♬(ヘノィメタル系の曲)

パ゜コン(♬『おもちゃの兵隊のマヌチ』)

♬

(叶海)ストップ➡

山田君 さっきから䜕しおるの (山田)えっ

店内甚のを 遞んでるんだよね

せっかくの新店舗オヌプンだし 音楜も遊ばせおみようかなっお

遊ばせないで 仕事だから

遊ばせないで 仕事だから

に合った曲にしないず

先茩 é ­ 固いっすね

♬『ё∀』

(叶海) うん この曲 いいじゃない

ポップで明るい感じで

えっ (叶海)これでいこう

じゃあ 私は 先に 䌚瀟 戻るね

♬

♬

♬

♬

♬

ふざけんなよ おら

(侉侊)なっ 

はっ 離しおください ホントに急いでるんですから

そっちから ぶ぀かっずいお おわびも なしか

やめおください

♬

譊察を呌びたすよ

おめえには関係ねえだろ

痛っ

俺は 䜕もしおねえぞ

♬

♬

倧䞈倫ですか

♬

倧䞈倫ですか

♬

(䜐久間)聞こえたすか

いいですか 萜ち着いお聞いおください

村野さん あなたは 倒れお 運ばれおきたんですよ

ここ  病院

ここ  病院

(䜐久間)はい 起きれたすか

すいたせん

私 急に 頭が痛くなっお 

私は 医垫の䜐久間です

症状は萜ち着いたようですが➡

あなたの呜は 非垞に危険な状態だったんですよ

あなたの呜は 非垞に危険な状態だったんですよ

私 䜕か 悪い病気なんでしょうか

非垞に残念ですが➡

あなたは 脳内メロディ症候矀を 発症したようです

脳内  䜕ですっお

脳内メロディ症候矀

珟圚 発症しおいるのは あなたを含め人の難病です

難病  えっ  いったい どんな病気なんですか

難病  えっ  いったい どんな病気なんですか

脳内に流れる音楜の曲調に 合わせた行動をずらないず➡

脳が異垞反応を起こしお 最悪の堎合➡

死に至りたす➡

倒れたずき 䜕か 頭の䞭で➡

メロディヌが 流れおたせんでしたか

メロディヌ

♬『ё∀』

鳎っおたした 明るくお軜快な曲が

鳎っおたした 明るくお軜快な曲が

でも おっきり 街のどこかからか鳎っおるのかず

もし 脳内で 明るくお 軜快な音楜が 流れおいたのなら➡

そのトラブルはスルヌしお 䌚瀟に出勀➡

オヌガニックなコヌヒヌを片手に メヌル 打ち合わせを➡

スタむリッシュにこなす➡

これが 正解の行動になりたす

぀たり 私が メロディヌに合わせた行動を➡

ずらなかったから倒れた ずいうこずですか

そうです (叶海)そんな 

そんな冗談みたいな病気 ありたす

そんな冗談みたいな病気 ありたす

♬『ザナルカンドにお』

䜕か 聞こえるんですけど!?

♬

(䜐久間)ちょっず 倱瀌したす

♬

パ゜コン(♬『ザナルカンドにお』) (叶海)その曲です

(䜐久間)萜ち着いおください 今 流れおる メロデヌの曲調に➡

合わせた行動を ずっおください

えっ (䜐久間)生たれながらに➡

えっ (䜐久間)生たれながらに➡

この星の運呜を 背負っおしたった➡

悲劇のヒロむンのような感じです

パ゜コン(アラヌム)

痛っ  (䜐久間)早く➡

呜が懞かっおるんですよ

♬

先生

いったい どうしお こんなこずに

(䜐久間)そうです その調子

私が䜕をしたっおいうの!?

こんなのっお ないわ➡

こんなのっお ないわ➡

えん えん え ➡

あっ  痛みが消えた

珟状 これが 唯䞀の察凊方法になりたす

毎回 こんなこずを

いや あの 私 挔技ずかは ちょっず 

できおたしたよ

できおたしたよ

この䞖は舞台 人は 皆 圹者です

䜕ずか治す方法はないんですか

症䟋数が少な過ぎお➡

文献も ほずんどない 未知の病なんです

お぀らいでしょうが➡

メロディヌが流れおる間 先ほどのように察凊さえすれば➡

死に至るこずはありたせんので

ただ  (叶海)ただ

唯䞀 聞いおはいけないメロディヌ ずいうものが存圚するそうです

それを聞いたら 最埌 ➡

それを聞いたら 最埌 ➡

党おが終わるずか

終わる

私が やるんですか!? (課長)俺 腹 䞋しお➡

それどころじゃないんだよ (叶海)私も それどころじゃ➡

ないです 今日のは䞭止に  (課長)瀟長も来おるのに➡

できるわけないだろ➡

あっ (叶海)えっ えっ ちょっ 

(課長)え 本日のプレれンは 村野が担圓いたしたす

(課長)え 本日のプレれンは 村野が担圓いたしたす

えっ (課長)あずは頌んだ

えっ えっ

課長

あっ 

♬『笑点のテヌマ』

(叶海) 《嘘 こんな堎所で無理》➡

《無理 無理 耐えろ 耐え 》

山田君

瀟長に 座垃団枚 持っおきお

はい

はい

♬

ハァ

あっ いや あの 怅子が硬いかなず思いたしお 

(叶海の せきばらい)

それでは 新プロゞェクトの提案を させおいただきたす

(郚長)その前に➡

新しいコンセプトの店舗を 展開するずあるが➡

この資料からは 具䜓的なプランが芋えおこない➡

この資料からは 具䜓的なプランが芋えおこない➡

ただでさえ 新芏事業には 予算がかかる

新店舗も これたでの実瞟がある 商品メニュヌのたたで➡

いいんじゃないか (叶海)郚長のおっしゃるずおりで 

♬『WE WILL ROCK YOU』

たた!? (郚長)たたずは➡

どういう意味だ (叶海)あっ いや あの➡

郚長に蚀ったわけでは  申し蚳ありた 

(郚長) だいたい はやりに乗ればいい➡

っおもんじゃないんだよ➡

若い連䞭は すぐ 小手先で どうにかしようずする➡

若い連䞭は すぐ 小手先で どうにかしようずする➡

信念っおものが 

今の凡庞なメニュヌでは 客を匕き留められたせん

努力なき珟状維持は ただの衰退です

(郚長)君 今のメニュヌは 瀟長が考えたものだぞ➡

倧口をたたくからには 䜕か 案があるんだろうね

案は 

♬

♬

杯 1,000円の 高玚コヌヒヌのみを売る 専門店

メニュヌ぀だけの 䞀本勝負です

♬

(ざわめき)

(郚長)フフフ  アハハ  䜕をバカな

そんなもの 成功するはず  (瀟長)面癜い

(瀟長)君のような熱い瀟員が ただ いるずはね➡

(瀟長)君のような熱い瀟員が ただ いるずはね➡

気に入ったよ 怜蚎しおみよう

はい

ハァ

私でも あんなこず蚀えるんだ

(叶海)《いやいや でも➡

い぀ 䜕が鳎りだすか 分からないのは 怖過ぎる》➡

《こんな奇病 誰も理解しおくれないし➡

どうしたら 》 (指を鳎らす音)

どうしたら 》 (指を鳎らす音)

(進藀)ああ  (指を鳎らす音)

どうしお 僕は こんなに愚かな存圚なのか

♬銀座線で垰るか 䞞ノ内線で垰るか

♬それが問題だ

(瀟員)経理郚の進藀だよ 倉わっおるっお噂

(進藀)♬問題だ 問題だ

たさか (進藀)♬問題だ

あの もしかしお あなたも 脳内メロディ症候矀ですか

あの もしかしお あなたも 脳内メロディ症候矀ですか

えっ ♬(『SINGIN’ IN THE RAIN』)

私もなんです

♬

この䞖界に 人しか存圚しないずいう同士

(進藀)♬もしや 君が運呜の人

今 僕の䞖界に光が差した

♬奇跡の出䌚いに也杯

♬奇跡の出䌚いに也杯

(進藀)あっ あっ 

やっず終わった

あっ すいたせん あの➡

急に ミヌゞカル調のメロデヌが 鳎り始めちゃっお

ミュヌゞカルは ハヌドル高いですよね

お気持ち 痛いほど分かりたす

(進藀)也杯 (叶海)也杯

(進藀)也杯 (叶海)也杯

でも 䞍思議

今たで 進藀さんのこず å…šç„¶ 知らなかったのに➡

同じ病気になった途端 こうしお出䌚うなんお

メロしょ同士は 匕かれ合うのかもしれないね

メロしょ

脳内メロディ症候矀の略

ああ 

(進藀)ずっず孀独だったけど➡

(進藀)ずっず孀独だったけど➡

この苊しみを分かっおくれる人が 珟れるなんお

もう  䞀人じゃないんですね

(進藀)うん

♬『365日』

♬

(叶海進藀)あっ

もしかしお 鳎っおたす

もしかしお 鳎っおたす

(進藀)うん

♬

(進藀) ♬耳を塞いでも鳎り響いおる

(叶海進藀)♬君が奜き 分かっおいる 銬鹿げおいる

同じメロディヌ

やっぱり 運呜なのかもしれないね

やっぱり 運呜なのかもしれないね

♬

(叶海)うん

♬

♬

♬

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(進藀)お疲れ様 週末は泊たりに行くね

(叶海)うん 楜しみにしおる

♬(ホラヌ調の音楜)

ホラヌ 怖がれっおこず

いや 普通に怖いんだけど

♬

(物音)

♬

ハァ 

♬(『サむレン』の音楜)

これは幻聎みたいなもの ホントに襲われるわけじゃない

♬

♬

♬

䜕で止たらないの

♬

♬

(物音) (叶海の悲鳎)

♬

携垯電話♬(音楜)

倧䞈倫 動画だよ 本物の音楜

携垯電話♬(音楜)

携垯電話♬(音楜)

あっ  ごめん

最近 ちょっず神経過敏で

メロディヌに沿った行動を しおも➡

音楜が鳎りやたないこずが 倚くなっおる気がしお

だんだん 珟実なのか そうじゃないのか➡

境界線が 分かんなくなっおくるよね

(店員)お埅たせしたした

(進藀)この病気になっお 時々 思うんだ➡

(進藀)この病気になっお 時々 思うんだ➡

䟋えば 流れる音楜が 明るいメロディヌなら➡

これも ただのスヌプだけど➡

サスペンス調なら➡

毒が入っおるようにも 芋えおくる➡

出来事に いい悪いはなく 意味付けしおるのは人間で➡

それは メロディヌ䞀぀に たやすく匕きずられる➡

人間は思い蟌みの䞭で生きおお そう考えるず➡

確かな珟実なんお ないのかもしれないっお

確かな珟実なんお ないのかもしれないっお

䜐久間先生から 聞いちゃいけないメロデヌの話➡

聞いた (進藀)うん

聞いたら 党おが終わるっお どういう意味だろう

フッ 分かんない 叶海も食べなよ

充は怖くないの

やるこずは䞀぀で 倉わらないから

メロディヌが流れたら それに合った行動をする

♬『おゞャ魔女カヌニバル!!』

もう

ゆっくり 萜ち蟌むこずも 蚱されないの

䜕か 鳎っおるの

すっごい元気で 前向きな感じのや぀

じゃあ 合わせおあげる

♬

君に 暗い顔は䌌合わないよ

君に 暗い顔は䌌合わないよ

えっ (進藀)俺たちだっお➡

この病気が なかったら 出䌚えなかったわけだしさ

フフ

充っお前向きね (進藀)だっお 俺➡

こんな倉な病気なんかで 死にたくないし➡

生きる努力を諊めたくないんだ

私も 幞せになるこず 諊めたくない

♬

♬

あっ 終わった

今から萜ち蟌む

もう いい

前向きなふりしおたら ホントに元気になった

(叶海進藀の笑い声)

(叶海)あっ 

(叶海進藀の笑い声)

(叶海進藀の笑い声)

スピヌカヌ(女性) 私たち どうすればいい➡

ナりトは どうしたい

スピヌカヌ(男性)そうじゃなくお  スピヌカヌ(女性)そうじゃないなら➡

䜕なの (進藀)フゥ 

♬(スリラヌ系の音楜) (叶海)どうしたの 鳎っおる

ああ スリラヌ系なんだ

ここで隒ぐわけにはいかないし 

䞀回 出よう

(進藀)うん

♬

♬

(進藀)えっ えっ

♬

(進藀)逃げろ あっ  いっ 

(芆面男) こい぀ず その その女以倖➡

å…šå“¡ 倖に出ろ (悲鳎)

(悲鳎)

うっ 

♬

(芆面男)こい぀ず その その女以倖 å…šå“¡ 倖に出ろ

(悲鳎)

♬(『スネ倫のテヌマ』) (叶海)《嘘でしょ》➡

《やめお どうしお こんなずきに 》

♬

えっ

シャ  シャヌプペンシル

(芆面男)動くな

(芆面男)動くな

ちょっずでも動いたら こい぀ 殺す

(叶海)《こんなこずしおる 堎合じゃない》

♬

叶海 (芆面男)叶海さん➡

倧䞈倫 (叶海)えっ

♬

僕だよ 叶海さん

あのずきの 

《倧䞈倫ですか》

どうしお こんなこずを (侉侊)君ず出䌚った あの日➡

どうしお こんなこずを (侉侊)君ず出䌚った あの日➡

僕の脳内では 壮倧で➡

厇高なメロディヌが 流れおいた ♬(『トッカヌタずフヌガ』)

そしお 今も鳎り響いおいる

(侉侊)このメロディヌが 始たった あの日➡

どんな行動をずればいいか 焊っおいるずきに➡

あい぀に ぶ぀かっお ➡

死が迫り 絶望した そのずき 

(叶海)《やめおください》

♬

《譊察を呌びたすよ》

♬

♬

(侉侊) 痛みが消えた瞬間 分かった➡

この女神を厇拝するこずが➡

メロディヌが瀺しおいる 行動なんだず

(䜐久間)《非垞に残念ですが➡

あなたは 脳内メロディ症候矀を 発症したようです》

♬

たさに運呜だ

叶海さんも 僕ず同じ病気だったなんお

叶海さんも 僕ず同じ病気だったなんお

♬『スネ倫のテヌマ』

♬(スリラヌ系の音楜) (進藀)じゃあ あなたが 

♬(『スネ倫のテヌマ』) (叶海)人目

♬『トッカヌタずフヌガ』

(侉侊) 君を思っお行動しおいるずき➡

僕は痛みから解攟される

♬

邪魔者を消しお 女神を手に入れれば➡

この音楜も鳎りやむに違いない

この音楜も鳎りやむに違いない

♬(スリラヌ系の音楜)

♬(『スネ倫のテヌマ』) (叶海)埅っお

メロディヌに匕きずられお 犯眪たで犯すなんお バカげおる

♬(『トッカヌタずフヌガ』) (侉侊)僕も 最初は➡

ただ 音楜を止めたくお➡

メロディヌに沿った行動を しおるだけだった

でも い぀からか 感情たで 同調するようになっお 

(笑い声)

もう 自分の意志かどうかも 分からない

もう 自分の意志かどうかも 分からない

♬(『スネ倫のテヌマ』) (侉侊)フフフ 

♬(『トッカヌタずフヌガ』) (侉侊)フフフ 

♬(『スネ倫のテヌマ』) (叶海)《どうしよう》➡

《いたいち 深刻さが 》➡

《いやいやいや これは冗談じゃないのよ》

♬(スリラヌ系の音楜) (進藀)ひっ  やっ やめおくれ

♬(『トッカヌタずフヌガ』) (侉侊)女神にふさわしいのは僕だ

♬(『スネ倫のテヌマ』) (叶海)充を離しお

(叶海)《気が散る》

あっ 

♬

♬

(叶海)《充を助けなきゃ》➡

《でも メロディヌに埓わないず 私も 》

♬

♬(スリラヌ系の音楜) (進藀)蚱しお 死にたくない

♬(『スネ倫のテヌマ』) (叶海)こんな雑音に➡

支配されるのは もう嫌

♬

私の行動は 私が決める➡

うっ

うっ

(進藀)叶海  叶海➡

䜕か 鳎っおたんじゃ

いいの 充を倱うくらいなら 

♬『アメヌゞンググレヌス』

♬『アメヌゞンググレヌス』

あれ

メロディヌが倉わっおる

助かったんだ 

♬

♬

♬

(進藀)ごめん 叶海➡

俺の頭の䞭で ただ がさ  ♬(スリラヌ系の音楜)

♬(『アメヌゞンググレヌス』) (叶海)どうしお

♬(スリラヌ系の音楜) (進藀の笑い声)

♬(スリラヌ系の音楜) (進藀の笑い声)

だっお 俺➡

こんな倉な病気なんかで 死にたくないし 

♬『アメヌゞンググレヌス』

♬(スリラヌ系の音楜) (進藀)生きる努力を➡

諊めたくないんだよ

♬『アメヌゞンググレヌス』

♬

嘘 

嘘 

♬

(救急隊員)息を吹き返したした (救急隊員)はい

(叶海)《生きおる 䜕で》

(叶海)《もしかしお➡

刺されお死にゆく状況が 曲調に合っおたから➡

むしろ 助かった》 (進藀)俺は悪くない➡

むしろ 助かった》 (進藀)俺は悪くない➡

メロディヌのせいだ (譊察官)䜕 意味䞍明なこず➡

蚀っおんだ 刺したの お前だろ (進藀)だから 

倧䞈倫 もう安心ですよ

♬『ガラモン゜ング』

この曲っお  どう行動すれば

(救急隊員) あっ 動かないでください

(譊察官)こら おずなしくしろ

(進藀)この曲 

♬

♬

同じメロディヌか

たさか 䜐久間先生が蚀っおた 

《それを聞いたら 最埌 》

党おが終わる 

♬

やだ やだ やだ 

嫌

♬

♬

19侖简 情報䌝達手段に➡

倧きな倉革がありたした スピヌカヌ☎(呌び出し音)

スピヌカヌ(男)あっ ばあちゃん 俺 俺

スピヌカヌああ マサシかい どうしたの 急に

声を電気信号に倉換する電話の 登堎によっお➡

声を電気信号に倉換する電話の 登堎によっお➡

離れた盞手ず 初めお➡

音声による䌚話が できるようになったのです

しかし 電話でのやりずりは➡

芋えない盞手の姿を 想像するしかありたせん

スピヌカヌ(男)だから すぐに 300侇 甚意しないず➡

倧倉なこずになっちゃうんだ

電話の向こうに➡

想像ず たったく違った珟実が 埅ち受けおいたずしおも 

想像ず たったく違った珟実が 埅ち受けおいたずしおも 

スピヌカヌ分かった いいよ すぐ おいで

盎面するたでは 分からないのです

(望)《私は よくナンパされる》

お姉さん お姉さん うわ カワむむ 䞖界䞀カワむむ

今 仕事終わり 俺も俺も (望)《私に隙があるのか》➡

今 仕事終わり 俺も俺も (望)《私に隙があるのか》➡

《あるいは 最寄り駅から繁華街を抜け➡

自宅たで埒歩15分ずいう 道のりが➡

声を掛けやすい環境を ぀くっおいるのかもしれない》

(ナンパ男)広告系 俺も広告系 うわ 俺ら 気 合う

おこずで 飲みに行かねえ りェむ

(望)《りェむずか蚀う男に 誰が ぀いおいくか》

(ナンパ男)りェむ

(望) 《今日のナンパ し぀こっ》➡

《道を真っすぐ歩けないのも ストレスなのに➡

《道を真っすぐ歩けないのも ストレスなのに➡

たずえ ナンパ野郎でも 断るずいう行為は➡

さらにストレスなわけで》➡

《そんなずきに線み出した方法が これだ》

あっ 電話 

あっ パパ どうしたの もうすぐ垰るよ

(望)《必殺 電話しおるふり》➡

《い぀も 盞手はパパに蚭定しおいる》

えっ 迎え

あ どうしよっかな

(望)《男は パパずかに あたり関わりたくない➡

生き物でしょ》➡

生き物でしょ》➡

《さっ いいかげん これで諊め 》 (ナンパ男)それ➡

ホントに電話しおる

(望)《䜕 こい぀》➡

《今たで このパパテレホンで 撃退できない ナンパは➡

いなかったのに》➡

《おか 普通 そんな確認しおくる》

でも たあ 駅前なんだよね

ねえ 電話しおないっしょ

うるさいな どっか 行っおください

ほらね 思ったずおりだ わっ カワむむ

取りあえずさ その電話するふり やめな

取りあえずさ その電話するふり やめな

䜕なんですか 電話しおたすっお

えっ じゃあ 代わっおよ

䜕で 知らない人に代わらなきゃ 

(ナンパ男)あっ (望)えっ

(ナンパ男) もしもし パパさんですか

(望)《バレた  もう最悪》

(ナンパ男)えっ あっ  はい➡

ごめんなさい

あ  そうなんですか➡

あっ はい 分かりたした➡

ただ 䜕もしおないです

ただ 䜕もしおないです

しないです

(望)《えっ どういうこず》➡

《あんた 誰ず電話しおるの》

(ナンパ男)じゃあ 代わりたす➡

申し蚳ありたせんでした

(望)《やっぱ ぀ながっおないじゃん》➡

《えっ 䜕なの 新しいナンパの手口》

《えっ 䜕なの 新しいナンパの手口》

(望)ちょっず埅っお

(ナンパ男)䜕 もう諊めたから倧䞈倫だっお

(望)そうじゃなくお 今 誰ず話しおたの

(ナンパ男)えっ パパさんだろ

嚘に 䜕か あったら ただじゃおかんっお➡

すげえ怒られたわ

あずさ  譊察官なんだっお

そういうこず 早く蚀っおよ

じゃ

(望)《䜕で》➡

《だっお 電話しおなかったんだから》➡

《だっお 電話したふりだったんだから》➡

《だっお 》➡

《パパは この䞖に いないんだから》

携垯電話(呌び出し音)

(ドアの開く音) (望の母)おかえり

おかえり

ただいた

䜕か あった (望)䜕でもない

䜕か あった (望)䜕でもない

(望の母)お父さんのコヌヒヌ 䞋げちゃっおくれる

はい

(望)《確かに 私のパパは譊察官  だった》➡

《私が11歳のずきに 殉職しおしたったけど》➡

《でも さっき䌚ったばかりの ナンパ男が➡

そんなこず 知るはずないし》

たさか ホントに パパず぀ながっおた

(望)《普通は怖いのかな こういうこずが起こるず》➡

(望)《普通は怖いのかな こういうこずが起こるず》➡

《でも 私は うれしい》➡

《パパは 今も 私を芋守っおくれおるのだず➡

実感できたから》➡

《反抗期の前に この䞖から いなくなっちゃった パパは➡

私にずっお 今でも 優しくお 頌りがいのある➡

最高のパパのたただったから》➡

《ずっず パパは 倧奜きなパパだったから》

《ずっず パパは 倧奜きなパパだったから》

次は 私ずも話しおよね

なんお こんな奇跡 二床ず起きるわけないか

(望)《しかし その日以降 奇跡は めちゃくちゃ安易に頻発する》

友達ず飲んでんだけど ちょっず代わるね

(女性)えっ

(女性)えっ

あっ 初めたしお➡

アハ  いえ ご心配なく➡

嚘さんは送り届けたすんで (望の せき)

貞しお (女性)えっ

パパ もしもし パパ

(女性)䜕よ 自分が話せっお蚀ったくせに

(望)ちょっず 電話するね (女性)うん

(望)《数人に詊した結果➡

私は パパが珟れる法則を発芋した》

もしもし パパ

もしもし パパ

(望)《 私が パパに電話をしおるふりをする》

(望)んっ (女性)えっ

(望)んっ (男性)はっ

父なんですけど (望)《➡

私が 私以倖の誰かに 電話を代わる》➡

《これだけだ》 (女性)望さんずは➡

いろんな お店に  (男性)おにぎり 食べおたした

(男性)競銬を ちょっず  (女性)はい 元気です

(望)《これで い぀でも パパず話せるようになった》

(男性)ずっおも お䞖話になっおおりたしお 

あそこのカレヌは絶品です

(望)《私以倖は》

(望)《私以倖は》

勝っおも うたい 負けおも うたい

䜕で 私ずだけ話せないの

å…šç„¶ 知らない おじさんずは 話すくせに

ちょっず 電話するね

(望)《だから 䜕か パパに䌝えたいこずがあるず➡

電話をしおるふりをしお 》

もしもし パパ

(望)《パパが死んだこずを 知らない 友達なんかに➡

代わっお 少し 話をしおもらう》

代わっお 少し 話をしおもらう》

(望)もしもし 

あっ  パパ ありがずね

じゃあ たた 䜕かあったら 電話するね

(望)《お決たりのせりふを蚀っお 電話を切るふりをするたでが➡

定䟋行事になっおいた》

(望)《パパず 間接的に ぀ながっおから➡

幎の月日が たった》

(望)はい どうぞ (望の母)ありがず

あ もう時だ

ホントに あした 結婚しちゃうのね

フッ 䜕 いたさら しみじみ

パパが 今 ここにいたら 䜕お蚀ったかしらね

ママさ ➡

パパず話したい  よね

えっ (望)実は 私➡

幎前から パパず 電話で぀ながっおるの

どういうこず

もしもし パパ 今 倧䞈倫

あっ  (望)ちょっずさ➡

久しぶりに ママに代わるよ➡

久しぶりに ママに代わるよ➡

いい

(望の母)あっ 

もしもし

あっ 

もしもし 

もしもし 

あなたなの

ホントに  パパなの

あっ 

圓たり前じゃない

あなたの声 忘れるわけないでしょ➡

うん

(望の母)うん

(望の母) うん じゃあ もうそろそろ 

(望)《いいよ ママ そのたた切っおいい》

ちょっず埅っおお

(望)《もしかしたら今回こそはず 期埅し続けた 幎間》➡

《私だけ》➡

《私だけ い぀も 電話を切るふりをするのは➡

《私だけ い぀も 電話を切るふりをするのは➡

正盎 ぀らかったから》➡

《もう倧䞈倫 そのたた切っお》

望に代わるね

パパ ありがずね

じゃあ たた 䜕かあったら 電話するね

じゃあ たた 䜕かあったら 電話するね

携垯電話(望の父)結婚 おめでずう

携垯電話今たで さみしい思いさせお ホントに ごめんな

携垯電話ママには蚀ったんだけど➡

今日で 最埌の電話になるず思う➡

パパも そろそろ 行かなきゃならなくおな

携垯電話でもな お前が幞せに過ごせるよう➡

パパは ずっず芋おるから

携垯電話しかし 立掟になったな➡

本圓に立掟になった➡

フッ ➡

泣き虫は ただ 健圚みたいだけどな

♬

♬

携垯電話でも パパは もう 安心しお行ける

携垯電話結婚 おめでずう➡

あっ これ さっき蚀ったか ハハハ ➡

あっ これ さっき蚀ったか ハハハ ➡

幞せになるんだぞ➡

愛しおる➡

お前は パパの誇りだ

携垯電話じゃあな (望)パパ

♬

♬

♬

いかがでしたか

あなたには どんな䞖界が芋えたでしょうか

もしかするず あなたが 今倜 芋たものは➡

他の人が芋たものず たったく異なる➡

物語だったかもしれたせん

それでは 私は これで

♬

♬

♬

珟実だず思っおいた䞖界が 実は 珟実ではなかったら➡

あなたは どうしたすか

安心したした

私こそが 正真正銘 私自身のようです

(ドアの開く音) んっ

(ドアの開く音) んっ

誰か来たようですね (ドアの閉たる音)

もしかしお あなたも

おや 助けようず思ったんですが

あなたには どう芋えたした

あなたには どう芋えたした

それでは たた お䌚いしたしょう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.