Original subtitles

Tiga! I need your bravery now!

Tiga! Give me the bravery to go on!

Although you may have the strength, one cannot do it alone

Although you may seek a better tomorrow, you cannot reach it alone

Clear the skies that's been covered by misery

Accept that S.O.S. and head to the tomorrow you long for!

Tiga! What I'm looking for is love!

Tiga! Please watch over the Earth!

The light of dawn that covers the Earth without a sound

Is always the same as before

History may seem to echo itself throughout time

The ones who're living this moment is us

As we brace and face the invisible winds of today

I know I want that smile to last forever...

Wanna take you, baby, take me higher

I'm gonna hold onto that love!

Gonna TIGA take me, take me higher

I'm gonna hold onto that bravery and power through!

Wanna take you, baby, take me higher

I know together we can make it!

Gonna TIGA take me, take me higher

I'm gonna listen to my heart as it beats loudly!

Wanna take you, baby, take me higher

Gonna TIGA take me, take me higher

I know that one day my voice will reach yours

And make the change the world's been waiting for!

Wanna take you, baby, take me higher

I'm gonna hold onto that love!

Gonna TIGA take me, take me higher

I'm gonna hold onto that bravery and power through!

Wanna take you, baby, take me higher

I know together we can make it!

Gonna TIGA take me, take me higher

I'm gonna listen to my heart as it beats loudly!

F

F Proj

F Project

F Project Initi

F Project Initiated

F Project Initiated A spe

F Project Initiated A speci

F Project Initiated A special

F Project Initiated A special in

F Project Initiated A special inv

F Project Initiated A special invest

F Project Initiated A special investig

F Project Initiated A special investigat

F Project Initiated A special investigativ

F Project Initiated A special investigative

F Project Initiated A special investigative te

F Project Initiated A special investigative team

F Project Initiated A special investigative team w

F Project Initiated A special investigative team was

F Project Initiated A special investigative team was for

F Project Initiated A special investigative team was formed

F Project Initiated A special investigative team was formed in or

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to i

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to invest

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the an

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient histo

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins "

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins "R'

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins "R'l

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins "R'ly

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins "R'lyeh

F Project Initiated A special investigative team was formed in order to investigate the ancient historical ruins "R'lyeh"

Top

Top Secret

2 Years Later

South Pacific Ocean

Ancient Historical Ruins - R'lyeh

Ultraman Tiga

1 Year Later

Mars Colonization Team's Departure

So... You can't become an Ultraman anymore?

All of us... We have the power to become light.

Alright! Everyone!

Let's take a picture to celebrate!

What's a mouse's favorite food?

Cheese!

You look a little pale, ma'am.

Yes. I just feel a little dizzy.

I've been on many expeditions, but I still can't get used to it.

Quite the unpleasant destination, don't you think?

R'lyeh.

The site of Ultraman Tiga's final battle against the Evil God, Gatanothor.

Fall in!

Gather!

The dispatch team will now proceed to enter the ruins.

Roger that.

This is the place. Let's move!

Roger!

There's no doubt about it.

It's beyond this wall!

Alright.

Set the explosives!

Yes, sir!

Stop! We must not open this place!

Please step aside. This is dangerous.

Step aside! Go set them up.

Yes, sir.

Explosives armed?!

Detonate!

Alright. Let's go!

They're statues of Ultramen.

Three of them even.

You're wrong.

We are?

These are more... They are heinous beings.

They are... the Dark Giants.

We are gathered here today to join Madoka Daigo and Yanase Rena in holy matrimony.

As such, I declare in the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit,

That you two are now husband and wife.

"What God hath joined together, let no man put asunder."

We shall meet soon...

Daigo?

Camearra?

Daigo?

Rena.

What's wrong?

No... It's nothing.

I can't believe it's been two whole years!

Should we delay going back to Japan?

And delay the wedding while we're at it?

Hey!

Just kidding.

Rena...

Why would you even joke about that?!

It's the dawn of a new day...

The future is here and now...

Its light nurturing all life.

Hey, Daigo...

Can I ask for a favor once we get back?

A favor?

Captain Saeki!

I was not informed that you were going to relocate these statues!

I'm merely following orders from the top brass.

Excuse me.

It's me, Saeki.

ETA on transport?

What are you doing?!

I will blow this place up!

Put the detonator down.

If these explosives go off...

You'll blow this whole cave to smithereens.

These statues mustn't be awakened.

Otherwise there's no stopping them!

Hand that over... to me.

The F Project has already begun.

There's no going back.

Surely all of you understand the risk!

You know what happens when humans recklessly abuse Ultraman's powers!

We know Masaki Keigo failed!

But that was because he lacked the necessary preparations!

You are the captain of GUTS, you must have more faith in us.

Run...

Have faith in TPC's scientific prowess, and in humanity's wisdom.

Run!

That's impossible!

Run!

Run away!

It's been two days since our last contact with Captain Iruma.

Analysis of our satellite's visual data indicates that the ruins' expedition site has collapsed.

The survival chances of the survey team are slim.

I should've... I was supposed to go on that expedition instead.

I'll take the reins this time.

I'm still a scientist, after all. I also want to explore ancient ruins again.

The truth is, we have detected suspicious movements within the TPC for a while now.

Suspicious movements?

Captain Iruma must have sensed that as well,

That's why she volunteered to go on the expedition.

All this when Daigo and Rena are getting married soon...

I think...

No, I believe the captain is alive!

This place is...

The ultra-ancient city... all in ruins...

What a truly vexatious woman.

Just when will you grow tired of standing in our way?

Oh! There they are!

They haven't changed a bit!

- 'Sup! - Daigo!

- Hey guys, we're back. - We're back!

Man, they're even talkin' in sync!

- Feels like we can't even get, - In the way of their love.

Come on, stop teasing us!

I know right! These two are so-

- Hold on you started this! - No you are-

Leader!

Leader!

Both of you are looking well.

So are you, Leader.

Say... Where's Captain Iruma?

- Captain... is just out investigating. right now. - That's right.

Don't worry!

She'll be back just in time for your wedding.

They just got back too...

I feel bad about lyin' to them.

I mean, we didn't exactly lie to them.

Just as Leader promised... We simply gotta bring the captain back.

Myu...

I will... I'm getting married soon.

Has your Ex given us his blessing?

No idea.

Why don't you ask Myu yourself?

I can?

Myu!

What'd he say?

Sounds like a yes to me.

Thank goodness.

Daigo...

Thanks... for doing me this favor.

It's so peaceful...

All those time I spent fighting on a Wing, they feel like distant memories now.

If only things could stay peaceful forever...

It will.

Really?

Our battle is finally over.

From now on... we have only our future to look forward to now.

Together.

Daigo...

Sorry to keep you waiting!

We were caught in traffic, it was-!

Maybe... we should've taken our time.

Leader! I've detected a massive energy signature.

This is... a similar energy pattern to the pyramid where we found Tiga.

- What? - Just what is going on?

Are you telling me there are statues inside these ruins too?

There might just be.

The survey team must've known too...

We must first focus on the captain's safety.

We're landing!

Roger that!

Shinjoh, how're things on your end?

Gosh, the reception's horrible in this place.

Truly an intimidating place... don't you think?

Who's that there?!

Your wedding is coming up, right?

Yeah.

I bet Rena will be gorgeous in her wedding dress...

Of course! Daigo chose the dress, after all.

Geez, looks like I didn't need to worry!

Will you be inviting a big crowd?

So far, we've sent invitations to close friends and family.

No invitations for me?

Human grudge is truly something to behold.

Even after thirty million years... Their vengeful cries outlive their own deaths.

The heck are ya talkin' about?!

Would you care... to join us?

One of... us!

I've missed you... truly.

You're...

Do you not remember me?

That woman also forgot.

No matter... You will remember me soon.

Very soon.

Rena!

Rena!

Rena!

Rena!

Rena!

Shinjoh. That was close.

This thing...!

The shadows of destruction...

They have awakened.

It must've eaten them...

The survey team are...

This battle...

It's not over yet!

But now I... There's nothing I can do!

You yearn for power, do you not?

The power of the Giant.

Use it.

That was yours to begin with.

Shinjoh, there's a whole bunch of 'em!

Hurry!

Watch out!

What the hell are these things?!

Could it be... the captain was also...

Idiot! No way she was!

Return to the Wing quickly!

We must retreat for now!

- Roger! - Roger!

What are you waiting for?

Go on and take that power.

Why are you so surprised?

That is simply your true self.

Thirty million years ago, you destroyed the world together with us.

Daigo... that is your true form!

Mommy!

Wake up!

Mommy!

Mommy!

Wake up!

Mommy!

Wake up!

Daigo?

What's wrong?

No... Nothing.

But you look-

I said it's nothing!

I'm sorry.

Are those Zoigers?

Yes, sir.

R'lyeh is currently overrun by those things.

So the survey team was attacked by these creatures,

And that's why we've lost contact?

I'm not privy to the details of the F Project,

However, the ancient seal was undone-

Tiga is no longer here.

Humanity has lost a great asset in combating foreign threats.

Do any of you understand the gravity this situation?

The mystery of the Giants of Light must be deciphered,

So that we can fully make use of them as an absolute deterrent.

That is TPC's... No...

This is mankind's utmost priority.

Without Tiga, we need a new power!

In other words, we need Ultraman as our defensive weapon!

Nagumo!

The Inspector General is with us. Retract your words.

I will not.

Even if it costs us... We must become stronger.

I told you.

As it stands now... We cannot break that barrier.

I can't take it anymore.

I want to bathe myself in the cries of despair from those humans!

Hold on just a little longer!

He will surely return here by his own volition.

How pretty!

The city lights look just like stars!

Rena.

What is it?

No... Never mind.

You know...

After we're married, and we have lots of kids,

Let's all ride a ferris wheel together like this.

We will. I swear.

Pinky promise? Come on!

If you break your promise then you'll have to swallow a thousand needles!

- Don't say that! - Why not?

I said stop!

Daigo...

Camearra?!

Wait up!

Please, wait!

Rena!

Camearra...

Who in the world is Camearra?

D-did I really say that...?

Why aren't you telling me?

Why can't you just explain?!

I...

I just...

I will just ask you straight.

What are the chances Captain Iruma survived?

I do not know.

But I-

Then we have no choice but to completely demolish the ruins to destroy all the monsters.

- Director Yoshioka! - Shinjoh!

If those things escape from the ruins, a massive chaos will ensue!

So before that-

No... we have faith that the captain-

Tiga is gone now.

Nagumo had a point.

It is true that this incident is TPC's fault.

With that said,

We must still keep casualties to an absolute minimum.

There is no escaping this darkness.

If you're going to kill me, then get it over with!

Kill you?

You shall live.

You will stay in this abyss filled with pain and despair... forevermore.

He shall accept his fate eventually.

This time, I will not let you win.

I'll take the reins this time.

I'm still a scientist, after all. I also want to explore ancient ruins again.

Captain!

Please, take this with you.

It's a good luck charm.

When I was in the defense force, this saved my life once.

Thanks.

I'll cherish it.

Leader.

Daigo.

I'm sorry.

I didn't want to worry the both of you.

That's why I stayed quiet.

I knew it.

Captain Iruma is in danger, isn't she?

Daigo.

You've fought enough already.

You've risked your life, all to protect us again and again.

But you're no longer Tiga!

You're just a human now.

Go on and live your life. Live as a normal human.

A normal human...

That is simply your true self.

Yuzare.

Please tell me!

Who were those three dark giants?!

Who am I...?

This is...

Who's there?!

You people are...!

Finally you remember.

My friend.

Enough!

In all my time spent in those dark ruins, never once have I not thought of you.

You were our strongest warrior,

Yet you betrayed all of us.

Thirty million years ago...

We obtained mighty power together, but you sealed us away.

All because you were enchanted by that woman's sweet lies.

You... Why did you hurt the captain?!

Because she is that woman's descendant.

The captain of the Earth's defense team, she inherited Yuzare's genes.

Humans are foolish.

But...

I am willing to forgive only you, Daigo.

If you rejoin us, that is.

Don't toy with me!

Why would I join you?!

Because we were in love.

I have always loved you, since long ago.

And you, too, loved me dearly.

That's...!

What is the matter?

Just accept it already.

And embrace the power of darkness once more!

I am...

I'm different from you!

Daigo!

Daigo!

Daigo!

Daigo, stay with me!

Daigo!

Daigo doesn't seem to have any visible wounds.

How about Rena?

Has she said anything?

No. Nothing.

Tomorrow, we'll launch an attack on the R'lyeh ruins.

This might just be... our last mission as GUTS.

So in the end, the giants turned against each other...

That's how everything was destroyed!

Is that the truth?

Yuzare!

Camearra, Darramb and Hudra.

If those three giant were ever to resurrect,

Then the barrier I constructed will confine these ruins.

And it shall seal away all darkness for another hundred years.

But...

Daigo, if you obtain the power of darkness once more-

Then they'll be freed from these ruins.

The three of them shall become invincible, and will surely stain this world in darkness again.

So even if I don't go... They will still escape in a hundred years!

Darkness can never truly perish from the hearts of mankind.

Then what should I do?

Daigo.

You... are the light,

Yet you are human also.

You have to find the answer on your own.

If anything happens, please call me.

Take care.

Thank you.

Rena.

I'm sorry... for worrying you.

You're gonna go, aren't you?

All by yourself again.

Captain Iruma's still alive.

That's why I have to go save her.

Why?

Why must you keep suffering alone?

You just...

You just started your life as a human again...

It's because I'm human.

And as a human, I can't run away from this.

Wait.

You'll come back to me, right?

Daigo, we're still...

We're still getting married, right?

Of course we are.

Please wait for me, Rena.

Daigo.

Daigo!

Awaiting permission for take-off.

GUTS Wing #1 cleared for take-off.

Taking off!

Beat them!

You have to!

Rena.

I swore... that I'd never fight again.

But if I don't go now, I know I'll regret it.

And I don't want that to happen.

The GUTS team has requested a partial change to the operation.

I approve.

Huh?

I said, I approve of the changes made.

Yes, sir!

Sawai, do you think they'll succeed?

They will.

I believe in them... as always.

Gate F4 opening.

All personnel into position.

Artdessei advancing to launch gate.

Artdessei, permission to launch.

This is a bit lacking compared to the models we're developing for space exploration,

But it should be enough firepower for this mission.

We've added some modifications, as well.

Please, this is the finest ship for us.

Officer Rena.

I'm looking forward to your wedding.

Thank you.

Maxima Overdrive, full charge!

Alright.

Artdessei, launch!

Taking off.

I have been waiting for you.

You actually came!

If you had stayed back, humanity would've been safe for another hundred years!

You could've even lived as a normal human.

So you still long for power.

Where is she?!

Where's Captain Iruma?!

Such a frightening gaze.

But I like that.

Daigo, your dark powers are without compare.

Once again..

Show us your mighty power!

Even if darkness can never truly disappear from the hearts of mankind,

I believe in them.

All of us humans...

We have the power to become light ourselves!

Chief!

What's wrong?

A massive distortion is being emitted from the ruins of R'lyeh.

What?!

The darkness is blocking out sunlight all over the world!

Just what the hell... is going on?

Is it raining?

Woah!

Mai...

What's this?

It suddenly... got dark.

An eclipse?

Daigo.

Thanks to you, the barrier has been decimated.

Now, let us stain this world in fear and despair!

I already told you.

I'm different from you!

I will defeat... every last one of you!

What can you even accomplish all by yourself?

Halt!

Leave this to me.

My friend.

That's a ridiculously strong energy signature!

It's way stronger than the darkness that once struck the Dive Hangar!

Don't falter.

Our captain is in there waiting for us!

Let's go.

Insolent humans! I have no patience for you!

The Zoigers are approaching!

- Ready all weapons! Fire at once! - Roger!

This is gonna be a tough one!

Damn it!

They're targeting the engines!

Engine #2 offline! Output down by 20%!

I'll fly the GUTS Wing and take them down!

The system isn't responding!

We can't open the Wing Gate!

Everyone...

You can do it...

Those Zoigers... I won't let them rampage anymore!

You're can't even use the full extent of your dark powers. Pathetic fool!

I will destroy every last fiber of you,

With my own hands.

I can't... lose here!

Leader!

We are here under Director Yoshioka's orders!

We're still fresh off training academy, but please leave this to us!

We're grateful for your assistance!

The GUTS team is watching! Let's give them one hell of a show!

Ryo, don't slip up!

Right back at you!

All units! We have ammo and our guts with us! Fire at will!

Good bye...

Dear, my friend!

He converted the power of darkness into light...

This is just like thirty million years ago!

Main engine, output restored!

Shinjoh! Set the Deluc Cannon on standby!

Roger!

Aim at the Zoigers' exit route! Deluc Cannon, fire!

Alright!

Now the Zoigers won't escape!

The Wing Gate's system has been restored.

Yazumi, where is Captain Iruma's location?

The captain's PDI signal is... still not showing up.

Horii! Shinjoh!

We'll head out in the GUTS Wing!

- Roger! - Roger!

I'll go with you!

Godspeed.

You damn traitor!

Dont'cha look down on us humans, ya hear!

O light!

This is...?!

This time... Your life will be mine!

The Zoigers have suddenly stopped attacking...

Leader!

I've traced the pulse signal from the detonator.

I'm certain the captain is in that location.

Give us the coordinates!

So you're finally here.

At this place, where we once declared our mutual love.

But sadly, we reunite here with no choice but to kill the other!

Daigo.

Rena's flown off!

Shinjoh! Follow Rena! Daigo will most likely be there!

Roger that.

I guess this is the power of love, huh?!

Thirty million years passed, and we're retreading the same events!

Enchanted by Yuzare's sweet lies, betraying all of us.

That was how you obtained the power of the light!

Darramb's strength, Hudra's agility.

And in the end, you took my dark powers as well!

Why do you reject the power of darkness?

That is simply the nature of mankind!

I won't let Daigo die!

Captain!

Are you well?

How did you find this place?

It's all thanks to your bombastic light show, Captain.

In that case, I couldn't have done it without you.

Daigo.

All this for that damn woman?!

Thirty million years ago, it was Yuzare! Now you have another-?!

So be it.

I have fully made up my mind.

Now I can do as I please... And kill you.

This is... darkness?!

Daigo!

Take this!

On your feet! Daigo!

You have to stand up, Daigo!

Rise up!

Daigo...

You promised me, didn't you?

So rise up, for the sake of our future!

Daigo!

Please!

I have things I need to protect.

My countless friends...

My soulmate... Who I cherish more than anything!

How impertinent!

Impossible!

How can you lot even-?!

Those are...

The fallen warriors from the ancient times.

So darkness wasn't the only thing sealed down here!

The light...!

What?!

Glitter... Tiga...

The ruins of R'lyeh are sinking!

Rena! Shinjoh! Get out of there quick!

Damn it!

Daigo!

Rena! Shinjoh!

Come back! Quick!

Rena!

Oh no! Does Rena have a death wish?!

Daigo...

Daigo!

Rena.

Daigo?

Rena.

I'm alive.

I'll be waiting.

The... light...

I too...

I long for it.

I'm back.

Welcome back.

Both of you, take care.

You guys too.

I look forward to the fruits of your research.

Bringing greenery to Mars. We're going to realize our dream.

All the best.

You're finally leaving, aren't you...

It's gonna get quiet around here.

Oh wow. My brother? crying over this?

N-no. I'm not crying!

You're lyin', idiot!

Times like this are when we gotta smile!

All the Mars Colony personnel assemble at gate number 7, Mars launch.

Well then... I guess it's time to fly.

All the Mars Colony personnel assemble at gate number 7, Mars launch.

Daigo, Rena.

Be happy.

All the Mars Colony personnel assemble at gate number 7, Mars launch.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Hang in there... Rookie.