Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[bell ringing]
♪[All The Small Things by Blink 182 playing]
♪ ALL THE SMALL THINGS ♪
♪ TRUE CARE, TRUTH BRINGS ♪
HEY, TRU.
RONNY.
♪ ONE LIFT ♪
UH, PROM IS COMIN' UP.
IS IT?
YEAH, AND YOU KNOW I WANTED TO...
♪ I KNOW ♪
♪ YOU'LL BE AT MY SHOW ♪
RONNY, ANYTHING YOU WANT TO TELL ME,
OR, YOU KNOW, ASK ME, YOU GO RIGHT AHEAD.
♪ SAY IT AIN'T SO ♪
♪ I WILL NOT GO ♪
CANDACE, NOT NOW. I'LL CALL YOU LATER, OK?
I'M REALLY SORRY, TRU, BUT THIS CAN'T WAIT.
WHAT HE'S TRYING TO SAY IS THAT HE WANTS TO GO TO THE PROM...
WITH ME.
WHAT?
CANDACE, HOW COULD YOU DO THIS TO ME?
WE'RE BEST FRIENDS.
TRU, HIGH SCHOOL'S NEARLY OVER, AND EVERYONE KNOWS
THAT HIGH SCHOOL FRIENDSHIPS DON'T LAST.
SO WHY WOULD I LET A FRIENDSHIP
THAT'S PROBABLY GOING TO END ANYWAY,
GET IN THE WAY OF SOMETHING I WANT?
TRY NOT TO TAKE IT SO HARD. THINGS CHANGE.
SEE YOU.
[gasps]
OH, THANK GOD.
DID YOU NOD OFF?
WHAT'S THIS?
"HIGH SCHOOL REUNION." YOU GOING TO THIS?
GO BACK TO HIGH SCHOOL? ABSOLUTELY...
NOT.
♪[Somebody Save Me by Full Blown Rose playing]
♪ BEING HAUNTED BY A WHISPER ♪
♪ A CHILL COMES OVER ME ♪
♪ I'VE BEEN TRAPPED INSIDE THIS MOMENT ♪
♪ I'M NOT A VICTIM, I'M NOT A FREAK ♪
HELP ME.
♪ FREE ME ♪
♪ BEFORE I SLIP AWAY ♪
♪ CAN SOMEBODY HELP ME ♪
♪ SOMEBODY HELP ME ♪
(Lindsay) I CAN'T BELIEVE YOU.
HOW MANY TIMES WILL YOU SAY
YOU'RE NOT COMING TO THE REUNION TONIGHT, TRU?
IT'LL BE FUN.
(Tru) LINDSAY.
OK, FOR THE LAST TIME, YOU ARE COMING,
EVEN IF I HAVE TO DRAG YOU THERE MYSELF.
YOU CAN TRY, BUT I'M WARNING YOU.
MY GIRL'S STUBBORN.
COME ON. I'M GOING.
HARRISON, YOU WEREN'T EVEN IN OUR CLASS.
I WAS 2 YEARS BEHIND.
OH, AND, UH, LINDSAY'S TAKING ME AS HER DATE.
[laughs]
GOOD. GO.
HAVE FUN, AND YOU CAN TELL ME ALL ABOUT IT TOMORROW.
OH!
IS SHE OK?
GUESS I'LL GO FIND OUT.
SO, JUST OUT OF CURIOSITY,
DID YOU HAVE FRIENDS IN OUR CLASS?
WELL, NOT 5 YEARS AGO.
BUT NOW I HAVE YOU.
HMM.
DID I MISS SOMETHIN' BACK THERE?
I JUST DON'T WANT TO GO TO MY HIGH SCHOOL REUNION IS ALL.
HMM, THAT BAD?
PARTS OF IT. PARTS OF IT WERE GREAT.
I'M JUST NOT SO KEEN ON RELIVING IT.
LOOK, I DIDN'T KNOW YOU BACK THEN.
I'M NOT EVEN SURE I KNOW YOU NOW.
BUT YOU GOT A LOT TO BE PROUD OF, TRU.
GOOD FRIENDS.
A COOL, IF SLIGHTLY MORBID, NEW JOB.
MED SCHOOL'S NOT THAT FAR AWAY.
NO, I KNOW, IT'S JUST--
PLUS,
YOU GOT A COOL NEW BOYFRIEND YOU CAN TAKE TO THE REUNION AND SHOW OFF.
REALLY?
YEAH.
I'M SO GLAD YOU DECIDED TO COME.
OK, WHAT DO YOU THINK?
TOO MUCH CLEAVAGE?
SHAME ON YOU. NO SUCH THING.
OH, YOU KNOW WHAT YOU SHOULD WEAR?
YOU SHOULD, UH, WEAR THOSE PINSTRIPED PANTS YOU GOT DOWNTOWN.
DEFINITELY.
AH, YOU KNOW WHAT? MEREDITH BORROWED THEM 2 MONTHS AGO
AND LEFT THEM AT THE DRY CLEANERS.
ALL SHE LEFT ME WAS THIS TICKET.
HMM. HOW IS MEREDITH, ANYWAY?
GOOD. REHAB IS GOING WELL.
SHE'LL BE HOME IN A FEW WEEKS.
GOOD. WELL, DON'T WORRY ABOUT TONIGHT.
I'LL PICK SOMETHING OUT FOR YOU.
HERE, START WITH THESE. WE'LL BUILD AROUND.
MMM.
HEY, DO YOU REMEMBER CRAIG BURG?
SOCCER GOALIE, TOTAL HOTTIE. SURE.
I HAD THE HUGEST CRUSH ON HIM.
YEAH. YOU LEFT HIM THAT NOTE.
YEAH. I TOLD HIM EVERYTHING ABOUT HOW I FELT,
PUT IT IN HIS LOCKER, WAITED FOR HIM TO DO SOMETHING.
AND WHAT DID HE DO?
NOTHING.
HE JUST NEVER EVEN RESPONDED.
GOD, I THINK ABOUT THAT ALL THE TIME.
YOU THINK HE'LL BE THERE TONIGHT?
ONE WAY TO FIND OUT.
YES, YES, YES.
♪[music playing]
[people chattering]
OH, MY GOD, BACK IN HIGH SCHOOL.
JUST FOR A FEW HOURS. JUST BREATHE.
STAY STRONG.
[exhaling]
ALL RIGHT, COME ON, LET'S CHECK OUT SOME SNACKS.
OK, I-I'LL FIND YOU LATER.
JUST REMEMBER, BREATHE.
(Candace) BILLY?
HI.
THAT'S A NICE TIE.
I DIDN'T KNOW PEOPLE WERE STILL WEARING THOSE, YOU KNOW,
IN THIS CENTURY.
[sighs]
WHO'S THAT?
CANDACE AIMES.
YOU KNOW HER?
WE USED TO BE BEST FRIENDS.
TRU. TRU DAVIES. IT'S ME.
BILLY.
BILLY LAMBERT. MY GOD, YOU LOOK GREAT.
I ALMOST DIDN'T RECOGNIZE YOU.
NOT THAT YOU DIDN'T LOOK GREAT BACK IN HIGH SCHOOL.
OH, WHO ARE YOU KIDDING? I WAS A PIZZA-FACED BEANPOLE.
BUT THAT WAS THEN, RIGHT?
WHAT'S BEEN GOING ON WITH YOU, BILLY?
I'VE DEVELOPED THIS SOFTWARE THAT'S GONNA REVOLUTIONIZE DOWNLOADING.
IT'LL MAKE THE M.P.3 PLAYER OBSOLETE.
THAT'S GREAT. I'LL SEE YOU INSIDE, OK? BYE.
♪[music playing]
(man) HEY. HI.
(man) TRU.
SO HOW YOU HOLDING UP SO FAR?
GLAD YOU CAME?
TRU! OH, MY GOD, IT'S YOU!
JUDY! JUDY ROGERS!
JUDY, OF COURSE. HOW CAN I FORGET?
THIS IS MY BOYFRIEND.
CAN YOU BELIEVE IT? EVERYONE HERE IN ONE ROOM.
IT'S LIKE WE NEVER LEFT.
DON'T YOU LOVE REUNION DIRECTORIES?
YOU CAN KEEP TABS ON EVERYONE.
I MEAN OF COURSE, THESE THINGS DON'T TELL THE WHOLE STORY, RIGHT?
LIKE LARRY CUTLER, ADDICTED TO PRESCRIPTION PAINKILLERS.
JUDY, THIS IS--
AND KENNY LEWIS IS GAY.
HEARD ABOUT STEVE SABITZSKY?
HE WENT INTO HIS FATHER'S CARPET BUSINESS AND FIRED HIS OWN DAD.
JUDY WAS--
AND GILLIAN KAYE? YOU NOTICED?
LESS NOSE, MORE BOOBS.
ALL BOUGHT AND PAID FOR.
JUDY WAS THE CAPTAIN OF THE SWIM TEAM.
OH, HE'S ADORABLE. WELL, HONEY, YOU TRADED UP.
AND EVEN THAT RONNY CLIFTON, YOU HEARD ABOUT HIM AND CANDACE, RIGHT?
SHE THINKS SHE'S EVERYTHING 'CAUSE SHE WAS PROM QUEEN.
OF COURSE I HAD THE SWIM TEAM. CANDACE COULDN'T EVEN SWIM.
JUDY, I SEE SOMEONE I HAVE TO TALK TO.
BUT THIS HAS BEEN GREAT.
RIGHT.
NICE TO MEET YOU.
[sighs]
[chattering]
CRAIG.
HEY, UH, GLENN CARPENTER.
CAN I TALK TO YOU FOR A SEC?
UH, LATER. YEAH, SURE.
CRAIG. CRAIG BURG. HEY.
HEY.
UM, THIS IS GONNA SOUND A LITTLE STRANGE,
BUT TOWARD THE END OF SENIOR YEAR,
I LEFT A NOTE IN YOUR LOCKER
AND, YOU KNOW, I WROTE DOWN HOW I FELT ABOUT YOU
IN DETAIL, UM, EMBARRASSING DETAIL, ACTUALLY.
AND I NEVER GOT AN ANSWER AND I WAS JUST WONDERING, YOU KNOW?
I NEVER GOT ANY NOTE.
I-I'M SORRY, WHAT WAS YOUR NAME AGAIN?
(man) CRAIG. EXCUSE ME FOR A SECOND.
HEY, WHAT'S UP, DUDE?
HEY, BIG GUY.
[clears throat]
VOTING FOR TONIGHT'S REUNION QUEEN.
WANT TO CAST YOUR VOTE?
OH, YEAH. HEY. ONE FOR LINDSAY.
THANKS.
SO, UM, WHAT EXACTLY WAS THE DEAL WITH YOU AND THIS RONNY GUY?
UH, HIGH SCHOOL CRUSH GONE AWRY.
BUT, UM, YOU CAN ASK HIM YOURSELF.
THERE HE IS.
I TELL YOU WHAT. I THINK I'M GOING TO GO GET YOU A REFILL INSTEAD.
TRU.
HI, RONNY. GOD, IT'S BEEN A WHILE.
LAST TIME I SAW YOU, IT WAS RIGHT AROUND PROM TIME.
I KNOW IT'S ABOUT 5 YEARS TOO LATE, BUT I OWE YOU AN APOLOGY.
OH.
I NEVER MEANT TO HURT YOU, TRU.
CANDACE JUST GOT WHAT SHE WANTED.
YOU KNOW, SHE ALWAYS DID.
ALWAYS WILL.
YOU DON'T SOUND TOO HAPPY ABOUT IT.
ME? NO, I'M--I'M GOOD. I'M REAL GOOD.
YOU KNOW, LIFE COULDN'T BE ANY BETTER RIGHT NOW.
HMM.
WELL, IT WAS REAL NICE SEEING YOU, RONNY.
SEE YOU, TRU.
[laughing]
WHAT'S THE MATTER? YOU LOOKING FOR SOMEONE?
NO, NOBODY.
WELL, LET'S GO DANCE OR SOMETHING.
NO, THANKS.
I'M NOT REALLY FOR THE DANCING THING.
OK. WELL, DO YOU WANT TO GO GET A DRINK THEN?
HELLO? EARTH TO HARRISON.
WHAT DO YOU WANT TO DO?
I'LL BE RIGHT BACK.
OH.
WHO'S THAT?
MR. CONNOR.
OH, HE IS THE BEST TEACHER I EVER HAD.
HE WAS THE FIRST ONE WHO REALLY GOT THROUGH TO ME.
YOU KNOW, MADE ME THINK FOR MYSELF.
HE CHANGED MY LIFE.
SO GO SAY HI TO HIM.
IT'S NOT THAT EASY.
LOOK WHO HE'S WITH. CANDACE.
(Luc) TIME TO LET BYGONES BE BYGONES, TRU.
MR. CONNOR. HI.
TRU DAVIES. I WAS HOPING YOU'D BE HERE TONIGHT.
I'M SO GLAD YOU CAME.
TRU.
CANDACE.
YOU LOOK GREAT.
I COULD NEVER GET AWAY WITH AN OUTFIT LIKE THAT.
YOU ARE SO BRAVE.
THANKS.
IS THIS YOUR BOYFRIEND?
WE'LL GIVE YOU A CHANCE TO CATCH UP WITH MR. CONNOR.
COULDN'T DENY YOU THAT.
COME ON, I'LL BUY YOU A DRINK.
(Luc) I THINK THEY'RE FREE.
MR. CONNOR, HOW ARE THINGS?
HOW'S THE WRITING?
I REMEMBER HOW YOU WERE ALWAYS
GONNA WRITE THE GREAT AMERICAN NOVEL.
WELL, ACTUALLY, TRU, THE WRITING IS GOING SURPRISINGLY WELL.
I AM WORKING ON SOMETHING THAT I FEEL SO GOOD ABOUT.
GREAT. THAT'S GREAT.
STILL THINKING ABOUT CANDACE.
WELL, I GUESS SOME THINGS HAVEN'T CHANGED
THAT MUCH IN THE LAST 5 YEARS.
HOW'S IT GOING, MAN? GRAB ONE OF THESE?
(bartender) SURE.
THANK YOU.
KEITH.
HEY, KEITH MORGAN!
HEY, WHAT'S UP, MAN?
WOW!
YOU DON'T REMEMBER ME, DO YOU?
I'M SORRY. I CAN'T SAY THAT I DO.
WELL, I'LL TELL YOU WHAT.
HOW ABOUT I REMIND YOU?
ALL RIGHT.
HELLO, UH, UH, CAN I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?
WE'VE COUNTED ALL THE BALLOTS,
AND IT IS NOW TIME TO ANNOUNCE
OUR CLASS OF '99 5 YEAR REUNION QUEEN.
TONIGHT OUR QUEEN IS CANDACE AIMES.
[crowd cheering]
SO DO YOU KNOW THAT CRAIG NEVER EVEN GOT MY NOTE?
HE DOESN'T EVEN REMEMBER ME.
OUCH!
SO MUCH FOR HIGH SCHOOL MEMORIES, HUH?
CAN YOU BELIEVE THIS?
I CAN'T. IT'S LIKE A NIGHTMARE.
THE RECURRING KIND.
WOW!
[chuckles]
THANK YOU SO MUCH. THIS IS SUCH A SURPRISE.
OK, NOT THAT MUCH OF A SURPRISE.
ANYWAY, IT-- IT'S SO GOOD SEEING YOU ALL HERE.
SOME OF WHOM I ACTUALLY EVEN REMEMBER.
THIS HAS BEEN--
(Keith) HEY, BUDDY, WHAT'S YOUR PROBLEM?
I TOLD YOU I DON'T KNOW WHO YOU ARE!
[grunting]
HARRISON? JEEZ! ARE YOU OK?
OK? I'M GREAT.
I'VE WAITED YEARS TO PUNCH THIS SON OF A BITCH.
NOW I REMEMBER. YOU'RE THAT GUY WHOSE ASS I USED TO KICK.
IS THIS WHAT YOU CAME HERE FOR TONIGHT?
SETTLE SOME STUPID HIGH SCHOOL GRUDGE?
OH, YEAH.
NO, I MEAN, NO.
WHY, I CAME FOR YOU.
YOU'RE UNBELIEVABLE, HARRISON.
OH.
HE'LL BE FINE. BUT ARE YOU ALL RIGHT?
YEAH. GREAT.
CONVINCING.
BUT IT KIND OF LOOKS TO ME LIKE YOU GOT CANDACE ON THE BRAIN.
HEY, IF YOU TWO REALLY WERE BEST FRIENDS,
MAYBE NOW'S A GOOD TIME TO GO TALK TO HER.
AND PUT THINGS TO REST.
DID YOU SEE WHERE CANDACE WENT?
I THINK I SAW HER HEADING TO THE POOL.
THANKS.
CANDACE.
CANDACE, ARE YOU IN HERE?
(Tru) OH, NO.
OH, MY GOD! CANDACE?
SAVE ME.
[gasps]
DID YOU NOD OFF?
WHAT'S THIS?
"HIGH SCHOOL REUNION." COOL.
YOU GOING TO THIS?
YES, I AM.
AGAIN.
AGAIN? YOU'RE GOING TO YOUR HIGH SCHOOL REUNION AGAIN?
SO DOES THIS MEAN--
MY DAY IS REPEATING ITSELF, YES.
WHO'S THE LUCKY VICTIM TODAY?
CANDACE AIMES, HIGH SCHOOL CLASSMATE.
A FRIEND OF YOURS?
IT'S COMPLICATED.
LET'S JUST SAY I DOUBT SHE'LL REALLY APPRECIATE ANY OF MY HELP.
BUT SHE DROWNED AT THE REUNION YESTERDAY.
DROWNED.
WAS THERE ANY FLUID IN HER LUNGS?
I DON'T KNOW.
THE DAY REWOUND BEFORE I HAD A CHANCE TO EXAMINE ANYTHING.
SO REALLY I'VE GOT NOTHING TO GO ON.
TEN IDENTIFIED
BY A PHYSICAL REACTION KNOWN AS FOAM FILM.
YOU MEAN WHEN THE BODY GOES INTO RAPID SHOCK, THEN RESPONDS
WITH THE FORMATION OF MUCUS AROUND THE THROAT AND WINDPIPE?
NO. TOTALLY CLEAN.
IT SOUNDS LIKE YOU HAVE A MURDER TO SOLVE.
WAIT, YOU THINK SOMEONE MURDERED CANDACE OUTSIDE THE POOL,
THEN DUMPED HER BODY IN THE WATER TO MAKE IT LOOK LIKE A DROWNING?
IT'S A THEORY.
OK, I GOT TO RUN. BUT STAY CLOSE.
I MAY NEED YOU TONIGHT.
(Lindsay) I'M SO EXCITED.
I KNEW YOU'D COME TO THE REUNION.
WOULDN'T MISS IT. AND YOU KNOW, I WAS THINKING,
LET'S JUST YOU AND ME GO TOGETHER.
YOU DIDN'T WANT TO GO, DID YOU?
AND MISS ANOTHER ROUND OF HIGH SCHOOL? I'LL SURVIVE.
AHEM, WELL, UM, I'M GOING.
YOU WEREN'T IN OUR CLASS, HARRY.
YOU KNOW, I'VE PROMISED HIM.
YEAH, BUT YOU'D HAVE SO MUCH MORE FUN WITHOUT HIM. TRUST ME.
WELL, YOU UNDERSTAND, DON'T YOU?
WE'LL JUST CATCH A MOVIE OR SOMETHING TOMORROW NIGHT.
NO, NO, NO, NO. BUT I WAS SO LOOKING FORWARD TO THIS.
HEY, COUNT YOUR BLESSINGS, HARRISON.
HIGH SCHOOL SUCKED.
WHOA, WHOA, WHOA, HEY, CAN I TALK TO YOU A SEC?
UM, WHAT ARE YOU DOING?
THIS IS MY BIG DATE WITH LINDSAY.
LIAR. YOU JUST WANT TO GO SO YOU CAN PICK A FIGHT WITH KEITH MORGAN.
WHAT?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? THERE IS...
WE ALREADY WENT TO THE REUNION, DIDN'T WE?
CONSIDER IT A HEADS UP.
YOU KNOW HOW ANNOYING IT IS TO HAVE A SIBLING WITH YOUR POWERS?
YOU'RE WELCOME.
[exclaims]
TRU.
CANDACE. HEY.
WHAT A SURPRISE. WHAT ARE YOU...
HOW DID YOU KNOW WHERE I LIVE?
UH, YOU WERE LISTED IN THE REUNION DIRECTORY.
WHICH HASN'T COME OUT YET, BUT I'M ON THE COMMITTEE
AND I HELPED PUT IT TOGETHER. NICE BUILDING.
IT'LL DO. FOR NOW.
I DON'T MEAN TO BE BLUNT, BUT WHAT BRINGS YOU HERE?
UH, CANDACE, YOU REMEMBER WHEN WE USED TO BE FRIENDS?
ONE REUNION AND EVERYONE GETS WEEPY.
OH, COME ON.
YOU REMEMBER WE USED TO DITCH CLASSES TOGETHER
AND TALK ON THE PHONE ALL THE TIME.
WE WERE KIND OF TIGHT.
I KNOW.
BUT I'M THROUGH WITH THE PAST.
BECAUSE AS GOOD AS THINGS ARE FOR ME NOW,
THEY'RE ABOUT TO GET A WHOLE LOT BETTER.
REALLY? HOW SO?
I WROTE A NOVEL.
IT'S CALLED HIGH SCHOOL CONFIDENTIAL.
IT'S ALL ABOUT LIFE IN HIGH SCHOOL.
NO ONE'S SEEN IT YET, BUT WHEN THEY DO,
IT'S GOING TO BE THIS GENERATION'S LESS THAN ZERO.
WOW, THAT'S GREAT. I'M SO HAPPY FOR YOU.
SO PLEASE DON'T TAKE THIS THE WRONG WAY,
BUT YOU CAN'T GO TO THE REUNION TONIGHT, CANDACE.
OH. I SEE.
YOU STILL HAVE THAT JEALOUSY PROBLEM.
IS THAT WHY YOU CAME HERE?
TO KEEP ME AWAY SO I CAN'T OUTSHINE YOU AGAIN?
NO. IT'S JUST, REUNIONS CAN GET KIND OF CRAZY,
AND WHO KNOWS WHAT COULD HAPPEN TONIGHT?
I KNOW EXACTLY WHAT WILL HAPPEN.
YOU'LL SHOW UP WITH LINDA, OR LINDY--
LINDSAY.
AND YOU'LL BE WEARING SOMETHING SHE PICKED OUT FOR YOU.
I'M THINKING 2-YEAR-OLD BLACK SKIRT, FAUX VINTAGE TOP.
THANKS FOR STOPPING BY, TRU.
IT'S REALLY NICE CATCHING UP WITH YOU.
BUT I WOULDN'T MISS THAT REUNION TONIGHT FOR THE WORLD.
WHAT'S THE MATTER? YOU SEEM SO TENSE.
GOT THE PRE-REUNION JITTERS?
I JUST KEEP THINKING ABOUT CANDACE AIMES.
CAN YOU THINK OF ANYONE WHO WOULD
STILL BE HOLDING A GRUDGE AGAINST HER?
STRANGE QUESTION. UH, LET ME THINK.
I KNOW. THE ENTIRE GRADUATING CLASS?
NO, NOT HIGH SCHOOL. I MEAN NOW, TODAY.
WHO WOULD STILL HAVE ISSUES WITH HER?
RONNY CLIFTON MIGHT STILL BE A LITTLE UPSET WITH HER AFTER WHAT SHE DID TO HIM.
WHY, WHAT DID SHE DO TO HIM?
YOU NEVER HEARD?
TRU, AFTER CANDACE STOLE RONNY FROM YOU, THEY GOT ENGAGED,
AND THEN SHE LEFT HIM AT THE ALTAR, BROKE HIS HEART.
REALLY?
YEAH.
I GUESS NO ONE TOLD YOU BECAUSE, WELL, YOU KNOW...
[knocking at door]
FINALLY. MY PANTS.
HI. I HAVE A DELIVERY FOR--
BILLY!
TRU! WOW!
THIS IS, UH...
I HAVEN'T SEEN YOU FOR WHAT?
LIKE 5 YEARS.
YEAH.
IS THIS FOR YOU?
UH, UNDER MY SISTER'S NAME, YEAH.
UH, $8.
OH.
ARE YOU GOING TO THE THING TONIGHT?
WOULDN'T MISS IT.
HEY, YOU KNOW MY FAVORITE PART ABOUT THESE REUNIONS
IS LISTENING TO EVERYONE OUT-B.S.-ING EACH OTHER
AND TRYING TO MAKE THEMSELVES SOUND ALL BIG AND IMPORTANT.
RIGHT.
I'LL SEE YOU TONIGHT, TRU.
(Candace) BILLY? HI.
THAT'S A NICE TIE.
I DIDN'T KNOW PEOPLE WERE STILL WEARING THOSE, YOU KNOW,
IN THIS CENTURY.
SHE'LL ALWAYS THINK I'M A GEEK.
YOU KNOW, I SHOULDN'T BE TELLING YOU THIS,
BUT I'VE DEVELOPED THIS SOFTWARE
THAT'S GOING TO REVOLUTIONIZE DOWNLOADING.
IT'LL MAKE M.P.3 PLAYERS OBSOLETE.
TRU.
(Tru) HEY, BILLY.
♪[music playing]
TRU! MY GOD, IT'S YOU!
HELLO, JUDY!
CAN YOU BELIEVE IT? EVERYONE HERE IN ONE ROOM.
IT'S LIKE WE NEVER LEFT.
HAVE YOU SEEN LARRY CUTLER YET?
GOOD OLD ADDICTED-TO-PAINKILLERS LARRY? YEAH.
AND KENNY LEWIS--
GAY.
AND DID YOU HEAR ABOUT STEVE SABITZSKY?
FIRED HIS DAD.
WELL, HOW ABOUT--
GILLIAN KAYE, WITH ALL THAT PLASTIC SURGERY?
AND DID YOU KNOW CANDACE AIMES COULD NEVER EVEN SWIM?
IT'S BEEN SO GREAT CATCHING UP WITH YOU, JUDY.
RONNY, HI.
TRU. HEY. YOU LOOK GREAT.
THANKS.
IT'S WEIRD, ALL OF US BEING BACK HERE, HUH?
YEAH, NO KIDDING. HUH?
YOU OK SEEING CANDACE AGAIN?
WELL, IT DIDN'T WORK OUT. LET'S LEAVE IT AT THAT.
SHE REALLY HURT YOU.
NO ONE CAN BLAME YOU IF YOU WANTED HER TO HURT, TOO.
WHOA, TRU, SLOW DOWN, OK? I MEAN, WHAT HAPPENED WITH CANDACE AND ME,
YEAH, IT HURT. BUT IT'S HISTORY.
WATER UNDER THE BRIDGE.
SHE REALLY BROKE YOUR HEART.
YEAH, WELL, PEOPLE SAY I BROKE YOUR HEART.
IT DOESN'T MAKE YOU WANT TO HURT ME, DOES IT?
CRAIG. HEY. TRU DAVIES.
LISTEN, MY BEST FRIEND, LINDSAY, IS A REALLY GOOD PERSON.
WELL, AWESOME.
AND I KNOW YOU DON'T REMEMBER HER,
BUT BACK IN HIGH SCHOOL SHE PUT A NOTE
IN YOUR LOCKER AND YOU NEVER GOT IT.
I DON'T KNOW WHY. BUT JUST DO ME A FAVOR.
IF SHE BRINGS IT UP TONIGHT, JUST BE NICE TO HER.
COULD YOU DO THAT FOR ME?
(Craig) I GUESS I CAN.
HEY, TRU, YOU GOT A MINUTE?
LISTEN, I WANT YOU TO KNOW SOMETHING.
I'M NOT SOME TOTAL LOSER WHO WORKS AT A DRY CLEANERS'.
LOOK, I DIDN'T SAY ANYTHING.
I KNOW.
UH, YOU SEE, I WOULD HAVE DONE EVERYTHING THAT I SAID.
SEE, I HAD ALL THIS VENTURE CAPITAL LINED UP.
AND IT WAS REALLY COOL UNTIL THE GUY PULLED THE PLUG AT THE LAST MINUTE.
AND THEN, NO MORE CAPITAL TO VENTURE WITH.
I'M SORRY. WHOEVER THE GUY WAS,
I'M SURE HE MADE A HUGE MISTAKE.
YOU KNOW WHO THE GUY WAS?
CANDACE'S DAD.
REALLY?
YEAH. NICE, HUH?
BEER, PLEASE.
YOU MADE IT. I DIDN'T THINK YOU'D SHOW.
IT'S NOT LIKE WE GOT ANYTHING ELSE GOIN' ON.
YEAH. WELL, THANKS TO MY SISTER.
YOU REALLY WANTED TO GO TO THAT REUNION, DIDN'T YOU?
HUH. HEY, YOU WANT TO KNOW WHY?
LINDSAY.
NO.
KEITH MORGAN.
SEE, THIS GUY USED TO TORTURE ME.
IT STARTED OUT WITH LITTLE SWIRLIES AFTER GYM CLASS.
AND THEN IT WAS BEATINGS ON A SEMI-REGULAR BASIS.
AND NOW HE'S BACK IN TOWN.
SO YOU WANTED TO GO TONIGHT SO YOU CAN GET--
2 WORDS: RE-VENGE.
THEY ASKED ME TO TRANSFER TO ANOTHER SCHOOL,
BUT I FIGURED THAT I COULD DO MORE WORK--
DO YOU MIND IF I CUT IN?
TRU DAVIES. WHAT A TREAT.
HI, TRU. GREAT SEEING YOU.
DID YOU COME HERE STAG TONIGHT?
NO BOYFRIEND?
IT'S A NICE OUTFIT.
SOMEHOW NOT WHAT I EXPECTED.
CANDACE, DO YOU MIND IF I JUST TALK TO YOU FOR ONE SECOND?
ABOUT WHAT?
WHY YOU DIDN'T WANT ME COMING?
TRU TRIED TO CONVINCE ME THAT I SHOULDN'T SHOW,
BUT I TOLD HER, HIGH SCHOOL'S OVER.
SHE CAN RELAX.
LOOK, THERE'S LARRY WHITESMAN.
I HAVE TO TELL HIM HOW GOOD HE LOOKS WITH THE EXTRA WEIGHT.
DON'T LET CANDACE GET TO YOU, TRU.
SHE DOESN'T.
HOW COME YOU CAN'T TAKE YOUR EYES OFF OF HER?
HOW ABOUT A DANCE FOR AN OLD TEACHER?
LOOK, MAYBE IT'S CANDACE, OR MAYBE IT'S JUST BEING BACK HERE,
BUT I CAN TELL THERE'S SOMETHING ON YOUR MIND,
AND I JUST WANT TO SAY THAT EVEN THOUGH YOU'VE GRADUATED,
MY OFFICE DOOR IS STILL ALWAYS OPEN TO YOU.
I--I APPRECIATE IT, MR. CONNOR.
(Connor) TRU.
TRU, IS THERE SOMETHING WRONG?
NOT IF I CAN HELP IT.
CANDACE, ARE YOU IN HERE?
CANDACE, WATCH OUT!
PRICELESS. DUDE, THIS WAS PRICELESS.
I'VE BEEN WAITING 5 YEARS FOR THIS.
COME ON, COME ON, GET RIGHT IN THERE.
TRU, WHAT ARE YOU DOING?
SHE CAN'T SWIM.
[Candace coughing]
YOU COULD'VE KILLED HER.
YEAH, WELL, IT WAS JUST A PRANK, OK?
YEAH, WE THOUGHT YOU HATED CANDACE MORE THAN ANYONE.
[Candace coughing]
YOU OK?
I THINK YOU SWALLOWED SOME WATER, BUT YOU'LL BE ALL RIGHT.
[coughing]
HEY! WHAT THE HELL IS GOIN' ON HERE?
NOTHING, CURTIS. I MEAN, MR. CONNOR.
YEAH, WE'RE JUST HAVING SOME FUN.
VERY MATURE, GUYS.
[Candace panting]
LAUGH IT UP, BOTH OF YOU.
THEY TOLD ME TO MEET THEM HERE.
SEE HOW FUNNY YOU THINK ASSAULT CHARGES ARE.
YOU'RE BOTH WITNESSES.
CANDACE, ARE YOU OK?
BACK OFF, TRU.
IT'S NOT LIKE YOU SAVED MY LIFE OR ANYTHING.
ALL RIGHT, GUYS, BACK INSIDE.
LET'S GO!
THERE'S SOME DRYERS IN THE LOCKER ROOM.
YOU MIGHT WANT TO USE THEM.
IT'S TOO EARLY.
[phone ringing]
(Davis) MORGUE.
(Tru) DAVIS, IT'S ME.
HEY, TRU. HOW'S THE REUNION?
EVERYONE STILL ALIVE?
THE GOOD NEWS IS, I SAVED CANDACE
AFTER SHE GOT SHOVED IN THE POOL.
WHAT'S THE BAD NEWS?
IT WAS JUST A PRANK.
WHICH MEANS HER LIFE IS STILL IN DANGER
AND THE MURDER'S STILL ON TRACK.
WELL, MAYBE THE POOL PRANK KILLED CANDACE ON DAY ONE.
THAT'S IMPOSSIBLE. THE TIMES DON'T MATCH.
CANDACE WASN'T IN THE GYM UNTIL 9:30 AND I FOUND HER AT 10:00.
(Davis) SOMETHING MUST HAVE CHANGED.
WHAT DID YOU DO DIFFERENTLY TONIGHT THAN LAST NIGHT?
LUC! CANDACE WAS TALKING TO HIM YESTERDAY
AND SO SHE COULDN'T GET TO THE POOL.
BUT HE DIDN'T COME WITH ME TONIGHT.
THAT'S IT. SO YOUR INVOLVEMENT IN EVENTS CAN CHANGE THEM.
LAST NIGHT YOU SAVED CANDACE FROM HUMILIATION.
TONIGHT YOU HAVE TO STOP HER MURDER.
UNFORTUNATELY, YOU'RE BACK TO SQUARE ONE ON SUSPECTS.
LOOKS LIKE IT.
STAY IN TOUCH, OK? I MIGHT NEED YOU.
THIS ISN'T OVER.
GOD, AND I WAS JUST A LITTLE RUNT BACK THEN.
AND THIS DUDE PUT ME THROUGH A LIVIN' HELL.
FOR YEARS!
AND I HAVE BEEN WAITING SINCE THE 10TH GRADE TO RETURN THE FAVOR.
TONIGHT WAS GOING TO BE THE NIGHT, MAN.
BUT NO!
MY SIS HAS GOT TO CONVINCE LINDSAY TO LEAVE ME AT HOME.
WELL, LOOK, I'M SURE SHE HAD A GOOD REASON.
YEAH, WHEN YOU CAN DO WHAT TRU DOES,
YOU ALWAYS HAVE A GOOD REASON, RIGHT?
WHAT?
WHAT DO YOU MEAN? WHAT CAN YOUR SISTER DO?
WELL, YOU KNOW...
SHE'S ALWAYS LOOKING AFTER LITTLE BROTHER.
WELL, IT'S TOO BAD WE CAN'T JUST CRASH THE REUNION. THAT'D SOLVE EVERYTHING.
YEAH.
(both) LET'S CRASH.
♪[music playing]
[chattering]
CRAIG.
HEY, UH, GLENN CARPENTER.
CAN I TALK TO YOU FOR A SEC?
UH, LATER. YEAH, SURE.
CRAIG. CRAIG BURG.
HI, LINDSAY.
OH, YOU REMEMBERED.
UM, THIS MAY SOUND A LITTLE STRANGE,
BUT TOWARD THE END OF SENIOR YEAR
I LEFT YOU A NOTE IN YOUR LOCKER, AND--
I NEVER GOT IT.
OH.
BUT LET ME TELL YOU SOMETHING, LINDSAY.
IF I HAD GOTTEN A NOTE FROM YOU...
IF A GIRL AS BEAUTIFUL AND CHARMING AS YOU HAD GIVEN ME ONE,
I'D BE TOUCHED.
YOU WOULD?
YEAH, WITHOUT A DOUBT. AND I WOULD HAVE DONE SOMETHING ABOUT IT, TOO.
WHO KNOWS WHERE IT COULD'VE LED?
BUT AS IT IS, I'M, AHEM, MARRIED.
OH, CONGRATULATIONS, CRAIG. THAT'S--THAT'S GREAT.
YEAH, I THINK SO. I THINK SO.
BUT I'M GLAD YOU SAID SOMETHING TONIGHT.
IT'S GOOD TO RECONNECT.
IT WAS SO GOOD TO SEE YOU, CRAIG.
THERE YOU ARE. I'VE BEEN LOOKING FOR YOU!
I'VE TOLD EVERYONE.
TOLD EVERYONE WHAT?
VOTES FOR REUNION QUEEN.
PASS.
ABOUT YOU, TRU. SAVING CANDACE.
THEY ALL AGREE YOU'RE A BIG HERO.
BUT I WISH WE HAD BILLY'S PICTURES THOUGH.
YOU KNOW, I WAS TALKING TO--
JUDY, LISTEN, I'VE GOT SOMETHING REALLY IMPORTANT TO DO,
AND I'M SORRY, BUT I CAN'T BE DISTRACTED, OK?
TRU!
ALL RIGHT.
(Harrison) OH, IS THIS A BAD TIME?
'CAUSE I KNOW HOW EAGER YOU WERE TO HAVE US HERE TONIGHT.
OH, GREAT.
HINK YOU WERE COMING.
I WASN'T, BUT THEN I REMEMBERED.
I GOT SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF.
(Luc) HEY.
SORRY ABOUT THE SURPRISE.
IT SEEMED LIKE A GOOD IDEA ABOUT HALF AN HOUR AGO.
NO, IT'S FINE.
YOU SURE?
YEAH, IT'S JUST BEEN KIND OF A CRAZY NIGHT.
CRAZY GOOD, OR CRAZY BAD?
THAT'S THE THING. I DON'T KNOW YET.
OK.
WHY DON'T YOU FIND ME WHEN YOU FIGURE IT OUT?
I'LL--I'LL BE AT THE BAR. BROWN JACKET.
YOU KNOW, I HAVE MY OWN OPINION ABOUT CANDACE.
JUDY, I TOLD YOU. NOW IS NOT THE BEST--
YOU COULD'VE LET HER DROWN.
WHAT? YOU'RE KIDDING, RIGHT?
YOU KNOW, IT ISN'T FAIR.
EVERYONE ALWAYS SAYS CANDACE HAS THINGS.
SHE HAS BOYFRIENDS, AND SHE HAS MONEY,
AND LOOKS AND POPULARITY.
BUT CANDACE DOESN'T HAVE THOSE THINGS.
SHE TOOK THEM.
WHAT'S THAT?
SHE TOOK THEM FROM PEOPLE LIKE ME.
I COULD'VE BEEN PROM QUEEN, BUT CANDACE TOOK IT.
NOW, YOU ASK ME, SHE DESERVES EVERYTHING SHE GETS.
JUDY, LET'S GET SOME AIR.
COME ON, LET'S GET YOU OUT OF HERE.
WHY?
(Glenn) HELLO. UH, CAN I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?
UH, WE FINALLY HAVE ALL THE BALLOTS IN AND IT'S NOW TIME TO ANNOUNCE
TONIGHT'S CLASS OF '99 5-YEAR REUNION QUEEN.
AND TONIGHT OUR QUEEN IS TRU DAVIES.
[crowd cheering]
NO, NO, NO, NO. YOU DON'T UNDERSTAND.
DON'T BE SHY!
YEAH!
I THINK WE'D ALL LIKE TO HEAR A FEW WORDS.
WHOO!
EXCUSE ME, I'VE GOT TO GO.
EXCUSE ME.
MR. CONNOR!
TRU. YOU CAUGHT ME GRADING PAPERS.
WHY AREN'T YOU INSIDE WITH THE OTHERS?
I NEED YOUR HELP.
WHAT'S THE TROUBLE?
LOOK, I DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN EVERYTHING.
I NEED YOU TO LISTEN UP. CANDACE IS IN DANGER.
I THINK JUDY'S GOING TO HURT HER.
LOOK, I KNOW A LOT OF OLD FEELINGS CAN GET STIRRED UP AT THESE REUNIONS.
BUT VIOLENCE? I DON'T THINK SO.
NORMALLY, I WOULDN'T EITHER.
BUT YOU'RE GONNA HAVE TO BELIEVE ME.
I'LL TELL YOU WHAT? I BELIEVE THAT YOU BELIEVE IT. HOW CAN I HELP?
HAVE YOU SEEN CANDACE OR JUDY?
I HAVEN'T, BUT--
I NEED YOU TO DO ME A FAVOR.
LET'S SPLIT UP. I'LL TAKE THIS WING, YOU GO THAT WAY
AND JUST KEEP AN EYE OUT FOR EITHER OF THEM.
PLEASE DON'T ASK WHY.
THAT'D BE 2 FAVORS, WOULDN'T IT?
JUDY.
IT'S NOT FAIR, TRU.
WHERE'S CANDACE?
I SAID IT'S NOT FAIR!
OK, JUDY, NOW YOU'RE STARTING TO SCARE ME.
I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
IT'S LIKE HIGH SCHOOL ALL OVER AGAIN.
NOTHING EVER CHANGES.
FIRST, CANDACE IS PROM QUEEN. NOW YOU.
HOW COME IT'S NEVER MY TURN?
HOW COME GIRLS LIKE CANDACE ALWAYS WIN,
AND GIRLS LIKE ME ALWAYS LOSE?
ALL I CAN TELL YOU, JUDY, IS THINGS CHANGE, I PROMISE.
NOW HELP ME OUT. I NEED TO FIND CANDACE.
WHY IS CANDACE SO IMPORTANT TO EVERYBODY?
TO YOU, TO MR. CONNOR. I'M IMPORTANT, TOO.
W-WHAT DO YOU MEAN, MR. CONNOR?
I JUST SAW HER, WITH HIM.
YOU JUST SAW THEM TOGETHER?
YEAH.
LIKE 2 MINUTES AGO.
I WROTE A NOVEL.
IT'S CALLED HIGH SCHOOL CONFIDENTIAL.
SO YOU'RE SURE NO ONE'S SEEN YOUR NOVEL?
IT'S LIKE I'VE BEEN TELLING YOU, MR. CONNOR.
NO ONE'S SEEN IT.
WHY DO YOU KEEP ASKING ME THAT?
JUST NEED TO BE SURE.
YOU TOLD ME IT WAS NO GOOD, THAT IT NEEDED LOTS OF WORK.
OF COURSE I HAVEN'T SHOWN IT TO ANYONE.
I MEAN I WAS FEELING SO GOOD ABOUT IT, UNTIL I SHOWED IT TO YOU.
WHY'D YOU WANT TO MEET ME HERE?
IT'S SO CREEPY.
I HAVE BEEN TRYING TO WRITE A NOVEL FOR YEARS, WITH NO SUCCESS,
WATCHING STUDENTS LIKE YOU GRADUATE, MOVE ON, PASS ME BY.
I THOUGHT YOU'D BE PROUD OF ME.
OH, I AM.
YOUR FIRST TRY, YOU WRITE A BOOK
THAT I HAVE BEEN TRYING TO PUT TO PAPER FOR YEARS.
I KNOW MY LIMITS, CANDACE.
THE ONLY WAY THAT I WILL WRITE A BOOK AS GREAT AS YOURS
IS IF I MAKE IT MY OWN.
THAT'S IMPOSSIBLE.
NOT IF NO ONE'S SEEN IT.
NOT IF NO ONE KNOWS.
OH, GOD.
NO ONE KNOWS.
THE ONLY WAY FOR YOU TO STEAL MY NOVEL FROM ME--
SHH, SHH, SHH.
I AM SO SORRY, CANDACE.
TRU, WHAT ARE YOU DOING HERE?
I WAS LOOKING FOR CANDACE.
I JUST WANTED TO TELL HER HOW MUCH I LOVED HER BOOK.
SEE, MR. CONNOR, THE ONLY WAY THIS WORKS FOR YOU IS IF NOBODY'S SEEN IT.
SO NOW YOU'VE GOT A CHOICE.
YOU CAN KILL CANDACE AND PUT YOUR NAME ON THE BOOK.
BUT YOU'RE GONNA HAVE TO KILL ME, TOO.
YOU WON'T TELL ANYONE ABOUT THIS, WILL YOU?
NOT IF YOU RESIGN TOMORROW AND TURN YOURSELF IN.
YOU KNOW, IT'S A SHAME.
THE SCHOOL'S GOING TO LOSE A GOOD TEACHER.
YOU USED TO BE MY FAVORITE, MR. CONNOR.
BUT I GUESS THINGS CHANGE, HUH?
OH, MY GOD.
♪[music playing]
LADIES AND GENTLEMEN OF THE CLASS OF '99,
PLEASE WELCOME BACK OUR QUEEN, TRU DAVIES.
[all cheering]
[crowd whistling]
THAT'S MY SISTER.
HI, EVERYONE. UM, FOR THOSE OF YOU WHO REMEMBER ME,
UH, YOU KNOW I'M NOT TOO GOOD AT GIVING SPEECHES. BUT HERE GOES.
HIGH SCHOOL WAS A TIME
THAT PRETTY MUCH SUCKED FOR MOST OF US.
UM, LET'S FACE IT, IT WAS ALL ABOUT
BEING PICKED ON OR GETTING LEFT OUT.
BUT TONIGHT I THINK WE GET THE CHANCE TO CHANGE THAT.
WE CAN LET BYGONES BE BYGONES.
THIS TIARA MEANS A LOT TO SOME PEOPLE.
BUT IT DOESN'T BELONG TO ME. UH, JUDY, JUDY ROGERS.
YOU KNOW EVERYTHING ABOUT EVERYONE IN THIS ENTIRE CLASS.
AND YOU'VE BEEN WAITING 5 YEARS FOR THIS.
SO THAT MAKES YOU QUEEN IN MY BOOK.
WHY DON'T YOU COME UP HERE AND REMIND US HOW GREAT YOU ARE?
[all applauding]
(Judy) THANK YOU.
FOR ONCE, I'M SPEECHLESS.
LINDSAY? HI. GLENN, AGAIN.
OH, HI.
UM, THIS MIGHT SOUND CRAZY,
BUT THERE'S SOMETHING I'VE ALWAYS WANTED TO TELL YOU.
I ALWAYS THOUGHT YOU WERE THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN SCHOOL.
AND THEN YOU LEFT THAT NOTE IN MY LOCKER.
I LEFT THAT NOTE IN YOUR LOCKER?
THAT NOTE CHANGED MY LIFE.
IT DID?
IT MADE ME REALIZE ONE VERY IMPORTANT THING.
IF I COULDN'T HAVE FEELINGS FOR YOU,
I COULDN'T HAVE FEELINGS FOR ANY GIRL.
WAIT A MINUTE. UM,
ARE YOU TELLING ME THAT MY NOTE
MADE YOU REALIZE THAT YOU'RE GAY?
THAT NOTE MADE ME GAY.
OH.
AND LET ME TELL YOU SOMETHING.
COME 10TH YEAR REUNION, THAT TIARA IS MINE.
OOH.
OH, GOD, WHAT A NIGHT.
MY NOTE TURNED ONE GUY INTO A LIAR, ANOTHER ONE, UM, GAY.
THE POWER OF THE WRITTEN WORD.
AND HOW WAS YOUR NIGHT?
OH, TYPICAL.
OH. DON'T EVEN GET ME STARTED ON HARRISON, EITHER.
OH, MY GOD, HARRISON. I TOTALLY FORGOT.
HE DIDN'T TRY TO PICK A FIGHT WITH KEITH MORGAN, DID HE?
[Keith and Harrison laughing]
NOW I REMEMBER YOU.
(Luc) DRINKS ARE UP, LADIES.
THEY'VE BEEN LIKE THAT ALL NIGHT.
I THOUGHT THEY WERE GONNA FIGHT,
BUT THEN LUC JUST STARTED LAUGHING AT THE TWO OF THEM.
NOW THEY'RE THE 3 FREAKING AMIGOS.
(Lindsay) LUCKY ME, HUH?
UH, I'LL BE RIGHT BACK.
THERE'S SOMETHING I HAVE TO TAKE CARE OF.
♪[beatboxing]
CANDACE, HOW YOU HOLDIN' UP?
I'M FINE. WHY?
I WAS JUST WONDERING.
AFTER THE ORDEAL YOU WENT THROUGH--
TRU, I DON'T NEED YOUR PITY.
IT'S NOT PITY, CANDACE. IT'S FRIENDSHIP.
TO BE HONEST, I DON'T NEED THAT, EITHER.
CANDACE, WE USED TO BE BEST FRIENDS.
I KNOW THINGS CHANGE.
WE'RE NOT FRIENDS NOW, BUT MAYBE THAT COULD CHANGE, TOO.
I KNOW I'D REALLY LIKE THAT.
WHAT DO YOU SAY?
SORRY, TRU.
SOME THINGS CHANGE.
SOME THINGS NEVER WILL.
♪[If You Could See by Vaughan Penn playing]
HI.
HEY.
I'M GLAD YOU'RE STILL HERE.
YEAH?
YEAH.
THEN HOW ABOUT A DANCE?
I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
♪ YOU'RE LUCKY ♪
♪ WHEN LOVE COMES YOUR WAY ♪
SO TONIGHT MUST HAVE BROUGHT BACK SOME MEMORIES, HUH?
YEAH. A FEW.
♪ EVERY SINGLE GAME YOU PLAY ♪
[pants]
YOU KNOW WHO YOU SHOULD TAKE TO THE PROM? RONNY CLIFTON.
HE'S SO OUT OF MY LEAGUE.
NO WAY. HE'D BE LUCKY TO HAVE YOU.
YOU MEAN IT?
WHAT ARE BEST FRIENDS FOR?
LET'S NEVER CHANGE, OK?
WE'LL BE WRINKLY OLD BEST FRIEND LADIES TOGETHER, FOREVER.
♪ IF YOU COULD SEE YOU ♪
♪ LIKE I DO ♪
♪ LIKE I DO ♪
♪ IF YOU COULD SEE YOU ♪
♪ YOU'D SEE EVERYTHING'S GONNA BE ALL RIGHT ♪
♪ IF YOU COULD SEE YOU ♪
♪ LIKE I DO ♪
♪ YOU WOULDN'T HAVE TO CRY ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.