Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hallo Tess, hallo.
Goedenavond allemaal.
Als ik even...
jullie aandacht mag.
Nogmaals welkom op deze prachtige dag van Gitte en
Dennis. Applaus.
Ik heb hier een gitaar in mijn handen. Oh, rustig, rustig. Ik kan die zelf niet
gebruiken. Nee, ja goed.
Maar mijn beste vriendin is hier.
Die heeft speciaal voor vanavond iets voorbereid.
Hij durfde eerst niet. Ik heb hem moeten overtuigen.
Maar nu kan hij niet meer terug.
Take it away, Dennis.
Come on.
En dan nu de
opnames.
Denise,
kom eens.
Nee, schatje, we gaan naar huis.
Nee, echt.
We spreken morgen wel af. Ja, dat is goed.
Dag mama.
Is dat weg?
Zorg goed voor mijn dochter. Ja.
Dag. Dag.
Ik zie jullie graag.
Gitte Heddebouw, 28 jaar, gisteren getrouwd. Heb jij dat niet?
Ja, het feest was in het hotel. Ze zijn nu blijven slapen met nog wat gasten.
En?
Geen sporen van geweld op het eerste gezicht? Gewoon verdronken.
Dat kan hem.
Het is klaar.
U mag naar binnen gaan.
En?
Omringd door schoonheid, toch?
Kunst, muziek, architectuur, fotografie.
Daar kan ik mee leven.
Ik wilde mijn leven tijdens de kapel bezoeken, maar dat gaat nu niet meer
recht komen.
Dus ik dacht... Dat trekt hier toch een beetje op.
We zijn... Tegen drie uur gaan slapen, denk ik.
Ik ben direct in slaap gevallen.
En toen ik in de ochtend wakker werd, dan... Dan was Gitte er niet.
En? Hij was waarschijnlijk aan het wandelen of zo.
Oké.
Wat is er volgens u gebeurd?
Ze kan waarschijnlijk zwemmen, zeker?
Zou het kunnen dat ze te veel gedronken had?
Nee, Gitte dronk niet.
Daarbij kon hij goed zwemmen.
Meneer, wilt u niet even komen zitten? Nee, ik wil niet zitten.
Gitte is niet verdronken, hè, Vivian?
En als je iets had gekregen, dan hadden ze dat toch al gezien.
Meneer Heidenbouw... Ja, ik weet wat je gaat zeggen.
Meneer Heidenbouw, ik begrijp uw verdriet. Nee, dat begrijp jij niet.
Je beseft niet wat dat is.
Ik ben mijn dochter verlonen.
Gitten is niet verdronken.
Iemand heeft haar dat aangedaan.
En jij moet onderzoeken wie.
Alsjeblieft.
U vindt het toch niet onnozel of infantiel of zo?
In ons streven naar waarheid en schoonheid mogen we heel ons leven kind
blijven.
Heeft u een vriendin?
Nee, dus?
Ik wel. Eén keer.
Maar dat was niet echt. Het heeft niet lang geduurd.
Hoe houdt het in uw hoofd dat je iemand kunt veranderen?
Waarom nu wel?
Wordt dit weer een van die ongemakkelijke gesprekken?
Je hebt uw advocaat ontslagen. Ja, dus?
Waarom? Waarom ik mijn advocaat heb ontslagen of waarom dit een van die
ongemakkelijke gesprekken wordt? Jasper, alstublieft.
Geen advocaat. Jasper, ze gaan er weinig toe wijzen.
Is dat zo? Wil jij je op je proces laten bijstaan door zo'n oneervaren prodeo?
Heeft de gevangenis u veranderd? Je moet je niet erger laten straffen dan nodig,
Jasper. Nee.
Mijn daden hebben van mij een andere mens gemaakt.
Jasper, er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan u denk.
En al als wat jij voor mij gedaan hebt.
Ik heb het voor mezelf gedaan.
Onze daden zijn de enige spiegel waarin we kunnen zien wie we werkelijk zijn.
Thomas Corleu, Sign of Times.
1829.
Roek. Ik kom afscheid nemen.
Ik kom vrij onder voorwaarden.
Maak u geen zorgen om mij.
En bedankt voor alles, natuurlijk.
U ook.
Ik weet niet zoveel meer van gisteravond.
Ik denk dat wij rond drie uur naar onze kamer zijn gegaan.
Ja, zoiets, ja.
Ik heb nogal wat gedronken.
Heeft u in de loop van de avond iets speciaals opgemerkt?
Misschien een ruzie of zo?
Tussen Gitte en Dennis.
Die maakte nooit ruzie.
Dat was echt een perfect koppel.
Het schijnt dat dat helpt tegen de koppel.
We blijven doordrinken.
Hoe kennen jullie elkaar?
Wij kennen elkaar... – Nee, ik bedoel Dennis.
Dennis is mijn beste maat. Wij zaten in dezelfde sportclub.
Dennis is echt heel sportief.
John, het hotel vraagt of we de kamer zouden vragen.
Dank u.
Dank u.
Is Lapo klaar?
Je mag
tegen
de griffier zeggen dat ik een prodeo-advocaat ben.
Ah, dat is goed nieuws.
Zeg, ik heb ook een verzoekje voor u. Ken je Carlo Begijn?
Cel 28, gewapende overval.
Die, ja, dat is straf.
Carlo kan vervroegd vrijkomen, maar zijn verzoek is al twee keer geweigerd. Je
wilt dat ik met hem ga praten?
Dat zou kunnen.
Maar ik ben geen jurist. Ik ben een criminoloog.
Maar je bent vooral een slimme mens.
Dat is waar.
Ik heb vijftien jaar... Luider! Ik heb vijftien jaar gekregen en ik heb er zes
van gedaan nu. Voor welke feiten?
Dertien gewapende overvallen.
Vijf op het postkantoor.
Vier tankstations.
En drie casino's. Dat zijn er twaalf.
Ja.
En nog één op mijn bomma ook.
Is het zo begonnen?
Geld stelen van de bomma?
Ik heb er na elke dag spijt van.
Waarom heb je de feiten gepleegd?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Maar ik wil koek.
Nu.
Wat heb je tegen de rechter gezegd? Dat ik het niet meer ging doen.
Dat is je probleem natuurlijk.
Je kunt dat niet beloven als je de oorzaak niet kent.
Zeg in het vervolg dat je een cursus zelfbeheersing zult volgen.
En dat je zult leren je gevoelens te kanaliseren. Ten einde een antwoord te
bieden op je drang naar onmiddellijke gratificatie.
Johan heeft het allemaal opgeschreven.
Het is niet omdat je een goeie zwemmer bent dat je niet kunt verdrinken.
Het is niet dat ze een kramp gekregen of misselijk geworden of een hartaanval. Ik
weet niet.
Ik heb al een verslag van de Sven.
Nee, morgenvroeg was het niet alleen.
Zou jij gaan zwemmen op je huwelijksnacht?
Misschien wel.
Het hangt er een beetje vanaf. Of dat ik het dronken heb of dat ik moe ben of dat
het kaal is.
Zou jij gaan zwemmen op je huwelijksnacht?
We hebben geen zwembad.
Zou jij een zwemmer, Paul?
John. Pak jij het eens mee? Dan kan ik het eens goed bekijken.
Oké, morgen.
Hoe oud was je dochter toen ze verongelukte?
Achtentwintig.
Dat jij de mensen altijd door hebt en soms wel aan betaalde.
Het verdriet om haar verlies zal niet minder groot zijn door deze zaak op te
lossen.
Veel heb je niet. Twee verhoren.
Ik ben eens met de directrice gaan spreken.
Als wij de kosten dragen, dan heeft ze er geen problemen mee dat je de Plaats
de Liep bezoekt.
Het is fascinerend om te zien hoe iedereen hier zijn best doet om mij
buiten de gevangenis te krijgen.
Zeg nu zelf.
Dat is toch een buitenkans?
Plaats de Liep bezoeken is altijd een buitenkans.
Goeiemorgen. – Goeiemorgen.
Sven? – Ja.
Sowieso dood door verdrinking, maar niet geïntoxiceerd. Geen sporen van geweld.
Ze heeft wel drie gebroken ribben.
Koffie? – Nee, ik heb nog.
Het zou een recente breuk zijn.
Ze zou ook nog seks hebben gehad kort voor haar dood. Het was haar
nieuwelijksnacht.
Haar man zei dat hij in slaap was gevallen.
Achteraf misschien?
Misschien dat ik ook niet direct tegen de politie zou zeggen wat ik in mijn bed
doe.
Drie gebroken ribben.
Excuseer.
Ik wil een verklaring afleggen.
Oké.
Meneer Arends.
Sorry, ik vind het moeilijk.
– Neem nu een tijd.
Mijn vriendin zegt dat ze om drie uur... – Het is dichtgebouwd.
Ja.
Zij weet niet dat je hier bent.
Wat is er met je vriendin?
Zij zegt dat ze om drie uur gaat slapen na het feest.
Ja, dat klopt. – Dat klopt niet.
Ik ben gaan slapen.
En toen ik s'morgens wakker werd, was hij er niet.
Had ze daar een beklaring voor?
Ik had echt te veel gedronken.
En Michael was kwaad omdat hij per se wou gaan slapen en ik ben nog een beetje
in de bar blijven hangen.
Hoe weten jullie dat eigenlijk?
Getuigen. Heb je dat nog gezien? Na drie uur.
Wat is er dan nog gebeurd in de bar?
Ik weet dat echt niet meer.
De kuisploeg heeft me morgens wakker moeten maken.
Waarom heb je het daarover gelogen? Ik wist dat gewoon niet meer.
Heb jij nog nooit een blijkhout gehad?
Vanuit de bar heb je zicht op het zwembad.
Ja,
ik heb het daar gezien.
En dat komt nu allemaal terug?
Ja. Die trok haar een badjas uit en is in haar blote in het zwembad gesprongen.
Echt een magere is dat niet, hè?
Was zij alleen?
Ja, zeker?
Honderd procent.
Je bent niet met haar gaan babbelen of zo?
Nee.
Waarom?
Probeer het me voor te stellen.
Beste vriendin gaat wat zwemmen op haar nieuwe gesnakt. Beste vriendin?
Gewoon niet weten of er iets was of zo. Als iemand s'nachts in zijn blote in het
zwembad springt, dan is dat niet bepaald moment om haar een babbelje mee te gaan
doen.
Of wel?
Rosalinder Diederich.
Geen familie van?
Ja, van Marlijne Diederich.
Iedereen vraagt dan altijd of ik familie ben van... Oké.
Ik heb uw dossier grondig kunnen inkijken.
Heftig.
Ik bedoel, je hebt wel die mens in koele bloeden neergeschoten.
U zult daar zeker uw redenen voor hebben, maar dat wordt geen simpel
proces.
O, ben ik ik dan?
Mama... Nee, stil.
Ik ben een beetje zenuwachtig. Dit is mijn eerste moordzaak.
Heel wat anders dan burenruzies en parkeerboetes.
Heftig. Wil je iets drinken?
Ik heb ook goed nieuws. Normaal gezien zou een vervloekte vrijlating geen
probleem moeten zijn.
Ze zeiden dat je beweert dat je bij de eerste gelegenheid op het vliegtuig naar
de Malediven stapt.
Malediven? Dat is een eilandengroep in de Indische Oceaan.
Melk.
Professor, de politie is hier.
Ja,
die is achter.
Ja.
Kom je niet mee?
Met wat?
Daar lig ik onderweg wel uit.
Laten we maar geruven.
En Doetje, help me helemaal los.
Shit.
Shit.
U bent de nieuwe Annelies?
Nee.
U bent Saskia Vogels.
Vijf minuten meer heb ik niet nodig.
Ja, ik weet het.
Je weet dat je hier niks kunt vinden.
Je bent hier alleen maar om te zien of je de buitenwereld aan kunt.
Een
plas.
Een beek.
Een meer.
Een zee.
Water vervulde haar met een onverzadigbaar groot... Grootverlang.
Maar nou wat precies?
Ik kan ze niet zeggen.
Klopt iets niet?
Professor, uw kopie.
Ik versta er niks van.
Wij verstaan u niet.
Ik wil alle foto's en filmpjes van het feest.
Foto's en filmpjes van het feest. We zorgen ervoor. Daarna wil ik de ouders
spreken.
Hebben jullie de professor gezien?
Nee hoor.
Professor?
Professor?
De ouders zijn hier.
Die mensen zijn hun dochter kwijt, dus... Ah ja, je weet wel wat ik bedoel
hè.
Alleen wij twee.
Paul. Om te beginnen heb ik een probleem met het concept huwelijk.
Het is een wanhopige poging om van de mens een monogaam wezen te maken. Iets
wat hij of zij per definitie en van nature uit niet is.
Ja, dit is professor Teiling en je zou een paar vragen willen stellen. Start.
Het filmpje.
Ik was er niet bij.
Je weet wat je wilde.
En ook in de liefde was het niet anders.
Het voldoende.
U heeft een hekel aan uw schoonzoon.
Dat lees ik uit uw lichaamstaal, de woorden die u gebruikt.
De ton.
Ik heb het nooit voor Dennis gehad, nee.
Hij is alleen maar met zichzelf bezig en met zijn nieuwe uitdagingen.
Uitdagingen? Ja, wat is het allemaal?
Paardrijden, bergbeklimmen, diepzeeduiken.
Hoe was de laatste nu weer?
Kendo. Kendo.
En dat kost allemaal geld.
Als je verstaat wat ik bedoel.
Geld hebben schoonzamen niet heeft.
Niet echt, nee.
Dus u denkt dat uw dochter vermoord is voor het geld?
Dat is interessant.
Ik weet voldoende.
U mag mij terugbrengen naar de gevangenis.
Ah, misschien nog één ding.
Bent u vertrouwd met het begrip bayonettesteek?
Soldaten werden vroeger als volgt opgeleid. Een steek met een bayonet.
Omdraaien. Het vlees eruit trekken.
De wonden groeiden nooit dicht.
Hoeveel dokters er ook naar keken.
Een kind verliezen is als een bayonettesteek.
Groeit nooit meer dicht.
De politie. Dennis Vrijmoed? Die is daar aan het trainen.
Dennis Vrijmoed?
Zal ik even je schoen laten doen? Ja, alsjeblieft.
Zullen we even... We moeten daarna terug beginnen.
We zouden u nog een paar vragen willen stellen.
We hebben met de ouders van Gieten gepraat.
Die hebben wij hier goed zwart gemaakt, zeker?
Is er een probleem?
Haar vader heeft mij nooit kunnen uitstaan.
Ik heb dat nooit voor mij persoonlijk genomen. U kent dat wel, dat is een
possessief type. Zijn dochter voor hem alleen.
Hij zegt dat je Gitte om haar geld bent getrouwd.
Nog altijd.
Is dat niet zo?
Nee, haar geld interesseert mij niet.
We zijn trouwens naar de notaris gegaan, we hebben alles laten vastleggen.
Mocht er iets met Gitte gebeuren, dan krijg ik niks. Sorry.
Mocht er iets met Gito gebeuren, krijg ik niks.
Wacht.
Dat is het kaartje van de notaris.
En?
Hoe was het buiten?
Zoals vroeger.
Dood en verderf.
Als de dood niet bestond, zou het leven haar schoonheid verliezen.
En haar humor.
Toonnozel. Shit.
Professor, wilt u eens meekomen, alsjeblieft?
Het is nogal dringend, sorry.
Het is heel goed gegaan met Carbo voor de strafuitvoeringsrechtbank.
Hij zal waarschijnlijk een enkelband krijgen.
We hebben wel een probleem.
Het verhaal heeft eronder gedaan.
Het verhaal van Dien en Dennis
klopt. Ze hebben hun huwelijkscontract afgesloten.
Oké, dus geld is geen motief. Ja, kom.
Nog iemand anders?
Esther Stichelbout.
Haar man is in verklaring komen afleggen tegen haar.
Zij was zogezicht samen met hem op de kamer. Hij zou komen tegenspreken.
Zoek dat dan uit, mannen.
Godverdomme.
We moeten ze morgen laten komen.
Ze zijn erbij liggen natuurlijk.
En is er ook nog die cholerieke vader?
Kom, we zijn hier weg. Ik kan me hier niet concentreren.
Weet je al wie dat gedaan heeft?
Ja, nee, dat is iets... Mag ik de professor horen zeggen aan het zwembad?
Ja, dat is juist.
Wat was dat nu weer?
Een plas, een beek, een meer, de zee.
Water vervulde haar met een onverzadigbaar groot, groot verlangen.
Maar wat precies, kon ze niet zeggen. En dan zei hij dat er iets niet klopte.
Klopt iets niet.
Weet je wat ik vind dat niet klopt?
Die Esther Stichelbout, die klopt niet.
Ze vindt haar morgens die bruid dood in dat zwembad. En die Esther... Die doet
raar.
Sorry, ik heb daar geen ander woord voor, maar die deed echt raar.
Zou ze een affaire hebben met die Dennis?
Ze pakten hem alleszins heel innig vast.
Vond jij dat ook?
Dan was dat toch niet gewoon troosten?
Misschien heeft hij vroeger iets gehad.
John, we gaan het haar gewoon vragen.
Nee, we gaan het haar gewoon zeggen.
Jij en Dennis zijn ooit in koppel geweest.
Waarom vertelde je ons dat nooit?
Spannend.
Goeiemorgen.
Het is direct aan ons.
Ik heb me goed voorbereid. Dus ik denk, hoe minder dat u zegt, hoe beter.
Oké,
kom maar.
Waarom heb je niet gezegd dat jij en Dennis ooit in koppel zijn geweest?
Ik weet dat niet.
Is dat niet raar om naar de trouw van je ex te gaan?
Nee, waarom?
We zijn allemaal goeie vrienden.
Vooral Dennis en Michèle.
En Gitte? Hoe was je relatie met haar?
Goed.
Dat was een goeie koppel. Als Dennis gelukkig is, ben ik dat ook.
Laten we het eens hebben over je vriend Michèle.
Waarom?
Wat was het allemaal?
Belgisch kampioen kendo, jumping, diepste duiken, bergbekering... Nee, dat
is Dennis.
Heel sportief.
– Dat is waar.
Het verschil met Michèle is groot.
– Dat is ook waar.
Volgens mij is hij alleen met Michèle om in contact te blijven met Dennis. Dat is
belachelijk.
We hebben de vorige keer niet alles gezegd.
Er waren geen getuigen die we hebben gezien.
Michèle is komen verklaren dat je niet met hem naar de kamer bent gegaan.
Ja, Michael heeft dat alleen maar komen zeggen om mij terug te pakken.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat ik hem heb uitgesmeten.
Het was echt top, eigenlijk zo.
Allee, Gitte dood, Michael buiten en nu recht aan zijn Dennis?
Nee.
Zeg, Michael, hij denkt toch niet echt dat ik Gitte vermoord heb?
Dat is nog belachelijker, hè.
Die doet mij los aan de afvoer van het zwembad in als ik iets wil aandoen.
Als ik al niet zilver drink van de zatte geit.
Hé, Nico.
Ik krijg daar dus niks uit.
Iedereen zegt wel iets, maar ik geloof niks. Hé, Joe.
Ik vertrouw ze niet.
Wie, die Esther?
Niemand eigenlijk.
En de professor, heb je daar nog iets van gehoord? Nee, niks.
Meester.
Ja, ja.
Meester. Ja, ja.
U heeft het dossier van professor Terlink daar voor u.
Wij zouden willen aandringen op voorwaardelijke vrijlating.
U zal daar vaststellen dat het onderzoek afgerond is en dat er verder geen
redenen meer zijn om mijn cliënt te detineren.
Hij heeft bovendien een vaste verblijfplaats en de kans op recidive is
niet heel. Net zoals er ook geen vluchtgevaar is.
Klopt dat, professor Terling?
Klopt wat?
Dat er geen vluchtgevaar is.
Mijn cliënt heeft mij dat verzekerd.
Daarin zal ik mijn advocaten moeten tegenspreken. Als ik de kans krijg, dan
neem ik het eerste, het beste vliegtuig naar de Maldiven.
Zo simpel is het.
Nee,
nee, dat is de Stille Zuidzee.
De Maledieven is een eilandengroep in de Indische Oceaan.
Heb jij een notaris?
Ja.
We hebben een huis gekocht, dus we zijn langs geweest bij de notaris. Heb jij
een kaartje van je notaris in je portefeuille? Nee.
Wacht. Dat is het kaartje van de notaris.
Oké.
Jij vindt het dus ook raar, hè?
Dat hij in één keer met dat kaartje stond te zwaaien. Wil je het kennen?
Alsof je dacht dat we hem gingen verdenken.
Dus Dennis Vrijmoed denkt dat het geen ongeval was?
Dat zou je nu helemaal ontzettra hebben.
Jij ook wat?
Ja, eerst maar.
Van alle kamelen in de Saar heb jij nu toch wel de grootste geschoten.
We gaan vluchten naar de Balearen.
De Malediven. Maakt niet veel verschil, hè.
4516 zeemeil.
Potato, potato.
Wat heb ik gekozen deze keer?
Door er van weg te lopen, lost je je problemen niet op. Net daarom dat ik er
niet van wegloop. Nee, maar je lost ook niks op.
Ik weet dat je denkt dat het allemaal voorbij is.
Uw professoraat, uw carrière.
Mijn reputatie. Welke reputatie?
Dat is waar.
Ik heb ook lang gedacht dat ik een carrièrevrouw was.
Het bleek dat ik alleen voor het geld ging.
Professor, je gaat hier wegkwijnen, verkommeren.
Het is hier best oké.
Ja, misschien voor even.
Maar niet voor lang, denk ik.
Denk daar maar eens goed over na.
Je hebt een paar gasten echt serieus goed kunnen helpen.
Ze waren echt heel content met je uitleg.
Paard.
F7. Alleen het duurde wel wat lang, zo één voor één.
We zouden dat systematischer moeten kunnen aanpakken.
Systematischer? Ja.
Groepsessies organiseren of zo.
Over verschillende onderwerpen. Toren naar F7.
Bekende seriemoordenaars bijvoorbeeld.
Dat gaan ze heel plezant vinden.
Koningin C7.
Het zal helemaal zijn zoals vroeger.
Alleen met echte criminelen in plaats van met studenten.
Oeh.
Dat zou ik niet gedaan hebben.
Schakmat.
Niets is zo zoet als de smaak van de overwinning.
De overwinning is veel te vluchtig om alleen daarvoor te leven.
Tevredenheid en geluk liggen in de inspanning en niet in het bereik. Dat
weet ik wel, maar toch.
Maar proficiat, hoewel ik moet toegeven dat je mij hebt afgeleid met je
voorstel.
Echt?
En?
John.
Godverdomme, Mr Kendo.
Daar.
Die twee hebben de relatie.
Dat lijkt het toch op?
Dan heeft hij eens een motief om Gitte te vermoorden.
Maar waarom zijn ze dan getrouwd? Want dan had hij evengoed dat huwelijk kunnen
afblazen. En hij zat niet achter haar geld.
Plus, we hebben er ook de foto's van zitten gezien. Schone dame.
Schakmat.
Professor.
Het moment van de overwinning is te kort om alleen daarvoor te leven.
Geluk en tevredenheid liggen in de inspanning, niet in het bereiken.
Jij bent Dennis.
Oké. Vandaag ben je getrouwd.
Het is een lange dag geweest, je bent moe.
Om drie uur gaan de gasten naar huis.
Wat doe je daarna?
Je hebt seks, Paul.
En daarna?
En daarna valt jij in slaap?
Ja, dat is waar.
Waar heb je seks?
In bed.
Dat dacht ik niet.
Dennis is iemand die leeft op de tippen van zijn tenen.
Hij gaat van kik naar kik.
Werkbeklimmen, diepzeeduiken, kendo.
Maar eens hij de top heeft bereikt, dan is het ook voorbij. Dan verliest hij
zijn interesse.
Het is voor altijd.
Nee, nee.
Ik zag ze graag.
We gingen voor kinderen gaan, veel kinderen.
Ja, dat is een hoogtepunt voor veel koppels, maar niet voor u, meneer
Vrijmoed.
U leeft voor uw eigen, toch?
Niet voor een ander.
En dan zeker niet voor kinderen. Maar jawel. Maar je wist dat uw leven vanaf
dat moment saai zou worden en voorspelbaar.
Allee, komaan, dat wist je toch op voorhand?
Nee, dat wist ik niet.
U kon dat niet weten.
De professor had gelijk. Er klopte niets, nee. De citaat ging niet over een
vrouw, dat ging over een man.
Water vervulde hem met een onverzadigbaar groot, groot verlangen.
Maar naar wat precies, dat kon hij niet zeggen.
Een plas, een beek, meer, de zee.
Daarin, als zwembad, beseft het.
Dit is voor altijd.
U zit vast.
U kan niet meer terug.
Tevredenheid ligt in de inspanning.
Niet in het bereiken.
Toch wel, want er was één ding waar Dennis geen rekening mee gehouden heeft.
De overwinning gaat naar de speler die de voorlaatste fout heeft gemaakt.
Wat heb je hem gezegd?
Ik ga hem zo aangeven. Hij zei dat je zijn vriendin mocht zijn.
Volgens mij is hij mij voor geweest.
Wilt u wat? Kom op, snel.
Ja.
Wat heeft hij mij dan wijsgemaakt?
Ik moest het doen.
Ik had nooit maar mogen trouwen. Jij bent de enige voor mij, Esther.
Wat voor zever is deze?
Ik en Dennis zijn gewoon heel goeie vrienden.
Hoe lang denk je dat hij in zijn rol blijft?
Hoe lang voordat je zelf dood ligt in een zwembad, dat ze je verhakkeld
terugvinden onder een trein, met een blauwe zuur in je koffiedraad?
Dennis is een moordenaar, hè?
Esther?
Maar dat weet je ook, want je hebt het zelf gezien.
Dennis is gewoon keiverliefd op mij.
Maar Dennis had je toch al eens gedumpt?
Je ziet mij echt graag, ze.
Dat moest gewoon nog een beetje groeien. Esther, Dennis Vrijmoed is een
moordenaar.
Zeg nu gewoon de waarheid.
Je
kunt ook zwijgen.
Dat mag.
Dan ga jij naar de gevangenis.
Je had een motief. Er was een aanleiding.
Je had de gelegenheid. Je hebt de persoonlijkheid.
Meer hebben twaalf brave bruggers niet nodig om over jouw lot te beslissen.
Op een regenachtige dinsdagochtend om half tien is morgens.
Die dan al meer dan twee uur en een half in de file hebben gestaan.
Het is niet zoals in de film, zei Esther.
Ons kan het eigenlijk niet schelen.
Maar een van de twee gaat naar de geweldigste.
Ik ben aan het nadenken.
Wat denk je dat Dennis straks gaat doen?
Als je terug thuiskomt.
Van de federale gerechtelijke politie.
En je bad kan je ook verdrinken.
Onze enige dochter is een paar jaar geleden verongelukt. En het is niet dat
ik u wil zeggen hoe het nu verder moet. Dat is denk ik voor iedereen anders.
Maar ik kan u wel zeggen wat je niet mocht doen.
Sluit u niet op.
In het gedacht dat het vanzelf zal overgaan. Want dat doet het niet.
Alles goed?
Water vervulde hem met een onverzadigbaar groot, groot verlangen.
Maar naar wat precies wist hij niet.
De lotgevallen van Tom Syrum op Mark Twain, 1876.
Je weet toch echt alles, hè?
Nee, ik weet niet alles.
Maar ik had het moeten weten.
Hé, wat doe jij hier? Ik kom je verrassen.
Mag dat niet?
Jawel, tuurlijk.
Ik heb hier een tafel gereserveerd bij de Stani.
Als we ooit gaan trouwen, moet je me één ding beloven.
Zonder zwembad.
Zonder zwembad? Hoezo?
Ja, jong. Is er een zaak opgelost nu?
De gast is getrouwd met een meisje.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.