Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wat is er joh?
Was het niet lekker?
Ah, Jean. Je bent al weg. Ik ben aan het verhuizen en Hugo helpt mij een beetje.
Mijn baas Marcelline.
Denk aan uw vrouw.
Denk aan uw vrouw.
Ja,
Jean? Ja, ik voel me niet zo goed. Ik mag naar huis.
Je ziet er niet al te best uit.
Mevrouw Sneijers, dit is een plek van weinig hoop.
Ze hebben je moeten vastbinden.
Hij heeft al drie dagen niet gegeten of gedronken.
Al vanaf zijn aankomst hier.
Jasper.
Ik heb een boek bij voor jou.
Voor zolang u nog hier bent.
Ik zal u zo snel mogelijk uit uw lijden komen verlossen.
Pol, wil je een minuutje?
Ja.
Tuurlijk.
Ik heb het er thuis ook eens over gehad.
Teamleider.
Ik zie dat wel zitten.
Dus ik heb me ingeschreven voor die examens van hoofdinspecteur. Ik denk dat
dat een goeie beslissing is.
Ik heb ook nieuws.
Ah, dat zal het zijn.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Laat ze maar naar boven komen.
Ja.
Welkom. Commissaris.
Merci, Jeroen.
Ja, inspecteur Vogels, inspecteur van Hunbeek.
John. Saskia. Ja,
John is voorlopig vaste partner. Dus als er iets is, hij kent de winkel hier van
binnen en van buiten.
Van Hunbeek?
En gemakkelijk kunnen vinden? Ja, geen probleem. Ja.
Kom je van ver?
Nee, ik ben met de fiets.
Het is een nieuwe.
Ja, ja.
Ik zie een ontsnapping.
Je tuigen zijn blijkbaar hard aangepakt.
Ga jij mee, Paul?
Neem haar direct mee.
Oké.
Ja, waarom maak je dat? Je kunt het op een bureau leggen.
Daar? Ja.
Dat is mijn bureau. Ja.
Ja, cool.
Dag.
Ik snap het niet.
Je kunt dat vergif hier gewoon niet buiten houden.
En was hij een zware gebruiker?
Nee, eigenlijk niet.
Vroeger wel, maar de laatste tijd ging het echt wel beter.
Ja.
Is er al niets van de Jean?
Nee.
De politie is ermee bezig.
Alles is apart verpakt en niemand heeft te weten aangeraakt. Dus dat is allemaal
zeer hygiënisch. En het water heeft helemaal gekookt voor de thee, al meer
dan een halve minuut.
Als u zich sterk genoeg voelt, dan mag u zich ook aankleden.
De kleren komen van het drooghuis en de schoenen zijn helemaal nieuw.
En als u gegeten hebt, dan mag het infusier ook uit.
Heeft u het gelezen?
Het is een kinderboek.
Over een meisje.
En over een ziek jongetje.
En over de zoon van de boer. En over de meid. En over de tuinman.
En over een tuin.
Een tuin?
Zo ver was ik al.
Er staan een paar hele mooie waarheden in.
Het is heel spannend ook.
En ontroerend.
Ik vind het heel schoon.
Het is mijn lievelingsboek.
Echt? Hou vol.
Het is verbazingwekkend hoe weinig tijd er maar nodig is om de mooiste dingen te
laten gebeuren.
Waar je een roos plant, beste kerel, daar kan geen distel groeien.
Het was ergens rond de middag.
Of misschien iets later.
Ik had juist een boterhammetje gemaakt toen er waren aangebeld.
Ze waren met twee.
Dat is allemaal alle twee zo'n dingen.
Bivak moet je? Ja.
Waar is hij jong?
Oud? Groot? Klein?
Hebben ze iets gezegd?
Misschien wel.
Maar dat kan ik me niet meer herinneren.
Zal ik je krijgen?
Oké.
Fons. – Mooi rond, hè, mannen?
Rode cirkel. Fons.
Ja.
Ik vrees dat ik slecht nieuws heb.
Seppe is van de morgen gestorven.
Wat zegt hij nu?
Van de morgen.
Al een overdosis.
Eerst. Dat is voor u.
Wat moet ik doen?
Allee. – Fons.
Wie moet ik het anders geven?
Die jongen had niemand.
Hij kwam er goed overheen. Hier.
Hij zou het zelf ook gewild hebben.
Laat ik het meenemen?
Hoe heb je dat allemaal geregeld?
Mijn eten, mijn kleren? Het klinkt nogal goed tussen de directrice en mij.
Ik heb de bibliotheek helemaal in orde gesteld.
Ik organiseer cursussen.
En waarom?
Ik wist nog dat u de dingen graag op waarde hebt.
Nee, dat bedoel ik niet. Ik bedoel, waarom doe je dat voor mij?
Door mijn toedoen zit je hier in de gevangenis.
Bent u sterk genoeg om mee te komen?
Fons? Ja?
Dit is professor Teerlenk.
Ik kom vrijwilligers samen om hier met de gevangenen te praten. Fons is
oprichter van die praatgroep.
Jij weet het al van Zeppe? Ik hoor het hier net.
Ik hoor het hier net.
Overdosis.
Heroïne. Allee, kom. We gaan beginnen.
We beginnen toch pas over een uur?
Ah, ik ben er helemaal af. Wat denk jij van Zeppe?
Ja, ik...
Dat was een goeie jongen. Wat denk ik nu van Seppe Johan?
Hij heeft alleen die ene grote stomiteit begaan. Hij is op een gegeven moment met
zijn auto ingereden op die groep kinderen.
Waarvan eentje het spijtig genoeg niet overleeft. Maar als dat niet was
gebeurd... Hij had drugs genomen en hij is doorgereden. Hij heeft vijf jaar
effectief gekregen.
Iedereen heeft hem laten vallen dan.
Ja, en er heeft hem geweldig van afgezien.
Alleen vrienden en kennissen, ouders... Maar ik had de indruk dat hij door wat
hier gebeurde toch terug een beetje vat begon te krijgen op de dingen.
En hij had zelfs goed nieuws gekregen, want... Hij zou... Ah ja, hij zou
kans maken om voortijdig vrij te komen. Dat dossier ging een van de dagen
voorkomen. Ah, dat is mijn punt. Dank je wel.
Zo, ik pak toch geen overdosis.
Die gast had terugperspectief, die had... Ik ben er zeker van. Seppen Uitz
is vermoord.
Vermoord?
En ik zou willen dat u dat bewijst.
En? Heb je dat lied?
Nee, niet veel.
Dat is die gast die ontsnapt is.
Hugo Germijs.
Germijs? Dat zegt niet.
Vijftien jaar geleden opgepakt.
Carjackings, gewapende hoofden vallen.
Waren er geen dooi? Eén keer.
Geldtransport. Ja, voilà.
Twee doden.
Allee, geen gewone. De rest van zijn bende is dood.
Of zit nog vast. Uw hulp kan niet vandaan komen. Yes.
Ik heb bij de gevangenis de uitgaande telefoongesprekken opgevraagd.
Germijs heeft de laatste maand verschillende keren naar hetzelfde
telefoonnummer gebeld. En dat nummer zou zijn van de zekere Katja Verkammen, zijn
ex. Ah nee, Verkauteren.
Katja Verkauteren, zijn ex.
Maar daarvoor had hij bijna geen contact.
Dat is wel heel doel, hè?
O, ja, wacht.
Ik zou nog niet direct bellen.
Wacht maar even af.
Ik ben heel wat voorsprong.
Goeiedag.
Ik leg voorlopig geen verklaringen af.
Ja, inderdaad.
Voor u ook nog een prettige dag.
U wilde gaan spreken?
Absoluut. Ja.
Vans is hier geweest.
De mens was helemaal over zijn toeren. Hoe durf ik het in je hoofd te halen om
hem wijs te maken dat Seppe Nuits vermoord is?
Dat is een roddel.
Alle literatuur is een roddel.
Drone make-up boat.
1965. Heb je het laboverslag?
Overdosis.
Zwart op wind.
De naald lag op de grond naast zijn bed en het was een zware gebruik. Ja, maar
het kan gewoon niet. Hij zou binnenkort vrijkomen. Maar dat kan wel. En ik zal u
zeggen waarom het wel kan, mijn zoon.
De herder doet zijn best, maar er zijn altijd schapen die verloren lopen.
En van u had ik beter verwacht.
Ik krijg geen hoogte van u.
Ik ben althans gewoon mijzelf.
Niet helemaal.
Trouwens, heb je hem al verteld?
– Nee, nog niet.
Uw verblijf hier is tot nu toe heel onaangenaam geweest, maar we hebben goed
nieuws. Enfin, Johan heeft goed nieuws.
Alla. Ik had je toch gezegd dat Keuter je lijden ging verlossen? Een man komt
erachter dat zijn vrouw een affaire heeft met zijn schoonbroer.
Wanneer die schoonbroer plots verzorging nodig heeft na een ongeval, is het net
onze man die hem verzorgt en bijstaat. En zelfs voor zijn revalidatie zorgt.
Zodanig dat hij zo snel mogelijk het ziekenhuis kan verlaten.
Wilt u weten hoe dit verhaal eindigt? Ja, de man wacht zijn schoonbroer op en
schiet hem neer.
En toch zal u mij moeten vertrouwen.
U gaat toch niet beginnen zingen?
En u bent daar zeker van?
Ja, oké.
Bedankt.
Katja Verkatteren, de ex van Germijs, die heeft drie weken geleden een nieuwe
gsm-nummer aangevraagd zonder haar oudnummer af te sluiten.
Een nieuwe telefoon? Ja.
Zou Germijs dan met die sepire hebben gechanteerd? Waarschijnlijk.
Misschien heeft hij die nog.
Coördinat.
Goeiedag.
Een beugel op park?
Op vakantie, John.
Niet goed.
Die ex is ingecheckt. Mevrouw heeft haar herkend. Ze zit in bungalow acht.
En Germijs? Ze is zogezegd alleen, maar die poza heeft infraroodbeelden
doorgestuurd en daarop zijn duidelijk twee personen te zien.
Wat is dat probleem?
Stelling van de poza.
Hoogstwaarschijnlijk is Germijs gewapend.
Het probleem is dat al die bungalows bezet zijn. Mevrouw? Ja, dat klopt.
Behalve die ernaast. Kunnen die mensen niet evacueren zonder dat Germijs iets
doorheeft? Dus als we binnenvallen en die beginnen te schieten... Die heeft
niets te verliezen.
Ik heb een idee.
Allee, als jij dat ziet, dat heeft tenminste...
Dat
is nog niet bepaald.
Wat een cuisine.
Maar wel verpakt onder beschermde atmosfeer.
Smakelijk.
De moordtop zet me uit.
Vertel me eerst eens alles over die ontsnapping.
U denkt dat er een verband is.
Ik denk vooral dat toeval een verklaring is van mensen die snel tevreden zijn.
Veel weet ik nog niet.
Maar ik weet wel dat er hier een paar serieus in paniek zijn.
Hugo was een heel belangrijke dealer hier.
Dat was zo'n ene... Ja, je kon daar eigenlijk alles bij krijgen.
Hij had alleen niet zo'n goeie reputatie.
Waarom niet?
Hugo Diksan.
Hij zat vaak meer waspoeders en cocaïne dan iets anders.
Dat is interessant.
Waar zijn de buren? Ik kom gewoon even kennis maken. Sorry, dat komt eigenlijk
nu niet zo goed.
Ja, maar wat is hier eigenlijk goed?
Amai, zoetje, deze bungalow is echt wel veel groter dan die van ons, jong.
Misschien moeten wij gaan klagen bij de receptie.
We hebben een fles witte wijn mee.
Wat is dit? – Rustig, rustig.
Federale politie. Dit is een misverstand.
Sorry.
Misschien niet.
Ja, veeg je geld maar af en kom haar een verklaring afleggen.
Godverdomme toch.
Bob is mijn nieuwe vriend.
Al ja, nieuw.
We zijn al vier jaar samen.
Vindt Bob het oké dat u terug contact heeft met uw ex?
Ik heb geen contact met Hugo.
Heeft u de afgelopen maand vijf keer gebeld?
Ja.
Hij heeft mij gebeld, ja.
Dat wil niet zeggen dat ik dat plezant vind. Ik heb hem niet gebeld. Wat wist
hij te zeggen?
Dat hij mij nog altijd heel graag zag.
En dat ik dan de enige ben met wie hij kon praten en zo van die dingen.
En dan moest ik hem helpen ontsnappen.
Wat heeft hij daarop gezegd?
Dat hij mij rust moet laten, dat ik een nieuw lief heb.
Hoe heeft hij daarop gereageerd? En wat denk je?
Hij is mij beginnen afdreigen.
Hij heeft gezegd dat hij mij wel zou vinden als hij vrij kwam.
En Hugo is geen leugenaar.
Hugo is een moordenaar.
U heeft een tijdje geleden een nieuw gsm-nummer aangevraagd. Ja.
En dat oude hebben we gehouden.
Dat was een idee van Bo.
Ik hoopte dat dat dan op een bepaald moment wel zou stoppen, tabellen.
Tot we het nieuws kregen dat hij ontsnapt was.
En dan zijn we gevlucht.
Heb je hem nog gehoord?
Is Hugo Dixon ooit naar de praatgroep geweest?
Ja.
Een keer of twee, denk ik.
Dat was zijn ding niet echt, vrees ik.
Waarom?
Dat weet ik nog niet.
Is een mestkorf iets schoons?
Ja, bij Zeus.
En een gouden schild is lelijk.
Indien de eerste goed en de tweede slecht is gemaakt.
Plato.
Socrates.
Slaapwel.
Slaapwel.
Goed nieuws.
Ik heb met de directrice van de gevangenis gesproken.
Het gaat veel beter met Jasper.
En er zit nu iemand anders bij hem in de cel.
Iemand die hij van vroeger kent, denk ik.
Dus hij kan weer bezoek krijgen?
Ja, normaal wel, ja.
Walter, als je het niet te druk hebt.
Walter heeft nu een afspraak.
Ik stel voor dat je die dan onmiddellijk afzegt. Zal ik dat doen voor of na dat
ik mij gedacht zeg?
Mevrouw Schneijers.
Daarna dus.
Mijn moeder die haar zoon laat vallen. Dat gaat er bij mij niet in.
Ingrid, wij hebben allemaal een plaats op deze wereld. En die van u is hier
om... ...papieren te sorteren.
Dat gaat genoeg. Zwaar beklaagd.
Tegen mij zegt het.
De groen papieren bij de groen papieren. De wit papieren bij de witte papieren.
Besorteerd.
Kan ik voor u nog iets sorteren, Conny?
Nee. – Dan blok erop dan.
Misschien heeft ze gelijk.
Maar ik kan het niet.
Het idee dat hij daar zit, tussen die... Ik kan het niet.
En zijn zaak? – Niet goed.
Hij weigert zijn advocaat te ontvangen.
Ik weet het niet meer.
Ik weet niet wat ik moet doen. Misschien is dat wel juist het probleem.
Je wilt dat ik hem laat vallen.
Ik wil dat je je niet meer schuldig voelt.
Jasper is een volwassen man.
Hij maakt zijn eigen keuzes.
Maar je moet er dan ook de gevolgen van dragen.
Sorry.
Ik kan jullie een beetje... Nee.
Ja? Goed, mannen. Ten eerste mijn excuses voor gisteren.
Door omstandigheden, ons allen bekend, hebben we de sessie naar vandaag
moeten verplaatsen.
Maar er staat tegenover dat we een nieuw gezicht in ons midden mogen verwelkomen.
Ik stel voor dat je jezelf eventjes introduceert.
Daar zie ik het nu niet van in.
Dan weten wij toch wat voor iemand wij voor ons hebben. Wat voor vlees we in de
kuip hebben. Niemand hier interesseert zich voor mij.
U zelf zit hier ook maar als vrijwilliger, omdat uw leven anders
totaal zinloos is.
Mijn lotgenoten zitten hier alleen maar voor de koffie en de koeken.
Zijn naam is Jasper Teerlink.
Hij heeft een politieagent neergeschoten.
Goed in... Jasper. Dank je.
Ik ben het jammer kwijt.
Ah, ja.
Jasper, door te praten over wat er u is overkomen, ga je de gevoelens die daar
rondhangen, de woede, het verdriet, het onvermogen en dergelijke... Zoals bij
Seppenduit, professor.
Het is niks, Johan. Het is goed.
Misschien moeten we het daar eerst eens over hebben. In verband met Seppa.
Heel interessant.
Ik kan me vergissen, maar ik merk een zekere boosheid.
O ja.
U mag gerust weten dat ik dat serieus vervelend vond.
Alles wat ik er al voor u gedaan heb, heeft de fonds niet verdiend, denk ik.
Merci, professor.
Echt waar.
Merci.
Ik had het u moeten zeggen, maar ik ben niet zo goed met mensen.
Nee.
Immanuel Kant zei het al in 1802.
Een mens is het enige wezen dat opvoeding nodig heeft.
En ook nog, de mens is een dier.
Dat met z'n voorste bootje zwag speelt.
Dat is van Bertus Aafjes. Ik weet niet meer van wat jaar.
Kijk eens aan.
Het ging een beetje lastig voor de eerste keer.
Misschien gaat het de volgende keer beter.
Dat denk ik niet.
Te meer omdat er geen volgende keer zal zijn.
Ik vrees dat je de verkeerde conclusie hebt getrokken.
Ik ben alleen maar meegekomen omdat ik met mijn eigen ogen wilde zien dat een
zware crimineel als Hugo Germijs alleen maar aan dit soort kermis meedoet als
hij daar een goede reden voor heeft.
De piste van de X is niks. En de topspoor in het berg?
Voorlopig niet zo opgeleverd.
Ja, behalve dan een paar nozelgrappenmakers, maar... Christina.
Paul.
Dag John.
Kom zelfs.
Ah ja. Dat is onze nieuwe collega.
Saskia Vogels. Aangenaam.
Zal ik jullie twee minuutjes kunnen spreken, alsjeblieft? Tuurlijk,
tuurlijk.
Misschien op zo'n manier anders.
Excuseer. Ik
wou
het jullie persoonlijk komen zeggen.
Voor een tandtamsenwerkdoek.
Ik heb mijn overplaatsing gevraagd en ik heb ze gekregen.
Ik ga naar de dienst logistiek.
Dat is ver weg van alle aandacht.
Het hernorme onderzoek zou anders blijven graven.
Ja, Christina.
Ik vind het heel erg. Maar ik denk niet dat er een andere oplossing was.
Mestier. Ik heb wel moeten pushen, maar John heeft zich ingeschreven voor het
examen hoofdinspecteur. Amai.
Je gaat een goeie zijn.
Zo ver zijn we nog niet.
Commissaris, telefoon uit de gevangenis. Zeker professor Teelink.
Kunnen jullie mij anders even doorverbinden?
Hebben jullie nog contact met hem?
Wij niet.
Paul wel.
Hoe verbind ik het door dan daar?
John.
Ik zou u nog willen bedanken.
Voor alles.
Ik heb jullie herkend als echt goede mensen.
Merci.
Wacht, hoor.
Professor.
Lena Cornelissen werd op 6 augustus 2014 doodgereden door seppennuits.
Hij was onder invloed en pleegde vluchtmisdrijf.
Werd daarvoor veroordeeld tot vijf jaar cel.
Ja?
En dan? Nuits werd gisteren vermoord in zijn cel. Maar dat was toch een
overdosis? Ik heb met de directrice... Dat is in ieder geval wat ze ons willen
laten geloven.
Wie?
De ouders van Lena Cornerissen natuurlijk.
Oh, wacht, wacht.
De ouders van een verongelukte kind hebben in de gevangenis iemand vermoord?
En het dan ook nog eens in scène gezet alsof het een zelfmoord was.
Hoe zouden ze dat gedaan hebben?
Het eerste is vrij simpel. Ze hebben het Hugo Germijs laten doen.
In ruil daarvoor zijn zij de vrouw van chef Jean gaan bedreigen.
En het in scène zetten?
Daar moet ik nog eens over nadenken.
Waarom in de gevangenis? Ze hadden toch beter gewacht tot Nuits vrij kwam? Dat
was toch voor binnenkort. Vraag is ongeduldig.
En Hugo Germijs is een zware crimineel.
Die gaat niet zomaar naar een praatgroep, tenzij hij daar een goeie
reden voor heeft.
In dit geval een slachtoffer uitkiezen.
Hij hoort het verhaal van Sepp Nuits, contacteert de ouders en doet hen een
voorstel.
En die professor, die werkt toen als adviseur, of wat? Ja.
En die heeft een collega neergeschoten.
Een corrupte collega. Allee, joh.
Nou, oké, oké. Ik zal het laten uitzoeken.
Als koppel of collega's?
Het was vakantie.
Ons Lena was op dag uit stap met de huidbeweging.
Ze heeft niet even gezeten.
De man die uw dochter heeft aangereden, is gisteren overleden.
In de gevangenis.
De omstandigheden zijn nog onduidelijk.
We hebben een brief gekregen dat hij voor vroeg zou vrijkomen en of we daar
verzet tegen wilden aantekenen.
En hoe heb je dat gedaan?
We komen al van heel ver.
In het begin mochten ze die klootzak van mij in het diepste gat onder de grond
steken.
Maar het gevoel is verslaten.
We hebben ons niet verzet.
U vindt niet dat zo iemand zijn straf moet uitzitten?
We komen al van heel ver.
Het heeft ons heel veel tijd gekost.
Heel veel tijd.
Sorry dat we deze vraag moesten stellen, maar waar was u gistermiddag tussen elf
en één?
Hier.
Thuis.
Wij hadden alle twee een dag verlof.
Ja, dat klopt.
Orgist in de albetas.
Komt wel goed.
Waarom? Waarom wat?
Waarom doet u dat toch allemaal voor mij?
Gewoon, ik... Het onderzoek naar de moord op Seppen Nuits,
dat is eigenlijk een alibi.
Dat is niet de reden voor uw toewijding.
Dus waarom?
Dat mag u mij niet vragen.
Het is door mij dat u hier vastzit. U moet mij ongelooflijk haten.
En op vraag staat geen verval.
U was een vloek, ja.
Ik heb u vaak vervloekt.
Maar... Nu bent u een zege.
Schoonheid is groter als u in een mens wijsheid ontwaart en die bewondert.
Waarbij u geen aandacht schenkt aan zijn gezicht. Dat zou een of andere
lelijkheid kunnen zijn.
Plotinus.
Ja.
En... Ja, lang geleden. De derde eeuw na Christus.
U wint.
Altijd.
Dat is oké.
En de alibi, hoe sterk is dat?
Zij zei dat ze allebei thuis waren, maar ik vond dat hij aarzelde.
Toch?
Ja, misschien wel, ja.
Je zag dat die er allebei toch serieus van afzien.
Dat moet toch verschrikkelijk zijn, zo'n kind verliezen.
Oh, sorry.
Kun je dat niet weten?
Hoe is het met het onderzoek? Dat is bijna afgerond.
U zou nog iets voor mij kunnen doen.
Overdosis.
Zwart op wit.
Vermarke, ze is er niet.
Hé, Meeuw, kom gewoon een boek brengen. Iets voor haar dochter voor een
boekbespreking. Zal ik dat wel doen? Nu, doe maar.
Vermarke, kom, joh.
Allee, kom.
Ja.
Maar ik moet ook nog het verzameld werk hebben van Willem Elschot.
Dat ligt op mijn kar, wilt u even kijken?
Alles goed? Ja, bij de V van verzameld werk.
Maar Mark en ik zien dat niet, jong. – Nee?
Misschien heb ik het niet mee dan.
De vrouwsnijers.
Hoe lang ga je dit nog volhouden?
Levenslang? Als het moet, ja.
Het is iets met ananas en krieken.
Volgende keer iets met ananas. We gaan niet zot doen.
Ja, ananas.
Dat is een idee van Conny.
Hoe is het op de campus?
Saai.
Hoe is het met u?
Uitstekend. Het geneest precies goed.
En met u?
Ça va.
Ik ben nogal streng geweest tegen uw moeder.
En de dekaan was erbij.
En? Hij heeft mij de volle laag gegeven.
Dat zou ik dan geweten hebben.
Al een hele dag beeld zonder klank.
Ingrid.
Ik ben een vrouw. Ik kan dat lang volhouden.
Kom, Ingrid. Zeg eens iets.
Maar dat van uw moeder, dat had ik niet moeten doen.
Wel, ik heb misschien goed nieuws. U mag haar zeggen dat ik mijn advocaat wil
spreken.
Ik weet het.
Ik weet hoe Germijs het gedaan heeft.
Ik had het niet anders verwacht.
Jij nog een stuk? 2007, de campingmoord.
Een jong koppel, allebei aan de heroïne.
Hij leerde iemand anders kennen en wil haar kwijt.
Dus geeft hij haar over een periode van verschillende weken heroïne die steeds
meer en meer versneden werd. Zodat zij natuurlijk steeds meer en meer moet gaan
spuiten om tot hetzelfde resultaat te komen. Tot de dag dat hij haar opnieuw
puur spul gaf.
Binnen de minuut was ze dood. Er werd een extreem hoge dosis opiaten
aangetroffen in het bloed van Seppeneuts.
Hugo Diksen had ervaring met versnijden. Exact.
Blijft de vraag wie hem dan heeft helpen ontsnappen.
De ouders van het verongelukte meisje natuurlijk, wie anders.
De aarde is niet uit haar baan gedreven toen uw hartje stil bleef staan.
De sterren zijn niet uitgegaan en het huis is overeind gebleven. Bij het
doodsbed van een kind, Willem Elschot. Op wraak staat geen verval.
Is dat... Toch niet een beetje ver gezocht.
Ze hadden toch gewoon kunnen wachten tot hij vrij kwam.
Wachten?
Jasper.
Jasper, ja.
Natuurlijk, wachten was geen optie.
Ik weet het niet.
Ik moet dringend gaan bellen.
John van den Beek.
Professor.
Wat is de meisjesnaam van de moeder van Lena Cornelissen? De meisjesnaam van de
moeder van Lena Cornelissen.
Momentje, we zoeken het op.
Alles goed, John? Ja.
En met u?
Ik zit in de gevangenis.
Dat is waar.
Fimmers.
Fimmers. Lisbeth Fimmers.
Lisbeth Fimmers.
Hallo, ik heb de zaak opgelost.
Hij heeft het oplost.
Ik zeg zeker.
Ja.
Had mij nodig?
Ja.
Het is te zeggen, deze twee heren willen u een paar vragen stellen.
Misschien... Ik heb daar geen ervaring mee.
Maar ik neem aan dat het verlies van een kleinkind zeer zwaar moet vallen.
Zo vernietigend zelfs dat alleen wraak nog enige soelaas kan bieden voor het
verdriet.
Dat is natuurlijk een probleem wanneer de daad er in de gevangenis zit. En je
zelf ook niet meer zoveel tijd hebt.
Desoriëntatie. Je waart een uur te vroeg voor de praatgroep. Kom, we gaan
beginnen. Het begint toch pas over een uur? Het moeten zoeken naar woorden.
Ik ben het helemaal kwijt. Het falen van het korte termijngeheugen. Allemaal
symptomen die wijzen op een begin van dementie.
En je wilt natuurlijk uw wraak uitoefenen op een moment dat je zelf ook
nog bezinnen bent.
Een wraak kent geen verval, maar is wel ongeduldig.
En daarom hebt u die praatgroep opgericht.
Om op die manier in contact te komen met Hugo Germijs. En hem een voorstel te
doen. Het leven van Seppen Nuits in ruil voor zijn vrijheid.
Ik dacht dat je echt met ons in zat.
Maar blijkbaar was dat allemaal een grote komedie.
Liene was anderhalf toen mijn vrouw stierf.
Toen was de pik zwart aan tijd.
Maar zij heeft mij erdoor gesleept.
Ze is nooit naar de kris gemoeten.
Ook later, als ze naar school ging, ging ze brengen, halen, smeert boterhammen.
En dan komt daar ineens iemand met een opgefokte golf.
Zij en haar is veroordeeld tot vijf jaar effectief.
Ja, en hij verdient een tweede kans.
En Lena krijgt nu ook een tweede kans om meisje te worden.
Een jonge vrouw.
Om verliefd te worden, te trouwen.
Zelf kinderen te krijgen.
Dat heb ik allemaal in haar gezien.
En ik mis het.
Fons Vimmers.
Sorry.
Kom niet anders.
Ik ben blij dat jij het niet doet.
De aarde is niet uit haar baan gedreven toen uw hartje stil bleef
staan. De aarde is niet uit haar baan gedreven toen uw hartje stil bleef
staan.
De sterren zijn niet uitgegaan en het huis is overeind gebleven.
Maar al het geklaag en dofgesnik, zelfs onder het troostend koffiedrinken,
Het kon je stem niet opdoen klinken.
Nog licht ontsteken in je blik.
Kom.
Is er niks eraf?
En?
Is er niks bekend? De poza heeft het gemeens al opgepakt.
Ik dacht dus echt dat die ouders daar niks mee te maken hadden.
Zo liegen.
Je weet toch, Saskia, dat nieuwkomers na hun eerste zaak moeten
trakteren.
Maar deze keer zullen we daar een uitzondering in maken.
Een rondje van rabbet.
Ik ga liever niet mee naar binnen, als je het niet erg vindt. Zeker?
Geen probleem.
Je doet hem wel de groeten.
Je hebt de groeten van uw moeder.
Ja, ze wou toch liever buiten wachten.
Het doet ons plezier dat je van gedachtheid verandert en dat we kunnen
gaan voor de voorlopige in vrijheidstelling.
Kent u Fons Vimmers?
Nee. Dat is ook iemand die dacht dat hij een goede reden had om iemand anders het
leven te ontnemen. Net als ik.
Maar net als ik hoort hij hier tussen deze vier muren te zitten en nergens
anders. Je wilt toch niet voor altijd... U bent ontslagen.
En doet u de groeten aan mijn moeder.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.