Original subtitles

Ja, dat ziet er niet goed uit.

Commissaris Flamand en hoofdinspecteur Lauwers waren blijkbaar een koppel?

Het is nog wel ingewikkeld.

Eigenlijk. Lantan, déjà?

Hoe lang, wa? Hoe lang waren Flamand en Lauwers al een koppel? Dat weet ik niet.

Qu'est-ce que vous savez exactement?

Dat Lauwers corrupt was en speelde informatie door een Andrews-bende.

De professor is dat te weten gekomen.

Oké.

Hij werkt met ons samen.

Ja, dat weet ik.

Ik heb

het

hem verteld.

Is dat een grap of wat?

Ik ben

hoofdinspecteur Rabet

een paar keer gevolgd.

Waarom?

Weer raar.

Rabet en Louwers werkten samen.

Voor dezelfde druusbende.

Undercover?

Dat wist ik niet.

Respect, hè. Commissaris Fouché heeft me dat verteld. Ah, kom.

Toen ik ben gaan klikken.

Geschreven rapporteren.

Dat is loyaal.

Als u het zegt.

En Flamand?

Hoe reageerde zij?

Dat weet ik niet.

Toen wij aankwamen was het al gebeurd.

En u heeft niets gezien?

Jawel.

Veel.

Le meurtre, inspecteur.

Mon collègue veut savoir si vous avez vu le meurtre.

Nee. Was commissaris Flamand op de hoogte van het bedrog van Lauwers?

Nee. Daar.

Dat weet ik niet.

Wat denkt u?

Ik heb gezegd dat het

ingewikkeld was.

Gewoon correct.

Denk ik.

Schoenband? 42.

Het is hier zoals in de luchthaven, maar we gaan hier naar de zon.

Small, large, extra large.

Kindermaten.

Nog pakketje, deken, zandhoeken, laaks en volle tref. Dat is niet nodig. Ik

maak een lijst op met persoonlijke spullen. Iemand mag die straks bij mij

thuis ophalen.

Maar zo'n paar handschoenen wil ik.

Jij mag u uitkleden.

Kom.

Zijn moeder is er.

En die pipo's van de pers blijven maar bellen.

We geven voorlopig geen commentaar. Dat heb ik gezegd.

Wel een beetje in mijn eigen woorden.

Oei.

Als iemand voor mij zou doen wat de professor voor Flamand heeft gedaan, ik

zou dat geweldig vinden.

Maar dat is waarschijnlijk geen troost.

Ja. Dank je wel, mevrouw Sneijers.

Merci.

En?

Gaat het?

Hij gaf weer les.

Hij publiceerde weer.

Ja, ja, maar het is nooit echt rustig geweest in zijn hoofd.

Nee, nee.

Ik zeg het.

Misschien heb ik hem niet graag genoeg gezien.

Misschien heb je hem niet te graag gezien.

Ik weet het niet meer.

Niet iedereen is te redden.

Danny, met compagnie.

Het is Mario, Ludo. Nee, het is Danny.

Maar vanaf nu heb je echt publiek om elke dag voor te klagen en te zingen.

Danny, je moet je repertoire een beetje uitbreiden.

Want jullie gaan hier nog heel lang samen zitten.

Het is niet dat ik het niet plezant vond, maar de Ludo kun je beter tevreden

houden. Dat is geen gewone.

Ben jij een gewone?

Ik ben Mario gewoon.

Een Mario.

Dus niet Danny van genechten?

Nee, nee, nee.

Mario is goed.

Christina. Luistert, ik weet wat je gaat zeggen tegen die gasten van het interne

toezicht.

Dat je zelf van plan was om die klootzak af te knalen.

En dat je niet kunt verdragen dat er iemand in het gevang zit voor iets wat

jij zelf had willen doen. Met veel plezier zelfs. Paul, ik kan niet anders.

Natuurlijk wel.

Christina, ik weet dat je je schuldig voelt, maar moeten hier nu twee mensen

voor boete...

Niemand heeft dat wapen gezien.

Ik en alleen.

En lijk aan boord van een winnensche lokale wilde buitenhoorpak.

Christina, doe dat niet!

Daar heeft niemand iets aan!

Alfredo Arnold Coccozza, dat was eigenlijk zijn echte naam. Maar hij vond

dat niet zo goed klinken en heeft hem daar uiteindelijk... De naam van zijn

moeder voor gebruikt, Maria.

Maria Lanza. Maar ja, begon het.

Moet jij dat, zeg.

Waar was dit hier eigenlijk vast?

Tja, zolang dat maar niks met kleinmannen is.

Het is toch niks met kleinmannen?

Ik wil een klacht indienen. Is het waar?

Ik had namelijk een eenpersoonskamer gevraagd.

Bellboy.

Je gaat hier nog dikwijls om je moeke roepen.

Smakelijk.

Mamma mia, let me go, magnifico.

Ik mag nog veel beter.

Wat jij nu straks zegt, is dat we er niet alleen waren.

Misschien hebben de uniformen dat pistool van Flamand ook gezien. Nee. Ben

jij zeker?

Ben jij honderd procent zeker?

John, ga maar niet overliegen, Paul.

Toen ik het moeilijk had, heeft Flamand mij aan de rug gedicht.

Dat was zeker niet evident.

Misschien komt er ooit een dag dat jij dat soort hulp ook nodig hebt. Wat ga je

dan zeggen?

Paul, ze gingen hem neerschieten.

Dat weten wij niet.

Het enige dat we weten is dat ze het niet heeft gedaan.

Leo Darwaal, 55 jaar.

Ik heb één kogel in het hoofd en één in de buik.

Wie heeft hem gevonden?

Collega Schipper van hierachter. Hij zat zonder melk. Hé?

Zonder melk?

Ze zacht.

Ça va, Johnneke? – Ça va.

Ik hoor dat interne zaken zo plezant aan het doen is.

Afrekening? – Waarschijnlijk.

Ik mail mijn rapport.

Hasta.

See you, Johnneke.

Die wist duidelijk niet wat er met hem overkwam.

Anders was hij opgestaan of had hij proberen te vluchten.

We kennen een dader.

Zo goed als opgelost.

Ik zal eens met die gast van de melk gaan spreken.

Alleen op cel?

Dat gaat niet lukken.

Het zit hier bomvol, maar voor de rest valt dat hier wel mee.

Er is hier een goeie bibliotheek, sport.

Af en toe een wandeling eens kijken.

En die kallast. Ken je die niet?

Kallast.

Dan nog liever Wagner.

TV Gelderland 2021

Hoe kunnen we eerst een dag?

Mark de Smit.

Ik begrijp dat u als nieuweling uw sociaal isolement wil doorbreken door

contact te maken met een lotgenoot.

Maar helaas is de behoefte aan sociale interactie bij mij totaal afwezig.

Allee, dan blijven we hier met tweeën staan.

Zonder iets te zeggen.

Dat lijkt mij een aanvaardbare alternatief.

Toetje, ik ben het.

Ik wou zeggen... Ik heb gisteren overdreven gereageerd, denk ik. Ik wil

allemaal dat het nog wel vlug gaat.

Ik werk vanavond door.

Ik heb nog veel dossiers liggen.

Ik heb hier ook nog de volledige tekst.

Wat was u eigenlijk van plan, commissaris?

Praten over wat?

Commissaris. Ik wou hem zeggen dat ik hem doorhad.

Dat is alles.

Lanza was thuis in elk genre.

Zo'n stem, dat timbre, die virtuositeit.

De great Caruso.

Dat zeggen ze niet zomaar.

Ja, maar ja.

Zeg, heb jij eigenlijk een advocaat?

Mijn moeder heeft daarvoor gezorgd.

Je moeder?

Jij denkt te veel na.

Jij zult geen domme dingen doen.

Jij bent sterker.

En is het een goeie?

Wie? Uw advocaat.

Ik vroeg of het een goeie was.

Dat weet ik niet.

Ik heb hem niet ontmoet. Daar zeg ik het nu niet van in.

Oké.

Zeg, ga jij daar de hele nacht blijven staan?

Mij niet gelaten?

Maar als je nog iets wilt doen, dan is het nu de moment.

Waarom?

Daarom.

Leo Derbaal.

Geen strafblad.

Zijn vrouw is twintig jaar geleden overboord gevallen en verdronken.

Eén zoon.

Geen emigreert naar Canada.

Volgens de collega Schipper was Derbaal nog op z'n eigen.

Hoe komt dat? Geen problemen, geen conflicten.

Is er al een verslag van de wetsdokter?

Het meeste wisten we al.

We verleiden tussen acht en twaalf de avond ervoor geen sporen van

intoxicatie.

En dan is er ook nog dat bandenspoor.

Dat is het eigenlijk.

Voorlopig.

Ja, als er iets is, dan horen we het, hè, John?

Ja, nadien.

Chef.

Commissaris.

Ja? Ik heb erover nagedacht.

Je hebt gelijk.

Ja.

Jasper Terling.

Excuseer, commissaris.

Ik zou geholpen hebben als we elkaar al eens eerder hadden kunnen spreken.

Maar het is nu zo, meester Jaspert.

Ik heb slecht nieuws en ik heb goed nieuws.

Het slecht nieuws is dat u bent aangeklaagd voor moord.

En het goede nieuws is dat u heeft bekend.

Daardoor zal het me wel lukken om u vrij te krijgen onder voorwaarden, tot aan

het proces.

Het enige dat ik ervoor moet doen, is een beetje vriendelijk zijn.

Het zal wel lukken, zeker?

Het hof.

Volare.

Cantare.

Melblo.

Waarom lach je?

Chef Ludo had gezegd dat ik op mijn moeder zou roepen. Dat heb ik niet

gedaan. En toch ben je hier.

Ik kan mijn zoon toch niet als een lot overlaten?

Het is goed u eigenlijk te zien eten. Het is lekker.

Dat stukje toneel in de raadkamer, dat was eigenlijk niet zo slim.

U mag gaan zitten.

Ik zou liever willen blijven staan.

De omstandigheden waarin ik de voorbije 24 uur heb doorgebracht, zijn totaal

onaanvaardbaar. Het personeel is brutaal, onbeschoft. De infrastructuur

is verouderd en hygiëne is totaal ontoerijkend. Ik acht u... de

rechterlijke macht rechtstreeks verantwoordelijk voor deze

mensenonwaardige toestand en zou graag van u horen wat u van plan bent om

hieraan te doen.

Maar ik had wel gelijk.

Heb je hier al eens goed rondgekeken?

Misschien had je daaraan moeten denken voordat je iemand ging neerschieten.

Eet voort.

Uw eten wordt koud.

Uw eten wordt koud?

Nou, altijd niet.

Bon, het is druk.

Ik ga jullie niet te lang ophouden.

Ik wou jullie persoonlijk iets meedelen.

In afwachting van het interne onderzoek is beslist, en dat is in samenspraak met

de korpschef, dat ik een paar weken verlof neem.

Ik heb het niet mogen doen.

Als ik u niks had gezegd over Lauwersland... John,

jij hebt hier geen schuld aan.

Ik heb gedaan wat je moest doen.

Ik neem je niks kwalijk.

Er is ook beslist dat tijdens mijn afwezigheid dat Paul,

hoofdinspecteur Abed, waarnemend commissaris zal zijn.

Ik ben ervan overtuigd dat hij dat heel goed gaat doen.

Dat was alles.

De raadkamer was precies geen succes.

Bij mij ook niet.

Gevoel voor humor begint bij gevoel voor verdriet.

Ton Hermans.

In het kader van een infantiele, maar klassieke machtsstrijd, heeft de leider

van de Oost-Europeanen, waarschijnlijk een Albanees, zo net een mes gekregen,

waarmee de leider van de concurrentie, en dat bent u dus, wil neersteken.

Ik stel voor dat we dit vreedzaam...

Ik probeer met mijn beleid om de gedetineerden hier wat meer vrijheid te

geven. En dat is hier meer dan in andere gevangenissen.

Het is een open celbeleid. Het is sport.

Er zijn cursussen en een bibliotheek.

Ik verwacht er wel een beetje respect voor.

Ik lees hier in het verslag van chef Ludo dat jij de oorzaak bent van wat er

in de koepel is gebeurd.

Je hebt... onze Marokkaanse detineerden opgezet tegen de Oost-Europeanen.

We zitten hier wel met een zwaargewonde.

U bent ongemeen vals en hard.

Wat? En bovendien een uitstekend leugenaar.

Een emotioneel trauma ligt meestal aan de basis van zoveel bitterheid. U torst

een groot verdriet.

Een groot verdriet.

Omdat dit het eerste incident is, ben ik bereid om het door de vingers te zien.

Volgende keer doe ik dat niet.

Zo te horen heeft u hier veel kennis over.

Uw beleid zal echter steeds blijven steken in goede bedoelingen.

Vermits het moet worden uitgedragen door mensen met slechts beperkte

intellectuele en morele capaciteiten.

Uw zorgen mogen ons even alleen laten.

Ik heb je dossier gelezen en ik weet wat je gedaan hebt.

Is het dan toch zo dat professoren denken overal boven te staan?

De meeste mensen begrijpen ons niet altijd zo goed.

Misschien lijkt het gewoon niet goed uit.

Ik begrijp één ding wel heel goed.

Als je aan dit tempo doorgaat met vijanden te maken...

dan gaat uw verblijf hier heel onaangenaam zijn.

Ze is niet op slot.

Mevrouw, ik heb een man in koele bloeden doodgeschoten.

Denkt u nu echt dat het gevaar voor mijn eigen veiligheid ook maar iets betekent

in vergelijking met mijn eindeloze gewetensnood?

Ik heb een match.

Een technische heeft DNA-sporen gevonden op de Waal en hij staat in ons systeem.

Adam

Benali

heeft een kradenier in Hoboken.

Samen met zijn vrouw en zijn broer, Youssef.

Youssef Benali.

Voorzitter van het plaatselijk buurcomité. Was er nog iets?

Mede-oprichter van de plaatselijke moskee.

Een brave huisvrouw.

Volgens Interpol is hij vooral actief in de cocaïne-smokkel. Maar ze hebben hem

nog niet kunnen pakken.

Kom.

Federale politie. Adam Benali.

Ja, ik heb jou. Wij zouden jullie een paar vragen willen stellen.

Waar? Op het bureau.

Maar waarom niet hier?

Omdat wij dat zeggen.

Ik snap het.

Waarom? Dat is een dinerwapen.

Dat kan niet lang duren.

Dank u.

Twee dagen geleden.

Maandagavond, tussen acht en twaalf.

Waar waren je dan?

Ik ben aan het bed.

Oké.

Kan iemand dat bevestigen?

Mijn vrouw.

Iemand anders?

Ik ga elke morgen om vier uur naar de vroeg, maar ik heb mijn slaap echt wel

nodig. En jouw broer, Youssef?

Waar is hij mee?

Je werkt toch ook in een week?

Ja, klopt.

We zijn een week op verlof in Egypte.

Hij is gisteren pas terug.

Niemand, behalve uw vrouw, die alibi kan bij vestigen.

Alibi? Voor wat?

Wat heet hij hier?

Leo der Waal. Ik heb hier niets mee te maken.

Een binnenschipper. Maar je kent hem?

Nee.

Dat is raar, want ze hebben je DNA gevonden op de plaats Delict.

Ik ben daar nooit geweest en ik ken die mens niet.

Oké.

Dat past.

Dus ik mag gaan?

Dank je wel.

Ik weet het niet, John.

Helemaal met de auto aan mijn alley. De bandenspoor?

Laat dat DNA nog maar eens checken.

Door, door.

Waar is Adam? Hier is Adam.

Waar is Adam?

Adam!

Adam!

Adam!

Hier is het podium.

Hier!

Adam, waar ben je?

Hier is het podium.

Hier is het podium.

Ik wil niet zien hoe het ernaar gaat.

Dat zien ik graag aan het werken, Tjambi.

Dat is misschien te nemen.

En hier weten ze al dat jij zes keer in de Beguinenstraat gezeten hebt. Come on.

Come on, Robert. Come on.

Grapje, man.

Grapje, hé.

Zeg, je kunt wel iets van mij doen.

Oei, wat is het? Was het niet lekker?

Chef, er is echt een probleem met Janine.

Hij eet niet en hij slaapt niet.

Ik zal hem in toegang.

John, Ben Ali zou de leiding hebben van een Antwerpse tak van het RIV-kartel.

Het RIV-kartel? Ja, dat is een internationale drugsbende die opereert

van het Tanger, gespecialiseerd in cocaïne. En het geld dat ze mee

verdienen, gaan rechtstreeks naar Marokko om het daar in bouwprojecten te

steken. Maar dat is nog niet alles.

Koffie? Nee, merci.

Volgens Shabir zou Ben Ali 200 kilo zijn kwijtgeraakt.

Hoe doe je dat? Ja, in elk geval, het kartel is daar niet zo blij mee.

Die hebben hun geld nog niet gezien.

Link, weet je wat?

Begin maar met alle drugs die recent in beslag zijn genomen.

Ja, John.

Probeer het met een informante dossier te houden.

Het is geen slecht jongen.

Professor, er is bezoek voor.

Geen bezoek? Dat is raar. Ze had die reactie voorspraat. Ze heeft me wel

gezegd dat ik haar aan iets moest herinneren.

Namelijk dat zij er al die jaren voor heeft gezorgd dat uw papieren in orde

waren.

Het schijnt maar dat u een complete ramp hebt op dat vlak.

Iemand die zo goed voor u zorgt, die zou ik niet lang laten wachten.

Mevrouw Sneijers.

Professor.

Een moment.

Je ziet er niet al te best uit.

Heb je al iets gegeten?

Ik dacht wel dat dat een probleem zou zijn.

Vers gebakken cake.

Heel proper ingebakt.

Ja, dat zwart van onder snijdt er maar af.

Het is de eerste keer dat ik zoiets bak.

Het is een recept van Conny.

Ik heb er wel persoonlijk een twist aan gegeven.

En ik heb er van onder een veiling gestoken.

Humor.

Ik kan maar proberen.

In de gevangenis wordt er niet zoveel gelachen.

Dit is een plek van weinig hoop.

En in korte momenten van verstrooiing, zoals deze, werken eigenlijk alleen maar

verwarrend.

Dat is een speciaal hakken, hè?

Als iemand bezoek heeft gehad, moeten we die altijd grondig controleren.

Je weet nooit wat ze proberen binnen te smokkelen.

Het is oké.

Het is niet oké.

Connie.

Hij heeft er twee aan, Conny.

Heb je het bij je?

Kom eens bij de papa.

Ja, schat, ik... Een klein bolle wolken.

Ja, ja.

Allee, ga nou terug naar de mama. Vooruit.

Schoon bij de mama.

Bintje, ik zou bij onze Bart alleen willen zijn.

Je zorgt toch goed voor hen?

– Tuurlijk.

En hoe zit het met die halve ton van die Hollander?

Vanmorgen, pa.

Zet hem eruit meteen.

Je kerstkoop is niet te vertrouwen. – Ik weet het.

We zijn voorzichtig.

We zijn er al die van de situatie profiteren. Ik ben geen vijf jaar meer.

– Dat is geweldig.

Brek naar links en dan broerlijk naar oost. Die moeten niet langer zijn.

Ik zie dat je nogal veel optrekt met die nieuwe.

En dan?

Ik vind dat raar.

Toen zei je dat je dat niet weet, natuurlijk.

Wat moet ik weten dan?

Dat hij een professor is in de criminologie.

Dat hij veel samenwerkt met de politie.

Ook met de flikken die u heeft opgepakt.

Hallo. Ik zou dat nogal raar vinden.

Bedankt voor de informatie.

Nadine, is er al verse koffie?

Chef.

Link met de schippen.

Een jaar geleden is er in Schoten een grote drugsvangst gedaan.

800 kilo cocaïne aan boord van een binnenschip.

De kans dat je gepakt wordt in de haven zelf is de laatste tijd serieus

verhoogd. Wat doen die mannen?

Die laten hun drugs direct overladen op binnenschepen.

Het zijn geen controles op het binnenwater.

Deze coke is per toeval ontdekt omdat een schip zich gaat vastgevaren in een

sluis. Stel, Ben Ali koopt 200 kilo van het kartel. Ze laden dat op het

binnenschip van de Waal, maar die speelt dubbel spel.

Die levert de drugs niet af, maar verkoopt ze zelf.

Volgens uw informant was Ben Ali de coke kwijtgespeeld en was hij niet in beslag

genomen, toch?

Ja, absoluut.

Ben Ali heeft nu wel heel goed gereden om kwaad te zijn onder Waal.

Dat is puur pesterijen, mannen.

Ik probeer gewoon mijn zaak kapot te maken.

Wel, dat is straf. Daar willen we het nu juist over hebben, over je zaak. Het

schijnt dat we niet content zijn met wat je verdient in je winkel.

Het schijnt dat we daarom proberen te klotsen.

Luistert, we hebben je DNA-stijl nog eens laten checken. Daar bestaat geen

twijfel over. Jij waart dat. Jij waart op de plaats delict en nu weten we ook

waarom. Je denkt, ik zoek een binnenschipper om mijn coke te

vervoeren.

Je denkt niet dat we te vertrouwen zijn. Maar ja, dan zit je daar komen met jouw

dikke BMW en die denkt, amai, dat is precies goed verdiend, die drugs.

Weet je wat? Ik hou ze voor me eigen.

Nog één laatste keer.

Ik heb hier niks mee te maken.

Ja.

Dan gaan we er ook geen tijd meer eens tegen.

Dus ik kan gaan? Ja.

Maar niet naar huis.

Adam Benali, wij arresteren u op verdekking van de moord op Leo Derwaal.

Maar ik heb niks gedaan.

Ik heb niks gedaan.

Je hebt toch geen recht?

En mijn familie dan?

Ik heb

je weer ontmoet, Christine

Na al die lange dagen

Maar deed het ons wel goed, Christine

Dat wij ons weder zagen

We hebben niets gezegd, Christine.

Alleen wat dwaze woorden.

Gezocht en onoprecht, Christine.

Die er niet bij behoorden.

Ik heb je niet herkend.

Ging dan je fierheid wijken. Je dierf me zelfs niet een.

moment in het gelaat te kijken.

Waar is dat licht nu heen? Dan eens je blik dit leven.

En waarom kan je mond alleen van bitterheid nog beven?

Hoe gaat het?

Goed. Tot ziens.

Wat is dat? Wat is dat?

En in 1959 is hij bestorven. Longe embolie. Ja, waarschijnlijk van te veel

te eten.

Ik zou er ook beter wat minder eten.

En drinken natuurlijk.

Hij was zoals een komeet.

Een prachtige schittering aan de hemel.

Ja, in een flits was het gedaan.

En dan zijn laatste film bijvoorbeeld.

For the first time.

Prachtig, hè?

Prachtig.

...mentre preso dal delirio... ...non

so più quel che dico... ...e quel che faccio...

...eppure duofans...

MUZIEK