All language subtitles for JAY-Z.In.8.S01E04.1080p.WEB.h264-GRACE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Jay-Z] So, around The Black Album,

I was creating The Black Album,

and my mother comes to me out of nowhere...

and she says, "You gotta meet up with your dad."

And I'm like, "What?

"I'm like, 30-something years old.

Don't need a dad. I'm good. We good."

She's like, "No, you gotta meet up with your dad."

'Cause I trust my mom so much.

I was like, "He's not gonna show up."

I became a boy. I was a little child again,

11 years old again.

Like, all those feelings came back up and I was like,

"I don't wanna do that. He's not gonna show up.

"You know he's not gonna show up.

I don't wanna do that." She was persistent.

"Yes, you have to do this."

I'm like, it's my mom, I love her, you know.

-Yeah. -I'd do anything for her.

-Yeah. -I'm like, okay, fine.

She's doing it for me, but I'm-- I'm justifying it doing--

like I was doing it for her. And...

he doesn't show up the first time.

-Destroyed, like... -Yeah.

Like, "I knew it. I told you."

All those feelings come back, flush, emotion.

-Wow. -All those emotion, everything.

Like, all to the surface.

Things I ain't know. Like, in pain.

Pain.

Cool.

Say, call it a week later, she comes back.

"Gotta meet your dad."

And I'm like, "Why are you doing this to me?

"Like, why are you doing this?

-Like... like, no." -Yeah.

She's like, "No, no, no, no, no. You have to do it," da-da-da.

I don't know. Some reason,

I tell her, okay.

-Yeah, it's your mom. -"Fine, let's do it again."

Do it again.

He shows up.

When he shows up...

we start talking and I'm asking him immediately,

like, I'm asking all the questions,

everything that I wanted to know growing up.

"Why-- Why? Why didn't-- How could you do that?

"Like, I'm your child, I look just like you.

Like, how-- you right down the block. Like, how do you--"

"You could come see me," and he started being defensive.

And the first 30 minutes, super defensive.

He's like, "You could come see me."

And I was like, "I'm a child.

"I'm a child, it's not my responsibility

"to come see you. How I'm gonna get to you?

"Like, what do you mean I could come see you?

Like, what? I'm a kid."

And I guess the realness of what I was saying...

-Yeah. -...like, broke through somewhere.

We just talked.

And he was like, "You're right."

And, like, we just start really speaking.

And it just like, for me, it was that day.

Everything, it felt like everything dropped.

Like, it was if you had, like, chains,

like, all over your body

and they just all drop to the floor

-like clank, clank, cl-- like... -Wow.

And I just felt lighter.

And immediately, like, after that, the next week

I was finding him a place to live.

You know, one of my ways I know I can take care of you. [chuckles]

-Yeah. -You know, and...

he was sick.

Now, I know why my mom was so persistent.

You know, he had drank so much,

he had done a lot of damage to his liver.

His eyes was, like, yellow.

And they tell him, like, "Either you stop drinking

or you're gonna kill yourself."

So, I'm trying to get him away from an environment

that where he's drinking, I've got him his-- an apartment.

And I'm, like, ordering living room furniture

and all that, and then my sister,

Annie, who's close to me, my sister,

she like one year older,

she was taking care of-- of that

and I was recording and moving around.

And then, um, he-- he didn't stop drinking,

and one day she goes there to-- to...

meet some furniture, and she finds him,

which makes me so sad for her.

I'm sad for myself, and I'm so sad for her

that she had to-- she was there...

-Physically in the presence. -Physically.

-Yeah. -And...

-and maybe a month later... -Yeah.

-It wasn't even that long after we had met. -Yeah.

Like maybe a month. Maybe a month.

Definitely not two months.

How many times did you get to talk to him?

There was the one-- that first time,

but how many times in person in that period of time?

One time.

-That was it? -One time.

The first time and then another time, or that was it?

One time.

-That's it? -That's it.

-One time? -This happened like a month later.

So, you have this connection...

-Yeah. -...the chains come off...

-Yes. -...and a month later he's gone.

Gone.

And I know had I not spoken to him, oh, forget it.

-For sure. -I don't know what happens.

I don't know where to-- I don't know where...

I-- I don't know where I go, you know?

And those chains are still on

-if that didn't-- -Oh, 100%.

-Yeah. -100%, and that's why

it was so important for my mom.

-Yeah. -And she knew he was sick,

and she knew that had he passed without a conversation,

that I would never recover.

It'd be some part of you that would remain

-closed off. -Yeah.

-That's wild. -And then, you know, that changed everything for me.

-The beginning of changing everything. -Yes.

-Again, like I said, it opened me up... -Yes. Yes.

...but I still didn't have the tools to know how to do it.

-And I'm still learning, you know? -Yeah.

Just so you know, it's lifelong for all of us.

That's right. That's right.

-We're always-- -But yeah.

-Always making improvements. -Yeah, but, um,

definitely wouldn't have been able to begin that journey...

-Yeah. -...had that moment not happen.

No way.

No way. You know how you always say,

"No, it would have came in another form."

No.

There was such a heavy burden on me

that that-- it took for us...

to have the conversation to have that kind of forgiveness.

This was his life, and these are the circumstances

that created who he was.

Wasn't a-- Wasn't a bad guy.

Wasn't a good guy.

-Just a guy... -Yeah.

...living his life, doing his best.

-Yeah. -And at that time,

remember, that's early '70s, everyone was leaving.

There was an exodus from the home...

-Yeah. -...for Black men.

You know, the-- the world was beating us the fuck down.

We were going to jail.

We was leaving the home, on drugs heavy.

And he was all those things.

His brother died when I was nine.

Oh, that makes sense. Two years later...

their-- their divorce happened.

Got it.

One of the pivotal moments for my mom and dad

was she didn't know how to...

relate to him when his brother died,

or-- or how to...

-I understand. -...how to embrace him...

-Yes. -...and, like, love him up.

-Yes. -He was in a bad place,

and she meant well. But again...

-Yes. -...she didn't have the tools.

-Understood. -So, my dad would do this thing

where the-- my dad's brother killer

was still on the streets.

You know, police ain't arrest people in these neighborhoods.

They're like, these guys kill somebody

and just still be out there.

So, my dad-- someone would call the house

for my dad, "We just seen such and such."

My dad would run, go in his sock drawer,

grab a little .32,

and go outside looking for this guy.

And my mom is like, "What are you doing?

There's-- there's four kids in here."

So, what she wanted to say to him was...

"We love you. We need you.

"We can't lose you, too.

I know you're in pain, like, but we need you."

-Yes. -"We want you."

So, she said, "You can't keep leaving this house like that.

You got kids in here."

Think about that. "My brother just died."

It doesn't sound like s-sympathy.

It doesn't sound like love. It sounds like an ultimatum.

It sounds like it's against-ness.

-You know what I mean? -Yeah.

-So, I think-- -She didn't see him.

She didn't see him, she didn't see his pain.

-That's his interpretation. -Right.

And that she wasn't putting up with what he was dealing with.

[Jay-Z] Exactly.

W-When it really was coming from a place of love.

-Yeah. -She just was afraid,

and lose her husband, the father of her kids.

That was a major fracture.

So, he's like, "You want me to choose you over my brother?

Like, my baby brother who I was supposed to protect?"

-Yeah, yeah. Yes. -So, their communication just got...

really tangled up in all of these feelings and emotions,

and not knowing how to properly show concern

-for one another. -Yeah.

It paints a way different picture

-than the one... -Absolutely.

...that I had of him for all these years.

Again, it's life.

It's what we had to go through.

How we relate to it...

determines your health as a human being.

You know, you can shut it down

and bury the emotions inside of you

and act like it doesn't exist.

That's a-- That's a current theme in my family.

Like, we'll have, like, real problems,

and just no one talk about it.

It's just like everybody's just walking around.

Like, it's like, we're not gonna talk about this thing

-that just happened? -Yeah.

-Everybody's just... -The elephant in the room.

Yeah, like, everybody just moving?

-Like, let's talk about this. -Yeah.

And I think a lot through my healing, you know,

I'm able to mentor with my mom especially,

because we're super tight and we're always talking

about these sort of things. We talk like this...

-Yeah, yes. -...like you and I are talking, all the time.

-Yes. -So, through my healing,

able to mentor the family through this process

of, like, dealing with the-- dealing with our emotions

and what's occurred in our life.

And it's beautiful to see.

It's amazing.

It's beautiful to see that, like, oh, this thing

affected these... [chuckles]

-Yeah. -...these things, you know, and...

millions of people that I'll never meet.

It expands further and further out.

You know, maybe a million people listen to 4:44.

-[♪ "Where Have You Been" plays] -Oh, man. Right on time.

[both laughing]

This, I was angry. I love this song.

But Beanie's verse was just so pain--

Beanie's verse on this was like...

♪ Hey, hey, Dad ♪

Just, like, oof.

-Ugh. -♪ Yeah, it's your boy ♪

-♪ Ha, remember me? ♪ -"Remember me."

♪ I wanna talk to you, scrap ♪

And then, "I wanna talk to you, scrap."

♪ Daddy, where have you been ♪

♪ And when you come home, you got us here all alone ♪

♪ Mommy, where Daddy went ♪

♪ You always stick up for him, always said ♪

-♪ You make up for him ♪ -[♪ music stops]

So, that was before you reconnected with your dad?

-[both laughing] -Yeah.

This is definitely pre-- definitely pre that meeting.

-Yeah. -Yeah.

Man, you know...

this is just such a gift...

you know, just to be able to create music

and, like-- like from real emotions

and real healing in real time.

Like I listen to Beans and how beautiful...

I mean, difficult...

-Yes. -...but how beautiful his verse is,

and how-- how clearly he's able to articulate...

what's going on with him.

-Yes. -You know, "He never taught me how to box."

Like, these are the basic things.

-Yes. -Newz is his younger brother.

"I gotta teach Newz the block. Gotta teach Newz to block."

We used to think money was white.

So, they had these government assisted programs in the hood,

and they had welfare.

So, it had, like, a book of food stamps.

You had like these coupons that you had to rip out.

-Emulating money. -Mm-hmm.

It was like a dollar, but it was food stamps.

-Mm-hmm. -And you would have to go to the store,

and-- and every-- you were so embarrassed.

-We all were poor. -Yes.

-But in-- in our mind... -Yes.

...we can't be so poor that we're on government assistance.

-Yes. -You know, everyone had food stamps,

but you-- for some reason you hiding it.

And even while he's saying his verse, he's like,

"This is embarrassing."

Like, "I used to think money was white,"

because that's what he had to go

and take the food stamps to the store to buy food.

You know, you couldn't buy certain things with it.

It was only for food. You couldn't buy snacks,

or you couldn't buy, like...

cigarettes, or you--

It was specifically earmarked for food.

Uh, and it was like a major...

source of a lot-- a lot of our embarrassment.

You know, my mother would kill herself

for us not be on food stamps.

I remember we had food stamps maybe three times.

-Mm-hmm. -I don't know how she got 'em.

Maybe she even bought them, but she was--

-she refused to go on welfare. -Mm-hmm.

It was something about-- again, I know that feeling

when he says, "Shit's embarrassing.

We used to think money was white."

That's like... wow.

It's such a powerful thing, music, man.

I'm so grateful in this moment,

like, as we talking about all these things,

and just to talk about some of the things we talking about,

-and then you hear it. -Yeah.

Says here, he's like, "You turned me into a cold man

"with one goal and one plan.

"Get Mommy out of some jam.

"She was always in one.

Always short with the income, always late with the rent."

Like, it was like-- so that became my drive.

Like, how do I get my mom-- how do I help out around here?

And basically, I was the father of the house since I was 16.

-[whispering] Yeah. -Not my older brother.

-Yes. Yes. -Not my older sister, not no--

Me. Me.

-Yeah. -I was the man of the house.

"I wanted to walk like you, I wanted to talk like you."

No, my dad was cool.

-Like, super cool. -Yeah.

They called him AJ.

Yeah. [chuckles]

-You know what I mean, like he-- -Yeah.

Like he played basketball, like, dressed really well,

-and just was my superhero. -Yeah.

Just hearing that, I hear it different today.

Today I'm grateful for this song.

Do you remember the recording of this?

Do you remember what was like-- Did you come into the studio

-and do you hear the track? -This is The Dynasty album.

We were pretty much all together in and out the studios.

I don't know if I was there when he recorded his verse,

'cause that would happen a lot too.

-Yeah. -Like, I'll record a verse

or somebody would record a verse and then you come in

during your time, and we had different times.

Like I'll-- my time in Baseline was like two-- afternoon.

I would come early, 2:00 or 3:00.

I wouldn't miss 2:00 or 3:00.

You can-- you can set your clock by it.

2:00 or 3:00, I was showing up.

And then I was gone by...

-9:00, 10:00. -You never did that?

You never did the overnight hours?

Very rarely.

If I get an idea that I can't let go...

-Mm. -...I'll go till the next morning.

-But it's not a regular thing? -It's not normal for me.

Then you'll come back and Guru just be like...

-You know, he's excited like a kid, like... -Yeah.

And, you know, you sitting in the back of the studio

and he would just play it and he'd, like, look at you like, you know.

I feel like-- I feel like that was--

-That happened a lot during those times. -Yeah.

'Cause they'd record in the middle of the night.

-Yeah. -Then I'll come in in the morning,

he'll play the verse.

But do you remember if you heard the verse

and that inspired you to...

-I think because he goes first-- -Like, subject-matter-wise?

-I think he goes first on this song. -Yes.

-He must have-- He must have went first. -Yeah.

'Cause we wouldn't have move the verses.

-We-- we rarely did that. -Yeah.

-We rarely moved the verse around. -That was another question

I was gonna ask. Did you ever record a vocal

and then change the music underneath it?

-All the time. -Really?

Yeah, Song Cry was a whole different song.

-Kept the soul of what you rap to. -Yeah. Yeah.

But then, it just be a whole different thing.

[♪ "Allure" begins playing]

-[♪ music stops abruptly] -Tell me the words.

"The allure of breaking the law was always too much

"for me to ever ignore.

"I got a thing for them big-body Benzes,

"it dulls my senses.

"In love with a V-Dub engine. Man, I'm high off life.

"Fuck it, I'm wasted. Bathing Ape kicks,

Audemars Piguet--" you-- you mentioning

all the trinkets-- "Audemars Piguet wrist.

"Women friends get tennis bracelets,

"trip to Venice, get their winters replaced with the sun.

"It ain't even fun no more, I'm jaded.

Man, it's just a game, I just play it to--"

It ain't even fun-- "I just play it to play it.

"I put my feet in the footprints left to me.

Without saying a word--" You just do it--

"the ghetto's got a mental telepathy.

"Man, my brother hustled, so naturally,

"up next is me, and what perplexes me.

"Shit, I know how this movie ends,

and still I play the starring role in 'Hovito's Way.'"

So, in Carlito's Way, when he gets killed

by the train, I've seen the movie.

-I know how this goes. -Yes, you know how the movie ends.

And the reason I said that, 'cause when Pharrell

was describing this beat...

he was like, "Yo, this feels like the end

of Carlito's Way when he was," da-da-da-da.

So, he put that, throw it in my mind.

-Yeah. -"I'm like a Russian mobster

"drinking distilled vodka till I'm under the field with Hoffa.

"It's real. Peel the top up like a toupee,

"mix the water with the soda, turn the pot up, make a souffle.

"All of y'all can get it like group-page

on your two-way." You know, you send it out...

-Yep. -...and everybody got it.

"I'm living proof that crime do pay.

"So, say hooray to the bad guy

and all the broads putting cars in their names."

You know, you get someone to sign for you to--

as a way to, like, it's not your car,

so the government can't take it.

"Putting 'caine in their bras

and their tomorrows on the train."

"Putting their tomorrows on the train."

-"All in the name of love." -Yes.

-It's not really love. -No.

Right? But all in the name, you doing it

-'cause you love this person. -Yeah.

"All in the name of love,

"just to see that love locked in chains.

-Yeah. -"And then the family came

over the house to take back everything that they claimed."

That was a big thing, like, you know,

the sister don't like you, the mother, so the--

-when the son gets locked up, what do you think's hap-- -They take everything.

The mo-- the mother's coming for that house.

That condo y'all was staying in, all those chains that you bought

and the fur coats and all that, that's coming back.

The family's coming in, they're mourning.

-[whispering] Yeah. -"Or even the worse pain..."

That's not even the worst of it.

"...is the distress, learning you're the mistress

only after that love gets slain." You know?

-Yeah. -Again, compartmentalizing,

you know, a lot of-- a lot of guys in the life was living...

-Yeah, multiple lives. -Multiple lives.

And you didn't find out until he got killed.

And it was like, here's this family

with all these children, and you come over and, like,

"Wait, I thought I was the wife. I'm the mistress."

"And the anger and the sorrow mixed up,

"it leads to mistrust.

"Now it gets tough to ever love again.

"But the allure of the game keeps calling your name.

"To all the Lauras in the world, I feel your pain.

"To all the Christies in every cities

"and Tiffany Lanes, we all hustlers

in love with the same thing, it's just the life."

It st-- it starts off...

-all rosy. [chuckles] -Yeah.

As it always does.

And what's also interesting about this one,

the music makes it feel

-like it's all good. -Yeah.

[singing melody]

That's the allure. It pulls you in.

It's the candy of it, right? It's the drug that pull you in.

-You don't know. -Yeah.

-I didn't know this going in. -No.

I went to say, "He has a nice car. I want a nice car."

[humming melody] "I'm in love with these big-body Benzes.

It dulls my-- it dulls my senses."

-Ah. -"In love with a V-dub engine.

Aw, I'm high off life." Blissful.

Ignorance. It's blissful ignorance.

-Yes. -"Fuck it, I'm wasted."

-Yes. -I don't even care.

-Yes, I'm high off life. -Yes, you're drunk on the game.

-Drunk on the game. -Yeah.

And only the person that been through this

and really been close enough can write it like that.

-Yes. -And that was the thing.

Like, who would know about that small detail

of like, "Yeah, we found out at the funeral

that I wasn't the wife." I've seen it. Seen it.

You can't even mourn properly

because you dis-- someone you love is dead.

But then you have to deal with the fact of the betrayal.

-None of which you knew about. -Exactly.

♪ Oh no ♪

"Never felt more alive than riding shotgun."

So, we had a situation in Cambridge

where we had to leave fast.

Some New York guys came down to Cambridge

and I was the only one knew how to get out of there.

So, we trying to leave, and there was one highway.

It's called-- it was Highway 50.

You took 50 and then... [mumbling] ...to get to 95 North

going back home.

It's after a party, so it's 1:00,

2:00 in the morning, so it's really dark.

You know, there's no lights in those smaller towns.

There's no streetlights, it's just dark.

And we're riding and I'm like-- it's the new 535,

beautiful car that only the doctors had.

-Yeah. -You couldn't have this car.

-It cost too much. -Yes.

With this crazy system in it

and beautiful thing, and beautiful rims.

And we're trying to escape, it's me and him,

we're riding, we're talking.

And then, I look at him and I see him go...

Look in the rear-view mirror.

And I look at him, going around.

And in the back, I just-- coming up the horizon...

I just see, like, almost like-- like the moon was rising.

It was just-- you just see lights.

Police, all of 'em blinking light--

It was-- It was the light they were giving up

before they came over a hill.

-I see. -So you-- I seen the lights first.

-Like a glow. -The glow, and then

you just see lights-- whoo-- they're coming.

And they pull us over.

And I'm thinking, we're gonna die for sure.

They're over the guardrails and it's like guns drawn

and we, like, get out the car,

put our hands up, get arrested.

But that feeling, the adrenaline,

you know, like, the-- this could go either way.

It's like drugs.

It's the reason people take drugs.

-Yeah. -Right? They try-- You try

to get back to that feeling, that first high.

-You always chasing that. -Yeah.

"And you can treat your nose--" when people use cocaine--

"and you can treat your nose, you still won't come close.

"And I'm just a moth addicted to the floss.

When the doors lift from the floor."

-You know the foreigns that come up. -Yeah.

"When the doors lift from the floor and the tops come off,

"by any means necessary, whatever the cost,

even if it means lives is lost."

Not just physically. You lose yourself in that thing.

"And I can't explain why. I just love to get high.

"I drink life, smoke the blueberry sky.

Blink twice, I'm in the Blueberry Five."

Like, I've made it. "Blink three times,

"I may not even be alive.

"James Dean couldn't escape the allure of dying young,

leaving a good-looking corpse. Of course."

And, you know, it's a James Dean.

-Yeah. Yeah. -Kurt Cobain.

-It's a rock and roll lifestyle that-- -Yes.

Anything that has that allure and that pull.

And you also didn't write this over months.

No. I wrote that, maybe 15 minutes,

-and also didn't write it. -[both chuckle]

-So, you thought of this... -Yeah.

-...in 15 minutes. -Yeah.

And that's what we're listening to.

Yes, went in the booth that night,

heard the beat.

Pharrell calls me at dinner

'cause the original idea for The Black Album

was every producer have one-- one song.

-Yes. -It was like, get my favorite producers.

This is gonna be my last album.

Work with all the greatest producers

that I always was fan of and that I love,

and see you guys later.

And he already had a song.

So, this was him really-- Why he was pitching that

was 'cause he already had a song.

-Mm. -We did Change Clothes.

And he was trying to get another song.

So, he was like, "This song, I'm telling you."

And now, he's pitching me the song on the phone.

-Yeah. -Oh, it's like druggy, it's like...

It feels blissful and, you know.

It pulls you in.

That's the thinking. I always listen to the music.

What is the music saying?

You know, that's a lot of the beginnings,

like, what is this saying?

So you-- so it felt like the music pulled you in.

-Mm-hmm. -So, it's a song about being pulled in.

Exactly.

Like what is it saying?

Oh, it's syrupy, and it pulls you in,

and it's blissful. Oh, there's some danger.

And then that chord change, and it's like,

oh, it changes at some point.

It changes and it gets dark. Okay.

And there it goes, you have-- I have the outlinings of...

what I can speak about.

I-Is it always in order? Like when you write words...

the order that we hear them in

is the order that they're written in?

-Yeah. -Or sometimes you get a line and think,

"Oh, I'm gonna use that later in the song"?

No. Mostly I go, and i-it's mostly linear.

Even if it's just freestyle,

there's some kind of structure to it.

So, and when I go beginning, middle, end, for me...

-Yes. -...it works in that order.

Like-- like, I'll get stuck on a line

and I won't finish the song until I could get past that line.

It more like I will just stop there,

and then, you know, if I stop, I'll stop in the place

and then say, okay, that's it for now.

And then I'll come back later

and continue from where I left off.

-Mm-hmm. -I won't skip over that and go to, like, the third verse.

Nah, I-- I wouldn't do that.

Anything else you remember about recording this song,

or any other thoughts you had when you were working on it?

That was it, just-- just the fact

that, you know, it was that time with The Black Album

and it felt like, you know,

whatever you wanna say, say it now.

Whoo, he hit that right on time.

[♪ "Where I'm From" playing]

I like how you hit that, "Where I'm from..."

[laughing]

-♪ Y-y-yeah ♪ -♪ Brooklyn ♪

♪ Uh-huh, unh ♪

♪ So where you from ♪

I remember as a songwriter,

just like, really being happy

with the-- the picture painted here.

You know, it was like little details,

like, "Where we call the cops the A-Team

'cause they hop out of vans and spray things."

You know, The A-Team was big then with, like, Mr. T,

and they hopped out this blan-- black van.

"They hop out of vans and spray things."

And, you know, the crooked cops was just rampant.

They was just-- it was a wild time.

"Life expectancy so low, we making out wills at 18."

And by the way, I messed that line up

and just kept it, it was just so raw.

'Cause I say, "Making out wills at 18s."

Like, I put an "S" on, like, the 18.

-Yeah. -"We call the cops the A-Team

"'cause they hop out of vans and spray things.

"And life expectancy so low, we making out will at 18s.

[chuckles] "And how we get rid of guys

"who step out of line, your rep solidifies.

So tell me, when I rap, you think I give a fuck who criticize?"

Like, I have bigger problems to worry about,

-like real problems. -Yeah.

"Niggas vanish every summer."

Like, the summer was real.

Summer, it was gonna be fights, it's gonna be killings.

You getting locked up.

Summer, a whole neighborhood could be gone.

"When the blue van would come, we throw the work

in the can and run."

Like, get rid of the stuff that could get you arrested.

"Where the plan was to get funds and skate off the set."

Like, leave, like you know, that was always the dream.

No one ever left, though. "Where the plan was to get funds

"and skate off the set. To achieve this goal quicker,

sold all my weight wet."

So, you-- you cook up a piece of crack,

and it's still wet, you weigh it on a scale, it obviously--

-It's heavier. -It's heavier.

-Yeah. -So, you sell it wet.

It's like, oh, it's seven.

They get home, it dries as three,

and you've taken their money for seven.

"Faced with immeasurable odds, still I gave straight bets."

You know what I mean, like no matter how crooked the system was...

-Yeah. -...or how people did me...

-Yeah. -...I felt I'm owed something.

And you, who didn't play the game correctly...

you nothing, check.

"I'm from where the other side--"

We had two sides of the projects,

and both of us called each other the other side.

"I'm from the other side where other guys

"don't walk too much, and girls from the projects

wouldn't love us--" I say "fuck us--"

"love us 'cause we talk too much.

So, they ran up to Tompkins." Tompkins was like,

uh, five minutes away, it was another project.

So, they-- "I'm done with these Marcy guys."

They would go and start dating guys from Tompkins.

-It was like... -Yeah. It seemed exotic 'cause they were from

-somewhere else. -It seemed exotic. It's five minutes away.

-Right. Right. -"I don't know what the fuck they thought."

-They just like us. -Yeah.

[chuckles] "I'm from where the beef is inevitable."

It's gonna happen. It's just when.

"Summertime's unforgettable.

Boosters in abundance, buy a half price--"

And it was beautiful times.

So, I wanted to inject those feelings of, like,

I don't wanna sit here and talk to you

as if every day was the hardest day.

It was beauti-- ice cream man and the--

Johnny Pump would be out, and, like, kids playing,

and it was like beautiful days in the-- in the hood.

Gorgeous days, and we had fun,

and jump rope, and basketball,

and football, and wheelying our bikes.

You know, was just, summertimes was just unforgettable.

During all this stuff that's going on,

there still was a space of it that was innocent

and, like, beautiful.

And, like, the people were gorgeous

and, you know, looked out for one another.

-Family. -Yeah.

There was those days.

Within all of this darkness, there was so--

it was a lot of beauty too.

"Boosters in abundance buy a half-price sweater new."

Booster was someone who would steal clothes.

They would go to the store and sometimes had the tag still on it.

They would steal clothes and they'd sell it to you

for half price, so a polo shirt that was...

-Yeah. -...$50,

you get it for $25,

maybe five, maybe 10, you know.

"Boosters in abundance buy a half-price sweater new.

"Your word was everything,

so everything you said you'd do, you did it."

I still, like, live by those-- like, about this music,

I live by those principles.

It's one of the things that left like an indelible mark in me.

"Your word was everything, so everything you said you'd do, you did it."

-Yeah. -"You couldn't talk about it if you ain't live it.

"From where they pull your card and argue all day

about who's the best MC, Biggie, Jay-Z, or Nas."

I actually was inserting myself into an argument

-that I wasn't even in yet. -Yeah, yeah, yeah.

This was my second album.

-Yeah. -You know, they were talking about me heavy

-on the street level. -Yeah.

But I hadn't had mainstream success.

-And these guys was already... -Mm-hmm.

...pretty much mainstream artists.

"...who was the best MCs, Biggie, Jay-Z, or Nas.

"Where the drug czars evolved and thugs are at odds,

"at each other's throats for the love of foreign cars.

And cats catch cases, hoping the judge R-and-Rs."

Released on your own reconnaissance.

-Mm-hmm. -But most times, you know,

you had a public defender.

System was not bending your way.

That's what you thought you was gonna get,

and that what you hoped for, "But most times

"find they self locked up behind bars.

And that all." Ain't no more to it, that's it.

There's no second piece of this conversation.

"That all. I'm from where the ball and breed rhyme stars.

I'm from Marcy, son, I just thought I'd remind y'all."

And it's just painting a picture of where I'm from.

How would you say your evolution from album to album,

if you think about where you were on the first album,

where you were on this one, and subsequently,

what were like the big revelations

of, like, "Oh, now this is different"?

This album. If you listen to this album,

there's a lot of paranoia on this album.

-"Streets is Watching." -Mm.

You know, there's a lot of-- 'cause I had gone

from being the guy that was in the streets...

and then Reasonable Doubt comes out,

and I'm no longer viewed as a street guy anymore.

So, that whole year Reasonable Doubt was out,

I was hearing people saying... [knocking on table]

"Oh, and then once he come back to the projects,

we gonna rob them, we gonna do this and that."

Like, and I was like, wait.

-"Don't you know who I am?" -I'm still me.

-[chuckles] Yeah. -I haven't changed in one year.

But everything changed.

The way people talked about me and the way they viewed me,

everything's changed. I was in a full-blown war

by the time that second album came out.

If you look on that album,

everyone thinks it's a photo shoot.

Like, I remember Nipsey, God rest his soul,

said "Jiggy-- Jigga with the Rollie and the vest."

It's like a thing for them in their mind.

It's like a-- a image of me,

'cause on that cover I had a vest and a Rolex on.

But I-- that's how I came to the shoot.

I just got there and the photographer was like,

"You look great. Let's shoot it."

But I was in a war. I had the vest on for real.

-Yeah. -For a reason.

I had a bulletproof vest on.

So, that's where you get songs like, and Streets is Watching.

"If I shoot you, I'm brainless.

But if you shoot me, then you famous."

What am I to do?

This-- everything changed,

and now these are the emotions that I had to deal with.

Like, "If I shoot you, I'm brainless."

-'Cause now I'm famous, right? -Yeah.

-Or-- or I have something to live for. -You have more to lose.

I have more to lose. All the gangsters

is coming from everywhere, like, they want a piece of you.

These are my first feelings...

of being famous. You imagine that?

-Yeah. -Like, it wasn't like, "Yes!

-This is great!" -No. No, now in a way,

-it's a bigger target on your back. -Exactly.

It's way more dangerous.

So, "It's hard not to kill niggas.

"It's like a full-time job not to kill.

Can't chill. Streets is watching."

It ain't like, "Okay, time out."

-Yeah. -No, no, it's still going.

"They wanna test you when your gun goes warm.

"Can't get caught with your feet up.

"Gotta keep your heat up.

Sweet guys running around swearing they're sweeter."

Like, you ain't even a gangsta,

but because you think someone's in a vulnerable position,

you know, typical bully.

"Once you tagged lame, the game is Follow the Leader."

Like, once one person get off on you,

then it's open season. "Aw, he a sucker.

He let what-you-call-him take his thing."

-Yeah. -"Word? Yo, come here."

-Yeah. -You know? "Once you tagged lame,

"the game is Follow the Leader. Everybody want a piece

of your scrilla, so you gotta keep it realer."

You know, "Kidnap niggas wanna steal ya.

"Broke niggas don't want no cash,

they just wanna kill ya for the name."

-Ima-- that's even a worse thing. -Wow.

-They don't even want nothing. -No.

"They just wanna kill you for your name.

-Yeah. -"They don't know the rules.

"Disrespecting the game, they want you to blow your cool.

"And force your hand. Of course that man's plotting.

Smarten up, the streets is watching."

Of course, he's plotting, right?

-And I had enough awareness... -Mm.

...to know these things.

To know and to avoid it.

Like, how do you avoid these things, right?

'Cause you could react emotionally.

Was it only good to give it up?

Was there any trepidation...

-Yeah. -...on giving up the old life?

Yeah, because you giving up...

whoever you believed yourself to be.

-Yeah. -Right? And that's a large part.

Remember, I'm 26.

So, that's 26 years of warming up to a person

where I had to say...

that doesn't matter.

-It was hard to let go. -Yeah.

Like, let that go. Who cares what people say?

But then, w-when you living that life,

your reputation is everything.

That's a full separation from who you are.

-All of that stuff had to go. -Yeah.

You can't do both. You're gonna be an entertainer

or you gonna be a street guy, you can't be both.

No one's ever done both. No one. No.

In the history of the world, it doesn't exist.

And everyone that tried to do both...

got themself in big trouble.

Have you been the same person the whole time?

No, that-- again, that was one change.

Like, letting go of all of that.

And then, there was a change in, like...

the music I wanted to make.

-That was a big change, it was like-- -When did that happen?

I wanna say Black Album.

You know, around that time.

I remember people, like-- me rapping

about "Bonnie and Clyde," and people were like...

"You rapping about a relationship? Like..."

And although I touched these subjects, it felt different.

It felt like a-- you know, a departure of...

I remember Juan-- he gonna hate that I say this.

My friend Juan, great friend of mine,

my brother, he left the studio,

'cause in his mind, The Black Album,

he think this is gonna be the hardest record of all time.

-I see. -And he heard these records,

he's like, "Wh... What's going on in here?"

-He got mad and left. -Mm.

And he left so long that we finished the album

before he came back, which is maybe a week or so.

-Yeah, yeah, yeah. -We-- it didn't take that long, and we finished it.

And I talk to him about this all the time,

and he gets mad, "No, I didn't!

I just thought it was something else, man."

You know, at the core, my belief system

is pretty much the same.

But, um...

Consistency of the songs

on 4:44 is amazing, how...

it feels like, uh, it's unusual to say that--

that it just keeps getting better,

but it feels like it just keeps getting better.

I don't know what's different in your process,

but whatever it is, it's working. [chuckles]

Yeah, thank you. Ironically, the album

I listen to of mine the least.

I can't even listen to that album.

-Yeah, there'll be a time. -Like today.

Today I listened with different ears.

That was the first time today

I listened as a writer of a song...

being a-- being a bit removed from it.

-Wanna do another song? -Yes. Let's do it.

[♪ "Can I Live" playing]

Now, let's have some fun. [chuckles]

"Keep one eye open like CBS," the logo.

-Yeah. Yeah. -With the one eye.

Or the "see BS."

"I'll keep one eye open like CBS."

[chuckles]

-Oh, "see BS." -Yeah.

Bullshit. [chuckles] Yeah.

-I never got that. -Yeah.

♪ Can I live ♪

♪ Roc-a-Fella, y'all ♪

[Jay-Z] It was meant to be this opulent lifestyle.

Like, these horns made me feel like...

[imitating horns] ...like almost like this orchestra.

On the balcony and you got your binocular,

and you got your suit on, and you-- you went

-to see opera, and you, like... -Mm-hmm.

It felt like that. Um, you know,

it starts with the paranoia.

"Everybody watching me closely, my shit is butter for the bread,

they wanna toast me." It's just like a little metaphor,

like "bread," meaning the money, and "toast,"

we called guns "toast" back then.

"The bread, they wanna toast me. I keep my head, both of 'em,

"where they supposed to be. Hos will get you sidetracked

"then clap from close feet. I don't sleep.

I'm tired, I feel wired like codeine."

This-- this para-- this feeling, it's tiring,

it's like never-ending paranoia that every room you walk in,

you gotta... you know.

"I feel wired like codeine,

"These days a brother got to admire me

from four fiends away."

I love, like, measuring distance by-- by fiends.

-Like, now I'm not hand-to-hand. -Yeah.

-"I'm separated by four fiends." -Yeah.

Like the fiend who's buying the drug,

the fiend who's selling the drug,

the fiend who's over him...

and then the fiend who's over him.

-I'm the big guy now. -Mm-hmm.

You gotta admire me from four fiends away.

-Wow. -I'm measuring the distance by--

my success is now I'm not on the streets,

I'm in a different level. I'm selling weight.

"My pain wish it was quick to see from selling 'caine

till brains was fried to a fricassee."

I wish you could see the pain quickly,

because this is a slow death at this point.

I'm thinking 'bout it now but,

"At the time, it never bothered me.

At the bar getting my thug on properly."

I'm telling you where I was. Like, I was there so much,

I probably was just in the club

spending some money on some drinks

and having fun at the-- you know.

"At the time, it never bothered me.

"At the bar getting my thug on properly.

"My squad and me, lack of respect for authority.

"Laughing hard, we happy to be escaping poverty,

-however brief." -However brief.

-We know this isn't long-lasting. -Yes.

Most people run is two years.

You look at runs of, like...

you know, major guys in the game,

it's three to five years.

"We know this game got valleys and peaks,

expectation for dips, for precipitation."

For rainy days. "We stack chips."

-We put the money away. -Yeah.

"Hardly the youth I used to be.

"Soon to see a million. No more Big Willie.

My game has grown, prefer you call me William."

-If someone's name was Willie, their-- their... -Yeah, when they grow up.

...proper certain name would be William.

-So, it was just like a play on that. -Yeah.

"Illing for revenues, Rayful Edmond-like."

Rayful Edmond was a drug dealer out of D.C.

who was on, like the-- they had him on 20/20.

He came in out the helicopter, shackled.

Uh, you know, "Rayful Edmond-like,"

comparing myself to the biggest guys in the game.

"Rayful Edmond-like, Channel 7 News,

"round seven jewels, head dead in the mic.

Forgetting all I ever knew."

Like "dead in the mic," like how you would be

at a press conference, like you-- you know,

talking and, like, "forgetting all I ever knew."

I'm not gonna tell. "It's convenient amnesia.

I suggest you call my lawyer. I know the procedure."

We've been here before.

"Lock my body," just take me to jail.

I'm not gonna violate that code.

"Lock my body, can't trap my mind.

Easily explain why we adapt to crime."

I know why we doing all this.

"I'd rather die enormous than live dormant.

"That how we on it, live at the main event.

"I bet a trip to Maui on it.

"Presidential suites, my residentials

"for the weekend. Confidentially speaking in codes

"since I sense you peeking. The NXS rental,

don't be fooled, my game is mental."

I'm changing cars. Some of them are rental,

some of them are mine, I'm moving.

"Don't be fooled, my game is mental.

We both out of town, dog, what you trying to get into?"

Yeah, "my game is mental" is both,

like, s-saying it is mental...

-Yes. -...and it's crazy.

-It's crazy. -At the same time.

"Meet me by the one that starts a G up."

-You know, meet me by the real tables... -Yeah, expensive.

Not the little table, $25.

We meet "by the one that starts a G up.

"This way, no fraud Willies

present gambling, they re-up."

You know, they-- you would gamble the money

that you used to re-up to appear a certain way.

Boy, you know you need that money

-to keep your business going. -Mm-hmm.

And, you know, the big guys have money for re-up,

and this was just play money.

Uh, "We can have this pleasant time sipping marga--"

I don't know why we said the margaritas.

Must have been James Bond, 007 shit.

-[laughing] -I don't know where that-- that entered in.

"We can have a sipping ti-- present time sipping margaritas.

Ge-ge-ge-yeah."

-Yeah, "Can I live?" -[paper sliding]

Last one for today, Don't You Know.

-[♪ "Don't You Know" playing] -That's a-- that's a good call.

That's a, like, unusual call.

♪ Fresh from London, Paris, Germany ♪

This is like an obscure soundtrack song

that got leaked, it was like-- yeah.

-♪ Bonsoir, motherfuckers ♪ -I love it.

-The words. -I love it. Yeah.

I was only picking based on words.

-I love it. -Like, the story.

And this beat's so beautiful.

♪ Every place I visit, I got land there ♪

-[♪ music stops] -I was just rapping there.

I was like competing. That was around the time

everybody was competing, like, you know.

I don't know what we was trying to prove,

but I mean, you know, I guess that part of that battling

coming back from the early days.

-Yeah. -Like, trying to get...

You know, there was this thing where, like,

you had to be, like, the best, and--

and you had to, like, clash at the top.

It was inevitable, whoever was up there.

And I think it's still part-- some of that exists still today,

but not as much as before.

It's not gonna be Biggie, Jay-Z, and Nas.

It's gonna be one of us, and who's gonna get there?

And, uh, "48 Hours, it's Reggie Hammond.

"The-- the Colt be Nick Nolte.

"My demeanor is Humphrey Bogie, baby.

-[both chuckle] -"Started from the get go,

No, not the Geico. Ain't nothing accidental."

What?

"Started from the get go. Not, not the Geico.

"Ain't nothing accidental, just the facts

"that I've been through. Perhaps if you was into

"half of the shit I've been through,

"that'd make your pen move.

"Your mind would open, your heart would bleed.

"Instead, you niggas flow oh, so retardedly.

"You sound retarded to me. How could you stand there,

pants there, down the..." I was just...

"Rap stinks, you cats are the Sphinx.

"You cut off your nose to spite your face.

Bet you like it that way, don't you?"

[both chuckle]

No, but the Sphinx, and "cut off your nose."

-Yeah. Yeah. -Like, just the references.

-Everything is-- -Still had that, yeah.

"And four-part harmony like Jodeci."

-Yeah. -"My flow is a felony."

"Check out my destiny.

"I'm in tune with the heavenly governing bodies.

"Check-check out my destiny. I walk leaving four footprints.

"My hood sense, my book smarts, my faith in the unknown

"and a good heart. What's seldom shown

"is the good part. Like I said, I try to bring you life,

but y'all want dead. You won't listen."

But how did you know it then?

-I have no idea. Yeah. -You know, like, this is like

-elder wisdom looking back. -Yeah.

Like, now you can read this like, "Oh yeah, that's what I was like."

-But at the time... -Yeah. Yeah.

-It's wild. -I just felt it.

It's really wild. It really is wild.

I don't know where it was coming from.

I had no idea. It was no...

You know, like, some things I could say, like, we don't have the tools.

I can directly draw back to like...

-Yeah, it makes sense. -..."Oh, I got that from-- from therapy."

I know exactly when I-- where I heard that.

I know when I heard that, and how it made sense

and now I can expand on that.

-Mm-hmm. -And here's my beliefs on--

But I know where the-- the origin come from.

-Mm-hmm. -I don't know where this came from.

It was just coming out.

And I was like, how did I know that?

It was really just spilling out.

And it was like, again, on a subconscious level,

this information was...

And this knowing. Right?

That's why they called it enlightenment,

'cause it's already-- it's already in us.

-Yes. -And someone brings it out.

You know, you already have everything you know intuitively

of how you behave, and what you believe in,

and things like that.

Um, so it was there,

but it was definitely not on a conscious level.

It was definitely operating behind the screen.

Yeah, you knew so much. It's amazing.

Yeah.

[♪ "Numb/Encore" by Jay-Z and Linkin Park playing]

♪ Whoo, yeah, ready, whoo, whoo, whoo ♪

♪ Can I get a encore, do you want more? ♪

♪ Cookin' raw with the Brooklyn boys ♪

♪ So for one last time I need y'all to roar ♪

♪ Unh, unh, unh, unh, yeah ♪

♪ Now, what the hell are you waiting for? ♪

♪ After me, there shall be no more ♪

♪ So for one last time, nigga, make some noise ♪

♪ Get 'em Jay ♪

♪ Who you know fresher than Hov? Riddle me that ♪

♪ The rest of y'all know where I'm lyrically at ♪

♪ Can't none of y'all mirror me back, yeah, hearin' me rap ♪

♪ It's like hearin' G-Rap in his prime ♪

♪ I'm Young H.O., rap's Grateful Dead ♪

♪ 'Bout to take over the globe, now break bread ♪

♪ I'm in Boeing jets, Global Express ♪

♪ Out the country but the blueberry still connect ♪

♪ On the low but the yacht got a triple deck ♪

♪ But when you young, what the fuck you expect? ♪

♪ Yep, yep! Grand openin', grand closin' ♪

♪ Goddamn, your man Hov cracked the can open again ♪

♪ Who you gonna find doper than him? ♪

♪ With no pen, just draw off inspiration-tion ♪

♪ Soon, you gonna see you can't replace him-him ♪

♪ With cheap imitations for these generations ♪

♪ Can I get an encore? Do you want more? ♪

♪ Cookin' raw with the Brooklyn boys ♪

♪ So for one last time I need y'all to roar, yeah, whoo ♪

♪ Now, what the hell are you waiting for? ♪

♪ After me, there shall be no more ♪

♪ So for one last time, nigga, make some noise ♪

♪ What the hell are you waiting for? ♪

♪ Look what you made me do, look what I made for you ♪

♪ Knew if I paid my dues, how will they pay you? ♪

♪ When you first come in the game, they try to play you ♪

♪ Then you drop a couple of hits, look how they wave to you ♪

♪ From Marcy to Madison Square... ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.