All language subtitles for Flikken Maastricht s16e13 Remise

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rosman ligt hier niet voor niks. Hij zit tot nu toe achter alles wat Eddy doet.

Even rustig aan, meneer. Zeg dat tegen die knecht van je.

Er is toch niets ergs gebeurd? Niet alle ouders zijn zo verknipt als Pierre.

Misschien moet je met een professional gaan praten of zo. Ik weet inmiddels in

welk busje Eddy zich verplaatst.

Donkersloot, alles op slot.

Voor niemand open doen. Alleen voor mij als ik me legitimeer.

Hij blijft voelen alsof het allemaal mijn schuld is.

Ik zou hem nooit vrij moeten laten.

Zelfs de officier van justitie heeft er aan mij gewerkt.

Hij wordt bedankt, vriend.

De advocaat heeft een klacht tegen mij gediend.

Al? Denk maar niet dat jij daarmee wegkomt. Meneer Donkersloot, kent u mij

nog?

Je bent aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij de dood van Herman

Donkersloot. Ik ben onschuldig.

Dat gaan we onderzoeken.

Bertie de Bont, uw advocaat.

Floris Wolfs.

Mensen hebben hier nog een moeite mee, maar ik heb het niet gedaan.

Meneer Wolfs, het maakt mij niet uit of je het wel of niet gedaan heeft.

U hebt recht op de beste bijstand en die ga ik u geven.

Dat is heel fijn, maar ik heb het niet gedaan.

Zullen we het je en jij zeggen?

Je weet dat je zwijgerecht hebt.

Ik adviseer je er zeker in het begin zoveel mogelijk gebruik van te maken.

Ik ben het niet voor plan. Ik weet wie het gedaan heeft en dat ga ik ze

vertellen.

We moeten eerst een strategie bepalen, anders komen we in een probleem in het

verhoor. Ik dacht zelf aan de waarheid. Is dat niet de beste strategie? Je weet

dat dat niet altijd zo is. Ik neem de gok.

Eddie Wijnberg heeft Dokersloot vermoord. Hij is hier.

In Nederland.

Ja, kun je dat aan mijn collega Ewa van Dummer doorgeven?

Natuurlijk.

Ben je altijd zo driftig?

Driftig?

Impulsief? Ik heb geen idee.

Probeer het een beetje te beheersen.

U bent de heer Floris Wolfs, geboren op 2 mei 1966 in Amsterdam.

Dat klopt.

Zullen we elkaar tutoieren?

Zijn collega's.

U bent aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij de moord op de heer

Donkersloot.

Heeft u daar iets over te verklaren?

Eddie Wijnberg heeft Donkersloot vermoord.

Je kleept dat iemand anders de PG vermoord heeft?

Ja, dat zeg ik net. Heb je iets aan je oren?

Eddie Wijnberg heeft me naar het huis van Donkersloot gelokt.

Hoe verklaar je de aanwezigheid van jouw DNA op het moordwapen?

Eddie heeft me opgewacht in het huis van Donkersloot.

Hij heeft me bedwelmd.

Met in ieder geval een goedje, ik denk, chloroform.

En daarna heeft hij de wapens omgewisseld. Hij heeft het moordwapen

bij mij neergelegd... en daarna de bivakmuts over m'n kop getrokken.

U heeft een schiethand?

Ja, dat is niet zo gek in mijn beroep, denk je niet, Slim Kees?

Ja.

Ik ben onlangs nog op de schietbaan geweest. Kan je gewoon navragen.

Waarom ging u eigenlijk naar de heer Donkersloot toe?

Ik wilde hem waarschuwen voor Eddie Wijnberg.

Met getrokken wapen.

De deur stond op een kier. Ik vermoedde dat Eddie misschien al binnen was.

Ik heb nog gebeld met Herman Donkersloot. Ja, we hebben een opname

van dat gesprek. Geen woord over Eddie.

Wel dat de PG op je moest wachten. Dat je me niet geloofd zou hebben. Omdat

iedereen denkt dat Eddie Wijnberg in Marokko is.

Ik moet tegen mijn collega zeggen dat ze moet vinden. Hij probeert mijn

identiteit over te nemen.

Wat is het motief?

Waarom zou ik PG Donkersloot willen vermoorden?

De PG was al een tijdje bezig met een onderzoek naar u. Een onderzoek?

Naar wat?

Wij hebben begrepen dat de PG u wilde aanklagen.

Voor mijn eet en doodslag.

Zo noem je het erop.

Lijkt ons een heel goed motief.

Waar was jij gistermiddag?

Bij PG Donkersloot.

En waarom, als ik vragen mag?

Hij wilde het over Wolfs hebben.

En over Eddie Wijnberg.

Vol soorten ingeluisterd.

Voor zover ik ben ingelicht, zijn de bewijzen tegen Wolfs nogal imposant.

En dat kan niet.

DNA-bewijs op het moordwapen. Dat is het werk van Eddie Wijnberg.

Die zit in een Marokkaanse cel.

Heeft Wolfs wel eens door laten schemeren dat hij ermee op wilde houden?

Ik zie dat je twijfelt. Volgens de rijksrecherche heeft hij een grote som

geld verzameld.

Dat geloof ik niet.

Ja, maar dit is gewoon bewijs van Eva.

Donkersloot zei dat ook.

Hij wist iets wat hij eigenlijk niet had kunnen weten.

Wat wist hij?

Iets tussen Wolfs en mij.

Maar Eddie is niet in Marokko. Eddie is hier.

En Donkersloot wist dat ook.

U bent eigenaar van een beveiligings- en bewakingsbedrijf.

Nee, dat ben ik niet.

Volgens deskundigen is dit toch echt uw handtekening?

Ja, dat zal allemaal best, maar hij is niet door mij gezet.

Je hebt jezelf al twee keer meerdere tonnen uitgekeerd, blijkt uit de

boekhouding. Waar is dat geld gebleven? Of is de heer Eddie Wijnberg daar ook

mee vandoor gegaan?

Gaat dit nu over de beschuldiging van moord?

We hebben het over een motief.

De heer Donkersloot heeft dit allemaal uitgezocht en het dossier over u

aangelegd. Je zou ontslagen en vervolgd worden, Wolfs, tenzij je Donkersloot het

zwijgen op kon leggen. Heeft u dat gedaan?

Ik heb hem niet vermoord. Eddie Wijnberg heeft hem vermoord. Eddie Wijnberg heeft

mijn identiteit gekaapt en probeert mij kapot te maken.

Ja, ik weet niet wat jij van plan bent, maar je kunt je niet gaan bemoeien met

het onderzoek tegen Wolfs. Hij is onschuldig. Nou, dat wordt onderzocht,

maar niet door jou.

Waarom laat u hem vallen?

Ik snap dat het moeilijk voor je is. Het lijkt mij het beste dat jij met Verlof

gaat totdat deze zaak is uitgezocht.

Verlof?

Verplicht, ja.

Mag ik je ID en wapen?

Ik sta ook op Eddie's lijst. Die zit in een cel in Marokko.

Nee.

U moet me geloven.

Eddie is hier. En hij wil wraak.

We doen het zo.

Ik ga met Verlof.

Maar ik hou mijn wapen bij me.

Goed.

Maar ik waarschuw je.

Geen bemoeienis met het onderzoek tegen Wolffs.

Dank u wel.

Fijn dat u even tijd voor me kunt nemen.

Dat kan ik voor u doen.

U had weet van de verhouding tussen uw collega en Inge Janssens, de moeder van

de twee ontvoerde meisjes?

Nou zeg, verhouding, verhouding.

Hoe zou u dat dan omschrijven?

Hij is er een keer als privépersoon bezig eten.

Alleen bezig eten?

Dat weet ik niet.

Doet dat ertoe? Om dat nou meteen een verhouding te noemen?

En was dat dan nadat Pierre in vrijheid gesteld was?

Ik geloof erna, ja.

Dat weet u niet meer zeker?

Ja.

Erna.

De eerste keer ging hij met haar praten omdat Inge Janssens bang was voor de

zitting bij de rechtercommissaris.

Dat iemand stom genoeg zou zijn om hem vrij te laten.

Dus in theorie is het mogelijk dat Pierre...

Merkte dat uw collega met Inge at en wat daar allemaal nog meer bij kwam kijken.

Toch? Suggereert u nou dat Romeo mede schuldig is?

Ik suggereer helemaal niks.

Ik wil graag antwoord op mijn vraag.

In theorie is dat mogelijk, ja.

Ik kom voor de auto van Floris Wolfs.

Zit u op de zaak? Heb je hem al onderzocht? Nee, we bewaren hem zolang

het nodig is. Ik kan hem even bekijken.

Dat is nogal ongebruikelijk.

Luister, Wolfs is mijn partner. Ik zit altijd in die auto, dus mijn sporen

zitten sowieso overal.

Wat moet u bekijken dan?

Ik loop even gezellig mee. Kun je zien dat ik er niks uithaal.

Wat is dat?

Een microfoontje.

En jij kunt bevestigen dat ik dat er niet aangebracht heb.

Uw collega heeft zich dusdanig tot mijn cliënt verhouden dat ik hem heb

geadviseerd een klacht tegen de politie in te dienen en tegen uw collega in het

bijzonder.

Uw cliënt heeft zich ook niet bepaald correct gedragen.

Nee, maar ik had haast en ik snapte niet waarom jullie me aanspraken.

U was nogal ruw tegen uw kind.

Hoezo? Ik sloeg hem toch niet?

Nee. Mijn cliënt voelde zich gekleineerd, zoals u zich wellicht kunt

voorstellen.

En daarna hebben jullie zijn vriendin de stuip op het lijf gejaagd door bij haar

langs te gaan.

Uw cliënt heeft een agent in functie beledigd.

Daarmee heeft u een overtreding begaan.

Daarom heb ik u een boete gegeven.

Ik begrijp dat meneer Versluis hier gefrustreerd over is.

Maar we doen gewoon ons werk.

En het zou meneer Versluis sieren als hij een hand in eigen boezem zou steken.

Mijn cliënt voelde dat niet zo.

Meneer Versluis, stelt u zich eens voor dat iemand uw zoon Henry uit het

winkelcentrum mee zou nemen en in een auto zou proberen te duwen.

Zou u dan niet heel blij zijn met mijn collega als hij zou controleren of dat

wel in orde was?

Maar zelfs toen u mijn ID had, geloofde u me nog niet.

Zou u het niet enorm op prijs stellen als mijn collega dan zo grondig te werk

zou gaan?

Mag ik heel even met mijn cliënt overleggen?

Zeker.

In PG Donkersloot's dossier over jou is sprake van een geluidsopname.

Zo.

Ik weet nergens van.

Voor jouw ernstig incriminerend fragment.

We hebben helaas alleen geen geluidsfragment kunnen vinden.

Volgens de experts is er wel een opname gewist op de heer Donkersloot's

computer. Heeft u dat gedaan? Nee.

Maar komt u wel goed uit dat dat geluidsfragment gewist is?

Zeg, wat stond er op dat geluidsfragment dat zo incriminerend voor mij is?

Klaarblijkelijk iets over een door jou...

Doodgeschoten verdachte in... Luca de Keizer.

Dus het lijkt mij logisch dat u na de moord op Donkersloot dat geluidsfragment

gewist hebt.

Als dat zo is, dan had ik wel het hele dossier gewist. Deze ook niet? Man, hoe

stom ben jij?

Ik stel voor om een korte pauze in te lassen.

Goed.

Bestel het volgende voor.

Uw partner zoekt psychologische hulp. Dan laten wij de zaak vallen.

Dan is er nog de boete.

Kunnen we die ook dan laten vallen?

Al zou ik het willen, het kan niet.

Maar ik wil het ook niet.

Want u heeft mijn collega beledigd.

Maar u kunt het natuurlijk altijd laten voorkomen.

Het is aan u.

Romeo? Ik heb net die vader gesproken die jij gisteren staande hield met zijn

advocaat. Zijn advocaat? Ja.

Volgens die vader is zijn vriendin verschrikkelijk geschrokken. Ze willen

een klacht indienen.

Daarvoor? Dat is kansloos, toch?

Ze zien ervan af als jij een gesprek hebt met een psycholoog.

Je bent toch niet gek?

Nee.

Maar ik denk wel dat het verstandig is.

Ik denk dat jij meer hebt meegemaakt dan je nu wilt toegeven.

De gedachte dat die kinderen dood hadden kunnen zijn... heeft er misschien meer

in gehakt dan je nu denkt.

Dat heb ik verwerkt.

Als je dat gaat onderdrukken, gaat het aan je vreten, Romeo.

Ik onderdruk niks.

Ik kan het wel aan.

Wees nou eens eerlijk.

Wat jij gisteren deed, dat was niet controleren.

Dat was obsessief gedrag.

Kom op.

Ik laat me door die man niet vertellen wat ik wel en niet moet doen.

OVJ Brouwer zit achter je aan.

Je kan je geen klacht permitteren.

Wat doe je dat hij achter mij aan zit?

Hij heeft me ondervraagd over wat jij met Inge had.

Ik meen het, Romeo.

Eén gesprek.

En niet omdat die vader dan geen klacht indient, maar voor mij.

Jij moet mijn collega Eva van Dongen opzoeken en vertellen waar Eddie mee

bezig is.

Helpt het jouw zaak? Zij kan bewijs vinden dat Eddie hier is.

Dat hij het gedaan heeft. Deze rechercheurs hebben een zaak rond, die

onderzoeken niks meer.

We hebben overleg gehad met onze zaaksofficier.

Die denkt dat we genoeg hebben om u naar het huis van bewaring te laten brengen.

Heb je nog iets toe te voegen?

Ik heb het niet gedaan.

Je kunt het meenemen.

Wolf zit vast voor moord en nu kom jij hier. Dat belooft vuil goeds.

Hij is onschuldig. Natuurlijk.

Ik heb afluisterapparatuur gevonden in Wolfs auto en in de Ponti. Eddie

Wijnberg. Hoe weet jij dat nou? Wolfs was hier gisteren.

Oh, state of the art.

Kan ik via dat microfoontje de ontvanger detecteren? Ja, dan moeten we eerst

uitzoeken van welke provider deze jongen is.

Zeker geen officieel onderzoek?

Nee. Dat zijn we niet toch voorspelbaar?

Eens kijken.

Telmo. Ja, dan moeten we nu weten met welke simkaart hij contact maakt.

Hoe doe je dat?

Hoe doe jij dat bedoel je?

Emsi ketje.

Dat heb ik toch niet?

Nee, ik ook niet.

Maar die hebben ze op het bureau.

Succes.

Dank je, Larry.

Telefoon terug, graag.

Hey Twan, met Eva, alles goed?

Ja hoor, alles goed met jou?

Ja, prima.

Zeg, heb jij een IMSI-catcher liggen? Ik heb geen aanvraag, ben ik niet zeker.

Toestemming stuur ik je later, maar ik heb dat ding echt dringend nodig.

Nou, opdat jij het bent.

Oké, dan kom ik er nu aan.

Met iets lekkers, neem ik aan? Ja, wat denk je? Ik ben al onderweg naar de

bakker. Ik heb niet wachten.

Maar je...

Meneer Sanders.

Ja.

Ik heb hier een dossier waar ik in een vingerknip een zaak van kan maken.

Wat voor zaak? Het gaat over een politieagent die te ver gaat en die een

verhouding begint met de slachtoffer van huiselijk geweld.

En die daarmee de echtgenoot van dat slachtoffer aanzet dat een wanhoop

staat. Dat is niet waar.

Dat doet er niet zoveel toe.

Want als dit voorkomt, dan betekent het wel het einde van uw carrière.

Waarom doet u dit?

Als het voorkomt.

Dat gebeurt alleen als Inge officieel een klacht tegen mij indient.

U wilt dat ik haar tegenhaal?

Ik waardeer uw snelheid van begrip.

Kijk eens.

Wat is dit?

Een verklaring die u kunt ondertekenen.

Waarmee u alle schuld op u neemt in zaken Pierre en Inge.

Ik ben niet gek.

Nee. Ik bedoel het niet.

Nee.

Nee.

Nou, dan moeten we maar afwachten hoe dit afloopt.

***

Nou, dit wordt je paleisje voor de komende tijd.

Kun jij iets voor me regelen?

Bij telefoon. Wat denk je zelf?

Ik ben de politieman.

Hierbinnen zitten alleen criminelen.

***

Eva van Dongen?

Met Betty de Bond.

U bent de partner van meneer Wolffs?

Ja.

Ik ben meneer Wolffs advocaat.

Heel goed dat ik u spreek.

Meneer Wolffs heeft mij verzocht je in te lichten. Hij zit vast op verdenking

van moord op PG Donkersloot.

Dat heeft hij niet gedaan.

Dat zegt hij ook, maar het ziet er niet goed voor hem uit.

Er is nogal wat bewijs tegen hem.

Dat is gefabriceerd. Hij gaat ervan uit dat jij hem kunt helpen.

Door achter de echte dader aan te gaan.

De dader is Eddie Wijnberg. Hij heeft ons afgeluisterd in ons huis en in de

auto. Ik ben hem op het spoor. Dat zal ik doorgeven.

Ze willen hem vermoorden in het huis van bewaring.

Mijn cliënt loopt gevaar in het HVB?

Ja. Ik stuur je nu foto's van een mail van Eddie Wijnberg.

Zorg dat je Wolfs daar weghaalt.

Ik ga mijn best doen.

Hoe gaat het?

Ik heb hier nog geen vrienden gemaakt.

Ik heb Eva gesproken.

Zij is Eddie Wijnberg op het spoor. Hij blijkt jullie af te luisteren.

Dat verklaart een hoop.

Ze zegt dat er een moordanslag op je gepleegd gaat worden. Hier.

Dat heeft Eddy geregeld.

Ja.

Lijkbaar.

Wij wisten dus al dat het een keer terecht ging komen.

Ja, dat denk ik ook.

Ik wil overplaatsingen aanvragen.

Ik denk niet dat het veel zin heeft. Ik denk dat Eddy overal al contacten heeft.

Ik ga niet toestaan dat een cliënt van mij in het huis van bewaring vermoord

wordt. En jij zorgt ervoor dat je zo veilig mogelijk bent. Begrepen?

Hai, uw creditcard is geblokkeerd.

De nieuwe kaart is al opgestuurd?

Kunt u me vertellen wat de laatste uitgave is geweest met de kaart?

En waar was dat?

Juwelier?

Hoe laat is die betaling gedaan?

Ik heb Eva gesproken.

Zij is Eddie Wijnberg op het spoor.

Hij heeft alles wat ervoor gepland.

Hé, Sipir!

Hé, Sipir!

Ik moet bellen.

Dat gaat niet.

Je mag met niemand contact buiten. Alleen je advocaat. Dit is een

spoedgeval. Ik moet bellen.

Sorry.

Wacht, wacht, wacht.

Wacht.

Zeg tegen de recherche dat ik een pakketje wil afleggen.

U wil een bekentenis afleggen.

Ik wil vertellen wat er gebeurd is.

Ik neem het op.

Procureur-generaal Donkersloot stond op een dodenlijst.

Uw dodenlijst?

Dat is Donner Martina, OVJ van Vlijmen en Jaroslav Rosman. Ze zijn allemaal

dood. Is dit een bekentenis?

Alle vier hadden te maken met de kroongetuigdeal van Eddy Wijnberg.

Waar Donkersloot op het moment de steek heeft uitgetrokken, waardoor heel

Wijnbergs familie is afgeslacht.

Waar wil je heen met dit verhaal? Er staan nog twee namen op die dode lijst.

Die van mij en die van mijn partner, Even van Dongen. Voor zover bekend is

Martina omgekomen bij een ongeluk. En heeft Rosman toen hij ontsnapte van

Vlijmen vermoord. Dat laat zien hoe slim hij werkt.

Hij heeft ze vermoord, net als dat hij Donkersloot heeft vermoord.

Die heeft zich aan mij laten zien, zodat hij wist dat ik hem zou volgen naar het

huis van Donkersloot. Want daar kan u laten lijken alsof ik het gedaan had.

Dit is geen bekentenis.

Waarom zou hij al die moeite doen?

Omdat hij anders nooit bij al zijn slachtoffers in de buurt had kunnen

komen. Als hij Martina had doodgeschoten, waren overal alle

alarmbellen afgegaan. Dit is een mindfucker.

Hij laat iedereen denken dat hij ergens in Marokko in de gevangenis zit. Dat

Donner Martina door een ongeluk om het leven is gekomen.

Dat Jaroslav Rosman van Vlijmen heeft vermoord.

Net zoals jullie nu denken dat ik Tonkerslaat heb omgebracht.

En terwijl we hier zitten en jullie al je aandacht weer alleen op mij hebben...

heeft hij alle ruimte om wraak te nemen op mijn partner, op Eva. Zij is de

laatste op zijn lijst.

Maar jij leeft dan nog.

Ja, want ik heb van mijn advocaat gehoord dat er een moordcontract hier op

mij is oversloten.

En hoe komt uw advocaat aan informatie, meneer Wolfs?

Van mijn partner, Ewa van Dongen. Zij is Eddie op het spoor.

Dat is goed nieuws voor je, toch?

Zodra zij hem heeft, kunnen we jouw verhaal bij hem toetsen. Nee, jullie

begrijpen het niet. Het is niet haar verdienste.

Eddie heeft het zo geregeld dat zij hem op kan sporen. Meneer Wolfs.

Hoort u uzelf praten?

Dit neigt toch naar paranoia?

Mijn partner loopt in de val.

Ze moet gewaarschuwd worden.

Laat hij haar bellen.

Daar kunnen we niet aan voldoen.

Hoe doen jullie het dan?

Bellen!

Als er iets met haar gebeurt, maar ook iets, houdt jullie allebei persoonlijk

verantwoord. Rustig aan, meneer Wolfs.

Even overleggen.

Ik bel haar, Leiding Gevend.

Zipman. Jansen, Rijksrecherche. We verhoren de heer Wolfs.

Hij is ervan overtuigd dat zijn partner in gevaar is.

Eva van Dongen? Die is met Verlof gestuurd.

Verlof?

Ik krijg eerder de indruk dat ze achter Eddie Wijnberg aan zit.

Ik heb haar verboden zich met jullie onderzoek tegen Wolfs te bemoeien.

Ze heeft de advocaat van Wolfs laten weten dat er mogelijk een aanslag op hem

gepleegd gaat worden in het huis van bewaring.

Ik heb geen idee hoe ze aan deze informatie komt.

Juist.

Bedankt voor het gesprek.

Eva van Dongen, spreek iets in na de piep.

Eva van Dongen, spreek iets in na de piep.

Eva, met mij. Ik weet niet wat jij aan het doen bent, maar als jij dit hoort,

bel mij meteen terug. Ik heb inmiddels navraag gedaan aan een man die onder

Eddie's naam in een Marokkaanse cel zit.

Ik heb met mevrouw Zitman gebeld.

Volgens haar zit je partner met verlof thuis.

Ze bekende haar niet. Eva zit niet thuis.

Haar leidinggevende weet dat jij denkt dat ze gevaar loopt.

Meer kunnen we niet voor je doen.

Tenzij je alsnog een bekentenis af wil leggen.

Alsjeblieft.

Laat me naar bed.

Gewoon hier.

Waar jullie bij zijn.

Eén telefoontje.

Sorry.

Ja, ik werk allebei heel erg met die sfeert. Wat is je pincode? Geef m'n

telefoon terug.

Dank u wel.

Wat doe jij hier?

Nou, jij ook zo.

***

Ah, Larry.

Wat fijn dat jij kon komen.

Wat is er aan de hand?

Weet jij waar Eva is?

Waarom? Er zijn mensen die zich zorgen maken.

Heeft u haar geprobeerd te bellen?

Ja, maar ze neemt de telefoon niet op.

Kun je het proberen?

Natuurlijk.

Eva van Dongen, spreek iets in na de piep.

Voicemail. Peil haar telefoon uit, Larry, nu.

Hé, ouwe.

Hoe voelt dat nou?

Opgesloten zitten.

Hoor je mij?

Als ik vast zat, werd mijn familie vermoord. Daar heb ik geen schuld aan,

Eddy. Mijn collega ook niet. We hebben hier niets mee te maken.

Misschien niet.

Maar jij hebt mijn wraak verpest, Hoops.

Kadir, een keer.

Er moet met spoed een aanhoudingseenheid naar Kadir een keer. Ik mail jullie de

coördinaten van de locatie.

Zie je haar?

Nee, ik doe haar niks.

Alsjeblieft, ik spreek het je.

Ik waarschuw je.

Wat ga je eraan doen?

Vanuit je cel?

Ik ga je nu muten, vriend.

Maar blijf vooral kijken.

Eve.

Ga dan weg.

Eve, ga dan weg.

Eve, hoor me.

Eva kan je niet horen, vriend.

Veel plezier.

Nee, nee, nee.

Eva.

Eve, ga weg.

Ja, hoe lang nog?

We zijn onderweg. Nog een paar minuten. Schiet op.

Stop. Stop.

Stop.

Stop of ik schiet. Doe het dan.

Heb je eindelijk rust?

Nee.

Schiet.

Eva. Schiet!

Schiet dan.

Stapel aan je vriend.

Doe het dan.

I've been around for a long, long year. Stolen many men's soul and

fate.

Pleased to meet you.

Hope you guessed my name.

Oh yeah.

But what's puzzling you is the nature of my game.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.