All language subtitles for De Twaalf s03e01 Frie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mag je toch niet roken?

Ik niet.

Jij wel.

Fri, als je nog aan iets denkt over Stefan, dan moet je mij dat geven.

Alle bedjes helpen voor een goeie verteidiging. Ik had Roosje nooit bij

hem mogen laten.

Dat de ouderen echt niet mogen verliezen.

Geef ze dus morgens uw pillen.

Zul je niet heel gelukkig nou zijn?

Fri, alsjeblieft.

Ik ga me niks aan doen, Harry.

Dat heb je nogal gezegd.

Over drie dagen is het aan ons.

De voorzitter gaat u ondervragen en de jury gaat voelen wie jij echt bent.

In plaats van wat de media van u gemaakt hebben.

Ja. Ja.

TV Gelderland 2021

Dag mevrouw, u mag uw jas in de box leggen alsjeblieft, handtas, jas.

Krijgt u een zak?

Oké, alsjeblieft.

Ja, dank u. U mag uw spullen zichtbaar maken.

Die kant was je dicht.

Ja, onze regelaar, zo dan gaan wij over tot de loting van de jury.

Dat is via een systeem van loting en vragen.

Dan gaan we nu over tot de loting van de jury.

Holly Keusters.

Akkoord. Akkoord. Dat bent uw jurylid nummer één, mevrouw Keusters.

U mag plaatsnemen.

Merci.

Arnold Briers.

Ja.

Akkoord. Akkoord. U mag plaatsnemen.

Mirjam Vermeijeren.

Hier.

Niet akkoord.

Dan mag u terug plaatsnemen in de zaal.

Dank u.

Joeri Cornil.

Ja.

Akkoord.

Gaat u maar zitten, meneer. Dank u.

Noël Marinus.

Akkoord.

Dan bent u jurid nummer 12. U mag plaatsnemen.

Ten slotte trekken we ook nog twee plaatsvervangende juryleden.

Delphine Spijkers.

Delphine Spijkers.

Bent u Delphine Spijkers?

Akkoord.

Akkoord. Dan mag u plaatsnemen.

Nee.

Excuseer.

Ik... Sorry.

Ik dacht dat er al twaalf mensen gekozen waren.

Er worden altijd twee plaatsvervangers aangeduid, mocht er tijdens het proces

iemand van de twaalf wegvallen.

Maar ik ga niet. Ik heb drie kinderen.

U krijgt ruim voldoende tijd om opvang voor uw kinderen te regelen.

Ik voel me niet zo goed.

Mevrouw, ik wil dat u nu plaatsneemt. Dat is uw plicht.

Ik heb hoofdpijn. Ik... Mevrouw, heeft u een doktersattest?

Dan vrees ik dat u geen geldige reden hebt.

Demir Karadja.

Alles oké?

Ik

had

ook nooit gedacht dat ik hier zou zitten.

Moeten we anders niet even onze naam zeggen?

Ik ben Joeri.

Kurt.

Arnold.

Vera.

Demir.

Karl.

Ik ben Holly.

Jongens, toch?

Jij bent niet precies bij de AA of zo.

We zitten hier niet bij de AA.

Zijn we niet een klein beetje onze tijd aan het voldoen?

Ja, voor me is het wel best wel.

Het proces is nog niet begonnen en ik denk dat de bedoeling is dat we toch

onpartijdig zijn.

Maar je hebt toch al een mening gevormd, Holly?

Nee.

Weet jij, als je plaatsvervangend bent, dat je hier ook altijd moet zijn.

Ja, ik denk het wel.

Beste mensen, graag even uw aandacht.

Jullie worden hier maandag terug verwacht.

En in deze foto vinden jullie alle nodige informatie.

In het millenniumproces van

Free Palmers wacht de juryleden een zware taak.

Palmers zou haar dochter van twee, Roos de Munk, met een glasscherf om het leven

hebben gebracht.

nadat ze haar ouderlijk gezag verloor in een vechtscheiding.

Daarnaast beweert haar ex-man, Stéphane de Munch, dat Palmers ook de moord op

haar beste vriendin Brechtje Vindevogel zou gepleegd hebben, 18 jaar geleden.

Ik kan me nog altijd niet inbeelden dat Free mijn dochter zei hebben vermoord.

Brechtje en Free waren de beste vriendinnen op de universiteit.

Ik heb Free nooit iets gewelddadigs in doen.

Dus als ik nu wil vertellen dat...

Dat Free zowel mijn dochter als haar eigen dochter zou hebben vermoord, dat

kan er bij mij niet in. U bent het dus niet eens met Stefan de Munk, die zegt

dat zijn ex-vrouw Free Palmers beide moorden heeft gepleegd.

Ik wil er nu even niet op reageren. We gaan het misschien

later zeggen.

Een vrouw die haar eigen kind zoiets aandoet, ze

moeten die...

Ze mogen die nooit meer vrij laten.

Wat mijn vrouw bedoelt is dat wij hopen dat deze jury Free zal veroordelen tot

levenslang. Ik begrijp Stefan zijn woede.

Ik heb ook een kind verloren.

Maar ik zie het verband niet tussen een zaak van 18 jaar geleden en een zaak van

2 jaar geleden.

En trouwens, Free heeft een alibi.

1 januari 2000, de dag dat Brechtje verdween, was ze niet in de buurt. Maar

wel de avond van de aanval op Roos.

Ja.

Free en Stefan, dat was een heel slecht huwelijk.

Die vechtscheiding heeft haar gebroken, maar ze zag Roos doodgraag.

Brechtje trouwens ook.

Dag, papa.

Dag,

papa. Dag, schatje.

Hoe was het op je werk?

Het was goed.

Gaan we laten jullie die jas even in de gang nemen, schat?

Wat eten we?

Pens met appelmoes.

Als

mijn

bitcoins goed blijven stijgen, ga ik in onze reis mee kunnen betalen.

Hoe was het met dat juryding?

Goed, ja. Ik ben er vanaf.

Serieus? We hebben hier een feste aangedaan, zoals ik zei.

Papa,

ik heb een nieuw liedje op de piano geleerd. Kom je?

Ik ben er echt van af, van dat huis.

Oké.

Ik kan het morgen al te koop zetten, als je wilt.

Dat is goed.

Maar niet onder mijn nauwe naam.

Het is juist niet de mulemeester, oké?

Zo.

Ik zal het schakkensverslag opnieuw opmaken en per koerier zenden.

Ja.

Wat?

Nee, niks.

Ik ben blij dat we terug praten.

Het is oké als ik ga en Brian zou meegaan.

Om de verzenders te bellen, truut 2.

Truut 2, truut. We moeten bewaren, truut de vega, truut op Henkie.

Björn?

Nah, Ierts.

Broeren. Wat sta jij daar te doen, hè?

Nou, Issa.

Onze nieuwe CEO.

Wat heb je hier te doen, feitelijk?

Nou, niet meteen.

Nog eens lopen, geloof ik? Ja.

Charlene is al heel nog aan het ontzoeken, hè?

Ja.

Wat is dit dan?

Laat me niet vastdoen.

Voor Charlien en de gastjes.

Hij heeft die grond nagekocht.

Nee, jij gaat die grond kopen voor mij.

Dat is het nieuwe CEO van dat fantastische baanbedrijf hier.

Hé, Charlien.

Ja, niet eens gevaarlijk te zijn hoor, dat is toch niet van mij.

Maar hij gaat vanavond waarschijnlijk niet naar huis komen. Ik zal hem wel

meepakken. Hij zal bij mij blijven slapen. Zo is het dik, zie.

Hij laat dat veel op.

Je mag er niet meer op zitten.

Allee. Yo.

Kom jong, we gaan uit.

We zijn weg.

Allee, kom.

Pak de huis mee.

Ga maar iets aan doen.

Kom maar te luisteren.

Sorry, maar ik heb hier... Heb je deze gezien?

Kom, we moeten door.

De jury ziet die beelden ook, hè?

Ze twijfelde niet bij de jury.

Ik bedoel, dat meisje dat eerst gekozen is... Al die keuzes? Ja.

Is die niet te jong?

Ik ken die precies ergens van, maar ik heb er geen slecht gevoel mee.

Dat is precies een loterij, hè?

Het is oké, Mark.

Het komt allemaal goed.

Niet hier.

Mevrouw Palmers, wilt u eens rechts staan alsjeblieft?

Jij wordt beschuldigd van twee zeer zware feiten.

Ik zou het eerst eens willen hebben over de moord op uw vriendin Brechtje

Vindervogel in 2000.

Jij hebt elkaar leren kennen op de universiteit.

Nee, dat was tijdens een vakantiejob.

In het autosalon.

En je hebt Stefan de Munch daar ook leren kennen?

Ja.

We waren van dezelfde streek.

Wil je de jury misschien eens iets vertellen over hoe je bent opgegroeid?

Heb je broers of zussen?

Nee. Ik ben alleen.

Heb je goeie herinneringen aan je jeugd?

Ik wil daar eigenlijk niet zo graag over praten. Ik heb...

Veel moeite gedaan om dat allemaal.

Ja.

Had je een goeie band met je ouders?

Je bent zo jong verloren, hè?

Ja.

Ik was achttien toen mijn vader is gestorven aan kanker.

Mijn moeder is dat nooit te boven gekomen.

Ze heeft altijd gezegd, ik ga mijn eigen van kant maken. Maar ik wel, ja. Ze

heeft dat ook gedaan.

Brechtje verloor haar moeder ook op jonge leeftijd.

Ze schipte dan een band.

Misschien wel.

Ja.

Ik zou het nu graag willen hebben over de dag van de feiten.

1 januari 2000.

Jullie hadden de avond daarvoor nog samen oud en nieuw gevierd.

Ja.

Ja.

Dat was op Brechtje Scott.

Dat was een feest. Een godfeest. Maar ja, ik weet dat echt.

Ik kutter er echt zoveel niet meer van.

Het enige wat ik nog weet, is dat ik wakker ben geworden in haar bed.

En daarna moest ik naar het nieuwjaarsfeest van mijn familie. En

Brechtje is vertrokken naar haar vader om te brunchen.

Mark vindt de vogel.

Ja.

Dat nieuwjaarsfeest.

Van je familie op 1 januari was dat de jaarlijkse gebeurtenis?

Ja.

Je bent daar heel de namiddag gebleven?

Ja, ja.

Brecht raakte vermist.

Die 1e januari.

Je hebt daarna ook nog mee naar haar gezocht.

Ja.

We hebben allemaal gezocht.

Was Stefan daar ook bij?

Ik kon het niet aan.

Hij zag zo af.

Hij miste Brechtje.

Ik heb echt alles gedaan om hem te kunnen helpen.

Er zijn er die zeggen dat Brechtje en jij tegelijkertijd op Stefan verliefd

werden.

Nee, dat is niet waar.

Dus je was niet jaloers toen Brechtje en Stefan een koppel werden?

Nee.

Ik was blij voor hen.

De vonk met Stefan, die sloeg pas later over.

Ja.

Dat was pas na Brechtjes dood.

En twee jaar later zijn jullie getrouwd? Drie.

Dat klinkt misschien snel, maar dat... Wij hadden veel

verdriet.

Ik weet wat u denkt.

Ik weet wat iedereen hier denkt.

Dat je dat niet doet. Eerst beginnen met het lief van je beste vriendin.

Hoe lang zijn jullie getrouwd geweest?

Twaalf jaar.

En dan verlaat hij u voor een nieuwe vrouw. Ja.

Maar hoe?

Kun je eens vertellen wat er vlak voor de scheiding gebeurde?

Ik werd zwanger van ons dochtertje.

Waarom zijn jullie zo laat aan kinderen begonnen?

Je waart zelfs al 42.

Dat is persoonlijk. Dat vertel ik liever niet.

Gezien de zware feiten lijkt het mij toch wel relevant om eerlijk op die

vraag te antwoorden.

We hadden alles geprobeerd.

Dat wilde niet lukken. Het waren problemen.

Kun je concreter zijn?

Ik had een SOA.

HPV.

Ik had mijn baarmoeder haast aangetast, dus ik kon geen kindjes meer krijgen.

Als het dochtertje er gekomen is, was het een halfmirakel.

En hoe had je die SOA opgelopen?

Door Stefan.

Hij ging vreemd.

En toch werd jij degene die niet wilde scheiden.

Maar hij is de vader van mijn kind.

Van mijn kind.

Je dacht dan alleen al dat ik haar iets zou

kunnen aandoen.

Dat maakt mij kapot.

Moi. Ik ga hier heftig wonen.

Ik meester u voor, uw eigen kind.

Ja, ik heb daar wel zelf geen kind in, hè, maar... Ah, nee?

Oh, maar... Het is gewoon niks voor mij.

Ik heb mijn neefjes en echtjes.

Is genoeg. Ja.

Is het oké dat ik hier zit?

Nee.

Telefoon op.

Wat ik begrijp, is dat ze dat willen afschaffen, de politiek.

Ja, ik vind dat het Openbaar Ministerie... Ik vind het raar dat die

echt overtuigd zijn dat die Free Palmers die twee moorden heeft gepleegd,

terwijl... Eerlijk gezegd... Ik heb opgeschreven dat ik het spijtig vind dat

die Stéphane sowas heeft.

Op dit moment staan we voor het gerechtsgebouw te Gent. Er is een grote

opkomst bij zowel het publiek als de pers voor de getuigenis van Friek

Balmers.

Zoals je weet moeten wij ook de avond bespreken dat uw dochter Roos met een

glas scherf werd aangevallen.

Wat was op dat moment uw thuissituatie?

Ik woonde alleen.

Maar ik ook woonde bij Stefan.

Kwamen Margot en jij overeen?

Nee.

Margot is dus geen eilig mens.

Jij hebt haar nog dan zelf als lerares op je school aangenomen.

Ja, maar ik had helemaal niet verwacht dat zij het type was waarop Stefan zou

vallen.

Waarom niet?

Hij valt niet op vrouwen met zo'n figuur.

Zo'n figuur?

Zo'n...

Zo'n streekplank.

Toen Roos geboren werd, woonden Margot en Stefan al samen.

Ja, ja.

Stefan is vertrokken toen ik nog zwanger was.

Dat moet niet gemakkelijk geweest zijn voor jou.

Zo, als moeder, om er zo helemaal alleen voor te staan.

Het ging niet goed met mij. Ik was zwaar. Ik was depressief.

De dokter heeft mij toen iets voorgeschreven.

Ik werd er echt opgefokt van.

Het was wel iets meer dan opgefokten.

Jij verloor zelfs voor de rechtbank je exclusief ouderlijk gezag.

Door die trut van kind en gezin.

Ik was te agressief om voor mijn eigen kind te zorgen. Kunnen dat nu geloven?

Hij is dan naar de rechter gegaan. Hij heeft het goede recht gekregen. Eén keer

in de veertien dagen mocht ik haar nog zien. Eén keer in de veertien... Is dat

normaal? Natuurlijk wou ik mijn kind meer zien.

Tuurlijk wel.

Wanneer was de laatste keer dat je Roosje gezien hebt voor de feiten?

Vier dagen.

Dus je moest nog anderhalve week wachten?

Ja.

Maar waar was je eigenlijk toen de feiten zich afspeelden?

Nog steeds op school.

Het was tweede kerstdag. Ja.

Ik was alleen.

Ik kreeg doorlichting, het was veel werk.

En toen ik thuis kwam, kreeg ik een telefoontje van de buurvrouw. Die zei

dat ze had gehoord dat Roosje was weggevoerd met een ambulance.

Hoe laat was dat telefoontje? Tegen een uur of twaalf.

Wat is er volgens u met Roosje gebeurd, mevrouw Palmers?

Ik?

Ik heb domme dingen gezegd, ik heb domme dingen gedaan.

Ik heb in mijn scheiding... Ik weet dat wel, tuurlijk wel.

Maar de politie heeft nooit niet verder gekeken dan dat.

Ze hebben alles gebruikt om mij vast te steken, alles.

Ze hebben zelfs die oude zachtzak van Brechtje er weer bij gehaald.

Dat heeft er toch niets mee te maken?

Waarom hebben ze Margot en haar moeder niet beter ondervraagd? Waarom?

Zij waren daar.

Ik niet.

Ik heb altijd gezegd dat het kinder een onveilige omgeving was voor mijn kind.

Ja.

Voilà.

Zie nu.

Schatje, misschien moet je nu tot de Marefkes wachten.

Wat scheelt er?

Vriever koopt zeven.

En jij niet.

Je gaat haar toch niet in je kop laten kruipen?

Ik zal me dan ook maar eens laten testen of die zo was, zeker.

De dokter heeft dat nooit bevestigd, dat dat verhaal waar is.

Stefan, je had het mij gewoon moeten zeggen.

Ze kan dat overal opgelopen hebben.

Heb jij tegen haar gezegd dat ik een strijkplank ben?

Allee, meisje, dat komt toch van haar, dat komt toch niet van mij?

Ze is zo schoon.

Van waar haalt ze dat nu in één keer dat ik Roos iets zou aangedaan hebben?

Ik deed precies iets.

Wat? Die laatste woorden van Free.

Mag het? De hoofd van de jury moet neutraal blijven.

Alsjeblieft.

Je bent er als eerste uitgeloten, dus je bent hoofd van de jury.

Het is niet de bedoeling dat je bij het minste emotioneel wordt.

Sorry, Karl, maar het is vol hem heen.

Ja, ik word sneller opgewonden dan... Het is gij vol hem heen.

Ik dacht dat je nog op Merci was.

Wat?

Hier.

Ga jij hier ook van achter?

Nee, we zijn met de tram.

Ik zou je wel een lift kunnen geven, maar dan ga jij me beloven dat je vuile

manieren gaat maken.

Er is toch niets mis met vuile manieren?

Dat is uw auto?

Ja. Allee, ga maar werken.

Wat doe jij misschien?

Ik heb het bouwbedrijf van mijn vader ondernomen.

Ja? Ik werk voor de vakbond.

Oei.

Ja, oei.

Salut hè. Oké, salut.

Is alles goed gegaan?

Ja. Ja?

Merci. Ik weet niet wat ik anders had moeten doen. Dat is geen probleem. De

school is toch vlakbij. Pakken jullie jassen al eens? Ja.

Ja, ik moest dit aan... Wacht, hè. Ik moest deze aan u geven.

Zou je dat kunnen invullen?

En ja, pak jij jouw jasje in? En ik ga niet kunnen werken. Ik kom niet werken

tijdens het posten. Ik breng dat wel in orde.

Dat is nu toch wel heel straf dat jij in die jury zit. We waren daar vorige week

nog over bezig.

Denk jij dat hij dat gedaan heeft?

Er mag daar niets over zijn.

Ja, dat snap ik wel.

Oké. En Flanders, pakt u een rugzakje?

Voilà. We gaan eens naar de papa zien.

Ja. Oké. Ik zal ze dan morgen ook ophalen.

Ja, ik ga me wel proberen te organiseren. Maar het is wel heel lief.

Oké. Kom, jongens. We moeten naar vandoor. Dag, kindjes.

Jouw rugzak.

Nee.

Marik.

Je moet je voorbereiden dat de uitspraak misschien wel eens anders kan

uitdraaien.

Want wat dat Fri schuldig is...

Ik

heb zoveel steun gehad aan Fri.

Laat het even rusten.

Ik zal thuis valide zitten.

Kom, schatjes. We zijn er.

Gordeltjes uit.

Luket.

Allee, hop.

Boekentaskjes.

Dat is wel een zekere.

Kus. Dag papa.

Dag Lieweke.

Hé.

Braaf zijn hè, alle twee. Ja.

Zeker hè, beloofd. Ja, beloofd. Niet te veel ruzie maken hè.

Ben je geweest vandaag?

Ja.

Was zo laat thuis.

Is er toch niemand anders?

Nee.

Dat heb ik begrepen.

Ik weet dat het een moeilijke dag is.

Ga maar niet beter daarna.

Mevrouw Custer, pakketje.

Dank u.

Eerst een kloofje.

Bedankt.

Op het millenniumproces werd vanochtend de akte van beschuldiging voorgelezen.

Daarna getuigde Friede Palmers als eerste. Ze sprak onder meer over de

vechtscheiding met haar ex-man Stéphane de Munch en de moeilijke relatie met

zijn nieuwe partner, Margot Dindemans.

Palmers staat recht voor de moord op haar tweejarige dochter Roos en haar

beste vriendin Brechtje Vindvogel, 18 jaar geleden.

De jury wacht de moeilijke taak om te oordelen over haar schuld.

Zit hij toch in die jury?

Of niet?

Ik ben plaatsverwangend.

Dus je moet niet elke dag gaan?

Jawel.

Zit er in of zit er niet in?

Ik... Ik kan niet anders.

Eén ding heb ik je gevraagd.

Eén ding.

Dat is ook een nee, niet?

Ik ga dat wel oplossen.

Ja, maar...

Alles is tinkeren.

Mike?

Mike, komaan.

Mike?

Mike, doe die deur open.

Kom maar.

Dat meen je toch niet?

Mike, dat meen je toch niet?

Mike, doe die te horen, alsjeblieft.

Mike.

Mike, alsjeblieft, doe die te horen. Kom aan.

Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje,

Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje, Roosje,

Roosje,

Roosje,

Mevrouw Palmers.

Uw dochter is bij haar thuis gewond geraakt door een scherf aan de hals. Ze

wordt op dit moment geopereerd.

We zouden... We zouden nog mijn medewerking willen vragen. Dat kan u zo

meteen.

Vrijwillig afstand DNA.

We willen meteen zoveel mogelijk mensen uitsluiten.

Wat kan ik dan met een kind zien?

Mag je nog even je mond opendoen, alsjeblieft?

Ja, een beetje omhoog.

Dan zijn we klaar.

Kunnen we dan nu naar Roosje gaan?

Luister.

Ik weet dat jij je dochter daar straks de kelen probeert over te snijden. Ik ga

je pakken. En dan zorg ik ervoor dat jij voor Jaren de bak ingaat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.