All language subtitles for ATID-644 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้–‹้‹้–ข้€ฃไผš็คพๅคงไฝใจๅบƒๆฌกใง็ตŒ็†ๆ‹…ๅฝ“่ชฒ้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใŸ้’ๆœจๅฎน็–‘่€…ใ‹ใ‚‰60ๆ•ฐๅ›žใซใ‚‚ๅ–ใ‚Š

ไผš็คพใฎๅฃๅบงใ‹ใ‚‰ๅˆ่จˆ1ๅ„„2000ไธ‡ๅ††ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใŸ็–‘ใ„ใŒๆŒใŸใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅŽปๅนดใฎๅค้ ƒใ‹ใ‚‰60ๆ•ฐๅ›žใฎใ‚ใŸใซ

ไผš็คพใฎๅฃๅบงใ‹ใ‚‰ๅˆ่จˆ1ๅ„„ใฎๅƒไธ‡ๅ††ใซ็งปใ—

ๆ”พๆ–™ใ—ใŸ็–‘ใ„ใŒๆŒใŸใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅ–ใ‚Š่พผใฟใซใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚ใ‚Œใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ๅคง้˜ชๅ•†ๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใใฎ่กŒๆ–นใซใคใ„ใฆใ‚‚ๆœ็ดขใŒ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจ

ใ•ใ‚‰ใใ‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใ‘ใ‚‹ใ‚„

ๅคง้‡Œๅ•†ไบ‹ใฎใ†ใกใฏใ‚ใ‚“ใชไบ‹ไปถ็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใŒๅŽŸๅ› ใง็ตŒ็†ๆ‹…ๅฝ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ่ฟ‘ใผใฃใŸใ‚‰

ไธ€็”Ÿไบบ็”Ÿใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใญ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใŒๅŽŸๅ› ใ ใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใชใŸ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใƒi.

" " " "

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

็งใซใฏๅคซใซ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคซใฎๅŒๅƒšใฎ็œŸ็”ฐใ•ใ‚“

ใใฃใ‹ใ‘ใฏ2้€ฑ้–“ใปใฉๅ‰

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใˆใฃใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ›ๅฎค่ฅฟไธปไบบใŒๅผทๅผ•ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠ..............................

ใ“ใ‚Œใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ่ŒถๅบฆใงไฝœใฃใŸใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ„ใงใ™

ใŠใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ™

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใจใ‹ใŠๅบ—ใฎๅ‘ณใจใฏ้•ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใปใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ”ใ„ใ”ใ„ใ‚ใ‚‹ใ„ใ‚ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŒใคใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅŒๆœŸๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ใ„ใ‚„่จ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใฆใ•ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ๅ‰ๅทใ•ใ‚“ใฏ่ฝ่ชžใ‚Šใฆใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ™ใใฉใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ„่‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ™ใใฉใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใจใ‹่กŒใ“ใ†ใใใฃใ‹่กŒใ“ใ†ใฉใ†ใ‹่กŒใ“ใ†

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๅฑ€ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ไบบใŒๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸๆฐ—ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใใ—ใฆใŠ้…’ใ‚‚้€ฒใฟ

ไธปไบบใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซ็ซ‹ใฃใŸๆ™‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใซ็ซ‹ใฃใŸๆ™‚ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใใ—ใฆใŠ้…’ใ‚‚้€ฒใฟ

ใ™ใฟใ‚“ใชๅคงไบบใŒ็ซ‹ใฃใŸๆ™‚ๆœŸใงใ™

ใ‚ใฎๆœ€่ฟ‘ๅฎถใงใ”ไธปไบบไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆ?

ใ”ไธปไบบใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚ใ€ๅฎŸใฏๆจช้ ˜ไบ‹ไปถใŒใ‚ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใพใ ไบ‹ไปถใซใฏใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ไธปไบบใŒไบ‹ไปถใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ?

ไบ‹ๆƒ…ใ‚’ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ไธปไบบใŒๅพ€็”Ÿใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใŠๅผๅฝ“ๆŒใฃใฆใใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅผๅฝ“ๆŒใฃใฆใใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่ฆชๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใ—

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใพใ ใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒณใƒ–ใƒซใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ๆตฎ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅƒ•ๅ…จๅŠ›ใงๆญขใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใฏใพใ ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่€ณใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ๆฒ™ๆฑฐๅ›ใ‚‚ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใˆๅคงไธˆๅคซ?

ๆฒ™ๆฑฐๅ›ใŒใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใ„ใ„ใญใ€ใงใ‚‚ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ€‚

ใปใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ‚ใชใŸใฏใ€

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ“ไฝœใ‚ใ†ใ‹?

ใ„ใ„ใญใ€้ ผใ‚€ใญใ€‚

ใชใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€

ใชใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๅˆ†ใ‘ใชใ„ใžใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ

้ฃฒใฟใชใ„ใž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใปใฉ็ตŒใฃใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

็œŸ็”ฐใ•ใ‚“ใŒๅ‰ๅฐพใ•ใ‚“ใฎใ„ใชใ„ๆ˜ผ้–“ใซใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฎ่ฉฑใฎ็ถšใใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใพใ™ใ—ใพใ™?

ๅ‹•ใใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚่€ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใใŸใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใ‚Šใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

I I I I I I I I I I I I I I IใใŸ

kใ‚ฏใ‚ฟใ•ใ‚“ใฎไธŠๅธใ‚ซใ‚ธใƒ ใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใจใ‹. k kใ•ใ‚“ใฎใ›ใ‚‹ใ‹?

้ƒจ้•ทใŒๅนพๅคšใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใซ็”ป็ญ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ใˆใฃ?ใงใ‚‚ไธปไบบใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ƒจ้•ทใŒๅ‹ๆ‰‹ใซไผš็คพใฎ้‡‘ใ‚’ไฝฟใ„่พผใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ใ„ใ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซไธๅฏ่ƒฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ๅƒ•ใŒ่ฃœๅกซใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚“ใง

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎใฏๆขถๆฒผ้ƒจ้•ทใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใˆใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰็ขบๅฎŸใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

็ขบๅฎŸใซ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใงใ‚‚ใใ—ใŸใ‚‰็œŸ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘

ใŸใ ๅƒ•ใ‚‚ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’่ฒธใ™ใ‚“ใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ ๅƒ•ใ‚‚ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’็Šฏใ™ใ‚“ใง

ใŠใใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ ใ‚ใงใ™ใ‹

...

ๅƒ•ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”ไธปไบบใฏ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚คใ‚ฏใ‚ฟใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ„่จณใŒ็ซ‹ใค

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่จ€ใ„่จณใฃใฆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ.....................

.................................

ใ”ไธปไบบๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎๅƒ•ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„!

be be

be่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏ็งใซใจใฃใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚

็งใฎ็ฉดใฏ็งใซใจใฃใฆๆœ€ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ—ใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏ็งใซใจใฃใฆๆœ€ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚็”ทๆ€งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชใ—ใฆ

ใชใฉๆฑšใ„ใ‚’ใ‹ใ‹ใ‚Œใฆใชใ„ใจ

ๅ…จ็„ถๆฑšใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‹ใ‹ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‹ใใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใช!

ใ‚„ใ‚ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ........................

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใงใ™

ใ‚„ใ‚โ€ฆ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ‹็‰ฉ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

oh.....................

-

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ„ใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹?

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹?

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹?

ใ“ใใ‚ใ‚‹ไบบใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‹ใ€

ใใ†ใงใ™ใ‹?

ใใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚„ใƒผใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„...............

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใƒผใ€

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใƒผใ‚Šใ‚‡ใ†ใฎใ“ใจใฏไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใ‚...............

ๅฟƒ้…ไฟกไปฐ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ๆฌกๅ›žใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใใ†

ใใ†ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒๅคซใซใฏ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†

" "

... ...

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใ—็Ÿ›ๅ…ˆใŒๅ‘ใใจใ—ใŸใ‚‰

ๅƒ•ใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใฏ่ฃœๅกซใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ๅฑใชใ„ๆฉ‹ใ‚’ๆธกใฃใฆ

ใ“ใฎ้–“ใฎ็ถšใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใงใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใงใ—ใŸ?

ๅˆใ‚ใฆ

ๅพŒใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

" " " " " " " "

... ...

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

.........

ๅƒ•ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ”ไธปไบบใซ

ๅพŒใปใฉๅ‘ใ‹ใ‚ใชใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใจ

ใŠใ‚‚ใ—

ใฏใ„

" " "

่กŒใใ‚„ใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚†ใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚†ใใ‚†ใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„.....

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚...............

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸๆŒ‡่ผชใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใพใŸๆŒ‡่ผชใ‚’ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใใ‚“ใชใจใ“

ใ™ใ”ใ„ไป•ไบ‹ใชใŒใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไป•ไบ‹ใพใ™ใ‚ˆ

" "

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

3

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใ„ใฆใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŽ›ใ‹ใ‚Šใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃ!

you............

ๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ดฐใ„ใงใปใ‚‰ใ€ใƒ‘ใƒณใ‚ฟใ ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ™?

ๆ‰‹ใฃใฆใŸ

" " " "

็งใŸใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใฉใฎๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใ”ใจใพใง้ฃŸใ‚ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่žใฃใกใ‚ƒใพใ—ใ‚‡ใ†

.

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกๆŠ€ใงใ™

ใฉใฃใกใฎiiii.

ใฉใฃใกใฎใ„ใพใ™?

ใฉใฃใกใŒใ„ใพใ™?

ใ“ใฃใก?

็ญ†่ทก h hใ‚Šใ”ใ‚Šใ—ใ‚“ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™?

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠใใ•ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

" "

ๅ…ฅใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฏใ‚ใ†ใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™?

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹?

็”˜ใˆใฆใพใ™ใญ

็”˜ใˆใฆใพใ™ใญ

ๆšดใ‚Œใฆใพใ™ใญ

"

"

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚!

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ ใฟใฉใ‚“ใฉใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฃ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใซใชใ‚‰ใชใ„ใใ‚Œใซ

ๅญไพ›ใซใชใ‚‰ใชใ„ใใ‚Œใซ

I I I I I I I

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚’ใŠใ˜ใฎใ‚ใŒใซๅ…ฅใ‚Œใฆใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใ‚ใ†ใจใใพใงๅ…ฅใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกไผšใ†ใจใใฏ

ใ“ใ“ใซใƒใƒณใƒใƒƒใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใง

ใ†ใง

ใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”............

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ”ใ—ใ‚“ใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ”ไธปไบบใฎ้‹ๅ‘ฝใฏใพใ ๅƒ•ใฎๆ‰‹ใฎไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใŒ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚“ใ€

ใŠใ†ใ€‚

ใปใ‚‰

.

้ŸฟใใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " " "

.

ใŠ

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใใฃใกใซ่กŒใฃใฆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใƒžใƒณใƒž

ใƒžใƒณ

ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" "

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ไฝ•?

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„?

ใฉใ†ใ‚‚

It It

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆไผšใ†ๆ™‚ใพใง

a,,,,,,,,,ใ™ใชใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

...

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆไผšใ†ๆ™‚ใพใงๅค–ใ™ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ€‚

ใฏใ„

" " " "

" " " " "

ใŠใƒผใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" "

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

--

..

ใชไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ?

ใชใซไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ?

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้‡Žใžใฟใฎๆ–™็†

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๅนธใ›ใ ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๅนธใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใƒใƒƒใƒใƒชใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ไผšใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงๅคง้‡Œๅฐ‘ๅฅณใฎๅฟœ็”จ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพใงใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅซŒใ ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Œใซใใฎไบ‹ไปถใใฃใ‹ใ‘ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚‹ใƒญใƒใƒƒใƒˆใ‚ปใ‚ญใƒชใƒผใจใ‹

่ฆ‹็›ดใ—ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ ใญ

ใ†ใพใฃ

ใ†ใ‚“

"

" " " "

้ขจ่ปŠ

ไธ€

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ„?

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

" " ' '

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐด!

" " " " "

ใฏใ„

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐด

ๆธก

ๆธก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

่„ฑใŽๅ‡บใ•ใ„

็ซ‹ใฃใฆ

ใฏใ„

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " "

็—…ใ‚€

seemedใŠ่ˆŒใ€

ใใฎๆ–นใ 

็ด„ๆŸใงๆฅใŸใ‚“ใ ใญ

็ด„ๆŸใฏใ“ใ“ใซ็ฅžไฟใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

" " " " "

ใŠใ†

ไฟบใฎ็™ฝๆฑๅˆ‡ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใ ใใกใ‚ƒ่ฟ”ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ฏใƒ“็ซ‹ใŸใงใ™

ใ†ใ‚“

" " "

2 2 2 2

4ใคใใ‚‰ใ„ใจใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ๆ„ๅ‘ณๆทฑใ„ใ‚“ใ ใชใ

้Ÿฟใใ‹ใ‚‰ใช

้Ÿฟใใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญใŒไธญใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใšใฃใจใŸใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠไฝ•ใ‹ใ—ใŸ?

ไปŠไฝ•ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

" " " " "

ใ†ใพใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใจ็—›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐพ

ใŠๅฐพ่บซใฎๅณใซใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

" " "

ใƒกใƒ‹ใƒˆใƒกใŒ

ๅคงใ“ใ‚Œใ‚’ๆ€–ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ฏใง่กŒใฃใŸใ‚‰ๆฌกใฏ

ใŠๅฐปใฎใ‚„ใชใง

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟƒๅœฐใŒใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใฃใกใงๆฅใฆใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆใงใใ‚Œใพใ—ใŸ?

ใŠๅฐปใฎ่ƒธใงใ„ใใพใ—ใŸ

ใŠๅฐปใฎ w w

ใŠๅฐปใฎใพใ ใญ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€‚

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธกใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใ‹ใ‚Š

ไปŠๅ…ˆใฃใฑใ„ใ„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

.

ๆฐ—ใŒ

ๅ‹•ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚....................................................................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ใŠๆฏๆง˜

ๆŠฑใใคใ„ใฆใพใ™

ใŠๆฏๆง˜

ๆŠฑใใคใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

็—›ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅญใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

" "

ใฉใ†ใช?

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚?

ใ‚

ใ‚............

ใ†ใ‚ใ

ๅคงไบบ!

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚Šใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใŠใ‚ใˆไฝ•ใงใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใŠ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‹...........................

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ™ใ”ใ„่ตฐใฃใŸใชๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ‚......

ใญใˆ

่กŒใใ„ใ„ใ

ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ†

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚งใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠไธ–่ฉฑใ 

"

" "

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใ‚Š

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ไธ€็žฌๅฟƒ้…ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไธ€็žฌๅฟƒ้…ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใŸใ‚‰ใฃใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญ

็งใฏๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญ

็งใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.......................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

" " " "

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“.............................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚...

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใ™ใช

ใ‚แบญn

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

.

.

- - -

ใŠๅฐปใฏใคใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใฐ็Ÿฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

* * * *

" " " " "

่‚‰ใฎใ‚Šใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚Šใก

ใŠ

ใŠๅฐปใฏโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใŸใ™ใ‚‰ใ—ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใ„ใ˜ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใฏ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใ˜ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚....................................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†....................................................................................

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ„ใพใ„ใฃใ™ใƒผ

ใ‚ใ„ใพใƒผ

ใ‚ใ„ใพใ„ใฃใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใง

"

ใฏใ„

ใใ‚ŒใฏๅฎŸใฏๅ€Ÿ้‡‘ใฎ็ฉดๅŸ‹ใ‚ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใใ‚Œใฏ

ๅฎŸใฏ

ๅฎŸใฏ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎ็ฉดๅŸ‹ใ‚ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไผš็คพใฎ5000ไธ‡ใ‚’็€ๆœใ—ใŸใฎใฏ

ไฟบใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ไธปไบบใฏ1ๅ„„ไปฅไธŠใฃใฆ

้ƒจ้•ทใŒ5000ไธ‡็€ๆตดใ—ใฆใŸใฎใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใซใชใ™ใ‚Šใคใใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ‚Œๅ…จใฆใฒใฃใใ‚‹ใ‚ใฆไฟบใŒใ‹ใถใ‚‹ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใง?

ใพใ‚ๅ‡บๆ‰€ใ—ใŸใ‚‰ใใฎๅพŒใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

้ƒจ้•ทใŒ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ็งใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใซ

ๆญปไบบใฎ็ฉดใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใตใ„ใซใจใฃใฆ

ใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใช

K K K K K K K K K K K...

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…นใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠไน—ใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ็ˆถใŒๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅЇใใชใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใใ†ใ‚ฑใ‚ขใƒ

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใŒใงใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚“ใงใใชใ„

* * *

" " "

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใใ†ใฃใฆ

ใ‚............

ใ‚ใ’

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚.....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๅฐปใง

ใŠๅฐปใง

ใŠๅฐปใง

ใŠๅฐปใง

" "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

" " " " " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ตใƒฉใƒžใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“่ถณใ‚Šใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๆฏ่งฆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใŒใ—ใ„

ใŠๅฐปใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใใพใ™

" " " " "

. . ...................

ใ“ใฃใกใฎ้–“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใฎ้–“ใซใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใฎใŠ่…นใŒใ„ใ„

ใŠๅฐปใฎใŠ่…นใŒใ„ใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใšใฃใจ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใŠๅฐปใฎๅฅณใซ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใŽใ‚‹ใฃใฆใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใ‹ใ„ใใ†

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

" " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

" "

oh

.

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง็—›ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„..................

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

่ตคใซใฏใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

1 1 1

ใ‚ใ‚ใ€่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไธ€ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠๅฐปใฎ้ผปใฎๆ–นใŒๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‰‹ใฎ็ฉดใฎๆ–นใŒๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆธฉใ˜ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใคใใชใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

. . .

ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏใ“ใฎๆœจใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏไปŠๅพŒใฏใฃใฆใชใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใŒใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใใกใใก

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใใกใใกใ‚…ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๅคงใใ„ใ‚‚ใก

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚‚ใก

ใ‚ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

" "ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใŠใ˜ใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใพใ„ใ ใ—ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’..................

" " "

ใ•ใชใ ใ•ใ‚“ใฏๆ‡ฒๅฝน5ๅนดใฎๅฎŸๅˆ‘ๅˆคๆฑบใ‚’ๅ—ใ‘ใฆๆœๅฝนไธญ

้ขจๆฒผ้ƒจ้•ทใฏๅธธๅ‹™ใซๆ˜‡้€ฒใ—ใŸ

็งใฏไธปไบบใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

5ๅนดๅพŒ

3

5ๅนดๅพŒ็œŸ็”ฐใ•ใ‚“ใซใ‚ขใƒŠใƒซใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ—ฅใ‚’ๅพ…ใกใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.