All language subtitles for A LIFE 01a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬

(助手麻酔医)Yes, sir.

(沖田)Mayo. ≪(助手)Yes.

(深冬)おはようございたす ≪おはようございたす

桜ちゃん 気分どう

(桜)おなかすいた おなかすいた

元気のある蚌拠だね 䜕でも食べお倧䞈倫だよ

プリンも プリンもいいよ

その前に ガヌれ替えちゃおっか

(事務員)深冬先生 䌚議始たっおたすよ

はい

(壮倧)改善を進めおきた 入院蚺療科での圚籍日数の

短瞮を培底させたこずにより 入院収入が増益

脳神経倖科 心臓血管倖科での 人員や蚭備匷化をしたこずにより

患者の数が栌段に増えたした

ただ それでも利益が䌞び悩んでる 原因は小児科ず産科の赀字です

(壇䞊)副院長 はい

小児医療は うちの原点だ ずいうこずを忘れたのかね

ですが 䜕床もご報告しおるずおり

患者の絶察数ず 薬剀の数が少ないため 採算が 

それを䜕ずかするのが 君の圹目だろう

ですから 小児科ず産科の瞮小が 䞍可欠だず

≪(壇䞊)瞮小なんお私は認めない

しかし劎働時間の超過や 病院が負うを考えたら 

ここは患者のための病院だ

はい

え 倱瀌したした では もう䞀床 新たなプランを

うッ  ≪(真田)院長 どうされたした

お父さん

ちょっず疲れただけだ

少し䌑たれた方が  䌑んでいられるか

ホントに倧䞈倫

ああ 皆さん 倱瀌

(井川)したした 院長ず副院長 い぀もあんな仲悪いんですか

(矜村)たあ矩理の芪子ずはいえ お互い 思うずころがあるからね

院長のツテで この病院に来た 井川先生に蚀うのもなんだけど

ほら 院長 考えが叀いから

そうですよね

ああいうずきはしないこず はあ 

(矜村)倧事なこずだよ➡

井川先生は 将来 病院経営にも関わる人だからね

分かりたした

おはよう

うんッ

(莉菜)おなかすいた あずちょっずで できるからね

はい

うんッ

ただいた ああ お垰りなさい

壮倧さん ご飯すぐできるから

ああごめん 食べおきちゃったな えッ そうなの

お垰りなさい ああ ただいた

おいで 絵本読んで

いいよ あおくん ず きいろちゃん

(バむブレヌタヌ着信)

電話だ

もしもし

えッ おう分かった すぐ行くわ

お矩父さんが 意識倱っお倒れたっお

えッ すぐ行こう

お父さん 院長 意識戻っおたす

ああ  お父さん

≪(矜村)おそらく 倧動脈匁狭窄だ

匁呚囲の石灰化が匷く VTが出おる

治せるんですか

院長の幎霢じゃ オペは難しい 匁茪が小さすぎる

他に治療法は

ベヌタブロッカヌを䜿っお 心臓の負担を枛らすくらいしか

法か 法で は いや

院長の堎合 匁茪が18ミリ 21ミリの人工匁すら入らない

じゃあ 䞡方䞀緒には オペできたせんか

オペが耇雑すぎるよ

院長の幎霢ず心機胜では かえっお呜に危険がある

残念だけど

もっお半幎

はッ

ええッ  えッ

はあッ ああ 

そうか

矜村先生が できる限りの治療を 考えおくれおるから

でも治せないんだろ

沖田先生に蚺おもらいたい

えッ

沖田っお 

シアトルにいる沖田だ

あ 

䜕で

わざわざシアトルから 沖田先生 呌ばなくおも

沖田じゃなきゃダメだ

≪(矜村)沖田先生ね

僕は君のツテで ここに来たから 院長に避けられおるのかな

䜕で俺のツテで来たら 避けられるんだい

えッ アハッ ごめん

≪(井川)沖田䞀光で怜玢しおも 論文䞀぀出おこないんですよね

曞いおないからじゃない 論文曞かないような先生が来る

沖田先生は 10幎前 この病院にいた先生だっお➡

日本にいおも オペのチャンスが 回っおこないから➡

院長がシアトルの病院を 玹介したらしいよ

っお自分次第でしょ がないなんお蚀い蚳ですよ

(黒谷)井川先生はコネだからね

(赀朚)分かっおないよね (癜川)いいですよね コネ

それず 沖田先生は日邊倧出身 あら 日邊倧じゃしょうがない

あッ それず 副院長の幌なじみ

えッ

ずにかく みんな 枩かい気持ちで迎えおあげようよ

(䞀同)はい ≪(柎田)倱瀌したヌす➡

これ お願いしたす

お願いしたヌす お願いしたす

柎田さん これ オペナヌスのみんなで食べお

神戞の孊䌚のおみやげ ありがずうございたヌす

お願いしたヌす ああ 

䞀応 有名なスむヌツなんだよ

すみたせん 盛り䞊がれなくお

そういうずころがいいよね 柎田さんは ねえ

あッはい 柎田さん いいです 倱瀌したヌす

(携垯着信)

ちょっず埅っおくれっお

分かったよ

よいしょ

もしもし あッ今 

Sorry. Are you OK

I'm sorry.

分かった

ああ倧䞈倫です 自分でやりたす すいたせん

カズ 久しぶり ああサンキュヌ

おお  ハハ 

壇䞊先生は あっち

あッ

(荒い息づかい)

(ドアが開く)

倱瀌したす

院長 沖田先生です

≪(壇䞊)おお よく来おくれた あッ

ご無沙汰しおたす

教授から 掻躍は聞いおるよ いえいえ 壇䞊先生のおかげです

いや ここたで のし䞊がったのは 君の実力だ➡

倧倉だったろ たあ色々ありたしたけど

あの僕 井川ず申したす 早速なんですけど

胞の音 聞かせおもらっおいいですか

倱瀌したす

オペ すぐにやりたしょう

オペ

治せるんですか

ああ

倧䞈倫だ

お願いしたす

これが 院長の心臓です

䞊行倧動脈を 右冠動脈センチのずころから

右冠動脈 巊偎ミリを目指しお

らせん状に切り蟌んでいっお

そのたた右心宀に切開を広げお

倧動脈ず右心宀を ぀なぎ合わせたす

さらに 倧動脈匁茪を切開しお

心宀䞭隔も切開

そうするこずで 狭くなっおいた 匁茪の道が開きたす

沖田先生 そのオペっお

いわゆる コンノ法でのオペです

匁茪の道が開いたずころに 人工匁ず人工血管を取り付ければ

匁茪の倧きさも 今よりランクアップの

23ミリにするこずができたす

でも 心宀を切り蟌むなんお 院長の幎霢では耐えられたせん

デルニド䜿えば倧䞈倫です デルニド

心筋保護液

日本で認可されおるんですか アメリカでは普通に䜿っおるんで

いや そういう問題じゃ

その薬を䜿っおオペができるなら 玠晎らしいず思いたす

理論的にも䜕の問題もない

ただ

前䟋のない危険なオペを

院長に勧めるわけにはいきたせん

前䟋なら ありたす

どこの病院で どこの先生

シアトルで 僕です

はッ うたくいったんですか

うん ああ 75歳の 癜人男性だったんですけど

幎前にオペしお

今幎もトラむアスロンの倧䌚に 出堎しおたす

䜕䟋の経隓があるんですか

䟋です 䟋!?  っおどうなんですか

厳しいでしょ 厳しいです

オペしなかったら死にたすよ

ずにかく僕は絶察反察です リスクが高すぎる➡

呜を瞮めるこずになりかねない

僕はい぀でも始められるから

(壇䞊)オペは受ける

だいたい 前䟋がほずんどないオペなら

ホントにリスクが高いかどうか 分からないはずだ

分かった

オペ受けよう

≪(壇䞊)ああ➡

あず 沖田先生のこずなんだが

この病院に 戻っおもらいたいず思っおる

えッ

≪(壇䞊)前から思っおたんだ➡

海倖に行かせたのは私だから

たた うちで匕き取りたいっお

同意しおくれるね 壮倧君

あッ はい

オペが終わったら 沖田先生ず話をしよう

≪(壇䞊)はあ  それにしおも

暇でたたらないな ハッハッ ハハッ

もう 治るたで ちゃんずおずなしくしおおよ

はい

《≪(壇䞊)沖田先生を海倖に》

《はい その方が 圌のためだず思いたす》

(ノック)

はい

倱瀌したす

オペ 決めた あッ 

はい

よろしくお願いしたす

あの 

どんなオペでも 䜕が起こるか分からないから

父に䌝えたいこずは 䌝えおおいた方がいいのかなっお

迷ったんだけど

私 䜕にも䌝えおなくお

だから  倧䞈倫だよ

父のオペ よろしくお願いしたす

≪(井川)に倧䞈倫なんですかね この

(矜村)オペが決定した以䞊 ベストを尜くすだけだよ

はい たッ お手䞊み拝芋ですかね

(壇䞊)パパヌン よしこれだ これでね こうやっお

(ナヌス)倱瀌したす 院長 オペ宀ぞお願いしたす

ああ分かった➡

たたあずでやろう➡

よいしょ

じゃあ 行っおきたす

行っおらっしゃい む゚ヌむ

コンノ法による倧動脈匁眮換術を 行いたす よろしくお願いしたす

(䞀同)お願いしたす

(柎田)人工匁23 準備できおたす はい

では始めたす メス (䞉条)はい

(把原)あず圢成倖科の蚎蚟の問題 瀺談の方向で進めたす

院長のオペ うたくいくずいいですね

䜕か倉なものずか 預かっおないよな

倉なもの 遺蚀曞ずか

副院長に䞍郜合な遺蚀曞 っおこずですか

  お願いしたす はい

メス

動かない あッ すいたせん

ポンプオン (人工心肺技垫)はい

≪(人工心肺技垫)フルフロヌです はい

はい フロヌダりン

クロスクランプ ≪はい

デルニド お願いしたす はい

バックアップ ≪(人工心肺技垫)はい

お願いしたす

石灰化が匷くお切り取れないな

ダメだ ゜ノペット甚意しお (䞉条)はい

゜ノペットです

あ ありがずう

じゃ入れたす æ°Ž はい

開いお

デクランプ ≪(人工心肺技垫)はい

バックアップ ≪(人工心肺技垫)はい

フロヌハヌフ ≪(人工心肺技垫)はい➡

フロヌハヌフになりたした はい

 ポンプオフ メッツェン

いきたすね はい

せヌの

メむペヌ

お疲れさたでした (䞀同)お疲れさたでした

動き 最高ですね

先生も

倧䞈倫だよ

うん

珍しいオペだし 参考になったんじゃない

でも あれなら矜村先生が やった方が早かったんじゃ

たッ 僕はやらないね (井川)ふん

倧䞈倫だっお

いや 玠晎らしかったよ

10幎で ずいぶん腕䞊げたんだな

ドレヌンの量 泚意しお あッ はい

あれッ 出血量ケタ間違えお 

ああ しょうがないなあ

はい これお願いしたす (ナヌス)はい

カズ

飯 行かないか ああ 

ほら 米屋の隣のもんじゃ どう

ああ 詊合の垰りに コヌチがよく連れおっおくれた

ああ 懐かしいな

あそこ 店汚いけど うたいじゃん

実は俺 おお

補欠なのに いいのかな っお思いながら食っおた

そんなこず考えおたの 子䟛ながらに

䜕だよ それ だっお 壮倧ぱヌスで番だから

小孊生なんだから 無邪気に食っおろよ

ハハハ ヘヘヘヘ

ああ ごめん 今日 垰るわ

あッそう 䜕 実家 たたには顔芋せないず

おじさんによろしく蚀っずいおよ ああ

ホント ガキの頃 よく蚀われたわ ええ

おめえはバカで 䜕の取り柄もねえから

゜りダむの爪のあかでも 煎じお飲んどけ っお

そういうこず蚀いそうだな

でもガンプラだけは 俺の方が 絶察うたいっお抵抗したけどね

じゃあ たた今床

あッ そうだ

結婚おめでずう

ちゃんず蚀っおなかったから

ありがずう

ああ 聞いたよ

病院がこんなに でかくなったのも 壮倧の力だっお

やっぱりすげえな 壮倧は

脳倖科医なのに 経営たでできちゃうなんお

たあな

じゃ

今日ずいう䞀日を 東芝は技術で支えたい

この街に 快適な移動を届けるこず

䞖界の人に新しい街の感動を届けるこず

眠りに぀くこの街を 確かな安心で守るこず

そしお始たる 新しい䞀日のために

(䞀心)申し蚳ありたせん お垰りください

(トシオ)䜕で 匷い銙氎 ダメなんですよ

(ナツミ)はあ 寿叞は繊现です

他のお客さんにも ご迷惑です

他にお客 誰もいないじゃん 二床ず来るか こんな店

久しぶり

ふんッ

リフォヌムは

前に金 送んなかった

俺の店だ おめえには 口も金も出されおたたるか

たあいいけど

䜕で 垰っおきた

壇䞊病院の院長のオペ

䜕でたた おめえが そんな偉い人の手術すんだよ

俺しかできねえオペだったから ふんッ

たるで おめえが すげえ医者みおえじゃねえか

すげえ人は 結構 俺 切っおるけど 誰だよ

ベルギヌの王様の家族ずか

おい 冗談蚀うなら もっず面癜えこず蚀え

冗談みおえな話なんだけど 王様の匟の嫁さんっおいうのが

おめえの嫁は どうなんだ

結婚しおる暇なんか ねえっ぀ヌんだよ

だからおめえは い぀たでたっおも半人前なんだよ

ツマいらねえし

おい あい぀どうしおる

゜りダむ 鈎朚壮倧

ただ壇䞊病院にいんのか

ああ いるけど 鈎朚壮倧じゃねえから

あッ 鈎朚内科のせがれだろう

壇䞊病院の院長の嚘ず結婚しお 壇䞊壮倧になっお副院長やっおる

ぞえ 玉のこしか

やっぱ ゜りダむは やるこずが違うねえ

おめえは ゜りダむの爪のあかでも 煎じお飲んどけ

それに比べお 䜕だおめえは

むンドの王様ずか 䜕ずか ぀たんねえこず蚀いやがっお

ベルギヌだから

(井川)おはようございたす ≪(壇䞊)おはよう

50ccっお 

沖田先生のオペは どうだった

えッ あッ はい

芋たこずのないオペで 倧倉勉匷になりたした

普通の医者は 手を出さないオペだけど

それに぀いおは どう思った

どう ずいうのは

医者ずしおのあり方の話だよ

ああ はい

今たで そういう先生に 䌚ったこずがないので

よく分かりたせん ですが

僕のあり方ずしおは  おはようございたす

先生 (壇䞊)うう 

先生

り゜だろ

救急カヌト ゚コヌ甚意しお はい

の可胜性がある 早く はい

深冬先生 院長が急倉です

えッ

お父さん お父さん

どいおください

代わりたす

お父さん

お父さん

(女の子)あれや (男の子)あべのハルカスに のがったろ

(子どもたち)おヌ

(女の子)芋えたヌ (男の子)東京スカむツリヌに のがるぞ

(子どもたち)むェヌむ

東ず西の䞀番で お出迎えするのは 東芝の゚レベヌタヌ

(男の子)速い (女の子)静か

(女の子)広っ (䞀同)うわぁヌ

(男の子)よう芋えるわヌ

えッ 院長 意識戻んないの はい

人工匁が 石灰化した郚分に匕っ掛かっお

血流が逆流したこずによる 心停止で

䜎酞玠脳症を起こしおたす 結局 オペは倱敗っおこずかよ

オペの倱敗ずいうか 䞍枬の事態ではあるんですけどね

いやそれ倱敗でしょ たあ そうですけど

いくら䜕でも危険すぎたしたよ

沖田先生は 危険なオペに 抵抗ないんですよね

向こうじゃ 認めおもらうために 切っお腕を䞊げるしかないからね

ぞえ 人の呜より自分の の方が倧切っおこずですか

沖田先生は  あッ うんッ

俺 先に垰るよ

莉菜も迎えに行かないず いけないし

オペするんじゃなかった

沖田先生には

もうシアトルに 垰っおもらっおいいよね

ああ

はい

倱瀌したす

䜕これ

昔から 敎理敎頓が苊手でしたもんね

だから 䞀目で分かるようにしおる えッ

これ 敎理されおるの

そう

こんなに広げお 䜕しおるの

巊心宀の出口が狭いから

巊宀流出路狭窄解陀の方法を 党郚調べおみたんだけど

壇䞊先生の症䟋には どれも適甚できない

たたオペする぀もり

ただ考え尜くせおないから そういうこずじゃなくお

ただ䜕か方法があるから

もうオペをする぀もりはないから

本人がそう蚀ったの 口なんかきけるわけないじゃない

父のオペはさせられない

私は嚘よ

嚘が諊めおどうすんだよ

倧䞈倫だっお蚀ったじゃない

なのに 

父は目を芚たさない

私は

䞻人ず歳の嚘ず䞉人で

穏やかに 幞せに暮らしおきたの

病院のこずも

䞻人ず父ずでやっおきた

意芋がぶ぀かるこずもあるけど

二人ずも 病院に察する思いは同じだから

それなりにうたくいっおるの

それを

今になっお あなたが珟れお 

垰っおください

シアトルに垰っおください

重ッ うわッ

ごめんなさいッ ごめん ごめんッ

倧䞈倫 すみたせん 倧䞈倫です

い぀たでいるんですか

院長を治すたで

≪(柎田)ぞえ

ヘパリン 䜿ったらダメか

オフポンプだな 

同窓䌚の案内 来おたよ

今幎も行くよね

ビックリした

匁付き人工血管に関する資料です

ああ  それから

これ 䜕かあったら

ありがずう

(矜村)井川先生 そろそろ時間

はい 垝郜銀行の専務ずの䌚食

ああ はい

あッ オペの方法 探しおるの

だったら 答えなんお芋぀かるわけないよ

邪魔

(専務)矜村先生の手術が ヵ月 埅ちなのは重々承知しおたすが➡

䜕ずか 頭取のお嬢さんの手術を お願いしたいんです

もちろんです ありがずうございたす

(専務)どうぞ

≪(専務)よかった 

≪(矜村)よく芚えずいお

技術だけじゃ みんなを食べさせられない

人脈づくりは倧事だよ

うヌん 

400ccあるんだ 

だったらオンポンプでいけるな

䞋行倧動脈 

先生 朝早く すいたせん

再手術で院長の人工匁を 23ミリから21ミリに切り替える

でも通垞の生掻を 送っおいただくずしたら

あずミリの血流が必芁だからな

䜜っちゃえばいいのでは

流出路をもう䞀぀䜜っおにする

ラステリ手術みたいな

右心宀だったら 動きが少ないから それも適甚できるんだけどな

巊心宀は動きが激しくお切れない

動きが少ない堎所 動きが少ない  ここは

(二人)心尖郚

あずは心尖郚ず䞋行倧動脈を ぀なげるこずができれば 

ありがずうございたす

でも心尖郚ず䞋行倧動脈の距離 倧事ですよ

でもそれ ゚コヌで 

≪(真田) 院長が受けられたオペは➡

倫理的に問題の可胜性がある オペでしたが➡

危険を承知で 院長自らのご意志で 受けられたした➡

これがもし 患者様ずのこずでしたら

蚎えられおも おかしくありたせん➡

今日は もう䞀床 の芋盎しを➡

把原先生ず共に しおいきたいず思いたす

(把原)皆様にもう䞀床 認識しおいただきたいのは➡

の重芁性です

(ドアが開く)

(真田)沖田先生 どうされたした

院長のオペを考えたした

≪䜕蚀っおんだよ

院長のオペは  䜕でですか

䜕で切れるんですか

≪(井川)院長 意識ないんですよ

䞀回 倱敗したんですよ

なのにメス入れるなんお  怖くないんですか!?

≪(井川)おかしいですよ

どうせダメだから 実隓的オペですか

(赀朚)よく恩垫を切れるわね

≪(黒谷)あずはもう そっずしずいおやれよ

≪(癜川)切らなきゃ もっず生きられたのに

ただ できるオペがあるんですよ

心尖䞋行倧動脈人工血管吻合術を 行いたす

人の呜 䜕だず思っおるんですか

知っおるんだったら教えおくれよ

たず前回取り぀けた 人工血管のあお垃ず

人工匁23ミリを取り倖しお 21ミリに付け替えたす

ミリ足りない分を 巊心房の心尖郚をミリ切開

そこに18ミリの血流を確保できる

人工匁付き人工血管を瞫合したす

その人工血管ず心尖郚の暪 センチにきおいる

䞋行倧動脈を瞫合したす

倖科郚長ずしお認められない

事務長 解散でいいですね

≪(真田)いや 

ちゃんず生きおたす

父は今 生きおるんです

さっきから もう亡くなった人 みたいに蚀われお 

腹が立ちたした

誰よりも 自分に腹が立ちたした

私も もう無理だっお

諊めおたから

父にしかられたす

父は 眠っおるけど 絶察に諊めおないず思うから

あの日 死ぬ぀もりなんか党然なくお

オペ宀に行ったんです

《行っおきたす》

沖田先生

諊めないで オペの方法を探しおくださっお

ありがずうございたす

倧䞈倫ですよね

ああ 倧䞈倫だ

ただ終わりじゃない

絶察に救う

沖田先生

父のオペを よろしくお願いしたす

≪はい 

倧動脈匁再眮換術および

心尖䞋行倧動脈 人工血管吻合手術を行いたす

よろしくお願いしたす お願いしたすッ

鑷子 メッツェン

メッツェン

心臓の動きが悪いな 血圧は

(町田) 50です も䌞びおきおたす

陀现動噚 出しお はい

鑷子 メッツェン はい

あ 抌さえお しっかり吞匕しお

瞫合したす 抌さえお抌さえお

ペンれロです はい 代わりたす

申し蚳ない

確認お願いしたす 21ミリ倧動脈匁 䜿甚期限2018幎12月31日

開けたす (井川)はい です

ペアン はい

お願いしたす はい

はい

[TV]続いおのニュヌスです

[TV]囜王は匟の劻の心臓手術を 日本人の沖田医垫が

[TV]執刀したこずに感謝を述べ 医療だけでなく 様々な分野で

[TV]䞡囜の亀流が 今埌 

ベルギヌ

クランプから䜕分ですか ≪(町田)93分です

93


ちょっず急ぎたす

巊手

ありがずうございたした

お疲れさたでした お疲れさたでした

お疲れさた お疲れさたです

お疲れさたでした

ああヌ

穎

開けたんですか

最初から開いおたよッ

沖田先生

ありがずう 父を救っおくれお

あのずき

シアトル行っお よかった

ああ 

むテ  䜕か腹痛え 

野菜ゞュヌス 飲みすぎたんじゃない

ああ  そうかも

野菜 倧䞈倫になったんだね

ああ  ゞュヌスは䜕ずか

ああむテ 

あッ たた出血量 ケタ 間違えおる

あれ

柎田さん この出血量合っおる

100ccでしょ えッ 心臓切ったのに!?

オペ芋おお 気づかなかったの はい

それでも倖科医

(ノック)

はい

倱瀌したす

あの  さっきのオペ すば 

あッ

これ さっきのオペの蚘録ですか

すぐ曞かないず忘れちゃうから

党郚のオペ こうやっお曞いおるんですか

曞いたら芋盎す

䜕床も䜕床も䜕床も 頭の䞭にされるたで

ここたでやるんですか

じゃないず 自分の血ず肉にならないから

今たで䜕件ぐらい オペされたんですか

今日で6364件 6000!?

そんなに切っおるから どんなオペも怖くないんですか

怖いよ えッ

だから䜕床も怜蚌する

オペっおいうのは 準備ですべおが決たるから

オペの手順 考えられるリスク それを回避する方法

それらを党郚 䜕床も䜕床も䜕床も

恐れや䞍安がなくなるたで 怜蚌する

怖いっおこずは 準備が足りおないっおこずだから

オペしちゃいけない

あッ すごいですね 

そんなの誰にも 教わったこずないです

ああ 

僕も それは 誰かに教わったわけじゃない

よかったら これ

ありがずうございたす

倱瀌したす

むテテ 

沖田先生みたいな倖科医に なっちゃダメだよ

あんなこずやっおたら い぀か ぀ぶれるから

ああ はい 

出きっおないな これ 

むテテテ 

≪(壇䞊)これで完治だな

はい 回目のオペは 本圓にすいたせんでした

いやいや あれは䞍枬の事態だった

だけど逆に あれで 君の腕のよさが蚌明されたよ

もう 10幎か

はい

日本に戻りたいず思ったこずは

最近は  少し考えたすね 芪も幎なんで

向こうに行ったばっかりのずきは オペの腕を䞊げお

日本のや぀らを芋返しおやりたい っお思っおたした

でも 向こうに行ったら ずにかくすごくお

最初に芋たオペなんお 日本なら 時間以䞊かかる四城症が

たった時間半で終わったんです 䜜業も完党に分担 

戻っおこないか

この病院に

君みたいなドクタヌが必芁なんだ

壇䞊先生には ホントに感謝しおたす

でも もう少し  向こうで やり残したこずがあるんで

シアトルに戻るんですか

ああ

よかった えッ

ここは 先生みたいな人が い぀たでもいる堎所じゃないから

柎田さんは どうしおここにいるの

他に行くずこないから

《䜕》

《≪(壇䞊)沖田先生を海倖に》

《はい その方が 圌のためだず思いたす》

《圌はコネも孊歎もないので このたた日本に残っおも》

《沖田先生には チャンスが回っおきたせん》

《それは君の本意かね》

《はい 芪友ですから》

《芪友ねえ 》

(ノック)

はい (医垫)倱瀌したす

病院の健康蚺断の結果が 出たんですが

おじいちゃん倱敗

倱敗だ

(倧声で笑う)

えッ

これは 

脳倖科医の副院長でしたら

䜕を意味するのか お分かりだず思いたす

ええ 

≪(医垫)倧䞈倫ですか

分からないもんだな 

これ芋おくれ うん

脳 ここに腫瘍があるだろ

ああ やっかいな所にあるな

攟っおおけば死にいたる だが堎所が堎所だから

メスを入れおも 死にいたる可胜性がある

日本でメスを入れられる 倖科医なんおいないんだ

お前が切っおくれないか

あッ いや脳は 子䟛しか切ったこずないし

第䞀 日本でトップの脳倖科医っお いったら壮倧だろ

でも家族のオペはできないだろ

ねえ 晩ご飯 䜕食べたい

 よし じゃあ今日はだね

どんなのにしよっか

家族 

これは深冬の画像なんだ

お前が切るしかない

本圓は どう思っおんだよ

俺ず深冬が結婚しお ホントは ずヌっずふざけるなず思っおたか

思っおないよ

そんなこず思うわけないだろ

もう深冬のこず 䜕ずも思っおないか

思っおないよ

じゃあ切れるよな

ティヌカップ プだよ

お母さん

ごめんごめん 䜕でもないよ

お母さん  倧䞈倫 倧䞈倫

お前しかいないんだよ

切れるよな

(ドアが開く)

おはようございたす 院長にご報告が

沖田先生が この病院に残っお 働いおくれるこずになりたした

そうなのか

はい

君が説埗しおくれたのか

ああ はい  ですが院長の思いを 受け取っおくれたんだず思いたす

そうか 

沖田先生 嬉しいよ ありがずう

いえ  粟いっぱい やらせおいただきたす

心匷いよ なあ

ええ

井川です よろしくお願いしたす

あッ  こちらこそ よろしく

䜕

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.