Original subtitles

...destruction!

There were people who loathed one another.

Their corpses withered in the fields, their souls soaked in blood...

And their bonds were broken by blades...

Collapsed in the darkness, their sincerity wails...

My beloved, please die...

My beloved, please die...

My beloved, please die...

Clouds shroud a night with a waning moon quivering in the haze

kagen no tsuki ga oboro ni yureru yoru wo tsutsumu murakumo

A cruel trap involving a pair of crucified fledglings

haritsukerareta tsugau hina karameru hijou no wana

Oh, since smoldering feelings lie firmly in their hearts...

Ah ima mo kusubu omoi mune ni shikato yadoraba

...destruction!

Gently as the water, severely as a flower

mizu no you ni yasashiku hana no you ni hageshiku

pierce with a trembling blade

furueru yaiba de tsuranuite

Even when I shut the fated tears deep within my eyes

sadamerareta namida wo hitomi no oku tojite mo

my eyelids still remember you

anata wo mabuta ga oboeteru no

So Okoi as well...

...is dead?

Gyobu...

Saemon...

Let us return...

...to Manjidani.

How...

...cruel!

Oboro-sama...

You... deceived me too, didn't you?!

You killed Udono-sama as well!

Yes.

Oboro-sama!

Gennosuke-sama...

...Gennosuke-sama!

Why is he hesitating at this stage?!

Open the path, you insipid Iga monkeys!

Or maybe you're so afraid of us that you can't move?

Attack!!

Wait!

Tenzen!

Tenzen!

Tenzen-sama...

Tenzen-sama...

Do not be hasty!

There is still something vital we do not know...

...Kouga Gennosuke's abilities.

It would seem the Iga aren't monolithic!

I thought the anti-war truce...

...was nullified?

Was torturing one woman to death enough for you,

you monkey's uncle?

You killed Yashamaru-dono!

Yashamaru?

Oh...

Damn you...

Damn you!!

You're unsightly, Hotarubi.

Don't call me that in those clothes!

You sicken me!

You certainly were happy to say...

...you dispatched Kazamachi Shougen.

Wh-What about that Okoi or whatever girl?! She-!

Stop, Amayo!

Do not let them provoke you!

ATTACK!

In the name of the Iga, kill them all!

Nenki!

Gennosuke-sama!

l cannot allow Gennosuke to leave like this!

But who is there?!

There are no ninpou techniques that can rival his Dojutsu!

No one can possibly stand up to...

Koshiro!

K-Koshiro!

Oboro-sama.

Please resolve yourself to this.

Stop! Kouga Gennosuke!

In the name of the Iga...

...I will...

...slay you!

You would brandish scythes with those hands?

You're an impudent fool... Tenzen flunky.

Gennosuke's Dojutsu...

A dazzling technique which forces only those

who intend to harm him

to destroy themselves...

The only Iga member here...

...who can possibly slay him...

...is Chikuma Koshiro!

You may be able to shoot down sickles and knives...

...but when it comes to deflecting Koshiro's Whirlwind Kamaitachi...

Once he unleashes it,

there is no defense!

Not even Gennosuke's Dojutsu can stop it!

Chikuma Koshiro's vacuum whirlwind!

Nothing in this world can defend against it!

Stop it!

Please stop this, Koshiro!

Oboro-sama!

Akeginu!

Why did you not stop her?!

M-My apologies!

Oboro-sama! Please step aside!

Please stop, Koshiro!

You and Gennosuke-sama can't fight!

Are you trying to kill Koshiro?!

Oboro-sama!

Gennosuke! Look at Gennosuke!

Look at Gennosuke's eyes, Oboro-sama!

It is his Dojutsu that must be stopped!

Oboro-sama!

Get behind Koshiro!

Stand behind him and look at Gennosuke's eyes!

Your Piercing Eyes...

...and the Whirlwind Kamaitachi!

This is the ultimate combination!

I beg you, Koshiro!

Please don't kill Gennosuke-sama!

K-Koshiro?!

Wha-

What has she done?!

Gennosuke-sama!

GENNOSUKE-SAMA!

He left...

Gennosuke-sama... left!

He has...

...escaped death.

However...

He has lost the use of his eyes.

I see.

Tend to him for a while.

Understood.

Oboro-sama!

Your actions earlier...

...were absolutely inexcusable!

If you were not your grandmother's successor...

Please forgive me... Tenzen.

Apologize!

To your grandmother and the 400-year old spirits of your Iga ancestors!

Those were truly... the actions of a traitor!

Of our ten,

Ogen-sama,

Rosai,

and Yashamaru have been slain...

...and Koshiro has been severely wounded.

What's more, the roster has been stolen.

We must retrieve it, even at the expense of lives!

But our clan...

...has been living for this very day!

We should actually be celebrating!

Those Kouga swine...

Let's drive every last one of them into a hellish lake of blood!

For that...!

We need Oboro-sama to stand...

...at the forefront of this fierce war!

Swear it, Oboro-sama!

Swear that by your own hand...

...you will slay Kouga Gennosuke!

Oboro-sama!

I...

I cannot slay Gennosuke-sama!

Unacceptable!!

The lives of Tsubagakure's old and young...

...rest in those eyes of yours!

I do not understand...

Why...

...do you bear such hatred for the Kouga?!

I cannot blame you.

You know nothing.

Not even about the Kouga's actions...

...when Oda invaded Iga.

The Kouga's... actions?

Ogen-sama strictly forbade us...

...for your sake,

from discussing it in your presence.

Yes, though we do not know why...

What does the Tenshou battle have to do with the Kouga?

Very much.

The Kouga gladly used Oda's surprise attack...

...to hunt down...

...and kill the fleeing Iga.

They claim they were framed, though...

An ever deeper grudge between the clans has existed ever since.

Were it not for the first Hanzo-dono's truce, they'd long be dead...

B-But Gennosuke-sama and the others aren't...

Now we have-

Oboro-sama!

What kind of descendant— what kind of leader— doesn't settle an ancestor's grudge?!

On that day, Ogen-sama was...

...nearly killed by Kouga Danjo, who had conned the Iga.

And this time...

...she was killed...

...by Gennosuke's grandfather- Danjo!

That is the truth.

This grudge... cannot be wiped away!

And there is no backing down now!

Casting yourself into this bloody war of your own volition...

...would be the best memorial for those who died sad, violent deaths.

Your grandmother would be elated!

Give me...

...some time.

Hey now, Tenzen...

Grandmother!

H-Hey, look at Saemon's clothing!

I don't see Okoi...

Where's Josuke-dono?

Please tell us your decision.

Wh-What is that? In the jar.

Pardon me!

Melting away in the melody you whisper in the twilight

yuuyami ni sasameku anata no shirabe ni toketeku

I sense eternity in our attracting eyes

hikiyoseau manazashi ni eien o kanjite

and life sprouts silently

shizuka ni mebuiteku inochi

The dew of emotions that dances and flutters about in the spring wind

haru no kaze ni harahara to maichiru omoi no tsuyu wa

is a crumbling butterfly dream

hoshi no meguri kuruoshiku kakimidashite

that wildly disturbs the path of the stars

koware yuku kochou no yume

The struggling demons...

...are eminent warriors filled with bizarreness.

The calmly-seated almighty wants only the resulting spots on the die.

A kaleidoscope of hellish images revolves around.

Innocent blood and tears are needed for the foundation...

...of the 300 years of the Tokugawa.

On the next -Basilisk- Kouga Ninpouchou:

"Divine Ancestral Mandate"