Original subtitles

Firmly on land!

Deboard everyone! Now!

We're saved...

We'll be safe now...

Everyone's off? We're going back to the battlefield.

Leon's dad!

We're going with you!

You're injured. Evacuate with everyone else, like good students.

B-But...

Don't worry, you two.

You have shown us more than enough courage.

Ladies...

Leon will be fine.

Let us believe in him.

Leon...

Believe in him?

No way, no way, no way!

Not on your life!

I-It'll be all over for us!

You combined with a strange machine, but it makes little difference!

I shall kill all of you villains in the Kingdom!

He has already lost his mind. The magic armor has taken over his body.

Damn...

You really wanna fight that badly,

old man?!

TRAPPED IN A DATING SIM

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

TRAPPED IN A DATING SIM 2: THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

NONE OF THAT MATTERS! There's one way to stop that monster.

Is that true, Marie...

I mean, Lady Marie?

Y-Yeah.

I only ever watched the movies that my brother unlocked in the game, but...

That monster was summoned using an item called a magic flute.

That is true. On the field trip, I saw monsters summoned with my own eyes.

A magic flute...

The source of the flute sound is that ship.

Let's go there. We need to end this suffering.

Yes! Toward the one holding the magic flute!

Huh? Who do you think you are?

You do not give me orders.

You can't tell either?!

Kyle! Just do what he says!

Honestly... You never change, Master.

What is the matter?! Is that all you can do?!

Shut up, you fallen soldier!

Look out!

Argh!

Not happening! Nope! Nope!

My, what a disgraceful scream.

But it's okay now.

Are...

Oh, is that a nickname for me? I feel like a friend already!

Anyway, there's no need to worry.

That sourpuss is going to provide some cover.

Charging energy banks.

Firing Boson Cannon.

W-What was that light?!

I have never seen magic like that before!

Yes, it's magic. A wonderful magic spell!

N-No, that was...

The ire of the King of Darkness!

Go now! Before that monster can recover!

Yes, I know.

Good, now we provide cover!

Do not give me orders!

Found it! The magic flute!

That is...

Hertrude!

What are you doing here?

Wait, did you play it?

Everyone can just die.

Please stop. At this rate, everyone will die.

So what?

So what, you say? The people of the Principality will die too!

Let's put an end to this!

No.

No. Never.

You...

If you want to kill me, then do it!

That won't stop the Guardian Deity of the Land!

You can kill it, but it will come back to life!

I understand that you hate us, but what good will fighting do now?

People will just keep dying for nothing!

Quiet, you.

If you trace the Principality back, it was part of the Holfort bloodline!

The Principality?

I don't care about the Principality anymore.

Huh?

What?

They used me... They used my sister and me for their own ends.

I don't care what happens to them.

We had no idea they had killed our parents. They played us like fools.

They took from me everything I ever cared for, including my sister Rauda.

I'll never trust anyone again.

Everyone... They can all just disappear!

I want to destroy this worthless world so badly!

I want revenge for my sister and parents!

Wouldn't you?

Tell me why!

Why couldn't we have happiness?!

Tell me!

R-Regardless, this is wrong!

What will seeking revenge accomplish?

Doing that won't make your sister happy!

Shut up!

Just shut up, flowers for brains!

Huh?

Marie?!

W-What are you saying? Whose side are you on?

I don't care! None of that matters!

All you ever do is pay lip service!

Getting revenge is wrong? You think I care if it is?!

Who the hell do you think you are?!

It won't make your sister happy?

Since when do you get to decide how other people feel?!

Get off your high horse!

B-But...

She's supposed to get screwed over without a chance for revenge?!

Where's her right to happiness?!

How's she supposed to feel about that?!

Go ahead and give your snobby little speech!

Would you sit and twiddle your thumbs if they killed someone you loved?!

You wouldn't try to get revenge, even if it's wrong?!

W-Well...

Have you ever regretted anything for a lifetime?!

Have you ever lost someone you loved?!

You'll never see them ever again!

It hurts! Losing someone you love!

It really, really hurts!

W-Wait! Stopping that monster is our first priority!

Shut up, you!

If that's all it takes to end this world, then it can just freaking end already!

She knows it's wrong! She knows it's bad!

But...

But she still can't stop herself!

I never imagined that a miserly saint who only cared for money would defend me.

Hmph. I didn't defend you.

I just don't like those two.

Those women who act like they're the protagonists.

I wouldn't have come to feel this way without you.

But are you really okay with this?

I'm not.

I don't like this in the least.

But...

Now, all of you, get away from me.

Huh?

What is the matter?

The price for summoning the Guardian Deity with the magic flute is the summoner's life.

I have voided the contract.

I cannot use the magic flute again. The Guardian Deity will now kill me.

What?!

B-But that...

And the Principality... will surrender.

Everyone! Stand back!

Livia! Are you safe?!

Vandel!

What?

What's everyone doing here?

Wait, Hertrude too?!

Vandel, that's enough!

Fanoss has declared this war over!

Princess, r-rest at ease...

I shall slay the villain...

I shall eliminate the Kingdom's forces for you...

No! It is over!

Vandel!

Ah... Princess....

Father... Mother... - Was this truly the correct path?

The people and the nobles seek war.

Thus, His and Her Majesties had to leave the scene.

There is no point in regretting what has passed.

You can have vengeance for your family now.

A knight of the Principality does not carry pointless regrets.

Princess...

Vandel...

Rest at ease.

I, Vandel, shall fight for you in your father and mother's stead.

Vandel...

I swear upon my sword.

It cannot end...

I cannot let it end...!

Vandel...

I must fight, even if it destroys this body!

It is all I can do to atone for my sins!

It is my...

...chivalrous path!

Dammit!

Luxion!

Curse you!

Sorry about this, old man.

Impact.

Vandel!

...del... Vandel...

Vandel! Vandel!

P-Princess...

This... is the end for me...

Please... don't leave me all alone!

Princess...

Hey, you!

Get your stupid act together!

Hey! What are you saying?! He is the Black Knight!

I know that!

How many times do you think he's nearly killed me?!

But do I care?!

Hey, you! Are you just going to leave her all alone?!

Ah, so there are those in the Kingdom who will care for the princess...

Now, I can go in peace...

So I lost...

Princess, please...

Vandel?

...do find happiness.

Vandel!

Now, enough dawdling. If you don't go now, you will be caught as well.

B-But...

Come on, you two.

Hurry it up!

Put an end to this.

Leon Fou Bartfort...

All right, what do we do now?

It will simply regenerate whenever we deal it a blow.

And Olivia is in a weak state...

Luxion.

What's up?

Understood.

That will not reach its body, so I will collect the energy in Arroganz.

Huh? What won't reach?

Olivia's power.

Leon...

Livia... Angie...

I will incorporate Olivia's wavelength into the attack.

Well, this is our shot. Let's make it a good one.

Do not let them get near!

Do not give me orders!

Fabulous.

That man... saved me?

It's gone!

Yes!

Finally, we defeated the final boss.

But it seems Arroganz has reached its limit.

Huh?

Leon!

My, my!

Hey, did I do the right thing?

I said that I wanted a peaceful life as a mob in the background,

but in the end, a lot of people died.

And I killed a lot of people.

A protagonist would've done a much better job.

You are being excessively self-conscious. A war broke out.

No one expected so much from you, Master.

Heh. Man, you're mean.

I'm just a mob, in the end.

But how the heck did we win?

Perhaps it is because this is an otome game world like you said.

Huh? What's that mean?

You always cursed heavily as you said it.

Love is what will save this world.

Huh?

Leon!

Angie... Livia...

Master, you may be a mob, but their love must be real.

It is undeniably true that love ended the war.

Perhaps you should prepare for the worst, Master.

You love both of them, right?

You really don't know a thing.

I love both of them, so I want to do the best for both of them.

I didn't think about what I should say, so for now...

Well, I'm back.

The war's over, peace is back, and my brother's engaged?!

Master.

Leon's screams echo through the future he can't escape!

Master?

The final episode: "This World Is Tough for Mobs."

The final boss of life is a romantic event!