Original subtitles

Look, Sister! What a big waterfall!

Yes, it is!

Oh, there too!

Ah, don't lean too far! You'll fall!

Father.

What is it?

I am hungry.

Oh, this girl!

Huh?

TRAPPED IN A DATING SIM

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

TRAPPED IN A DATING SIM 2: THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

YOU REALLY HIT A NERVE Stop it!

YOU REALLY HIT A NERVE

Stop it...

Ah, I don't wanna do anything anymore.

I'm never letting her use this power again.

Olivia's power is, as Master said, worthy of being called an ultimate weapon.

Stop it...

You have to be our enemies!

Rauda!

T-This...

No... No!

Rauda...

This is not fair. You will not let us hate or even resent you...

You even took my will to fight from me...

If this is how it ends... what will be the point of my death?

The price of the summoning... The fulfillment of the contract...

I'm sorry.

I'm so sorry to make you take my place.

Sister, I am fine.

I am scared, but I feel warm.

I am sorry, Sister.

I will leave you alone.

Do not cry... Sister...

Rauda...

Your Highness.

Vandel.

So the power of the light has no effect on you.

It must be due to this arm.

Something is wrong with me.

Rauda died, but my heart feels warm.

I cannot even feel sorrow.

Rest at ease. I shall eliminate that strange light for you and your sister's sakes.

Vandel...

Princess...

Livia, are you all right?

Y-Yes...

The enemy has vanished. Rest well.

Thank you, Angie.

Umm... Sorry to interrupt your moment,

but something weird is heading our way.

Unidentified armor approaching. Be careful!

A woman?

The one unleashing such a power was this young girl?

P-Please wait! Let's stop this!

Everyone has someone that they hold dear!

We need to end the fighting now!

What do you know of it?

How much blood has been spilled?

How many lives have been taken?

It cannot be put to an end now!

The lives of those held dear have already been lost.

So we must continue fighting at any cost!

For those who have already perished!

Love is meaningless before hatred and sorrow!

That is enough from you!

Our love...

...is certainly not meaningless!

And now is the time...

...when we prove that!

You guys! Do it!

Hmph! Your armor is so obviously evil!

We shall teach you the greatness of love...

What are you doing?!

You are a useless masked knight!

You cannot escape my lances!

Enough of your pesky intrusions, fools!

Take this!

No, you won't!

Not worth my time. You are too immature.

Well? Do you think that you can defeat me, Vandel, with so little?

Vandel?! The Black Knight of the Principality!

You fear me! Pathetic!

Don't get cocky, old man!

You are finally here, villainous knight!

Who's the villain here? You guys fit the bill better than me!

I have long awaited this day of our duel!

That armor's a lost item.

It looks like the one we found in the elves' village.

It's supposed to be a cursed item.

In exchange for draining the user's life, their stats go way up.

Hold up, you mean he's stronger than before?

This isn't funny!

Give it up, old man!

We beat your titanic monsters. Those were your trump cards.

Or are you gonna fight the Kingdom alone?

Perhaps I should.

Ugh. And he'd do it too. The royal capital's right there...

Are you obligated to give up that much for the Principality?

What of you? Why do you fight for the Kingdom?

What?

The men of the Kingdom are oppressed, downtrodden by the tyranny of the women.

The Kingdom knows this, yet it does nothing.

What need have you to defend such a kingdom?

Man, you really hit a nerve.

Very well.

I will explain everything to you, Leon.

But are you certain you can handle it?

The truth is a cruel mistress.

I'm not some innocent little boy. I'm ready to hear it.

Very well.

Then I will explain

why we placed such a great burden on men, especially those on the frontier.

You already understand that, in war, moving late is a disadvantage?

Yes. The Kingdom allowed the Principality to invade,

and now it's having trouble repelling it.

Long in the past, the archduke attacked the Kingdom, causing a great deal of suffering.

The archduke...

A family descended from the royal bloodline

who flaunted their power to do whatever they wanted.

They declared independence and called themselves the Principality.

The Kingdom deeply regretted allowing the archduke's rebellion,

so to prevent the rise of another archduke, they implemented countermeasures.

Countermeasures?

A societal structure where women were regarded as superior to men.

Female chauvinism?!

The current female superiority was intentionally constructed as a countermeasure.

The Kingdom instilled that value system itself?!

Yes. The frontier nobles would spend their fortunes on women,

losing their ambition under the thumb of their women,

so they would not rise to oppose the Kingdom.

P-Please wait!

That value system spread so completely that all the men are total cowards!

Even now, most of the nobles won't even try to act,

and some are even selling out to the Principality!

Placing too much value on women has gone too far in the extreme.

Those in power at the time did not predict this.

Then...

But so long as there was peace and no war, there was no problem.

An age without rebellion or dispute would continue.

The royal family wanted to maintain their position that badly?

Not quite.

The royal family attempted to govern without relying on powerful nobles.

Govern without relying on nobles?

To do so, they created an education system,

establishing the academy to raise new talent.

They provided opportunities to the common people,

accepting those with exceptional abilities as scholarship students.

Pruning the buds of rebellion from the powerful nobles,

while educating a new generation of talent for the Kingdom.

That was the motivation behind establishing female chauvinism and the academy.

You can't be serious...

I am serious.

It's a hell of a story.

So the royal family forced us to kowtow hard to the girls.

Yes, we did.

And as a result,

we are suffering a foreign invasion, and the royal bloodline is in grave danger.

However,

the nobles would lose their fortunes and military forces,

and eventually become equals with the common people.

We learned about this stuff in school in my past life.

The transition from a feudal system to a centralized government.

Then what about disputes with the archduke?

They were quelled with assistance from the frontier nobles,

but vast numbers of lives were lost, and many were killed by the enemy.

On both sides.

I heard that there were those in the Principality against war,

but it seems they were insufficient.

Now, Leon.

You know the truth about the Kingdom. Will you still fight for it?

Honestly, I'm pretty conflicted,

but I told you that I was ready.

Is it worth defending?

I ask once more.

What need have you to defend such a kingdom?

Beats me.

I see.

This magic armor has capabilities equivalent to your armor's.

This will be a duel comparing us purely on skill.

Let the duel begin!

Behind me?!

Without Luxion, I can't find him fast enough!

What's wrong, boy? Is that all you amounted to?

Shut up!

The capabilities really are the same!

I need to keep running away...

Just drop it, old man!

Silence! I cannot die until I take your head!

Fall!

Drones!

Whoa! That was close!

You... How long do you intend to run about?

Shut up! You can tell that you've lost!

I don't have time to deal with some old dude!

I see. Then...

W-Wait, no way...

I must ask your allies to die first!

What the hell?!

Shields full!

Damn!

Marie!

Hey! Pervert knight!

Masked knight!

Get those three to safety! I'll take on the Black Knight!

B-But...

You dare be distracted!

Crap!

Who were you again?!

I'll remember your face.

Sorry.

Good job protecting them this long. They're in your hands.

Understood. Leave them to me.

I'm sorry, Rauda.

I was a useless sister.

What was that? What was that light?!

Why? Why did the Guardian Deities vanish?

Gelatt?

Your Highness, you failed.

Ack, you little girls are useless!

Stop it! Rauda did her best!

Quiet! This is war!

Those who produce no results are worthless!

It is over. I thought I could win if I used that monster.

Honestly, both of you sisters are useless!

No, your whole family, parents and all!

What do you mean by that?

Oh, a slip of the tongue.

Gelatt, don't tell me, you...

Yes, that is right.

Your father and mother, His and Her Majesties, were against the war.

That is why...

I had them die.

You killed Father and Mother...?

What of it?

Just like the two of you,

they were necessary sacrifices for the Principality.

Ah, yes!

I shall offer your head to the Kingdom!

They should accept our surrender then.

Ah, how pitiful you girls are.

Die!

Will you stop it already?!

What?! Always something!

I'm done.

I don't care anymore.

Y-Your Highness, what are you...

Everyone can just die. Everything should just vanish!

Stop it!

Save me!

Everyone can just die!

No way!

What? Do we have to fight him now too?

Damn! The other final boss is here too!

Princess...

All ships, withdraw!

It's coming!

Why us too?!

We're on your side!

It's taking out everyone on both sides?! Damn!

It even reaches the royal capital?!

Partner! Block the trajectory!

Don't let them fall on the town!

Princess...

This is the end, villainous knight!

Damn!

Huh? Where'd he go?!

This is the end, boy!

Four o'clock. Approaching.

What?!

Heh.

I have kept you waiting, Master.

You're late. What took you so long?

Partner!

Damn!

They have even felled Partner.

Whatever. We got this right now!

You need not say a word. That disgusting armor

must be annihilated.

Purging containers.

Hey! What's the big deal dropping the containers?!

We can't use the boosters now!

That is not a problem.

Huh? What's that?

Schwert approaching.

Do not think...!

Schwert? It looks totally different...

Whoa.

Whoa...

Whoa!

Curse you!

Boy, you still had a trick available to you?!

It's way too fast!

Grow accustomed to it.

You saved us. I thank you.

No need. Right now...

What the heck is that monster?!

It is attacking everyone, ally or enemy.

At this rate, we'll all be wiped out!

Bartfort has his hands full with the Black Knight.

I-I have to...

Don't, Livia.

You cannot do it as you are.

B-But...

After unleashing such great power, you are on your last legs.

Wait.

There's one way to stop that monster.

Lip service? You can't save people's souls with that!

I'll destroy everything!

Angry bellows and true feelings fly as they scream in the endgame.

Next time: "None of That Matters!"

There are feelings that no one will ever understand!