Original subtitles

FORCE MY BROTHER TO FINISH

AN OTOME GAME AND GO OVERSEAS WITH FRIENDS In a sense, life is like a game.

YES OR NO Depending on your choices,

you can find yourself with a ridiculously bad ending.

I didn't want to get interrupted on my vacation,

so I completely ignored my parents trying to call me.

So I didn't know that my brother had died

and didn't attend his funeral.

I lost any trust my parents had in me.

I was kicked out of the house, and I dove into working the streets at night.

All the men I met there were after money or cheated regularly.

They were all complete trash.

My luck with men was terrible. When I had a baby, they ran off.

After having my daughter, I quit working nights,

but life got harder with each day.

In the end, I had to rely on my parents.

We agreed that I would live separately from my daughter, seeing her a few times a month,

but then I ended up with another bad man.

Give it back! I saved that money for my daughter!

Oh, shut up! I said I'd double it and give it back!

Please! Today is her birthday!

You think I care?

Please! Please, anything but that money!

Shut the hell up!

Just shut up! Do what your man tells you!

My body... won't move...

My daughter...

I want to see my daughter...

Save me...

Save me, big brother!

TRAPPED IN A DATING SIM

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

TRAPPED IN A DATING SIM 2: THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

SHUT YOUR DIRTY MOUTH, TRASH

SHUT YOUR DIRTY MOUTH, TRASH So you left your daughter with Mom and Pops?

They'd said they'd look after their precious granddaughter,

but I'd need to take care of myself.

Isn't that just cold?

No, not in the least.

You're cold!

Seriously? The woman screwing up everything in this world was my own sister?

I'm crying inside.

The two of you do not seem to be acting.

The talk of your past lives and otome games is now significantly more real.

You still doubted me?

Anyway, I was assaulted by a trashy man, and when I came to, I was in this world.

Tee-hee!

Quit that! You're an old hag inside! You're giving me goosebumps!

You want to go there?! You're an old creep in that body, Bro!

Whatever.

Now you need to work with us.

Help us defeat the final boss.

What?!

At this rate, I'm going to die in this world too! From execution!

Yeah, that's right.

The least you could do in your second life is face that life head-on.

I don't wanna!

Save me, big brother!

Shut it! And don't start calling me "big brother"!

I don't wanna fight against that monster!

You don't get a say! It's your fault the whole story's gone off the rails!

Ow!

You will take responsibility and activate the royal ship.

You're supporting Livia, the real protagonist.

Why?

Why Olivia?!

Why does it have to be her?!

Can't you save me?

Hey!

Oh.

Viscount, preparations for battle are complete.

All nobles who responded to His Majesty's summons have arrived.

Please come to the audience chamber.

Marie?

That woman! She intends to escape now?!

Angie, stay with Leon!

I'll go check on her.

No, I will...

Go to Leon. You're the only one who can help him now.

Livia?

That's right. I can't get in his way.

I'm not worthy of Leon.

I knew that from the start.

When Angie was there... Why did I still insist on Leon?

You...

I'll give it back!

Huh?

I'll give it all back to you!

So give it back to me too!

His Highness and the other four, and Kyle, and the position of Saint! They're yours!

So give it back to me!

Wh-What are you talking about?

Big bro—

Him! Give Leon back to me!

I'll give everything else back to you!

This feels familiar. My parents slapped me like this too.

It hurts so much.

What do you take me for?!

Leon is not a thing!

Leon is...

...isn't mine.

He doesn't belong to me...

Leon and Angie make a match.

I have to give up on him.

Then what?

In the end, I lost everything, and that's it?

I thought it'd all work out great this time. Why?!

Why can't I ever find happiness?!

Lady Marie!

We finally found you.

Y-You two... Why?

I-I was so happy when you saved me.

Watching you always trying your best, I felt like I could do mine as well.

So... So please don't cry.

Carla...

Master, you are self-centered and egotistical.

You cause me nothing but hardship.

But I also know that you are someone who can be kind and considerate.

The insults shocked us all, but it would be too sad if Carla and I didn't stay with you.

I'm sorry, both of you...

I'm so sorry...

Lady Marie...

All right, let's go.

You may be a fake, but you are the Saint.

You at least need to play the part.

Liar.

You didn't lose everything.

You have two whole people to support you.

You liar.

When I'm alone...

When there's nothing at all left for me...

Livia...

Yes, of course. You also had feelings for Leon for so long.

Livia.

Angie?

Marie is okay now. She went back.

U-Um, please don't look at my face right now.

Some things happened...

Livia.

I love Leon.

So don't pull yourself away from him.

Huh?

Tell Leon how you feel properly.

I told him.

I told him before.

But Leon still won't give me an answer.

It must be because he loves you, Angie.

Even so...

Even so, you need to tell him once more.

I'll tell him how I feel too.

It'll be fine. I'll make it so that he can't get away.

But... are you sure?

You and Leon are nobles, and you make a good match.

Don't be a fool! Differences in rank don't change who one loves!

If it was that easy to give up, no one would have to suffer.

The only way to convey your feelings is to tell them over and over.

Angie...

Livia, you are an important person to me as well, so don't cry.

Yes.

I-It's no use, Sir Vandel!

They are not being consumed by it! Their lives are being drained from them!

S-Sir Vandel!

Princess...

It is in your hands, Sir Vandel.

Yes. The Guardian Deities shall not stop.

You always were her favorite.

I would prefer to avoid reducing the main fleet's defenses,

but there are no alternatives.

A hero who has lost once before is worth nothing.

It seems that your fusion with the magic armor is complete.

Yes.

They say that it grants power in exchange for the user's life.

The only one chosen by this power is me.

Excuse me.

Ugh. Monster.

Count Gelatt, a call from Marquess Frampton of the Kingdom.

Another? He can be so annoying!

It is about time he realized his own foolishness!

You fool. How could you allow Bartfort to escape?

M-My apologies.

He has His Majesty's protection. I cannot strike at him.

Vince's doing...

Have you contacted the Principality?

They have not answered. I have attempted to contact them multiple times.

Why?!

Why do they continue their advance?

They have advanced far beyond the lands intended for cessation.

They are almost at the royal capital!

I-I will try to contact them once more.

Stop.

There is no need.

You have failed too many times. You will take responsibility.

Th-That bottle is...

This is a necessary sacrifice.

Politics always comes with sacrifices.

Come, enjoy a glass of my gratitude.

This is all of us?

There are too few!

The enemy is directly before us!

They will reach the royal capital in one or two days!

Accursed Principality...

Heh. It seems that fewer were loyal to the Palace than we thought.

However, those gathered here are true heroes.

Men! We must not allow the Principality to continue its advance!

Now is the time to risk our lives!

Viscount Bartfort, forward.

What?!

Bartfort?!

Wasn't he imprisoned?!

In this time of peril for the Kingdom, I name you supreme commander.

What?!

Some may think him too young.

Some may not trust him or his lack of experience.

However, only the viscount has the power to forge a path to victory.

Viscount Bartfort, can you win this war?

You put a lot of rehearsal into dropping that dramatically,

but I can't say I don't like it.

If you so wish me to, Your Majesty.

He outdid my drama!

He has a tongue.

I've heard that line before.

I give him 70 points.

Sh-Shut up! It's embarrassing!

But wait, His Majesty's pissed? Why?

Lady Mylene is blushing...

Why?

Thus, I name Viscount Bartfort as supreme commander

and order him to wage war upon the Principality!

Please wait!

Your Majesty, you must not trust this young upstart!

This man is under suspicion of treason!

Marquess Frampton, stop this shameless behavior at once!

You were the ones who fabricated his crimes!

What? You may be the Queen, but I cannot condone such speech!

The time to join in unity and fight as one—

Shut your dirty mouth, trash.

Child...

Guards! What are you doing?! Apprehend him at once!

What are you doing?!

What is the meaning of this?!

The one who will be apprehended for treason in working with the Principality

and placing the Kingdom in grave danger is not me.

It's you!

What nonsense is this?! Why me?!

Where is the evidence?!

Ugh. It's too bad.

I'm so kind, I was going to forgive you if you joined together with us to fight them.

You have a lot of enemies too. Those idiot nobles told me everything.

About the ones connected to you too.

He's pulling strings behind the curtains.

In exchange for saving you...

We have several confessions that one of your subordinates

instructed them to assist the Principality.

Marquess Frampton?

There must be a mistake!

One of my subordinates instructed them?

Wait, you could not mean... Dayle?!

What?

Pardon me!

What? What has happened now?

Baron Dayle has taken his own life.

Wha—

According to the letter left in his hand,

he sought to atone for using Marquess Frampton's name to betray the Kingdom.

How could this be?! To think that he would do such a thing!

He's trying to pin it all on his minion?

Your Majesty, I deeply apologize for my subordinate's betrayal!

But I was not aware of any of this!

Please... Please believe in my loyalty!

You are quite the actor.

Hertrude?

What?!

She's from the Principality!

The enemy nation's princess!

She wished to speak to you, so I brought her here.

I have told them of all your dealings with the Principality.

That there was a deal that, in exchange for ceding territory,

you would gain standing by constructing a peace between our nations.

Y-You child...

If I can eliminate the marquess now,

the Kingdom's forces will be reduced significantly.

The cessation of territory is not worth our time.

The Principality will defeat the Kingdom by its own powers.

Why don't you acquire the position of prime minister by your own powers?

Woman!

Regardless, the corruption within the Palace has been uncovered.

Vince, you...

You're good, Daddy.

The Redgrave family's back to being the largest faction again.

Take His Highness to another room.

N-No! It was all for the good of the Kingdom!

This was necessary in order to maintain the Kingdom!

As a result, you were betrayed by the Principality,

and the Kingdom's on the brink of destruction.

S-Silence!

Who do you think upheld the Kingdom through all these years?!

Unfortunately, you made the wrong decision, gramps.

Child!

Do you know what I have sacrificed for this nation?!

I will not allow a child with no knowledge of politics to refute that!

Refute?

You seem to be misunderstanding. I acknowledge your accomplishments.

You've upheld the Kingdom like a true knight for so long, right?

Yes, good job! I respect you!

You're freaking awesome!

But...

If you fail, you need to take responsibility.

I-I am a marquess!

You're high enough to take responsibility for putting the Kingdom in danger.

You tried to trump up charges and make a scapegoat of me.

There must be a ton of people that you scapegoated in the same way up until now.

How many people have you stepped on?

Wh-What of it?!

They were necessary sacrifices! Politics always comes with sacrifices!

Yes, precisely! I agree with that sentiment.

It's for the good of the nation. That's all.

They were necessary sacrifices! Politics always comes with sacrifices!

So you get where I'm going with this?

You—

Quit being a limpdick. You're done, loser.

You're losers who will be discarded and thrown aside.

So you'll accept and become sacrifices, right?

You won't say you refuse.

You've done the same to others.

So now you're gonna become a sacrifice for the Kingdom!

I'll forgive you for picking a fight with me.

Atone for your sins yourself.

Take him away.

Release me! This is treason!

Who do you think I am?!

Now that that's done, there's something I want to make clear.

First, I hate you all.

I hate this kingdom.

The reason?

You're all retarded, so now I need to work.

Do your freaking jobs for once.

Second, I don't trust any of you.

I also know that you don't trust me.

Third, I'll give any of you my position at any time.

If any of you thinks you can turn the tables and lead the Kingdom to victory,

get out here.

Finally, something very simple.

If you won't obey me, run away now.

Don't doubt me!

Don't talk back at me!

The only thing you're allowed to do is obey my orders!

Fight for me and die.

I'll save this kingdom.

Measuring love numerically?!

Everyone is destroyed, one after another!

Leon screams in despair from this unexpected outcome!

Next time: "Measuring Love with Numbers Is Messed Up!"

Th-This is...

Is your love true love?