Original subtitles

The royal capital is farther than I thought.

How does the princess fare?

She is exhausted. She has trouble even standing on her own power.

Well, it is surprising that she is even alive.

She summoned the Guardian Deities into this world, after all.

Frontier forces.

Rout them at once.

Full reverse! Withdraw now!

B-But if we flee...

How much suffering has the Palace made us endure so far?!

We are not obligated to fight for them!

We flee!

Retreat!

Hey! What about us?!

Wait!

Don't go!

Are you serious?

I'd feel guilty sitting back and watching the people of the Kingdom die.

I'm not one to watch, knowing that countless lives will be lost.

And every boy wants to experience being one once in his life.

Being supreme commander.

TRAPPED IN A DATING SIM

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

TRAPPED IN A DATING SIM 2: THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS

IF YOU WON'T, I'LL JUST RUN AWAY Supreme commander...

Frankly, you have not built enough trust or achievements for consideration.

Appointing you will call my own sanity into question.

If you won't, I'll just run away.

Is there anyone better suited than me?

As things stand, you can't even come near the Principality forces.

You'll just get wiped out.

To get out of this predicament, the royal ship is necessary.

How do you know about the royal ship?!

It was the impetus for founding the Kingdom and the Kingdom's trump card.

That ship cannot be activated so easily! It is a lost item!

It is necessary. Please lend it to me.

It won't move.

His Majesty and I couldn't make it work.

We'll use Prince Julius and Marie. Assemble the other four as well.

But she... She awaits execution.

Then we have them pilot the ship before she receives her punishment.

There's no way to win without putting Livia on it.

Leon, can you win?

I will win.

But to win, I need the royal ship and the position of supreme commander.

Marquess Frampton is unlikely to remain passive.

He commands the largest faction in the Palace.

We have few allies.

I'm pretty sure I'll still need to do it.

Very well. But you must return safely.

Do you understand?

Yes, of course.

H-Honestly, it may be our own fault, but I wish the other knights were as loyal as you.

Your own fault?

What did you mean by that?

We forced the burden on many men,

especially those on the frontier, which led to this.

Very well.

I will explain everything to you, Leon.

I know that we have few allies and can't count on others for assistance.

GARDEN OF MEN But that's fine.

Yes, I have the power of friendship!

Yeah, no way.

We're hiding because we're afraid of war.

Tons of nobles and knights are fleeing in droves.

Who the heck'd fight for a kingdom like this?

Yeah, tell him.

Mere students couldn't stand a chance.

I hope my family will come to pick me up soon.

Damn you! What happened to your pride and honor as nobles?!

Leon, give it up. They arrested you on false charges.

There's no reason to do anything for them.

If the Kingdom loses, you just need to follow the Principality.

Right?

I hear men have a higher standing than women in the Principality.

Seriously?! I'm swearing fealty to the Principality.

Do you see this?!

A contract for the sale of a ship?

What about it?

You guys took flying ships from me.

You can't claim that you forgot.

You know that your ships can only be maintained at my family's factory.

You'd be in trouble without it, right?

You're gonna let slip the ships that you finally got your hands on?

You're gonna be at a huge disadvantage in finding a wife.

Wha—

And just think. I'm gonna fight the Principality.

You guys received weapons from me.

You think you can just defect to the Principality?

If I lose, they'll obviously see you as aligned with me.

The Principality hates the Kingdom. You might be sold into slavery or massacred.

But don't worry. I'll be sure to win!

Place your trust in me!

Argh! Fine! You're always playing dirty!

You villainous knight!

Oh? A compliment?

Behold, Principality! This is the power of friendship!

You demon!

Leon is...

A student becoming supreme commander? That is unprecedented.

Regardless, Master still seeks the position of supreme commander.

The known forces that can be mustered number 20 ships, including Partner.

The size of the force from the Kingdom is unknown.

The Temple has lost motivation along with face. They cannot be relied upon.

You cannot secure backing from the frontier nobles?

They are fully occupied with invasions from other nations.

What's more, their loyalty to the Kingdom is weak. Many have already surrendered.

B-But why?

The nobles only obeyed the Kingdom because they were subdued by military might.

I would like to request my father's assistance,

but after dishonoring my family, I may as well have been disinherited.

The duke's daughter is bowing evenly with a commoner!

Shameful!

Oh, how far the Redgrave family has fallen.

I will find what I can do myself to help Leon.

Is that your decision?

Yes, I believe in Leon.

Angie is always facing forward.

Meanwhile, I'm always...

What can I... What can I do myself?

Please, take me with you!

Shut up!

You looked down on me for too long!

Hurry and let us on the ship!

The Principality will be here any minute!

Let me on too!

I don't wanna die!

Start with the children! Move it!

Pops!

Leon!

You're okay?

Yeah. I was worried for you guys, so I'm here.

I have a favor to ask Pops too.

They stuck you in prison! Did you break out?!

Of course not. I was released.

I was framed.

And I have plenty of evidence.

The nobles who tried to win me over talked a lot in their negotiations.

What do you mean? Leon, explain properly.

No, that's a minor detail—

You could've been put to death.

Hey! What are you doing to my Miall?!

This piece of trash sold my son to some bastards!

He isn't getting away!

S-Sold him? Huh?

Balcus! What are you doing?!

Put us on the ship at once!

We're recovering the fortunes from the capital as well!

You're ready for what comes next?

W-Wait! Listen to me—

Shut up.

This is what you deserve. No one harms anyone that I care for.

Pops...

Rutart, time for your first battle.

Ah...

You're Zola's eldest son. You have experienced a life without lack and hardship.

But that ends today.

You will protect the things you care for.

N-Never!

Do not give me orders! You barbaric backwards country noble!

Right! You do not give us orders!

Who allowed you to have your life so far?

Give me Rutart.

He will be dispatched as the eldest son of the Bartfort family.

D-Do not push your luck!

Rutart is the child of the man I loved and me!

Your dirty blood does not flow in him!

Huh?

You serious?

N-No, I didn't mean that! Just kidding! A joke!

That's what I always thought.

What a huge relief.

This is the end for us, Zola.

Wait! Please!

Our marriage is dissolved.

No... - I ask you to leave.

Please! Put us on the ship!

I don't want to die!

Please!

Luxion, where's the enemy?

At their current speed, they will arrive at the royal capital in approximately 30 hours.

Viscount Bartfort!

Minister Bernard!

It has been too long.

Yes, thank you again for taking care of Clarice.

I heard everything from Queen Mylene.

As for the royal army, what we could assemble is poor.

We have only about 50 ships that can function properly.

No, that is more than I expected.

From my end, including Partner, I can provide 24 ships.

I see...

They're getting close.

Viscount, can you really win?

I can win. I wouldn't engage if I couldn't.

But only if I can move the royal ship and activate Livia's powers...

You truly are incredible.

How about taking Clarice's hand after this war is over?

You are quite the joker!

His eyes are way too serious!

W-We can consider that after we've won.

Yes, that's right.

Oh, and the person you requested is here.

The Temple is in disarray, so they left her in the Palace's hands.

So she's finally here.

I can't imagine your usual attitude toward this one.

The moment she confessed that she was not the Saint, everything reversed.

Her followers abandoned her, and the Temple treated her poorly.

Wait, seriously? I can laugh at that.

I can't laugh at all.

Will my master be put to death?

Falsely claiming to be the Saint is a serious crime.

The official punishment is still yet to come,

but even if we win the war, I doubt she'll be spared.

Bartfort!

Marie, don't lend an ear to him.

We're here for you.

That's right! - Yeah!

Yes! - It's okay!

Shut up...

Marie?

Shut up...

Shut up! Shut up! Shut up!

Shut up!

What's okay about this?!

All of you gullible fools!

What good can you ever be?!

Aww... She's finally shown her true colors.

Get out of here, all of you! I hate you all!

Lady Marie, please calm down! His Highness is thinking of you—

Shut up! You get out too!

And never come back!

But you called me a friend—

I was obviously lying!

How stupid are you?!

I used you! Because I thought that damn mob wouldn't like it!

I'd never be friends with you!

Lady Marie...

You did a good job keeping your sheep's clothing on for so long.

Too bad it all came off today.

Stop it! Marie is simply tired!

Shut up! Shut your trap! You've only got a brain for swordsmanship!

And you too, musclebrain! You're all talk! You're useless!

And you, narcissist! You're disgusting!

I don't know what you're thinking! You creep me out!

Marie...

And you're the biggest problem, former Crown Prince!

You're useless except for having the title of prince, and you threw that away!

How stupid are you freaks?!

You threw aside your rank and honor and fortunes!

You think that'd make a woman happy?!

That makes no sense!

Same goes for you, you annoying little brat!

Always acting like you're all that!

Master...

All of you need to be nicer to me! All of you!

You just need to do exactly as I say!

I hate everyone who's useless and goes against me!

I hate you all!

Now that's just disgraceful.

Shut up! Get lost!

I'll never be happy because you exist!

Give it back... Give it back!

My happiness... Give it back!

Give it back! Give it back!

Leon!

Oh, good. We heard that they released you.

W-What is happening here?

Well, just a few things.

Ah.

Marie!

It seems that she is only sleeping.

The burden must have been too much for her.

I need to talk with her.

Sorry, but can you give us some privacy?

Is this what happened after the dream I had in the elves' village?

I'm such an idiot. I could've just gone home, but I was stubborn...

You idiot. If you're gonna tire yourself out crying, you could've just walked.

Come on.

Oh right. My brother eventually came to get me.

Why couldn't you do that from the start, trash brother.

Why do you always have to rely on me?

That's right... My brother had a bad mouth, but he was nice.

But then...

Why'd you have to die?

Because I just had to go overseas...

I couldn't see him in the end...

Complain at me like you always did...

Save me like you always did!

Big brother!

Big brother...

She always reminds me of my sister from my last life.

She had me running around in circles for her too.

Should you leave her to sleep like this?

Were you not going to slap her awake and put her on the royal ship?

Hey, what do you think I am?

An indecisive good-for-nothing who can't commit.

That's way too harsh on your master!

Oh, you're awake.

Okay, it's time to talk.

No way. I'm not doing anything until my big brother comes.

You have a brother? Then he must be a good-for-nothing piece of trash.

Don't you talk that way about my brother!

Whoops.

Master, I will not forget that you did this.

You kick and scream and then get violent?

You're a real piece of trash. Even my little sister's better than you.

Shut up! Your sister has to be some kind of crazy woman with hair for brains!

Yeah, she was crazy and selfish and rotten to the core,

but she's still 100 times better than you!

And my brother had a nasty mouth and a nastier personality and had a mob face,

but he's 100 times better... No, even better than that!

Ugh. This is stupid.

Why do I need to fight with you at a time like this?

Why'd you start meddling in world affairs? Why'd you try to take the protag's place?

This again?! I told you, because I want to find happiness!

How stupid are you?

You beat that otome game. You know that you need Livia's power to beat the final boss.

H-How should I know that?!

Wait, you didn't beat the game?

I had Bro... My big brother beat the game for me.

But then my big brother died...

After he died, and I got over it, I only looked through his saves.

I've only seen the game from the ending sequence and stuff.

She assembled the complete reverse harem from only that much info?

That's kind of insane.

You made your brother beat the game for you?

How stupid was your brother anyway?

Shut up! Then what about you?

Hmph. My little sister asked me to beat the game for her,

and I finished every part of everything!

Naturally...

Huh?

She ordered me to beat the game while she was on an overseas vacation...

Big brother!

So it was you!

The Principality approaches. Who is the traitor?

It is not me.

Only those who are prepared will survive.

I said it is not me.

Next time: "Shut Your Dirty Mouth, Trash."

How crude!

Do as I say! If you won't, then start running.