Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ZANG EN
MUZIEK
Miest je het?
Wat? Het lesgeven?
Wat denk je zelf?
En de vrouwen?
Dat dacht ik al.
Ik zou het willen hebben over de vrouwen in uw leven.
Daar zeker het nut niet van in. Hoe zou je uw relatie met hen omschrijven?
Neutraal.
Neutraal bestaat alleen in conflicten en Jasper, niet in relaties. Misschien heb
ik wel een conflict met de vrouw, als groep.
Dat is een redelijk vijandige houding. Niet als je neutraal bent.
Waarom heb je mij dan gekozen als therapeut?
Ik ben ook een vrouw. Ik heb u niet gekozen, ge waard van wacht.
Je had ook iemand anders kunnen vragen. Ik hou niet van verandering.
Dus het feit dat wij hier zitten, dat is toeval?
Of een straf van God.
En Christina?
Hoe is uw relatie met haar?
Heel neutraal.
Dat geloof ik niet, Jasper. Kom aan. Je hebt een verleden samen.
Wie kijkt naar het verleden, staat met zijn rug naar de toekomst.
Het verleden is voorbij.
Voorbij? Ja, definitief. Het is wel grappig dat dat uit de mond van een
professor criminologie komt.
Maar misschien ligt daar wel de oplossing.
Misschien kan Christina je daarbij helpen.
Jasper, soms vergeten wij wie wij ooit geweest zijn.
Ja, dubbele T.
Ja, oké. Nee, nee, ja.
Goed, ik heb het. Jo.
Nog één.
Nu zijn het er drie.
De notaris voor zijn deur.
Dan John Koppel, juist op bezoek bij zijn ouders op de oprit.
En dan de gast die juist uit de noordenkot kwam.
Deze vrouw was net niet zo goed gezien.
En allemaal van die grote bakken, of wat?
Ja, sportutility vehicles.
Zo van die tanks waar je hier in de stad niks mee kunt doen.
Groenjongens. Waarschijnlijk. Ja, begint maar met mijn buurtonderzoek.
Allee, Paul, dat meen jij niet.
Tuurlijk, waarom niet? Maar allee, zo van dat chichi-volk met een ecologische
voetafdruk van hier tot in Tokio, daar ga ik me toch niet mee bezighouden?
Sorry, kun je even tot bij mij komen?
Ja.
Buurtonderzoek.
Opvol. Is het vandaag dat je naar de rechtbank moet?
Yes.
Dat komt wel goed, hè?
Ja.
Lekker. Lekker?
En ga je dat zo goed vinden, pakken elke keer, hè, meneer?
Het is het openbaar niet.
Dat wil zeggen dat je elke dag slechte nieuws hebt.
Waarom denk je dat?
Vroeger, als ik klein was, kreeg ik bij een tandarts altijd een lekstok.
Van een tandarts? Lekstokken. Voordat hij begon te boren.
Is dit zwaantje een lekstok, commissaris?
Je kunt er nog een nachtje over slapen. Ik kan nooit mogen terugkomen,
Christina.
We gaan het aanvervangen.
Morgen.
Annelies, we zijn onderbemand, jij weet dat. En waar is die van gedacht
veranderd?
Hé?
Hé, waar zou hij gewoon keuren zijn?
Allee, je kent je toch?
Daan komt niet terug.
Hij was de commissaris er al niet in geloofd. Allee, wat wilde?
Annelies, ik heb met Daan gesproken. Geef gewoon toe dat je dat van inbegin
gedoe hebt gevonden en dat je eigenlijk blij bent ervan af te zijn. Dat is niet
waar, Annelies, en jij weet dat.
Annelies.
Annelies!
Moet ze Katrientje van ons afpakken? Ik weet niet wat ik dan ga doen.
Echt, ik weet het niet.
Dat gaat niet gebeuren.
En dan naar India.
Wie weet, wat voor ziektes doen ze er allemaal op. Die Jurgen heeft daar in
geen twee jaar naar omgezien.
De advocaat heeft gezegd dat dat in ons voordeel gaat. Ja, dus er zijn ook
dingen in ons nadeel.
Je hebt al maanden geen een druppel aangeraakt.
Je bent hoofdinspecteur bij de recherche.
Jurgen heeft niet eens een job.
Ik weet echt niet wat ik dan ga doen.
Echt niet.
Als Jurgen Katrientje krijgt, en ik denk echt niet dat dat gaat gebeuren,
dan gaan wij ons hier ook doorslaan.
We hebben ons dochter moeten afgeven. En als je zoiets overleeft...
Privé of werk?
Excuseer? Als je zo lang blijft staan, wil je meestal iets vragen. Dus privé of
werk?
Privé eigenlijk.
Jenny, haal eens een koffie.
En neem je tijd.
Stel dat je problemen hebt met een vrouw.
En je wilt de plooien gladstrijken.
Omdat je haar iets wilt vragen.
Hoe pak je dat best aan? Met een citytrip.
Of als het vlug moet gaan met een romantisch diner.
Ik kan deze avond laten ons zeggen om acht uur.
U gaat mevrouw Flamand toch niet uitnodigen zonder eerst iets grondig te
repeteren? Nee, maar ik weet... Goed als dan afgesproken acht uur.
Professor, voilà.
Het staat al in uw agenda.
Heb jij vijf minuten?
De stom buurtonderzoek heeft ook niks opgeleverd.
Ik heb op het internet een paar artikels gevonden over dezelfde soort aanslagen,
maar dat is allemaal veel te lang geleden.
Het is niet opgeëist, er zijn geen sporen, niks.
Het is ver gekomen als criminologen platte banden moeten beginnen oplossen.
Waarom ben je hier?
Omdat ik het op mijn seskes krijg op mijn bureau.
En dat is niet goed.
Seskes.
Weet je wat ze gedaan heeft, de commissaris?
Seskes?
Ze heeft de dame vervangen.
Is hij nu echt het enige dat jij kunt zeggen?
Ah, Daan.
Valt er meer te zeggen?
Dat dat snel is.
Snel voor wie?
Voor Daan.
De commissaris doet wat ze moet doen. Zij moeten ervoor zorgen dat het team
goed functioneert. Misschien moet jij ook doen wat je moet doen.
Wat?
Aanvaarden. Dat is gewoon moeilijk.
Dat weet ik.
Dat weet ik.
Papa?
Heb jij nu al tafel gezet?
Papi?
Het is bijna klaar.
Het is klaar.
De wikker gaat.
Ja, Paul.
In de filler.
Nee, het is.
Het is.
Ja, ik ben er bijna.
Ja, één van de buren heeft iemand overweg gereden, maar niks. Geen type,
geen kleur, niks.
Weer een 4x4, zijn dat diezelfde gasten? Waarschijnlijk wel.
Hé, maar deze is wel een pak erger, hè, man?
Inspecteur, het ligt onder de voordeur. Ja, geef maar hier.
Aan de eigenaars van dit moordwapen.
Ja, zo wat cijfers, wat namen.
Ken jij de Club van Rome?
Nooit van gehoord.
Bezorgde jij dat aan het labo? Ja.
Paul? Ja?
Hoe was het in de rechtbank?
Niet goed.
Wat is er hier ook plat om band?
Sorry? Voor een aangifte moet je één verdiep naar beneden op het einde van de
lijn. Ik denk dat dit een misverstand is.
John.
Ah, de John.
Van hun week.
De nou daarnaast nageduurd.
Voor een onderzoek.
Ah, inspecteur.
Commissaris. Welkom. Dank u. Jullie wel kennis gemaakt?
De zaak is opgelost.
Je had wel kunnen zeggen dat een bijna met pensioen is. Hallo.
John. John.
Johan.
John. Wie is dat?
Dat is professor Teerling.
Externe adviseur.
Professor John van Humbeek.
Inspecteur. Ah, de nieuwe Daan.
De nieuwe Daan van de oude Daan.
Z'n vandaan.
Wie is dat?
Wie is dat?
Waar is het wc?
John, als je 5 minuten zwijgt, kunnen we het niet hebben.
Ik heb de zaak opgelost. De brief bij het uitgebrande wrak.
Dat kan niet. Die is niet vrijgegeven. Hij staat nog op het internet.
Gepost door de dader zelf.
En wat is er met je brief?
De stijl, het taalgebruik, de modus operandi. Alles verwijst naar de
foetsies.
Sorry? De foetsies.
Studentengroep uit de jaren tachtig.
Een mix van ecologie en anarchie. Dat is ooit begonnen als grap.
Tussen vrienden. En ze noemden zich de foetsies.
Ze hielden acties tegen de consumptiemaatschappij.
Lang voordat het woord klimaatverandering werd uitgevonden.
Bestaan die nog, de foetsies?
Professor, bestaan die nog, de foetsies?
Nee.
Tijdens een van hun laatste acties is een van hen van het balkon gevallen in
het parlement.
En sindsdien zijn ze niet meer actief geweest. Tot nu dan.
En heb jij ook de namen van die footsies?
Zeker.
Dr.
Dada.
Woobie.
Harry Bari. Is dat een grapje? En Flash Cadillac.
Iedereen had toen een bijnaam. Bart de Ferme.
Max Reinders.
Ariel Rosfield. Hoe is het? Trager. Wow.
Dirk Wolfs.
Dat zijn hun echte namen.
Dacht ik.
Dat was het? – Voorlopig wel.
Vandaag doet het nog redelijk normaal.
Breng jij me even dat dossier? – Het dossier?
Het ligt op mijn bureau.
Dan een burger. Doe dat gewoon.
Een etentje?
Bij mij thuis. En waarom?
Kan ik even spreken?
Om acht uur.
Professor.
Je weet het of je weet het niet, mijn schoonzoon vecht de voogdij over mijn
kleindochter aan.
De rechter heeft beslist dat er een sociale enquête komt.
Nu, mijn advocaat zegt dat getuigenissen van derden in ons voordeel
een goede indruk maken.
Professoren maken, over het algemeen...
Nog één indruk. Je wilt dat ik hem zeg dat je een goede voogd bent.
Zo ver zijn we al. Liever niet.
Maar nu?
Liever niet.
En de reden?
Omdat ik denk dat je geen goede voogd bent.
Een burger die lopende dossiers inkijkt?
Uw plaat blijft hangen, John.
Sorry. Zoek maar gewoon mee naar die nama.
Hij vraagt een paswoord.
Ik zou geriatrie eens proberen.
En als dat niet gaat, dan zou ik eens naar IT bellen.
We gaan naar de merken.
Van die leeftijd?
John van den Beek hier.
Ja.
Professor.
Heb ik mij geamuseerd gisterenavond.
Ah ja,
u hebt bezoek.
Die is Citytrip.
Waar gaan we die repeteren?
Ah, de Jasper.
Ah, Jasper.
Lang geleden, hè?
Schone broer, man.
Zie, hier is geld mee gemoeid.
Er zit geld in het onderwijs. Ja, professor.
Geen foto's van de footsies hier? Ja, maar er zijn de foto's van ons.
En proper dat dat hier is. Proper.
Je kunt hier van de grond eten.
Nog altijd Italiaanse muziek?
Wil je niet weten waar we hier zijn?
Het is een idee van Dirk. Onze manifesten zijn door iemand gebruikt in
verband met die aanslagen op die 4x4's.
We hebben een tekst gevonden. We hebben dat gezien op het internet.
Ik weet het.
Hoe weet je het?
Ik werk voor de politie.
Je meent het?
Als adviseur.
Ze denken dat jullie er iets mee te maken hebben.
We zijn toch geen kinderen meer?
Waarom verdenken ze u dat niet?
Omdat hij verzweken heeft dat hij een foetsie was.
Dus jullie hebben er niks mee te maken?
Weet je het nog? Het hele woord van een foetsie.
Hebben jullie nog contact?
Absoluut. Regelmatig. Wij zouden elkaar meer zien als hij Glidewinks zou willen
verdedigen. Ik heb het u al genoeg gezegd. Business en pleasure. Een goede
combinatie.
Woebie.
Max is nogal vroeger.
Hij gelooft nog in de zaakzaak.
We hebben al jaren geen contact meer. Hij heeft zich ergens teruggetrokken in
een bos.
Of uit schuldgevoelens natuurlijk.
Wat zit er, Dirk?
Oh, dat is ontsluitman.
Bart de Ferme.
Studeerde rechten.
Die is nu advocaat in een associatie.
Ariel Rosveld.
Handelsingenieur.
Heeft de zaak van z'n vader overgenomen. Diamanten. Ja, waarschijnlijk. En Dirk
Wolffs.
Bruggelijk ingenieur, CEO bij Glidewinds, producent van windmolens.
Dat is ook de gast die van de tribune is gestuurd.
En de vierde?
Max Reinders.
Dacht je dat jij misschien ook iets had opgezocht?
Ik weet dat een Pollens ook heeft gedaan.
Kunnen die drie misschien alles gaan opzoeken?
Dat zal niet meer nodig zijn, denk ik. Vrienden, dit zijn de foetsies.
Je bent serieus dat je werkt. Ja, op een tijdmachine met karbonpapier. Weet je
dat? De flikken binnenvielen.
Je hebt toen voor je ogen zo'n manifest opgevreden. Nee, dat was de woobie. Ik
heb toen die flik zijn matrak afgepakt en in de wc-pot gestopt.
Kunnen we misschien to the point komen?
Woobie, dat is? Max, Max Rijnders, hij is er niet bij vandaag.
Ari Bari, dokter Dada.
Flash Cadillac. Die brief op het internet is een vervalsing.
Ah ja?
Absoluut, met taalfout en al.
Dus jullie hebben niks te maken met die aanslagen?
Met de leeftijd zijn er een paar dingen die veranderen, juffrouw.
Maar niet voor Max Rijnders. Ja, de woobie is nog altijd een echte footsie.
We hebben elkaar al een paar jaar niet meer gezien. Ik heb het je toch gezegd?
Hij heeft zich teruggetrokken in een bos.
Schuldgevoel zeker?
Dat weet jij toch niet?
Schuldgevoel?
De woobie was wat dronken die ochtend in het parlement. Hij stond daar met een
spando. Hij is zijn evenwicht verloren en dan tegen mij gevallen.
Zou Max Rijnders achter die aanslagen kunnen zitten?
Met Max weet je dat eigenlijk nooit.
Ik kan het toch maar moeilijk geloven.
Weet je ook in welke boom het hem is gaan wonen?
Weet jij ook in welke boom het hem is gaan wonen?
Ik krijg het op m'n zenuwen van zo'n gasten.
Gaan studeren met de centrum van de papa en ondertussen een oosluier uithangen.
Wil jij de wereld nooit veranderen, John? Een advocaat, een diamantair en
een CEO.
Ik denk dat ze een heel ander ideaal hebben.
Hier naar rechts, denk ik.
Een honderd meter of zo.
Hey.
Wat?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Waar is die telefoon?
Voetsy.
Wat zijn jullie van plan?
Max Rijners?
Zou kunnen.
Het is een hele politie.
Zo.
Het is niet gebroken, het is enkel gekneusd.
Het is een mengsel van...
Lijnzaadolie, azijn en smeerwortel.
Dat helpt.
Hoe lang woonde jij hier al? Twintig jaar, drie maanden.
De mens heeft niet veel nodig. De foetsies.
Zegt u dat iets? Dat is lang geleden.
Er zijn de laatste dagen een paar aanslagen gepleegd op zwaarte
reinwagens. Bij een van die aanslagen is er een manifest van de foetsies
gevonden. Oké.
Het heeft er niet mee te maken.
Het zou kunnen.
Heb je nog contact met een ander leider?
Oenrechtstreeks.
Ja, die boer is niet slecht, hè?
Een heer neemt de jas van de dame aan.
Ik wist niet dat hij een soiree was.
Als aperitief nemen wij een glaasje bubbels.
Dat lust iedereen.
Een glaasje bubbels? Cola. Ik moet nog rijden.
Goed te komen helpen.
Dus jij lust geen oester?
Zalig. Ik had het idee dat dat leeft.
Jij kunt er nu niks mee fout doen.
Jasper.
Wat is hier de bedoeling van?
De bedoeling?
Gewoon. Gewoon.
Bij jou is niks gewoon.
Vind jij dat ik een probleem heb met vrouwen?
Ik denk dat jij een probleem hebt met iedereen die je tegenkomt.
Wat vind je zelf?
Een ongemakkelijke stilte.
Ik heb dat dossier nog eens doorgenomen. Nee, we gaan nu niet over het werk
beginnen.
Wat willen vrouwen?
Aandacht. Aandacht en aandacht.
Ik ben toen nog wat foto's tegengekomen van vroeger.
De foetsies.
Ben je gelukkig?
Gelukkig niet.
Hallo?
Hallo?
Hallo?
Casper, waarom ben je zo veranderd?
Iedereen verandert, Kristina. – Niet gelukkig.
Misschien omdat andere mensen met mij hebben gedaan.
Of denk jij daar anders over?
– Jasper.
We kunnen je niet gewoon laten rusten.
Ik heb je bedrogen. – Ja.
Christina. – Jasper, dat was mijn beste vriend.
Maar dat is een eeuwigheid geleden, Jasper.
Alsjeblieft, zeg.
Christina.
Christina.
En dat jij geen goed woordje wilt doen voor de pol. Ik vind dat schandalig.
Ik vind het een hele gezellige avond.
Als u wilde, dan zou u een vrouw heel, heel gelukkig kunnen maken.
Jasper, kan je even meekomen?
Het is de diamanteur.
Waar is Bari?
Blijkbaar was hij in zijn bureau aan een bom aan het werken en die is te vroeg
afgegaan. Hij is zelf een 4x4.
Kan moeffage, zeker?
Ampho.
Wat?
Ammoniumitraat vermengd met diesel.
Timothee McVey gebruikte ook zo'n boom in 1995 in Oklahoma.
Dat is gemakkelijk te maken op basis van kunstmest.
Oké. Het is eerst een molotov, dan een boom.
Het gaat van kwaad naar erger.
Moet je mij naar huis brengen, alstublieft?
Ja.
Weet u wie ook nog?
Amers Behring Breivik.
Oswald, 2011.
Amai, amai, amai.
Heeft een John van Ummick dan eens de kloppen deze niet?
En toen?
Er werd niet veel meer gezegd onderweg.
Dus de avond was geen succes? Niet bepaald.
Hoe komt dat, denk je?
U bent de psychiater.
En ik ben het trouwens niet met u eens. Ik heb geen conflicten of problemen met
alle vrouwen. Ja, niet met Jasper. Dat is niet hetgeen wat ik precies... Ik kom
bijvoorbeeld heel goed overeen met mevrouw Snijers. En ook met juffrouw
Donkers. Zelfs met u, af en toe.
En waarom bij wel en Christina niet?
Zijn wij ondergeschikte die je op een of andere manier kunt beheersen?
Manipuleren? Controleren?
Ik controleer u helemaal niet.
Jij beslist wanneer je komt en gaat. En ik heb ook niet de behoefte om Christina
te controleren. Jasper, Jasper.
We zijn naast elkaar.
Een goeie psychiater leest tussen de lijnen door. Ja, en ik ben goed, want ik
weet dat je gisteren meer dan aangedaan was door de dood van een vriend.
Als goeie psychiater, vindt u het oké om de waarheid niet te zeggen als je
daarmee iemand kunt helpen?
Als je daar de wet niet mee over treedt, dan zie ik het probleem niet.
Vindt u het dan oké dat ik nu vertrek? Ja.
Jullie weten dat de rechtbank mij heeft aangesteld om een sociale enquête te
organiseren met betrekking tot het voogdijschap van uw kleindochter,
Katrien. Sorry dat ik u onderbreng, maar hoe oud bent u?
Pardon? Hoe oud u bent?
Vijfentwintig.
Is dat een probleem?
Nee, geen probleem.
Kijk, het is gebruikelijk dat kinderen bij hun biologische ouders wonen.
Maar is er een reden waarom dat bij Katrien niet het geval is? Absoluut ja.
Omdat die leegloper van haar vader nooit naar haar heeft omgekeken.
Toen wij onze dochter aan begraven waren, vertrok meneer naar de Himalaya.
Om daar wat te gaan zweven.
Dus tijdens zijn afwezigheid hebben jullie voor jullie kleindochter gezorgd?
Oké.
Zouden jullie kunnen zeggen dat dat goed is gegaan?
Natuurlijk.
Katrientje is een ongelooflijk lief kind.
Er zijn geen dingen gebeurd? Nee, er waren geen problemen.
En er was geen drankprobleem?
Weet je wat?
Stop maar met die azijver. Waar is hij nou?
Die kleuter heeft toch al lang beslist wat ze gaat adviseren.
Ik ben toch nog op tijd, hoop ik.
Ik wil alleen maar zeggen dat hoofdinspecteur Abed een plichtsbewuste
man is.
Die altijd kalm blijft en nooit zijn geduld verliest.
Hij zou een schitterende voogd zijn voor zijn kleindochter.
Ze is beter met de voet. Ah ja, veel.
Daaraan zegt pap. Hij heeft het geholpen.
Het is te gemakkelijk.
Ik geloof niet dat die Rosveld een dader is.
Oké.
Hij zet wel genoeg spullen in zijn tuin als een malefant.
Ja, maar jij hebt zijn villa ook gezien.
Denk jij dat hij nog bezig was met de wereld te verbeteren?
Dus Rosveld is niet de dader met het slachtoffer? Voilà.
Iemand blaast Rosveld op. Maar eerst zet hij een paar banden plat en steekt hij
een 4x4 in de fik om alles af te dekken.
Goeie piste.
Toch?
Ik ga eens iets checken.
Jij weet dat Rosveld het niet gedaan heeft.
Maar je hebt niks gezegd omdat je je van je vrienden wilt beschermen. Er
ontbreekt een motief.
Niemand heeft de reden om Mari Barri te vermoorden. Dat dacht ik ook.
Totdat ik langs die griffie ben geweest.
Dat is inderdaad een motief. Ik weet alleen niet hoe we het gaan bewijzen.
Ik heb misschien wel een idee.
Max Reijners, ik arresteer u voor de moord op Arja Rosveld.
Ja.
Oké, boeien. En mijn hond? Daar zal voor gezorgd worden.
Als je zo aan je handen moet komen... Ik weet niet wat we hier doen.
PV ondertekenen of... Ik heb er geen idee van.
Max, wat doe jij hier? Max, wat is hier de bedoeling van? Wat is dat nu?
Vriend, jij mag even staan tevoren komen.
Max.
Waarom hebben jullie de boobie opgepakt?
Uw vriend Rosveld is niet verongelukt, maar vermoord.
En we hebben een daver opgepakt.
Dat kan toch niet? Heeft hij al een advocaat?
Die woont in een karavan in een bos, dus ik vrees er een beetje voor.
Mag ik hem bijstaan?
Goed.
Ze denken dat de woobie het gedaan heeft. De woobie?
Peter?
Ja, sorry als het wat te warm wordt, maar de thermostat is kapot.
Ik denk dat je dit wel wilt zien.
Ik kan u nu al zeggen dat mijn cliënt alle beschuldigingen ontkent.
Geduld, meester.
We hebben nog niemand beschuldigd.
Maar we hebben wel een theorie.
Diffusies.
Mijn ogen in bende verwenden.
Rijklaas kinder. Nou wel. Wat mijn collega bedoelt, denk ik, is dat idealen
door de jaren heen wel eens kunnen verwateren.
Maar niet voor u, he, meneer Einders.
Of zal ik zeggen, woebie?
Ja, met alle respect, ze hebben in het verleden blijven steken en de rest niet.
Ah nee, die hebben allemaal een kast van hun huis, die rijden rond met z'n van
die SUV's, chic horloges, al wat je wilt.
En die Rosveld was dan ook de ergste van allemaal.
Die verdiende bakken geld door diamanten te verkopen aan iedereen waar dat de
voetstjes tegen waren.
En dus schoot in actie.
Als jij het zegt.
Maar je bouwt heel goed op, hè?
Je steekt eerst een paar banden plat.
Dan heb je die aanslag met je molotov.
Dan ben je geanceneerd. Accident.
Je breekt binnen in het bureau van Rosveld, je plaatst die bom daar.
En dan is het eigenlijk gewoon kwestie van het juiste moment af te wachten.
Blijk voor een koffing is er gebeld naar het vasttoestel van Rosveld met een gsm.
Wij denken dat jij dat hebt gedaan.
Ja, ik vind het ook allemaal heel mooi, maar tot nu toe heb ik geen bewijs
gezien of gehoord dat mijn cliënt aan deze aanslag kan verbinden.
John.
Annelies. Ik denk dat we de thermostat terug wat lager kunnen zetten.
Ik denk het ook.
Dus je hebt mij nooit verdacht.
Sorry, Woeby. Dat was de enige manier.
Ammoniumnitraat is een sterk zout.
In vele gevallen induceert warmte een allergische reactie in de vorm van een
huiduitslag.
Het was een gok.
Wij hebben geluk gehad.
Hoe zijn jullie dan te weten gekomen dat dat er iets met te maken had? Die
verdienste komt een oud-studenten van mij toe.
Annelies Donkers.
Zij ontdekten dat Arie Bari beschuldigd was van fraude.
En ik vond het heel raar dat dokter Dada zijn advocaat was.
Toen bleek dat de zaak buiten de rechtbank werd geregeld, wisten we het
zeker. In het geval van zo'n arbitrage wordt de uitkoopsom, en dat was in dit
geval dus 4 miljoen euro, op een derde rekening gestort.
Beheerd door een advocaat.
Dus, als Arieel iets overkwam...
En als niemand anders wist van dat geld, dan kon Bart ons gewoon houden.
De dag van de aanslag hadden Bart en Ariel afgesproken.
Bij hem thuis.
Aha, goeie vriend.
En toen heeft Dada
waarschijnlijk de boom geplaatst.
Diezelfde avond belt hij Rosveld op.
Zodat hij zeker wist dat hij vlak bij de bom zou staan.
Hallo?
Daarvoor had Dada in het tuinhuis een paar kilo kunstmest verstopt, zodat wij
zouden denken dat Arribari achter de aanslagen zat.
Op zijn armen van Bart zijn sporen gevonden van ammoniumnitraat.
Toen heeft hij alles bekend.
Nu ga ik hier niet weg voordat ik weet of hij ooit naar foetsie is geweest. Mr
T?
Het zal niet zijn, zeg.
Ik wist het.
Het verleden is voorbij.
Definitief.
Jonno, echt waar.
Een knuffeltje voor pappie.
Slaap wel, pappie.
Slaap wel, schatje.
Check. Mijn eerste zaak.
Onze was bezant.
Bezant? Er is een gast ontploft.
– Weet je wat ik bedoel?
Nee, eigenlijk niet.
Op tv gaan ze je meestal etrinken, als het allemaal opgelost is.
Ik dacht dat jij getrouwd werd.
Ja, heel gelukkig zelfs.
Dan stel ik voor dat je met je vrouw nog een beetje tv gaat kijken.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.