Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

107 PATRIOTAS

Jogue a bola para mim.

Jogue a bola para mim!

- Eu quero um sanduíche de sorvete. - Muito obrigado.

- Onde você esteve? Que diversão ontem.

- Tivemos um grande momento. - Por que você não me ligou?

Não sei...

Bem ali.

- Vou vê-la hoje a noite. - Tchau.

Não se atrase.

Corra, Sissa!

Vamos! É uma guerra!

Ike foi atingido!

Polícia! Mostre suas mãos!

Espere!

Não! Sissa?

Sissa?

- Vamos lá. Se apresse. - Siss ...

Ajuda!

Sissa ... Sissa ...

Ajuda! Ajuda!

Venha agora. É o último trimestre.

Nós podemos fazer isso. OK? Aqui vamos nós!

- Vamos, Oliver! - Desça a asa.

Não ... De todo jeito!

Vamos. Empurrar!

Ei, vá devagar.

Vamos!

Tiro relacionado a gangues no Parque Slottsskogen

Venha agora!

Não não não! Caminho errado! Ola! Não não não! Ola, caminho errado!

O que ele está fazendo?

O que é?

Não preste atenção a idiotas pasmos. Adultos crescidos, certo?

Você marcou um gol. É disso que se trata o futebol.

- Então você correu para o lado errado, que diabos ... - Uma multa de uma coroa.

Às vezes você xinga.

Eu também corro para o lado errado. Às vezes, eles dizem.

- Puta merda, você tentou. - Multa de duas coroas.

- Você vai ganhar um presente quando chegarmos em casa. - É o aniversário da Nina.

Sim, mas você também está ganhando um presente. Faremos isso antes que os convidados cheguem.

... dois sob custódia. Pelo menos dois outros fugiu em um Dodge Charger cinza ou verde.

Jungmansgatan na cidade.

Sim? Sim, ei.

Houve tiroteios em Slottsskogen. Você sabe algo?

- Não há mais nada, ainda. - OK...

Você quer um café?

- Está com fome? Claro que sim.

Gina, conserte o que quiserem ... Felix.

Então vou comer um bife.

Há algo que Seth precisa ser contado.

Conte-me. Eu sou o chefe enquanto ele está lá dentro.

É algo sobre o qual conversamos há anos.

- O que? - Eu vou esperar...

Eles não deveriam colocar estes na máquina de lavar louça.

Um novo começo. A coisa toda.

- E agora? - Milímetros. Você tem algum problema com isso?

- Não. - Boa.

Então vamos contar aos caras.

- Ei escute. - Um tiroteio em Slottsskogen.

Os irmãos Bogdani, Barduli e Kush. Kush está morto. Os policiais levaram o outro.

- Eles estavam atirando um no outro? Não, os negros. Zabangida.

Chute a bola para Tore.

Ei.

- Olá. Podemos ajudar? Não, apenas leve algo para beber.

- Oh, você já está aqui? -17: 00 são 17:00 para um ex-militar.

- Robin! Acordar! - Onde você disse que o coelho estava?

Cuidado, é um coelho selvagem.

- Alguma novidade do Slottsskogen? - Crime Organizado e Crimes Graves estão envolvidos.

Muitos feridos. Niklas e Vidar estão verificando suas fontes. E você?

Você pode lidar com isso?

- Johan, abaixe um pouco a chama. - Boa sorte.

- Está ficando um pouco quente. Eu devo...

Parabéns. Este é de Johan e eu. Então você pode comprar o que quiser.

- Obrigada. - Parabéns, pequena Nina-Pina.

- Parabéns, Nina. Obrigado, Johan.

É Orjan.

Ele apareceu logo depois você foi ao futebol.

- O que eu poderia fazer? O que Nina fala sobre isso?

- Ela quer ir visitá-lo. - Na Arábia Saudita?

Ele está fazendo algo aqui agora. Construção de unidades de aluguel para a comunidade.

Você não o travou corretamente. Você não é um especialista em gaiolas?

- Finalmente nos encontramos. - Sim, finalmente.

A família só se reúne em funerais e aniversários.

Eu perdi o humor?

- Isso foi humor? - Olá!

- Onde está a aniversariante? - Este também é um colega.

Esta é Karin, a mãe de Hel�n. E este é Orjan, o pai de Nina.

- E a Nina está ali. - Esse é o namorado da Nina?

- Não, isso é um colega de classe. - Ela diz...!

- Humor. - OK. Como tudo é lindo, Hel�n.

Esqueci, veio um mensageiro e deixou algo na cozinha.

- O que? Quando? - Ele acabou de deixar uma caixa na cozinha.

- Obrigado pela bebida. Parece caro. - Eu nunca economizo na polícia.

- Então você está saindo agora? - Milímetros. Sul da França ou Itália.

Você sabe o que está procurando? Sim, um lugar pequeno.

Boa localização perto das matérias-primas. Será no sul da França. Marie é meio francesa.

Como ela se sente sobre isso?

Bem, eu tenho uma chance agora. Se eu não fizer isso, está tudo acabado.

Sim... Estou impressionado.

Você finalmente conseguiu. Apesar de tudo.

Se encontrarmos um lugar, voltaremos e vender a barra, e então ...

Então veremos se ela acredita em mim.

- Você está bem? - Vê aquele cara aí?

- O velho de chapéu aí? - Velho, sim.

É o pai de Nina, ex de Hel�n. Apareceu depois de 15 anos.

Ele estava no ramo de restaurantes. Trabalhou com Leo Gaut e outros gangsters.

- Agora ele é um desenvolvedor. Seja lá o que é. - Ele ainda é gangster?

Eu não sei se ele já foi, mas ...

Falando em gangsters, aqueles que fugiram em Slottsskogen ...

os irmãos Zabangida, Ike e Jim.

- Como você sabe? - O amigo de Macke Geson cuida da barraca de cachorro-quente.

- Aparentemente, os albaneses começaram o tiroteio. - Você sabe por quê?

Quem vai vender o que na vizinhança.

- Uma menina de cinco anos foi baleada. - Porcos do caralho.

Você não vai voltar para a festa?

Você vai sentir minha falta, Johan. Huh?

Ei, uh ...

- Boa sorte. - Obrigado.

Vê você.

- Problema? - Não. Ai, droga!

Eles questionaram o irmão Barduli. Ele não está dizendo nada.

Eles atiraram em Jim e Ike Zabangida. Guerra por território, de acordo com rumores.

- Obrigado. - Patrick?

É Agrell novamente. Temos alguns bandidos para apanhar.

Recebemos uma dica. Esses albaneses estavam atirando em Ike e Jim Zabangida.

Você está bem?

Ei.

Ei.

Ei.

Hussein e seus rapazes estavam com os albaneses. Todos os porcos juntos.

- Quanto tempo podemos ficar aqui? - O tempo que você precisar.

É a casa de Ekaian.

- É seguro? - Absolutamente. Está quieto aqui.

- Encontraremos alguém para verificar seu braço. - Isso é bom. Mas se apresse.

Vamos consertar alguma comida e outras coisas.

Obrigado.

Temos um endereço. Ligue quando puder.

Pequena Sissa ...

Agora ... mamma e vovó, e ...

Vovô ... e todos os outros vai cuidar de você.

Então eu vou. Eu prometo.

Tchau, Sissa.

Morra filho da puta!

Aqui!

- Bom Dia. - Bom Dia.

- Não deveríamos acordar as crianças? - Nina está dormindo na casa do Bill.

- Mesmo? - Olha, falei com Orjan ontem.

Não deve demorar mais 15 anos. Pelo bem de Nina.

Temos alguns problemas no sótão.

Ele tem um problema de fluxo de caixa, diz ele. Mas ele precisa de publicidade.

Minha empresa pode fazer isso, ele pode consertar o sótão.

Então Nina pode vê-lo aqui e talvez possamos evitar a Arábia Saudita.

- Temos grandes problemas no sótão? - Isso é tão surpreendente?

Nós vamos...

É seu. Eu sei.

Esse é o Falk.

Desculpe por arrastar você para um dia de folga, mas devemos olhar para isso.

- Que lugar é esse? - Kursad. Iates de luxo. Vazio desde o inverno passado.

Ei.

- Podemos dar uma olhada? Sim, mas é uma bagunça sangrenta.

- Pior que o normal? - Absolutamente.

Eu deveria estar cuidando da mamãe cavalos hoje, mas que diabos ...

Como você passa um dia assim, Sophie? Com as crianças?

- Você foi longe demais, aí. - O quê? ... Oh, inferno.

- Ei, Dick. - Ei.

Desde que você está invadindo por aqui, Dick, a perícia deve estar completamente concluída.

- Os albaneses encontraram Zabangida antes de nós. - Ou não.

Não. Encontramos dezenas de pegadas.

- Tudo indica que ele entendeu primeiro. - Ike Zabangida.

Então, quatro caras entram.

Atire nele, pegue sua carteira, telefone ... não os encontramos.

Então, cinco, seis amigos do falecidos aparecem e batalham.

Parece que três da primeira gangue escapou pela janela lá.

- E o quarto? - É para ele que você deve olhar. Vamos.

Acreditamos que ele foi torturado por várias horas.

- Você o reconhece? - Não.

Se você olhar ali, no antebraço direito ...

- Parece o brasão de G�teborg? - Não, é um brasão muito mais antigo.

Família Folkunga ou mesmo anterior.

- Uma tatuagem de batalhão? - Não um que eu tenha visto.

Nada insignificante que você queira saber se você torturar alguém por várias horas.

Não risque. Eles coçam no início. Você deve bater com a mão.

- Sim, eu sei. - Devemos contar aos outros?

- Seth primeiro. Os outros depois. - Sim claro.

Por que ele está indo ao tribunal de novo?

Ele está apenas testemunhando, só isso.

Sim?

Não, você tem tão pouco tempo sobrando, você não precisa.

- Novo pensamento? - Sim.

Eu relembro te, você está testemunhando sob juramento.

Milímetros. Mas não vi nada.

Como você explica isso você não viu nada?

Você disse em entrevistas você estava no banheiro.

Sabão - nos olhos.

- Você ouviu o grito? Eu posso dizer isso ...

Se você ouvir um grito quando estiver no tomar banho e ter sabonete nos olhos ...

É seu primeiro pensamento que algum pobre desgraçado está levando uma surra no canto?

Não, você pensa igual a mim ... alguém sujou os olhos com sabão.

E sabonete do condado é o maldito forte.

- "Sabonete nos olhos" ... isso foi bom. - Você já teve?

- Devemos pegar uma pizza? - O que é isso?

- Posso ter um segundo com meu irmão? Não, você não pode.

Um segundo? Meio minuto? Eu tenho tal falta pouco tempo. Você mesmo disse isso.

Um minuto. E eu quero ver suas mãos o tempo todo.

- Absolutamente. - A pizza é por minha conta.

- Ei, garoto. Tudo está certo? É bom.

Nós temos um problema. Você sabe, ele ...

Tenha cuidado! Tenha cuidado!

Aguentar. Houve um ataque em um transporte de prisioneiros. Seth Rydell.

- Ele está morto? - Ausente. Macke Geson está morto.

Os agressores fugiram em um BMW cinza. Caras negros.

- Zabangida de novo? - Nenhuma idéia.

- Patrik, vou verificar o Conny e o Alm. Ainda não. Vou verificar com St�hlgren.

Um café.

Será que o cara torturado pode ser um desconhecido da gangue de Rydell?

Nós não sabemos. O que fazer criminoso Inteligência e crimes graves dizem?

Sem conexão direta ainda, mas eles têm o nome e o endereço.

A mãe dele denunciou o seu desaparecimento e confirmou a tatuagem.

- Vamos então. - De quem está vigiando a gangue Rydell?

Vigilância e SWAT estão sentados do lado de fora A villa de Seth Rydell, onde Felix agora mora.

Fora do apartamento de Wagner. Eriksen, Alm, Conny Lloyd.

Mas ninguém apareceu ainda.

Que diabos...!

Jesus, eu esqueci completamente como fazer uma ligação direta em um naufrágio como este.

Bom te ver. Você não tem estado ocioso, eu vejo.

Onde está Geson?

Que diabos ... Ei, Seth! Ei, meu velho. Tudo certo?

- Ótimo ver você! - Mesmo aqui. Tudo está certo?

Geson está morto.

Metade de sua cabeça foi estourada.

Cadê o Frank?

Frank foi embora.

- Ele se foi? - Sim, ele saiu da cidade.

- Eu concordei. - Você concordou?

sim. O que?

Ligue para ele e traga-o aqui, e não vamos falar mais nada sobre isso.

Olá? Alguém...?

Ei. Wsou eu. Ei, só um segundo.

Então!

- Onde você está? - Devo estar em algum lugar?

- Você deveria estar aqui conosco. - Na prisão?

Não, estou fora. Ouvir...

Geson levou um tiro na cabeça. Ele está morto.

Estamos em guerra. Você é responsável pela segurança.

- Por que estamos em guerra? - Discutiremos quando você chegar aqui.

Você sabe onde estamos. O lugar com as ... cortinas lindas.

Estou fora disso e Felix aprovou.

- Não está tudo bem para mim. - Felix está bem e ele é o chefe.

- Não, eu sou o chefe. - Não quando você está dentro.

Eu não estou dentro! Droga, você é lento.

Espere um minuto. Felix aprovou, Estou fora, e é assim.

Se você não vier aqui agora, Frank ...

- Sim? O que acontece depois? - Pena de 50 mil.

50 mil para todos os dias, daqui em diante.

- O que você está falando? - Faça o que eu digo.

Prostituta!

O cadáver torturado foi Per Jomsvik, viveu em Sl�ggatan 6b.

Vá e confira.

Ei, estive procurando por você.

Não podemos conversar agora. Seth está em a cabana, onde eu estava me escondendo.

Faça-me um favor. Cuide de Marie e Calle.

Seth não me deixa ir.

Tome cuidado. Vigilância é depois de Seth e toda a turma.

Ele disse que estamos em guerra, mas não contra quem.

- Acreditamos que seja Zabangida. - Zabangida? Por quê?

Ligue assim que Marie e Calle estiverem bem. Vou mandar uma mensagem para o endereço dela.

Entendi. Acalmar.

- Avise-me quando estiver pronto. - Espere um minuto!

Nós sabemos onde Seth e toda a gangue é.

Eles estão em guerra, mas não sabemos por quê. O que sabemos não é oficial.

E Patrik, pelo mesmo motivo, eu preciso trazer duas pessoas para sua segurança.

OK.

Vidar, pegue as armas.

Johan, breve Matte no local. Tudo está se encaixando.

- E nós? - Você está indo para Sl�ggatan.

Isso é tão importante.

Bem ... então eu quero saber que atirou em nós. Huh?

- Onde diabos você está indo? - Casa para deixar o cachorro sair.

- Deixar o cachorro sair? Ele não suporta ficar sozinho.

Alguém mais que precisa estar em algum lugar?

- Agora, vamos ficar um pouco mais espertos. - Os caras do Zabangida atiraram em nós.

Zaba ..? Estamos em guerra com Zabangida? Você está brincando.

- Não é nossa culpa. - Nunca é. Quem é o culpado?

Eu gostaria de poder te dizer.

- Olá. - Olá...?

Só conversamos por telefone. Johan Falk, o manipulador de Frank.

Não há perigo para Frank. Ele está bem, mas ... Posso entrar?

Claro.

Sua gangue, Rydell, eles são em conflito armado com outra gangue.

Eles geralmente não toque a família, mas ...

Frank está preocupado com você. Eu vou te levar para um lugar seguro.

- Ele os deixou. - Eles podem não saber disso.

- Onde ele está agora? - No caminho de volta para G�teborg.

- Americano Klink, Gina. - Wsou eu.

Devemos acelerar as coisas. Ainda que perdemos com isso, deve ser feito rapidamente.

Ok, não diga mais nada.

Eles estão discutindo sobre algo ali.

Podemos ver Seth Rydell Felix Rydell, Kenneth Alm ...

Conny Lloyd e Victor Eriksen. Um veículo partiu.

Entendi.

- Tome cuidado. - Estamos na residência da vítima de tortura.

- Entendi. Relate quando você estiver lá dentro. - Absolutamente.

- Você trouxe picaretas? - Sim.

Sim entendo. É assim que é..

Saberemos assim que os encontrarmos. Acredite em mim, isso vai ser bom.

Já temos um cara morto.

Dois dos carros estão em movimento.

Obrigado. Nós vamos agüentar. Annika e Pequena faísca, faça o que tem de melhor em casa.

Vidar, cubra-os.

Você vai ficar no Scandic Crown com outro nome até que Frank venha atrás de você.

Eu estive envolvido nisso desde o início. Éramos tão ingênuos, querendo mudar.

Frank de dentro, eu como advogado.

Tommy, que o recrutou, sabia como para pressionar os botões certos. Ele morreu mais tarde.

- 10, 01. Como vai? - Vamos entrar agora.

Vire à direita aqui, isso é West Skansgatan.

O assunto está virando à direita, em West Skansgatan.

Vamos nos encontrar lá fora?

Milímetros. Estamos sendo apanhados aqui.

"... Fem�ringen que foi baleado em Slottsskogen morreu devido aos ferimentos. "

"Sete outros foram feridos em Slottsskogen, três a sério. "

Vamos lá.

- Ei! - Vá com calma. É ele.

Os assuntos foram escolhidos por quatro homens não identificados em um aluguel Sixt cinza.

Um microônibus Mercedes com registro ...

DGC 158

11, compreendido.

Já faz muito tempo. Sinto muito pelo Geson.

11 aqui. Acabei de deixá-los. Envie-me sua posição.

Patrik está aqui.

Estarei com você em dez minutos.

Felix te informou?

Como vocês se conheceram na prisão? Eu sei disso há um tempo.

Vocês lutaram juntos e formou uma espécie de pacto ...

Essa é a história.

Mas nas presentes circunstâncias, talvez seja bom que nossas gangues se fundam.

Gangues?

- Não sei se somos uma gangue. - É o que é.

Por que Zabangida nos atacaria? - SG3. No Skype.

Sim? Estou no apartamento de Pelle.

Um negro e uma jovem invadiu sua porta da frente.

Uma negra e uma mulher árabe invadiram em um dos nossos. Sl�ggatan 6b?

Despache SG5 e 6 como backup. Até eles chegarem, vamos improvisar.

OK.

5 segundos. - O código é o 2961.

Ei. Dê uma olhada neste.

- Atiradores 12 horas! - Linha de fogo! Linha de fogo!

Abortar, cessar fogo. O exercício foi encerrado.

É ele. Mas com dedos.

- Você reconhece algum dos outros? - Não.

Você estava atrasado. Sim, sargento.

- Que idiotas. - Você já ouviu falar dos mil macacos?

Se você der 1.000 macacos 1.000 máquinas de escrever e tempo infinito ...

Eles irão eventualmente escrever Obras completas de Shakespeare.

E se você desse armas aos macacos?

O que é isso? O que você quer dizer? É uma tese.

- O que, sua tese? Não, uma tese bem conhecida. Científico.

- Os macacos começam a escrever Shakespeare? - Os macacos não são escritores, mas ...

Olhar. Lá está ele de novo. Ele está se filmando.

- Oi, Pelle! - Oi, Sissa! Você não é doce.

Você não respondeu à pergunta, Dan. Meu cara teve a cabeça estourada.

A questão era, literalmente: Por que Zabangida nos atacaria?

Eu estava com minha filha em Slottsskogen na semana passada ...

no zoológico infantil. Olhando para os animais.

Ela tinha cinco anos. Onde isso termina, as pessoas se perguntam.

Quanto tempo devemos permitir traidores para governar o país?

Nossos cidadãos são mortos nas ruas.

Aposentados roubados, espancados até a morte. Jovens esfaqueados, mulheres estupradas.

A mídia não ousa mencionar o cor dos responsáveis ​​pela violência.

Onde está a linha?

A linha é cruzada quando o nosso crianças estão sendo mortas em público.

Esses grupos culturais não deveriam estar aqui. Eles perderam esse direito.

Olá bébé! Olá, Valter!

Ei.

Isso agrada a este coração patriótico para ver tantos patriotas reunidos.

Patriotas! Nosso tempo está aqui.

- Salve a vitória! - Salve Vitória!

10 para todos.

Pelle Jomsvik era um membro da Legion Gothia. Endereçado como "sargento".

Dan Hammar, o líder da Legion Gothia, não tempo para algo há seis meses?

Sim, ele estava lá dentro com Felix Rydell.

E 15 anos atrás, ele estava em Kumla com Seth Rydell.

Quando minha filha foi baleada ...

Eu vi o número da placa de o carro que os negros usaram.

Gillis veio com um nome: a porra de uma concessionária de carros usados. Preto, claro.

Ele nos deu o endereço de uma fábrica onde encontramos um irmão Zabangida.

Lá, nós cuidamos do problema.

O traficante deve ter falado, porque mais gangsters apareceram. Então, tivemos que correr.

Mas Pelle foi deixado para trás.

Ele foi torturado e ele deve ter falado.

Eles sabem que Felix e eu somos trabalhando juntos, então Felix é um alvo.

- Então era você que eles queriam atirar? - Então a linha foi realmente cruzada.

Somos o maior movimento de resistência. O povo sueco está conosco.

Vários irmãos e irmãs têm assentos em municípios, conselhos distritais, parlamento ...

e em alguns tribunais distritais. Isso é tão bom.

É uma sensação ótima ver Patriots ocupem seus lugares em nossa sociedade.

- Patriotas! Salve Vitória! - Salve Vitória!

- Morte ao inimigo! - Morte ao inimigo!

Nossa vida! Nossos mortos!

Pela Suécia!

Nosso país!

Morte ao inimigo, aos vermes e os traidores covardes do estabelecimento!

- Salve Vitória! - Salve Vitória!

Salve Vitória!

- Temos pessoas de todas as esferas da vida. Sim, que bom.

Você ainda tem "acesso" aos AK5s? do quartel, como você fez antes.

Você precisará de armas pesadas agora.

Felix disse que você tem alguns. Quantos?

Pegamos isso de Ike Zabangida. Isso nos ajudará a encontrar a gangue.

É Harald de novo. Sim?

Os intrusos na casa de Pelle são policiais. Eu os ouvi conversando.

- Encontre-nos em G�rdsten. - Entendi.

Eu não quero sentar agora. Vou ficar aqui e aproveitar isso.

O pessoal de TI deve olhar para isso. Esses desgraçados nazistas.

Estamos aqui agora.

13, estou bem na sua frente.

- Qual é a sua atual localização? - Estaremos em G�rdsten em 7 ou 8 minutos.

- Vamos. -7 ou 8 minutos?

- Teremos que correr. - 11, com você em cerca de 2 minutos.

Matte, aqui agora. Extremidade sul do pátio.

- O outro bloco, certo? - Sim.

Aqui.

Esse é Moje Haddid. Ele é um libanês de Hisingen.

Ike Zabangida ligou para ele três vezes após o tiroteio em Slottsskogen.

A irmã de Moje, Lizzy Haddid, está ligado ao irmão de Ike, Jim.

Então viemos ao lugar certo.

A porta do Bloco 28 foi forçada. 11, quão perto você está?

- 10, 12 lá em 1 minuto. - Vamos esperar por você.

- Estamos entrando - Nós esperamos.

Eles não invadiram para esconder Seth. Isso é outra coisa.

01 para todos. Bloco 28, vamos entrar

Estamos a um quarteirão de distância.

O que nos fizemos?

Puta negra puta!

Você é a Lizzie? Ouça-me com atenção.

Diga-me onde Jim está ou Vou atirar na sua cabeça.

- Não sei. - Onde ele está?

Não sei! - Onde diabos está Jim?

- Onde diabos está Jim Zabangida? - Responda-me, caramba!

Atire na outra vadia, então ela sabe que falamos sério.

- Atire nela! - O que eles estão fazendo?

Onde está Jim ?! Atirar!

10, 12 no lugar.

A próxima bala vai para sua cabeça. Você ao menos entende sueco!

Onde está Jim?

Onde está Jim? - O que você sabe...

Vamos dar uma olhada nisso.

Aqui está algo.

Escute isso.

"Lizzy'n Aisha'n! Ab enda Ahmad Tahti alena. "

"Al" ... seja o que for. "Moje'n Jim'n."

Ahmad foi escrito em uma porta no andar de baixo.

"NÃO OBRIGADO FLYERS" Johnny Ahmad

- Polícia! Mostre suas mãos! - Largue a arma!

Baixa!

Mostre suas mãos!

Granada de Luz!

- Largue a arma! - Mãos contra a parede!

Mãos contra a parede, eu disse. De joelhos. Cruze suas pernas.

Polícia. Você está bem?

Seis ou sete infratores Pulando pelas varandas.

Três escadas à direita.

Duas mulheres no apartamento. Possivelmente ferido.

- 01, entendido. - Solte-me!

Niklas, primeiros socorros. - Vidar, aqui embaixo!

Johan está pulando entre varandas. No quinto andar.

Sophie, alguem pulou da varanda do seu apartamento ...

para a varanda à sua esquerda.

Lado de fora! Estamos a caminho!

Nazi Foda-se!

- Polícia! - Polícia! Largue suas armas!

Eles estão fugindo.

- Onde está o Valter? - Nenhuma idéia.

- Vai! - E quanto a Gillis?

Morram, nazistas de merda!

Matte, ligue a sirene!

É a polícia! Largue a arma! É a polícia!

Nenhum deles é Jim Zabangida, pelo que posso ver.

Pelo menos um escapou da varanda. Como você está?

- Vamos processar essa merda. Onde está Johan?

Johan onde está você?

Estou seguindo um dos nazistas. - Sim, mas onde?

Ônibus 107 em direção à cidade.

"Aqui é Dan. Não posso atender ligações agora, mas deixe uma mensagem. "

Merda, merda.

Informações mais recentes sobre inteligência:

A garota que foi morta a tiros em Slottsskogen era filha de Hammar.

- Ela não tem o mesmo sobrenome. - Entendi.

Algema-os. Vamos.

Agora eu quero saber se somos nós, Hammar ou Zabangida que estão sendo vigiados.

Os policiais não apareceram do nada ...

dois minutos depois encontramos o endereço certo.

Existe um rato.

Conny. Você cuida da segurança de agora em diante.

Vire cada pedra. Os trabalhos.

Vamos apenas ...

tenha paz e sossego e acabar com esta guerra.

Alguém vai pagar. Quem nos colocou nisso.

E não é Zabangida.

Meu querido Felix, você não é um nazista de verdade.

Um pouco racista enrustido às vezes. Mas não é a mesma coisa.

Hammar é quem vai pagar por isso. Ele nos colocou nesta merda.

- Ouviu alguma coisa do Frank, Victor? - Sem resposta.

Esse bastardo vai pagar com certeza.

- Eu sei o que podemos fazer. - Sim?

O que você acha?

Ninguém esteve na cabana desde que instalamos as câmeras.

- Droga, Patrick. - Vá com calma agora. Veja isso.

Não podemos fazer a foto mais claro do que isso.

- Dan Hammar e Legion Gothia? - Não sabemos.

Nunca os vimos mais claramente do que isso, e a gravação de som está inutilizável.

O cara torturado, Per Jomsvik, pertencia à Legião Gothia.

Zabangida tem muitos seguidores nesta área. Prendemos três.

As garotas de Jim e Ike Zabangida eram espancado. Mas eles não disseram nada.

Encontrei-me com a Polícia de Segurança. Eles estiveram mapeando a Legião Gothia desde o final dos anos 90.

Atualmente é o maior e grupo nazista mais engenhoso.

Bem fornecido. Roubo de armas, assaltos a banco, assassinato.

Eu tenho uma lista aqui ...

não menos que 107 membros, apenas aqui em Gotemburgo.

Eu quero me concentrar neles.

A prioridade 1 é Dan Hammar. Se o pegarmos, muitos irão embora.

OK. Emita ordens a todos os líderes de esquadrão.

Todos neutralizam seus telefones celulares normais. e chegar aos seus pontos de reunião.

Só então eles ativarão seus telefones de guerra e aguardar novas ordens.

Está claro? - Sim.

Então diga. Não sente e acene com a cabeça como um amador de merda.

eu entendo isso é incômodo, Harald.

Mas se quisermos ter sucesso, precisamos manter a disciplina.

Por que mais nós lutamos todos esses anos? Direito? Huh?

- Entendi. - Direito?

Sim!

Para Pelle, Gillis ...

E talvez para Valter também.

Para onde diabos ele foi.

Vamos fazer isso.

Agora, porra, estamos fazendo isso. Vamos fazer isso!

Agora vamos porra faça isso.

- Haill Victory! - Salve Vitória!

- Salve Vitória! - Salve Vitória!

Ei.

- Você tem algum dinheiro? - Sim. Mas retirei apenas 5.000.

Droga!

- E as chaves? - Sim.

Fica no estacionamento, à direita.

- O que está acontecendo? - Agora não, mamma. Mais tarde.

Você está horrível.

Entrarei em contato. Não me chame. Meu telefone ... não está mais ativo.

Está começando agora. A luta pela liberdade.

OK.

- Valter! - Ainda não é hora do intervalo.

Adeus.

Porra, buceta.

Voce vai morrer esta noite, apenas para você saber.

Quem é Você? Quem diabos é você?

Acho.

Merda de policial.

Ou ... Fodidos escravos sionistas. Não estou dizendo uma palavra sem advogado.

Por que você precisa de um advogado? Eu te disse, você vai morrer esta noite.

- Se você não cooperar. - Para com isso.

Você estava lá e quase matou duas garotas imigrantes esta noite.

As meninas de Ike e Jim Zabangida. Temos tudo gravado.

O que acontece quando gangues suburbanas de Oriente Médio e África, pegue a fita?

- Gangue de Zabangida. - Você não pode fazer isso.

Nós também sabemos que você estava lá quando Ike Zabangida foi baleado na noite passada.

- Como você sabe disso? - Você acabou de admitir, palhaço nazista estúpido.

Você não vai sobreviver duas horas quando eles pegue a fita, seu idiota.

Mas ... se você cooperar conosco, então vamos esquecer isso.

E diga ao promotor esse cara...

... esse cara deve pegar o punição mais suave possível.

Tudo no maior sigilo, é claro.

Consegues fazê-lo?

Você não acha que podemos fazer o que quisermos?

Então, o que vai ser?

Ok, então vamos dar a eles a fita.

Ou você pode vir conosco. Huh?

OK.

Umm, eu tenho que perguntar.

O que?

O que foi aquela ultima parte com o polegar e tudo isso?

Se ele for à polícia, ele será questionado pela Corregedoria.

Quando o interrogador pergunta o que aconteceu.

"Ele puxou o lóbulo da orelha, então ele colocou o polegar na outra orelha. "

"Então ele dançou em torno de uma árvore. "

O interrogador dirá: "Você precisa para ir para casa e dormir um pouco. "

- Olá. - Eu fiz algo para você?

- O que? - Gostaria de saber se fiz algo para você.

Por que você pergunta?

Eu deveria ser seu substituto.

Por que você me mandou embora em uma missão sem sentido ...

para assistir as pessoas que são já morto?

- Sim, é ... - Há coisas acontecendo na minha cabeça.

- Transforme Johan em seu substituto. - Não.

Eu me sinto completamente redundante.

É melhor para as estatísticas ter um mulher como segunda em comando? E um preto?

- Isso não tem nada a ver com isso. - Então o que isso tem a ver?

Caso contrário, há uma ótima vaga de emprego como líder de equipe em Crimes Graves.

Você vai desistir?

- Agora não. - Temos uma fonte na Legião Gothia.

- Aquele que você estava procurando? - O pobre pensa que o temos na fita.

Eu tenho uma lista de 107 pessoas no clube nazista.

As ordens de St�hlgren são para trazê-los para interrogatório.

Aqueles que não cooperam, nós podemos segurar.

A fonte, Valter, disse que Hammar encontrou telefones celulares no apartamento das meninas.

O celular de Zabangida os levou até lá.

Hammar usará o contato listas nestes telefones ...

Para encontrar e atirar ainda mais "Racial Aliens", como os chamam.

- É tarde demais para encontrar o 107 - Por que?

Todos foram encomendados ir embora.

Saia de casa com um kit completo e vá para um local secreto.

Valter só sabe sua localização.

Eles estão operando em células separadas em sua "luta pela liberdade".

Executando políticos e outros ...

quem é responsável por tudo eles não gostam. O que nós fazemos?

- Você tem Valter agora? - Sim.

Onde está o bastardo?

Então, Valter, este é meu colega. Ele será seu gerente assistente.

Vamos escrever um pequeno roteiro, mas primeiro vamos trabalhar.

Valter. Você pode chegar um pouco mais perto?

Se ninguém olhar muito atentamente para os seus ouvidos eles não serão capazes de ver nada.

Você deve colocar isso.

Tem um GPS integrado, para que possamos mantenha o controle de onde você está.

- Ai! - Quando você ativa o segundo telefone?

- No meu ponto de reunião. - Cadê?

- Em nossa casa em Fr�lunda - Não, a equipe SWAT atacou lá.

Digamos que havia policiais em todos os lugares, então você veio para a cidade e ligou seu ...?

- War-Phone. - Sim, telefone de guerra.

Então você ligou em vez disso na cidade.

- Cuidado com a pintura. - Ei...

- Você estudou psicologia ou direito? - Ambos. E então alguns.

Ok, conselheira. Até onde você pode ir em uma democracia?

Usando práticas não democráticas lutar contra forças não democráticas?

Eu dormi durante aquela lição.

Mas me lembro de outra lição. Reforma da Polícia, 9 de março de 1850.

Quando totalmente engajado ...

no combate a uma variedade de crimes por ladrões e bandidos ...

devemos usar muitas habilidades.

- É aceitável usar o engano? Sim, acho que sim.

Empacote tudo, então teremos algum tempo para dormir nos carros.

Sophie. Me desculpe pelo que eu disse esta manhã naquela casa de barcos.

- Agora terminamos com a magia. - Tudo bem.

Sim, é Valter.

Havia muitos policiais em Fr�lunda, então eu não pude entrar ... entrar.

Não, estou no J�rntorget. Tudo bem.

Ei.

Sim, eles estão vindo para me pegar. Cerca de 20 minutos.

- Muito bom. Tome o café da manhã, relaxe. - Relaxar? Bem maldita...

Cara engraçado.

Tem certeza que é o Frank?

Vamos dar uma olhada.

Lo Ping Wai, dono do bar ao lado de Frank vê pessoas lá agora. 8 horas.

- Eles são policiais? - Não, eles estão bebendo. Celebrando algo.

E um deles se parece com Frank. - Vamos lá.

O sujeito viu algo.

A Saab 900, DGJ 328, pegando o assunto.

Onde está Hammar? - Devíamos vê-lo agora.

Hammar não está no carro. Eles poderiam estar indo para conhecê-lo.

- Onde ele está? - Ainda não decidimos onde nos encontrar.

Está tudo bem? - Sim.

- Sim, o GPS funciona bem. - 01, entendi.

- O que diabos você está assobiando? - "Hora do Leão."

- Gina, Gina, Gina ... - Seth.

Frank está aqui? - Não.

- Frank, você está aqui? Ele não está aqui, Seth.

Frank nos deve dinheiro. Agora, você é co-proprietário do bar.

Frank não possui nada no papel.

Então, vamos assumir o bar de Frank. Vocês passe tudo para nós ... para Victor.

- Porque você vai ter que aceitar isso? - Isso mesmo.

- Você não pode fazer isso. - Claro que podemos.

Ah, colegas de Frank. Posso oferecer-lhe algo?

Ei. Você deve ser Seth. Avram Khan, colega de Vijay.

Ele pegou dez anos. Preso no Hall.

Desculpa.

Você não saiu cerca de um mês?

Bem, algo assim.

Você pode não saber, mas Frank me deu um bom preço neste lugar.

Então eu pulei nisso.

Huh, pessoal? Tem certeza que não quer alguma coisa?

- Então o Frank esteve aqui? Sim, uma hora atrás.

Assinamos os papéis. Então ele foi embora. Ele estava com pressa de ir a algum lugar.

Vou matar aquele filho da puta! - Olá.

Ei. - Seth! Seth!

Siga-nos. Este é o Harald. Nós reunimos o hardware.

- Agora mesmo? - Sim.

- 11 para todos: Você ouviu isso? - Muito longe. Preciso de um sinal melhor.

Aqui está uma chance de obter Valter para espionar a gangue de Rydell.

O amigo Valter, Harald, reuniu "Hardware". Provavelmente armas.

Devemos forçá-los a parar? Há um bom local chegando.

Não, ainda não sabemos onde Hammar está. Ou se eles têm armas no Saab.

Cinco unidades SWAT podem entrar assim que tivermos um endereço.

Vamos esperar por você. Multar.

São eles, hein? - Sim.

Ok, você nos deu o endereço correto.

Ligue para nossos caras, para que possamos acabar com isso.

Olá? Vamos, todos vocês.

Venha para o Hotel Esplanade. Hotel Esplanade, eu disse.

Eles dirigiram para a garagem no hotel Esplanade.

01, entendido. Estacione na garagem. Vamos esperar até que a SWAT chegue aqui.

Onde está Hammar? Ele estará aqui a qualquer hora.

Jarmo, oficial de armas.

Estamos sozinhos no hotel?

Não, mas um simpatizante dirige o lugar e nos prometeu quartos.

A partir de 02. Ainda muito longe. Não consigo ouvir o que está sendo dito. Venha.

- Alguém tem alguma sugestão? - Vamos entrar um pouco devagar.

Eu tenho uma sensação desconfortável sobre o "hardware".

- Você sabe que tipo de hotel é esse, certo? - Eles alugam quartos por hora.

Você está pensando em conseguir um quarto? Foda-se um pouco?

- Absolutamente. - OK.

Você vê o velho casal? Eles estão indo para o hotel.

Essa é a sua ideia antiga?

- Bem, ela é bastante velha. - Eu não teria nada contra ela.

Olá!

- Queremos um quarto. - Uma noite?

Sim, uma noite está bem.

- Lá vem Hammar. - Que bom que você veio, Dan.

- Você tem as mãos em alguma coisa? - Isso mesmo.

- Hammar foi direto para a garagem. - A todos: preparem-se para avançar.

Devemos encontrar as armas primeiro.

- Olá, com licença. - Sim?

A garagem está fechada hoje, então ... Pegue a sala 203. As escadas estão aqui ou ...

- Excelente! Podemos ter duas chaves? - Você não ouviu? A garagem está fechada!

Polícia. Sentar-se. Dê-me seu celular. Me dê o telefone!

Onde estão as câmeras de vigilância?

- Onde estão as câmeras de vigilância? - Eles estão quebrados.

Agora, sente-se aí e cale a boca. Caso contrário, pessoas morrerão.

Então, eles estão no caminhão? - Cabo Antonsson, examine-os.

O que é isso? - Por que você está fazendo isso?

- Estamos varrendo o lugar. E todos vocês. - Eles estão varrendo.

- Você está procurando microfones? - Eu quero estar no lado seguro.

É estranho que os policiais tenham encontrado nós tão rapidamente em G�rdsten. Não é?

O cinto.

Valter?

- Que diabos! Sim?

O que? - Cuide disso agora.

- O que? - Tire o cinto dele. É o seu cara.

Conny.

- Eles ameaçaram me matar. - Quem ameaçou?

A polícia!

Eu tenho um sinal abafado, como se o fone de ouvido estivesse caindo.

Valter, fique calmo. Foco.

Você está perto da saída.

Eu não tive escolha.

Foi louco. O policial me ameaçou, colocou o polegar na orelha e dançou.

Do que diabos você está falando, Valter? Você perdeu a porra da cabeça?

Cale a boca agora, Valter!

Você se perdeu completamente?

- Um microfone? - GPS.

Eu te disse. Nós tivemos os policiais sobre nós o tempo todo.

Essa é a razão disso.

Eles podem estar lá agora. Nós não sabemos.

Mas eles não nos atingiram ainda, então talvez eles não estejam aqui. Nós apenas sabemos ...

o tempo está passando, é assim que se sente.

Porra de rato!

Isso é problema seu.

- O que? - Você mesmo resolve.

Consertá-lo! Você escuta? Você não entende sueco?

Nós movemos.

Valter, se você me ouvir, tosse ou algo assim.

Sim Sim. O que você disse?

Vou perguntar de novo, do começo.

As armas estão no caminhão?

- Sim. - Boa. Mostre-me.

Dan, você vai me dar as armas de graça, por toda merda que aconteceu.

Então terminaremos a guerra.

- Eu não tive escolha. - Cale-se!

Ei, o que diabos está acontecendo?

Rifles de ar.

Existem pistolas de ar em todas as caixas? Não, uniformes e banners também.

Um acampamento de escoteiros, então? Onde estão as verdadeiras armas?

Dan? O que está acontecendo? O que está acontecendo?

Precisamos esclarecer algumas coisas? Eu vou começar. Corrija-me se eu estiver errado.

A razão de nós ... ou Felix entrou com você neste é ...

que você tinha armas. AK5s que você roubou do arsenal da Coroa.

Direito?

Harald, você esteve envolvido no roubo e até cumpri pena por isso.

Portanto, nós seguimos com esta configuração ruim.

- Certo, Felix? Sim, exatamente.

Não estávamos procurando comunhão da comunidade, certo?

Sente-se ao redor da fogueira, cante cantos racistas e acenar bandeiras.

- Treinamos com rifles de ar. Embora... - Cale a boca! ... Dan.

Na prisão, você disse que tinha mais de 100 homens. Onde estão os outros?

Onde estão todas as armas?

Mentiu comigo? Huh? Não é? Não é?

Ninguém nos engana.

Você disse que era confiável.

Você terminou de gritar agora?

- Terminamos de conversar? - Bem, isso depende ...

Boa. Harald, vá buscar as coisas.

Alguns de nossos camaradas foram presos pela polícia.

Outros não estão à altura da vida real situações, e eles não virão.

Podemos contornar este situação. Mas não fale porra ...

merda sobre os camaradas que estão aqui e prontos!

Eles trouxeram material de prática. Foi um mal-entendido.

- Podemos continuar agora? - Vamos lá. Tudo bem.

Vamos ver aqui ... AK5's. Oito para começar.

Mira de rifle, visão noturna. 700 rodadas por minuto.

E a obra-prima de Bofors: AK5C com lançador de granadas M203.

Adequado o suficiente?

Eles têm oito AK5s totalmente equipados em o Saab. Um com um lançador de granadas.

- Movendo-se, em 20 segundos. - Acabou de puxar um Dodge Charger verde.

Corresponde à descrição do carro de Slottsskogen.

Jim, os caras estão aqui agora.

Três negros saindo. Um enfiando uma arma na cintura traseira.

Agora estamos a falar. É para isso que viemos.

Pena que demorou tanto.

Traidor!

Não há ninguém aqui além de nós, certo?

Dan, eu sei que você não se sente bem com isso, mas caramba, você foi um pouco longe demais.

- Vai! Vai! Vai. - Valter, você pode me ouvir?

Felix. Olhe para mim.

Você leva essas nozes para o barco. E certifique-se de que eles desapareçam.

Polícia! Largue suas armas! Coloque as mãos na cabeça!

Victor, pegue as armas!

Vamos sair daqui!

- Aqui está o resto da gangue. - Saia e fale com eles.

Niklas, Vidar, aqui vamos nós.

Espalhe em todos os andares e para baixo no porão, e encontre os porcos.

Polícia! No chão! Baixa! Baixa! Baixa!

De bruços! Baixa! Deitar-se!

Vidar! Observe a entrada da garagem.

Quem se mover, morre!

Onde diabos está a SWAT?

Polícia! Deitar-se! Deite, eu disse!

Não não não!

Baixa! Baixo baixo Baixo! Largue suas armas! Baixa!

Fique!

Dirija, droga!

Polícia! Mostre suas mãos! Fique no carro! Mostre suas mãos.

- Você está bem? O que diabos você acha?

- Você cuidou da sua merda lá atrás. - Absolutamente.

Cuidamos da nossa merda.

Vamos lá.

Felix!

Nós reunimos a maioria deles.

Fodidos escravos sionistas.

Provavelmente é a primeira vez que a polícia o comissário entrou em cena.

Legion Gothia é esmagada. A gangue de Zabangida é esmagada.

A gangue de Rydell foi dizimada. Boa. Não nos conhecemos antes.

- O falecido é um dos nazistas, hein? - Sim, Valter Svensson, 23 anos.

Deixe ele em paz. A perícia vai querer investigá-lo.

E eu quero vocês que estiveram aqui em ...

Sim. Agora está de volta dentro para você, Seth.

Seis ou sete anos, eu acho.

Leia as regras. Não é ilegal para escapar da custódia.

- Especialmente se você levar um tiro. Corri com medo de minha vida.

E sua "habilidade" para me proteger era zero.

Ei! O que você está fazendo?

Sete anos. Isso é o que Hammar tem para o assalto a banco, ele entrou em '97.

Por que está falando essa merda?

A perícia vai comparar todas as evidências antigas ...

com as armas e outros coisas que encontramos nos últimos dias.

E ainda tenho que encontrar. Então eles vão olhar com uma máscara de esqui do roubo em 1997 ...

e encontre esta haste de cabelo.

Pode ser.

Isso é uma porra de um absurdo.

Você não acha que podemos preparou você para isso?

Mas...

Se ... você cooperar, só haverá faltam alguns meses para sua sentença.

Qualquer coisa que você me ajudar irá beneficiar você também.

O que você diz?

- Oi, Johan. - Onde está sua mãe?

- Ela está trabalhando. - Tão tarde?

Aparentemente, foi um trabalho urgente. Tchau.

Sim? - Pare com isso, Ola!

- Agora estamos na França. - Só queria dizer que estamos a caminho.

E eu queria te agradecer.

Estou muito feliz com sua decisão. Sim eu também.

Pare com isso! Não jogamos bolas dentro de casa!

- O que está acontecendo? - Prometi jogar bola com ele.

O que aconteceu? Como foi com Seth?

Ele está de volta na prisão, mas ele vai sair em algumas semanas e então ...

E com todo o conflito? Acabou.

Você ouviu o que Seth disse.

Frank deve pagar. Droga, ele vai pagar.

Vamos torcer para que tudo corra bem. Para você, de qualquer maneira. Então...

cuidar. Sim você também.

Ok, Zlatan ...

Devemos?

Avalie este subtítulo em www.osdb.link/qw35 Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas