Original subtitles

Hey, man!

Are you selling a notebook, guys?

Yeah.

I have another offer for you.

- What offer? - Um...

If something happens, just break the door.

It’s a beautiful day today.

What are we gonna do?

I don’t know.

Hey, man!

Hey, man!

- Yeah? - Do you have a cigarette?

You see, I don’t smoke. I’m sorry.

Oh, okay. Stop.

- I have a... - What?

A special offer for you.

I think you’ll like what I’m gonna show you now.

- Come on. - What do you want from me?

You will like it.

I can sell you some very good stuff. Let’s go.

Sorry, but I don’t take drugs.

No, it’s not about drugs.

No, no, no.

Come on.

- What do you want? - You need to see it.

- Okay. - I think you’ll like it.

Yes, it’s good.

Hi, man.

- What do you want? - Do you wanna buy a computer?

- Yes, look at this. - Really good quality.

Look at this computer.

- It’s a new computer. - Yes.

For a very good price.

- Are you selling a notebook, guys? - Yeah.

- A good one. - Look at it.

- Nice black color. - You’re sitting here and selling notebooks?

Yeah.

Why not?

It’s only 15 EUR.

Hm...

- Can you open it? - Yes.

Look, it’s a new computer.

What’s the password?

The password? I don’t know the password.

- We forgot the password. - But it’s your computer.

- What’s the password? - It’s new.

Why do we need to know the password?

It is not new.

- There’s a name. - I forgot the password.

- Really. - Guys...

- But we need money. - It’s not a first computer for sale.

Guys, you’re trying to sell me a stolen notebook.

No!

It’s a new computer for you.

- Really? - For a good price, yes.

You’re lying to me, I know that.

No!

- Why do you sell it? You need money? - Yes, we need money.

- Show me. - Of course. Who doesn’t need money?

Show me... Why didn’t you sell it to a shop?

With this kind of things.

Because there’s more adventures on the street.

- Oh, on the street it’s more fun? - Yes.

- Of course, yes. - And the best price.

I’m sorry guys, but I don’t need it.

Look at this.

Where did you steal it?

- It’s mine. I found it. - Yes.

- It’s my boyfriend’s. - Yeah, come on.

Are you sure? It’s not yours.

- Yeah, it’s mine. I found it. - Where is the charger?

The charger? I don’t have the charger.

But I can get it.

- You don’t have a fucking charger? - Yeah, you can buy it.

- You know? - You’re fucking lying to me.

- No, no. - We forgot it at home.

At home, yes.

- if you want we can take it. - I can bring it.

Where is your home?

Like, a few meters away.

Yeah, the next street.

OK, guys, sorry. But this shit is not for me.

- Why? - I don’t buy stolen things.

We are not thieves.

You definitely don’t look like thieves. Of course.

- Yeah, we don’t look like thieves. - Okay.

Good luck, guys.

Sell your computer and I wish you a good luck.

Maybe you should think about it? It’s a good deal.

We need money.

Fuck!

They want to sell me a fucking notebook...

But actually, she is...

She’s quite beautiful.

She’s a beautiful bitch.

Maybe...

Maybe I’ve got a plan how to get her.

Yeah, let’s try this one.

Oh yeah, he’s back.

- OK. - Do you think I’m gonna buy the notebook now, right?

- Yeah. - No, guys.

- Why? - I have another offer for you.

- What offer? - Um, listen.

There is a one thing

I see that you need the money, you know?

- Yeah. - Because

honestly, your girl’s outfit is really poor.

- Yeah, we don’t have money. - You could buy her better stuff.

Yeah, I want it.

She’s quite beautiful and wears this shitty outfit.

- So will you buy it? - She looks like a fucking homeless.

Oh fuck, man.

I’m sorry about that, but I have an offer.

You could earn some money with me.

- What? - What the fuck? Sounds crazy.

- Do you need money? - Yeah.

So, listen. there is a flat over there.

And there is like 20 000 USD in this flat.

- I don’t like it. - I don’t believe you.

- Listen. - I just came out of prison.

- I don’t wanna go back. - We better sell notebooks here.

- Because... - So you went out of prison?

- That’s nice. - Yeah.

Listen, this is really fast, you know.

This is really fast. I will do everything.

I have all the equipment. You will just help me.

- You know? - Do we look like guys who can help?

I’m not stupid.

I shouldn’t do anything and you will do it all?

Listen, it’s 20 000 USD.

10 000 USD for each one.

Just think about it. And I will come back.

- Okay. - Okay? I’ll come back.

- But baby... We need money. - 10 000, okay?

I worry too, but we need money.

- What do you think about that? - Look, it’s not a good idea.

It’s not safe.

- Like, we can’t trust this guy. - I don’t wanna risk, you know?

- It’s a big risk. - i don’t wanna go to prison.

- No, no. - So come on, guys.

Time is ticking.

- I’m so young. - But baby, we need money.

It’s like a little bit... I don’t know.

No, we better sit here

- and sell... no. - I don’t know.

But 10 000, you know?

- Honey, please! - I don’t know...

Hear me!

No, we will sit here

and will try to sell this.

We will not go with this guy.

- This crazy guy. - But 10 000!

- This shit is like nothing. - So let’s go, guys?

No.

Sorry, no.

- We don’t like it, man. - We will stay here.

You can go alone.

And do whatever you want.

But we will stay here.

So your answer is ‘no’?

- No. - Listen,

Look.

The flat I’m talking about is

is the flat of the guy I know.

And I even

I even can do

the thing that we will go there together

we will look around.

- Yeah. - And you will decide.

If you’re going inside or not.

Besides that there is another thing. Look.

It’s 10 000 dollars.

So

Right after we take the money

I will buy you flight tickets.

And you will go for example to Thailand or Bali.

With your beautiful girlfriend.

So you can stay there like for a month.

You can do whatever you want with this money for a month.

You will have a good time and I will buy you the tickets.

And nobody will know anything about that.

Sounds good.

And it’s the first thing.

- And the second thing is - Sorry, it’s a big risk.

- We don’t want to risk. - Nor get to the prison, you know?

It’s a bigger risk to buy this notebook.

- This stolen notebook. - No, this is...

Okay, listen for a second.

This guy is my sort of an ex partner.

And he didn’t do

he didn’t do good things to me and he lied.

He stole my money, but not officially.

Okay.

You know what I mean. You work with a guy together

And he didn’t give you the money that he had to.

And the second thing is that I have the keys from his flat.

- You have the keys? - Yeah, I have the fucking keys.

- So we have to break the door? - Yes, just break the door.

- We just get inside with the keys. - Sounds good.

Take the money and go out.

- Yeah? - Super easy.

It’s super easy.

- Fuck. - Yeah, super easy and

- And I won’t see you for 10 years. - Listen. There is no

I don’t wanna go to prison, but...

Don’t be stupid.

- There’s no risk. - But we need money.

For real.

And actually I’m losing time here, guys.

So if you want... I want you just watch outside, you know?

There is no fucking risk.

- We can watch. - There’s the key. - Just watch?

- And there is 20 000 dollars. - We can just watch and

You know?

Let’s go. You will just watch.

You will just look around and tell me, okay?

- No risk? 100%? - Are you sure?

It’s 1000% no risk.

Look, if the police will come,

I will take the whole responsibility, okay?

- Okay. - Okay?

- Ok. Let’s just check it now. - Just check it.

Just check it and tell me after, okay?

- Okay. - Okay, yeah.

Okay, let’s go.

Okay.

Come on.

Yeah, let’s go.

Okay, guys.

We are here.

So now

I want you to wait here.

- And check the doors? - And check the doors.

So we go, okay?

Don’t be afraid. There’s no risk. I will just go.

I will just go to the guy.

And he is outside Prague.

So he’s not going to be here for the next 3 hours.

I don’t like it.

This door.

- Yeah. - Okay, let’s check the door.

So you stay here.

You check the door.

And she will help me to get

to pick up the money, okay?

- So be fast, please. - Yeah, we will be fast, come on.

- Okay. - I’ll follow you.

Yeah, you follow me, come on.

Okay.

So

It’s one of these keys, okay?

- Okay. - Let’s try this one.

No.

This one.

I don’t remember.

Yes.

Okay, wait.

Listen... You, come here.

If something happens, you just knock the door.

- Okay. - But don’t ring.

- Okay? Stay here. - Just knock, okay.

Okay.

Where is the money?

Where is the fucking money?

Well, somewhere here.

We need to find the money faster, because

We need money and that’s it.

Okay, not here.

Don’t worry, it’s going to be somewhere.

What?

- Fuck! Fuck, fuck. - What do you mean?

It’s a camera.

Fuck, this camera is recording!

- Yeah. - It’s recording me.

It’s not safe here, fuck!

- Oh... - What is this?

That’s a voice recorder.

What?!

- No, no, no. - Let me explain this.

What the fuck is this? It’s fucking crazy!

This camera is recording!

Yeah, I understand your confusion, but

- Shit! - Don’t worry about it.

I just want to make things clear, okay?

What will make it more clear?

- What? - I think that you might be better off

with something else than just stealing things.

Fuck, no! Because this camera is recording.

I will go out, I know.

- I don’t believe you. - No, stop.

Let me explain, okay?

This is actually my apartment.

Fuck, no! I don’t believe you.

No, this is my apartment.

- Let me prove it. - You’re crazy!

Here is my passport.

Here it is. Look.

You see? That’s me.

You see?

- Okay, so I got... - That’s fucking crazy.

Yeah, it’s crazy, I got this crazy idea.

I will go out because my boyfriend is waiting for me.

And I don’t want to stay here.

In this room with a camera and voice recording.

It’s a fucking crazy bullshit.

- Why am I here? - No, just wait, okay?

I’ll explain.

Your boyfriend is outside because if the police will come

he is there for making signs, okay?

So we are clear about this.

The second thing

I actually am looking

for people

for my movie, okay?

I’m a producer. And when I saw you on the street

- Producer? What? - Yeah.

You don’t believe me? Oh, come on.

Oh my God.

Why do you think I would set up the cameras over here?

I Just wanted to have a little extra casting, you know?

Casting?

Are you fucking serious?

- No, I think you’re joking. - Why don’t you believe me?

Because it’s crazy.

We need to steal money,

and then I see a camera and a voice recorder here.

And now you’re saying that this is a casting.

Why wouldn’t you make a classic casting then?

When the girl comes and you ask her what do you need to know.

No, no, no.

Because you’re going crazy about the money.

And I didn’t see another opportunities to get you in here.

And the camera was already prepared here.

So, what do you think? That I was seeking for you?

For the entire day?

No, I wasn’t. Come on.

Just let me make things clear, okay?

I can’t let you even make some money if you want to.

If you are willing to.c

Shit.

Oh my God. How can I trust you?

I can’t believe in it.

It’s...

- Oh my God. - Well, I think you should trust me.

Just a bit.

Does this increase your trust?

It’s money...

Just take it. Don’t worry about it.

Okay? I just want you to stay here

So we can continue with the casting, okay?

I don’t want you to run anywhere.

Your boyfriend’s gonna wait behind the door.

Everything is fine, okay?

And why is my boyfriend out and not here?

If it’s casting.

Why didn’t you say first

about the casting and why are you doing it now?

When I’m here.

Well, I had to play of the story for him, you know.

I just don’t want him to be here.

Oh, nice. Perfect.

Well, you know, when I saw you on the street,

it was so obvious that your boyfriend is just dragging you down.

You have a potential, come on.

Look at your red hair.

Damn, there’s a few women with red hair in the movies.

And I think that you are great.

Even with your look.

I mean just

Sorry.

- What are you doing? - Come on.

Calm down, okay?

Everything is fine, you already got some money.

- What kind of movies do you make? - Your boyfriend...

Let me get to this.

- Okay. - Your boyfriend

is not here because I think he wouldn’t agree about my proposal.

Since I make big movies,

I select people on the street because not everyone suits for it.

And I don’t wanna pay extra money to some whatever actress.

You have the face that I’ve been looking for ages.

What about we just make a little casting here?

And afterwards you can decide if you’d like to dump your loser boyfriend or not.

But what type of a casting is it going to be?

Is it a movie where I am going to be an actress?

You can be more than that.

You can be an actress.

You can be a superstar.

You can be whatever you want.

With the right people and right connection.

Which I actually have.

You will drive other people crazy, trust me.

Wow. And will I travel and see many countries?

Not only traveling. People will pay just to spend time with you.

Come on.

I already spent 50 EUR on you just now.

Just so you stay.

Do you think that I don’t have enough money to afford more?

I don’t know.

Come on, look at you. You’re smiling already.

No, I just

Because my dream is to become an actress.

Oh, are you kidding me?

- You dream to be an actress? - Yeah.

And you spend your entire time with your loser boyfriend

on the streets, begging for money

and trying to sell stolen stuff.

Because it’s my boyfriend and I love him.

How much do you love him?

I can’t say it.

Do you love him more than

more than...

50 euros?

So I just can touch your cheek.

I almost did it and you put my hand away.

Come on, you’re smiling.

Because it looks very crazy.

All this situation.

Take it.

And let me touch your face.

But

What do you think about the situation with my boyfriend?

Fuck your boyfriend.

Okay? Fuck him already.

You already made 100 bucks.

And you just stay here, come on.

I would like to see more of your face.

If you fit my frame in the movie.

Okay, okay.

Just look at me.

Just look at me.

Okay, what about the casting?

What about we just sit down,

and I’ll explain you everything, huh?

Come on. Come here.

Don’t worry.

Okay, so you already know that I’m a producer.

And let me tell you more about the script of the scene, okay?

So, as every scene

in the movie has some spices.

This one is about

kissing the other person.

But don’t worry.

There is going to be a lot of people who will make sure

that nothing is happening to you, okay?

But I would need to see how good you are in that.

Oh, but

maybe I need to tell my boyfriend about that?

Do you need to tell him something?

I don’t think you need to tell him something.

I think he is good where he is.

But if it’s just a casting, I think...

He thinks all the time that we are searching for the money here.

Don’t worry.

I see the struggle in your heart.

Don’t worry about that, okay?

Let me explain. In the movie

which I presume is gonna be something like a Hollywood one.

Because I really know a lot of people, okay?

There will be a person who will

Let me get to him.

I’ll tell him something.

What happened?

Nothing, he was just making sure that everything is alright here.

And I think that everything is alright.

You already calmed down.

We need to try just a kiss.

That’s all I’m asking for.

I just would like to see how keen you are.

How sensual you are.

And how independent you are.

Because if you’re not independent, you’ll just pretend

it doesn’t look good on the camera.

Is it very important?

It’s the must.

I mean, would you like to see

how big producer I am?

I can

make it like a real cinema in here.

How?

How? You wanna see?

Let’s make it here like in a real cinema.

Huh?

Oh.

- What do you think about that one? - Wow!

It’s so... Wow.

This one is gonna be covered pretty much soon.

So it will give us a little bit more intimate vibes.

And

Wow, it’s a...

Are you amazed now?

Okay.

- It can be. - Good atmosphere, huh?

That’s what the theatre needs, you know?

They need to see the real emotions, the real things.

So are we going to the real kiss?

Okay, one kiss.

Just like that?

It will be easy. Don’t worry about that.

This is a romantic kiss.

Good start for a casting.

So you bring 100 bucks back already.

Do you want more?

What about

100 more?

And you can

blow my flute?

But that’s a bit more.

Oh, come on. So you agree now, cause you want more money!

No, I mean,

It’s difficult, because

my boyfriend is waiting for me and

I’m here making a casting.

I don’t know...

- It’s difficult. - Maybe I confused you?

Maybe I confused you?

I didn’t mean the things that you’re talking about.

I meant this flute.

Come on, blow it.

You see, you’re laughing now. That’s a good sign.

No?

What do you want?!

You’re crazy!

Come on, for 100 bucks!

Oh my God.

Oh my God.

Shit, what am i doing now?

You’re doing a casting, darling.

Fuck.

- Wow, it’s 100 EUR. - Perfect.

Exactly.

That was just perfect.

And would another 100

make you do what you were originally intended to do?

Come on, you’ll be a great actress.

Yes...

Is it necessary for my future actress career?

For your future you need to dump your loser boyfriend.

And spend more time here with me.

And I will make sure

that everything will go your way.

No, well... I need to sell this notebook.

Are you kidding me?

You still have it underneath?

Yes.

Damn.

Forget about your boyfriend.

This is a good casting.

You were hiding these perfect titties underneath all the time.

Let me help you.

Come on.

You already kissed me.

- Oh, my hair. - Oh, I’m sorry.

- All good? - Yes.

Wow.

You were really hiding this all the time.

Wow.

That’s unbelievable.

Your loser boyfriend couldn’t handle this.

Wow.

Do you have sex with him many times a day or just

couple of times a week or?..

I think a couple of times a week.

A couple of times a week? Wow.

Let me take this off.

What?

Again?

Oh, he’ll wait, no?

Come on, don’t worry.

Okay, yes.

Just wait there.

This is beautiful.

I think you’ll be a great actress.

You know that?

Maybe.

No, I already know. You should trust me.

You should trust me and my skills.

What is this thing?

Can I open it somehow or just

It just stays like this.

Like this? You’re already guiding me.

Just like this.

Wow.

Your perfect body would look great on camera.

This will look so nice.

All good?

Very...

Yes, all good.

But... What about the money?

What?

What money do you mean?

You mean, what I already gave you is not enough?

I don’t think so.

You think it’s not...

You just make me lose my fortune.

- Really? - But I care about the money.

Seriously? You can’t grab all of this, come on.

Sorry, but

You told me first about the good money.

Big money.

Yeah, but you can’t grab all of it from me.

- You just took another 100. - Well, it’s really

Well, yeah, this situation

Okay.

So beautiful.

Look at that, you’re already wet.

You’re a great actress.

This perfectly shaved little pussy, wow.

Seems like one thing more.

So how is it now?

How do you like it?

Do you think you’re gonna be a great actress?

I think you will be.

Look at you touching yourself already.

Yes.

The casting goes good so far.

So you already played the fake flute.

Do you wanna play the real one?

I can try.

Just don’t worry.

Open this.

Open this.

You’re really keen for the role, huh?

Let’s try your flute.

Take the real one.

So far so good.

I’m trying.

- You think you’re gonna get the role? - I’m gonna show you my skills.

I think it’s very important for the movie.

You’ve got great skills, to be honest.

Great body, great face, great everything.

Already wet pussy.

Come on.

You’re doing great.

I like your dick.

Seems like you do everything I say, right?

Come on.

Come here.

You know what? It will be better to see

For the movie

what you actually want to do.

Until now you’re doing everything what I say.

Okay?

But I want to see you

enjoying this a bit too, okay?

So now, show me

what you can do.

Show some interest for the movie.

Make love to this dick.

Yes.

Wow.

This is way better.

That’s what I mean when I say ‘show some love to the dick’.

Yes.

Wow.

You know what?

Just come on.

Come right here. And a little bit more down.

Yes.

Yes.

Yes.

So good, baby.

So good.

Come on.

Get up here.

So beautiful.

It feels good so far.

Fuck.

Feels like you’re ready for everything.

Yes.

You’re damn wet already.

Yes.

I’m ready to be a star.

- Are you ready to be a superstar? - Yes.

I can see it in your eyes already.

They spark like

like for real.

You’re so tight.

Your boyfriend doesn’t have a big dick, right?

Yes, it’s true. You’re bigger.

More huge.

I see.

I see.

- My new redhead superstar. - Yes.

I like this casting.

I like this face.

And these titties.

I think that dreams come true.

Well, for some yes.

For you today - definitely.

For me - indeed.

It’s so good.

Yes, it is.

Oh fuck.

Yes, I like it.

Oh God.

So tight.

Damn tight.

Touch yourself, you soon-to-be superstar.

I’ve been dreaming about it for such a long time.

You will shine in the cinema like no one else.

I will show you all my sexuality.

This is not all?

Let’s continue.

So you wanna show me

- your skills? - Yes.

You wanna show me how much do you like it?

So we can get the best out of you?

I like your idea, really.

- So - I would show you.

All my body, so.

Let me try to sit on your dick.

Okay.

It sounds good.

Sounds good to me.

So how do you like it more?

More hard or more gentle?

- More gentle. - More gentle, I see.

So show me your way.

So sensual.

Look how wet you are.

Yes, it’s so good.

- I like your dick. - Yes.

I love it so much.

Great skills.

Your dick is so good.

I love your dick.

- So gentle you said, yes? - Yes.

- Yes. - You fuck me so good.

Oh fuck, slip in and out, I like it.

Yes.

Put it back.

I love it so much.

What about just to move over there?

I would like to get you from behind.

Just come here.

Come here.

And

I feel like you can’t get relaxed enough.

Are you still thinking about the boyfriend?

Yes.

What about just not to give a fuck about him?

I mean, entirely.

Wait a second.

Wait a second.

There is the rest of the money here.

- Would that change your mind? - Yes.

Just don’t give a fuck and forget about him.

He’s just a junkie anyway.

He’s a drug addict or what?

You just walk around the city and sell things together.

- That’s true. - Come on, just forget about him.

New life and new boyfriend.

Maybe.

I can be your new boyfriend.

For just now.

So good.

Oh my God.

I love the way you fuck me so much.

Fuck my pussy.

It feels so good.

I like to be an actress.

You’re a great actress.

You will shine on the screen, trust me.

You will fucking shine.

So good.

Oh my God.

Oh my God, yes.

I like it so fucking much.

Yeah, it’s so nice.

So let me summarize it.

- No boyfriend. - Yes.

- New superstar. - Yes.

- New boyfriend. - Yes.

And a lot of money.

You already got enough.

I like it so much.

It has been my dream.

I want to enjoy this life.

You will, trust me. You will.

Again.

- Oh. - Motherfucker.

- You know what? I gotta tell him something. - Okay.

Just wait here, okay? Don’t go anywhere.

Okay.

Look, there is the police!

What the fuck, man? Fuck!

No, go down.

So I told him

What did you tell him?

I told him

that you’ve found a new boyfriend.

I mean, I think he’s already your ex boyfriend now.

So...

I just made him calm down.

And told him not to worry.

Oh, okay.

- We can continue, no? - Yes.

Like this, here?

Let’s try a different position.

Different way?

What do you want me to do?

I want to sit on you.

- You wanna sit on me? - And to fuck your dick.

Okay.

Do what you like to do.

Yes.

Yes.

Really good.

Really good.

Oh fuck.

I love your dick so much.

It feels so good, yes.

I feel you’re squeezing inside.

- Feeling good? - Yes.

That’s what you need to feel.

Being a big superstar makes you feel good.

So nice.

Yes, baby.

Yes, baby.

This is how you can feel everyday. So good.

Being on the top of the dick, on the top of the mountain.

Top of the feelings, top of everything.

Everybody will be staring at you.

And questioning how did you made it.

Up there.

Nobody will know.

Just imagine a flight in a private jet, huh?

Just imagine driving luxury cars.

Oh my God.

Just imagine people around you drinking the best champagne.

Oh fuck.

Just imagine wearing the most luxury clothes.

And the most luxury jewelry.

Oh my God.

- Again? - Oh yes.

Because what you’re saying now is so tempting.

Just imagine it.

Come on, let me cum on your face.

Sorry, no. Not on my face.

I never had a cumshot on my face.

Only my tits, please.

You mean on the boobs?

- Yeah. - Okay, go ahead.

Okay.

Just hold them for me then.

Just come a bit closer.

There’s something on your boobs too.

Wow.

Wow.

You came on my face.

Yeah, well

- I do what I want. - It’s my first time like that.

- First time? - Yeah.

I never had it before.

- So interesting. - Probably the last time.

Well.

I’m done.

It’s amazing.

- Yeah. - I’m a good actress.

You’re an actress, indeed. But I’m done.

And I don’t think

that you succeeded in my casting.

You can leave now.

WHAT?!

- This... - I mean that you can leave.

You are not approved.

I’m sorry. Or actually, I’m not.

Fuck.

Fuck you!

One more time or what?

SHIT!

I HATE YOU!

- Well, you can do whatever you want. - FUCK YOU!

Okay.

- You know... - SHIT!

You can give it to your ex boyfriend.

Or whoever he is.

Oh my God.

I don’t have words.

You deserved it. At least something.

Yeah, no worries.

Yeah. Exactly.

Those chicks think they’re gonna become the whole world to me.

None of them is.