All language subtitles for Boy.Of.Your.Dreams.2.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(dramatic music)

(dramatic music)

(upbeat music)

(door creaks)

- Oh my gosh. Wow.

- Pretty cute.

- This is like so nice.

- Yes.

- This is like nicer than it was in the pictures, I think.

Wow. Okay, we get this whole place to ourselves.

Can you believe that?

- I like it.

- Oh my gosh.

- Oh wow.

- [Cindy] We are going to get comfy.

- Woo!

- Girl, it's just us this weekend.

Oh my gosh.

I'm so happy to be away from all that drama

that was happening.

I can't believe like Sam

and Julie are like beefing like that.

Can you believe that?

- What do you know about it?

- You know, like yeah, like beefing.

Like they're like totally going at it.

So I guess like someone was talking

behind someone else's back

and they said something that wasn't so cool

and now like the whole friend group is like torn apart.

- And then?

- I don't know.

No one's resolved anything, no one's apologized

and now people are like picking sides.

I mean, obviously I'm on Julie's side

'cause I was her friend first

and I don't really know the other girl

but now our friend group is getting like split up

because of it. - That's so stupid.

- So I'm so glad it's just us this weekend

and we don't have to deal with any of that.

- Good to be here.

- Yeah.

- What do they have in the kitchen?

- Ooh, I don't know. Let's check it out.

We have fruit.

- [Roxy] That's cute.

Do you want apples?

- Sure. Get our healthy girl moment on.

- [Roxy] Oh yeah.

- "You don't want an apple?"

They're good for you.

Ooh, a peach.

- They look cool. - Yeah, they look nice.

Cute.

I don't know. Is there like coffee or something in here?

- [Roxy] Oh, look at this.

- Oh my gosh. Wait.

Cute. What's inside?

- [Roxy] You wanna know?

- Yeah.

A blanket. This might be nice for later.

Maybe it gets cold here.

I don't know. It's pretty nice outside though.

It's like tropical.

I'm so happy there's no snow here.

Oh my gosh. Fake plant.

- [Roxy] Why would it be fake?

- I guess there's like inspiration sprinkled throughout.

- [Roxy] Fake.

- [Cindy] I know.

- [Roxy] This looks fake too.

- Okay, let's see if like, the coffee's real.

- What about knives?

- Knives? Looking kind of real.

- Good.

- Ah, girl. No.

Oh my gosh.

- This is two.

- That one's definitely a bread knife.

They both...

Ah, no, stop. I hate horror.

I like odd dramas though.

Have you ever seen "Maid Robot"?

- No. - Really?

That one's like my favorite movie of all time. It's so good.

It's like these two maid robots

and they start getting like sentient

and they gain like consciousness.

- Interesting. - There's also murder in it

but since like there's other stuff going on,

I don't mind it as much,

but definitely a little bit of knives.

- I should watch it, I think.

- Yeah.

- Okay.

- Oh, okay. We got little coffee moments here.

- I don't drink coffee.

- Really? Well, I mean, there's tea or something.

I like tea too.

Hmm. Well there's plenty of shot glasses.

- [Roxy] Oh, we have bananas here.

- [Cindy] Are they real?

- [Roxy] I don't even know.

- [Cindy] Are they?

- [Roxy] Yeah.

- [Cindy] Wow.

Something real. - Something not fake.

- Oh my gosh. Look at all these like dookies.

What do you think these all do? Oops.

Oh my gosh.

- I'm sorry. - That's fine

- John text me again.

- Oh my gosh. Come on, it's a girls' trip.

Just forget about your boyfriend

for once. - I can't.

- Oh my gosh but we're here for like a weekend.

Your boyfriend can't wait for just a weekend?

- [Roxy] Okay.

- Okay, let's talk

about girl stuff. - Just for weekend.

But I will check it sometimes.

- Oh my goodness. Well, what's he saying?

What could be so important?

- Let me see.

Nothing special.

- Oh my gosh.

- "How are you, baby?"

- [Cindy] Then it's not important.

- It'll be fun.

- We gotta get...

When we go to the concert, what are you gonna wear?

- Who?

- You. - Me?

- What are you gonna wear?

- Maybe pink dress.

- Really?

- Yeah. - Well, maybe we can match.

I'll just keep my pink dress on then.

Wanna go like matchy matchy or?

- Yes.

- Okay, we're matchy little gems.

Do you have any more gems?

I really wanna put face gems on, but I forgot to bring mine.

- I have more.

- Really? - Yeah.

- Oh my gosh. We're gonna have so much fun.

Maybe I can like do over makeup and stuff too.

- Yeah. - Yeah. Okay.

- Okay.

Why do you have more?

Be kind.

- I guess it's the way.

Look, there's like games

and stuff down here too we can play.

I mean, I know.

- [Roxy] Hang on.

(game rattles)

- Girl, I don't know what this stuff is.

I don't think we can 'cause there aren't enough pieces.

Ooh, UNO Dare.

I think I've never heard of that one either.

I don't like regular UNO.

- [Roxy] Drink Master Says.

- Huh?

I feel like this one would be good for the shot glasses.

- [Roxy] Do you want these?

- Sound system.

- Yeah. - We're in.

- I love this house.

- This is a good house. - We have a lot of stuff here.

- How much did I pay for it?

It doesn't matter.

- I'm sorry. I really miss John.

- Oh my gosh. - Can I call him?

- I mean, girl, do whatever you want.

- Five minutes.

- No, it's fine.

I'll just be like checking out like whatever this all is.

- [Roxy] Thank you, girl.

- Hmm? You and John, when are you guys gonna get married?

Do you love him?

- [Roxy] Oh, come on.

- John, she wants to marry you.

- So that's why I'm calling him.

- Okay.

Well, I hope I'm gonna be like one of your best ladies

or whatever they're called.

Oh my god. Enough of this inspirational quotes.

What year is this?

Okay, bathroom number one.

Looks like a bathroom. - What is there?

- [Cindy] What?

- [Roxy] What is there?

- A bathroom but I think there's more.

I think I read in the listing

there's like multiple bathrooms in this property.

So I'm gonna go check it out. - Up the stairs?

- I think so.

- [Roxy] Okay.

- [Cindy] The stairs are big.

- Hey, babe. - Hey.

We're already here.

- [John] You guys got there? When did you get there?

- When? Like 10 minutes ago.

- [John] How was the drive?

- It was easy. Pretty good.

Not so long. Like two hours maybe.

- [John] And I have an idea of the area you're in,

but what address are you in?

- What? Baby, I already sent you address.

You saw it. You know the address.

Why?

- [John] Oh wait, this is so weird.

No, I just got it.

I literally just got it.

I just received it from you

and yeah, it said you sent it to me a few hours ago.

That's crazy. - So, yeah.

Come on, baby.

What happened? You worry too much.

- [John] This address, the address you sent me,

it was on the internet. - What?

- [John] I saw it, this news story.

There's a serial killer there.

- Come on.

- [John] A serial killer.

If you say...

- Stop.

I'm pretty scared. What?

(John laughs)

You're joking?

Stop joking. No, no, no.

Tell me something, I don't know, kind.

- [John] I will, I will.

- I'm scared now.

Could you tell me something kind?

Something...

I don't know. I'm scared.

- [John] Okay, it's just the address that you're at.

I looked it up on the internet.

There's a story.

A couple years ago, there was a serial killer there.

- Wow.

- And listen, what I read is that

if you say, "boy of your dreams" three times, you'll die.

(Roxy laughs)

- Such a good joke. Oh my god.

You are boy of my dreams. That's it.

Thank you.

- [John] The two of you, just be careful

and you call me in the morning.

I wanna make sure you're safe.

- Okay.

- [John] All right. All right.

- Okay.

Thank you. - All right. Love you.

Bye. - Thank you

for this conversation.

Wow. Bye.

- Okay, cute. Dibs, this room.

Love, okay. Yes.

(footsteps pattering)

(footsteps pattering)

(door thuds)

(doors thud)

(door thuds)

(footsteps pattering)

Hey, girl, how's your call with John?

(Roxy sighs)

What's wrong? You seems sad.

- He called me

and said some crazy story

about girls.

- Yeah. - Like they moved here

some years ago

and something wrong happened

with this house.

Murder.

- Murder?

- Murder came here and killed them.

'cause they said three times like,

"my lovely boyfriend come" or something like that

and that's it.

He called me and said that.

- Dang. So much for being the boy of your dreams.

Like, Oh my god. Who says something like that?

Also, what are the chances

that if someone gets murdered in a house once

that other people would get murdered in there again?

You know what I mean?

Maybe someone got murdered here, but we're not.

We're fine.

What? You think it's haunted?

- I'm scared now. We just moved.

I just want to hear from him like, I love you

and I miss you, or something like that

and now I'm scary.

I don't believe

in this story. - Oh my gosh.

- I just don't understand why he...

- Well, we can look it up, but like, I don't know.

I can't get a refund on our rental anymore.

- No, sure. No, no.

- I'm sure we're gonna be fine.

We're here for like two days.

I'm sure there's like tons of people that rent this out

and we don't even know if this is true yet.

We have not even fact checked, so.

And I just looked all upstairs, closets,

under the beds, everything.

- They're nice?

- Yeah, it's really nice and there's no one there.

- Sure.

- No murderer. You can go check.

Go look. I already looked once, so.

- Yeah, I want to check.

- Okay, okay. You do that.

I'm gonna check out outside and get some sun.

(footsteps pattering)

- Pretty nice.

(door thuds)

Well, all right.

Laundry.

(door thuds)

This is a chair.

Stop, stop.

It's not scary.

Roxy, stop it.

Simple house. Nothing special.

(footsteps pattering)

Simple house. Nothing's wrong.

It's like a dream.

Wow. Welcome home.

Okay, just relax, chill.

Just relax, chill, hang out.

We'll have nice girl weekend.

Yeah, yeah.

John, you are so stupid.

How did you say it? "Boy of your dreams."

Do you wanna? I can say it three times.

Murderer, you ready?

Boy of your dreams.

Boy of your dreams.

Boy of your dreams.

You see, John? Nothing happened.

Hey. Hey, baby.

- [John] Hey. Hey.

- How are you? You good?

- [John] I'm good. Are you guys okay?

- Yeah, I just...

Yeah. Yeah, of course.

Just said it three times, "Boy of your dreams"

and nothing happened, you know.

- [John] Please, be careful with that.

I'm telling you this article I read-

- Come on. Stop.

Stop joking. Nothing happened.

I'm safe.

We'll have great girl weekend.

Stop saying it, okay?

- [John] Just be careful.

There's something-

- Okay. Thank you.

Thank you, babe. Love you.

- [John] Call me in the morning, please.

- Bye.

- [John] Call me tomorrow. Bye.

- What happened? What's wrong with his voice?

John is so silly.

Boy of your dreams, boy of your dreams,

boy of your dreams.

(item thuds)

(palm smacks)

Funny. Ha ha ha.

(item thuds)

Hello?

Boy of my dreams.

Stop, stop.

All right, all right.

Nothing happened. Nothing happened.

All right.

You are good. You're good.

Everything good. Everything okay.

Cindy? Cindy?

Cindy, you are here?

Cindy?

Where are you?

Cindy?

Cindy, where were you?

- Oh my gosh. Roxy, I missed you.

- [Roxy] Oh my god.

- [Cindy] What?

- I call you.

- Yeah. - Yeah.

- I'm right here. - Did you hear it?

- I did.

Yeah, I was just like checking my feed. Girl, I'm sorry.

- I'm scary now.

- Why? You looked, there's nothing there.

- Nothing but I did it three times.

- What did you say?

- "Boy of your dreams" three times.

Boy of your dreams, boy of your dreams, boy of your dreams.

- Boy of your dreams? - But nothing changed.

- Why would you be afraid of a boy your dreams?

He should be the one coming

in shining armor like a prince in a night to save us.

- Oops.

Yeah, nothing happened

but now I heard some steps, some sounds.

- I mean, they're probably just house sounds.

Like, you know how houses just like creak.

This is so big.

Maybe the wind is just moving it.

I could have been walking around. I don't know.

I checked my lipstick in the mirror just a bit ago.

- So you didn't hear something?

- I didn't hear anything.

I mean, I heard you upstairs, but I know it was you.

Okay, well, I know what will get our minds off of it.

I think maybe we're a little bit hungry

and we're getting a little girl brains.

So what if I went out

and got us some sushi and came back

and then we could eat it

and I think everything would be good.

- Yeah.

- Yeah? Okay.

I'm gonna head out right now

and then I'll be right back, okay?

- [Roxy] No, please.

- Why?

You want sushi though? We're hungry.

- [Roxy] I don't wanna be alone here.

- No, no, no. It's fine, it's fine.

I'll be right back. - Let's go together.

- No, no, no, no. Just give me a call.

- [Roxy] Please.

- You're too hysteric.

You just need to hang out here and chill for a bit, okay?

- I don't wanna be alone.

Why do you wanna stay,

leave me alone? - No, no, no.

It's not about being alone

but I can't have you,

if you're out there and getting hysteric.

I think you just need to calm down here.

And I think spending some time in the house

will make you realize that it's okay.

You have to confront your fears.

So, okay, quick,

what rolls do you want?

You want like a salmon roll?

- Tuna.

- Tuna roll? Okay, what else?

Do you like those little like dumpling things?

- Yes. - Yes, okay.

Tuna roll and dumplings coming up. Anything else?

- I still don't wanna be a alone here.

- No, it's fine. Just turn the TV on.

It's still daylight.

I've never heard of anyone being murdered in the daytime.

That's impossible. - That's true.

- Plus what are the chances? Yes.

- What do they have?

- Oh, for the food?

- Yeah.

- Let's see.

I mean, I was probably gonna get shrimp and roll.

- Yeah. Sounds good.

- Oh, you want that one too?

Yeah, we can like split everything.

- Yeah, sure.

- Yeah, yeah, so we can like share it all.

I mean, they have like California roll, cucumber roll,

all the basic stuff.

We can get something

like yellowtail. - No mayo.

- No mayo? Okay, let me write that down.

I don't really like when they put mayo on it either.

It's like crazy. Like, who thought of that?

- Yeah.

- It's too goopy.

I like it when it's just like the fish

on top of the rice. - Ready.

- Yeah, I just want that.

So like what we're thinking,

like the little sashimi moment.

We don't want like-

- What do you like?

- I really like when it's just like with the fish

where it's just like on top of the plate of rice.

- Yes.

- Yeah. We'll order that too, okay.

Dang. Okay, so we're gonna feast.

- And can I have some beer?

- Ooh, okay. Lemme put that down.

I bet they have something.

Okay, a little beer.

- Oh, get a Coke.

- A beer moment, little Diet Coke, healthy on the side.

Okay, I mean, this sounds like a feast.

I'm just gonna go and get a whole bunch of stuff

and maybe we can do like some

of those like mochi ice cream things for dessert.

- Oh, so sweet. - See?

Look, you're doing fine, you're doing good.

You've already forgotten about the sushi.

Here we go, okay?

I'll be right back. - Okay.

- Oh, well now I miss you.

This is not goodbye. Come on now.

- Okay.

- I'll be right back. Come on, it's fine.

- Just be quick.

- [Cindy] I'll be quick, okay?

- Yeah.

- Okay, I'm going to try to grab some other stuff

for us too, but it's a surprise.

Bye. - I'm waiting for you.

- [Cindy] Okay. Girl, don't worry about it.

- [Roxy] And I'll text you.

- [Cindy] Yes, just enjoy your time.

- I'll call you.

All right.

Cindy calling soon.

How long can this be?

20 minutes, 30 minutes?

Okay. I'll wait.

Thank you, John. Now I'm scared.

Scared of this house.

Scared of this boy of my dreams,

of your dreams.

It's like, I don't know...

Everything okay.

I can have fun alone, right, right?

What do we have here?

We have fake apples. Woo!

(apple thuds)

(chair snaps)

When Cindy comes, we can have some shoots, right?

Some photo shoots on this chair

and them and them and everywhere.

Yeah.

And I will not think about John.

Stop doing that.

Stop thinking about men.

Stop thinking about men.

Don't call. Don't, don't call him.

Don't call him. Don't.

Okay.

All right. Just one call.

Come on, John.

Hey, babe. Hey.

- [John] Are you okay? You're okay?

- Yeah. - Thank goodness.

- I'm okay. - All right.

- I'm pretty good.

Just could you please talk to me a little bit?

- [John] Of course. Yeah, yeah.

Are you okay? Everything fine?

Listen, I just wanna say something.

I'm sorry about before.

I didn't meant to scare you. - No, no, stop. Okay, stop.

- [John] I didn't mean to scare you.

You'll see it's probably just something made up or fake.

The internet, there's so much fake things on there now.

- It's okay. It's okay.

Cindy just- - How are you doing?

- Just gone to grab some food, some sushi

and some different stuff. - Oh, good.

Oh, sounds good.

- Yeah. Now, I'm alone at home, so.

- [John] Oh, okay.

- Yeah. So it's okay.

Cindy just gone to grab some food

and I'm alone at home and-

- [John] Wait, wait, wait, wait. You said you're alone?

- Yes.

- That's why I'm calling you.

- [John] The girl that got murdered was alone.

Oh my goodness. She was alone too.

How far is she? Is she gonna be back soon?

- Ha ha ha ha ha.

Stop, okay?

- [John] Okay. I'm just...

- I'm calling because I'm scared now

and you continue your joke.

- [John] Just be careful, okay?

Don't get the door for anyone.

- I will not.

Sure, I will not. - Is the door locked?

Make sure the front door's locked.

- Okay.

- [John] And all the windows are shut.

- I will, right now.

Thank you so much. - Thank you.

Okay.

All right, well, gimme a call again if you need to.

(lock clicks) - Yeah.

Okay, now I'm safe too.

- [John] Okay. Be careful.

- Could you tell me something else?

Not about this story.

Just talk to me.

- [John] You must be starving.

So you said you guys are getting sushi?

- Yeah, we'll have a lot of different sushi, like with,

what you said, tuna and also...

I don't remember.

Springs, I think. - Sounds good.

- Maybe salmon. Yeah.

Yeah, we'll have some fun maybe playing board games.

They have it in this house.

- [John] Well, good. I hope you bring some leftovers then.

- Hope too.

- [John] Okay.

Well, why don't you put the TV on or something?

Maybe the sound can distract you.

- Yeah, I will.

- [John] Okay. All right.

- Okay.

We'll try to have some fun alone.

Bye-bye.

- [John] Okay, bye. Be safe.

- Bye-bye. Thank you, love you.

- [John] Love you too. Bye.

- You know what?

I could just have a nap. Yeah.

Sounds like a plan.

I'll sleep, will wake up

and Cindy come

and nothing happened.

Yep. Yep, yep, yep.

Trying to have...

Cindy?

She's still here.

Cindy?

Cindy?

(door creaks)

All right.

(item thuds)

I...

Cindy?

(item thuds)

I don't like it.

Not good. No.

Cindy?

It's not fun.

Cindy?

(fingernails screech)

(Roxy gasps)

(Roxy screams)

What? Who are you?

Go away.

Go through the house.

It's not real. It's not real.

Nothing happened.

Nobody's here. Nobody's here.

Hey?

Hey, hey, hey.

Cindy?

Cindy?

Cindy?

Cindy?

Cindy?

Cindy?

It's not real. It's not real.

(fingernails screech)

(door thuds)

(Roxy screams)

(Roxy gasps)

It's not real. It's not real.

(Roxy gasping)

- [Intruder] Shh.

(Roxy gasping)

Shh.

(Roxy gasping)

Hello, Roxy.

(Roxy yelps)

Roxy.

- Wait.

- [Intruder] You're here

- No. No.

- [Intruder] You are here. You remember me, don't you?

- No.

- [Intruder] So you don't remember me?

- No.

- [Intruder] Hmm. That's too bad.

Think very hard, Roxy.

Think very hard.

Are you dreaming or is this real?

Is it a dream or is it real?

- No, no.

- [Intruder] Who am I?

- No, no.

- [Intruder] What's this?

- It's not real.

- It's just my friend. - It's not real.

- It's not real. - I don't believe it.

- It's not real. - No.

- [Intruder] You don't believe it?

- No. No.

- [Intruder] You better believe it.

- No, no.

- Yes. - No.

- [Intruder] It's real.

- No, no. Cindy.

- [Intruder] Cindy's not here.

- Cindy!

- Cindy can't save you. - Please, Cindy.

Cindy, please. Please.

- [Intruder] Where's your friend?

Where's your friend?

- Cindy!

Cindy! - Don't you remember?

Cindy's not here. - No. No, please.

- Cindy's not here. - No.

- [Intruder] Cindy's not

coming. - Cindy.

- [Intruder] Quiet.

- Please, Cindy.

- [Intruder] Quiet. - Don't do this.

- [Intruder] Quiet. - Don't do this.

- [Intruder] Roxy. - Don't do this.

- [Intruder] Roxy.

- No. No.

- [Intruder] Little Roxy. - No.

- [Intruder] Don't you remember me?

Don't you recognize me?

- No.

- [Intruder] Don't you recognize me?

Oh, it's the glasses.

It's always the glasses.

You remember me very well, don't you?

Take them. Thank you.

It's me, Roxy, from the cabin.

I'm here

to help you. - No.

- [Intruder] I'm just here to help you.

Don't you want to be helped?

- No. No, please.

- [Intruder] You don't have to cry.

- Please.

- [Intruder] Roxy, you heard me very clearly.

It was autumn last year in fact.

The cabin by the lake.

Oh, wishing John was here. Little Johnny.

I know John very well.

- John? John, Cindy, please.

- [Intruder] Oh no.

If you had your phone, you could call for him

but you don't have it.

Shh.

- Please.

- [Intruder] Don't you know who I am?

You called for me.

You don't remember me.

- Please. Please, stop. - No.

- [Intruder] What is that?

Roxy, this is not going to end well.

Don't. This does not end well for you tonight.

Or maybe it ends very, very well. I'm not sure yet.

But you need to remember the cabin.

- I'm so sorry.

- [Intruder] You need to remember the cabin.

Lay down, let me tell you about the cabin.

- I'm sorry, please.

- [Intruder] Yes, it's okay. I know.

Trust me. We've all been there.

- [Roxy] It's not real.

- [Intruder] And we will all be there again. No.

- It's not real.

- [Intruder] Maybe it's not real.

You can tell yourself that.

You can keep thinking it's not real.

Don't you remember?

No, sit down. Lay down.

I'm not done with you. I want to talk to you.

I don't wanna hurt you actually.

The skin, I don't wanna hurt this skin at all.

- Please, please, please.

- [Intruder] Please what?

Please what? - Don't do this.

- [Intruder] Oh.

- Please.

- [Intruder] But don't you see there's a deeper story here.

There's a deeper story.

- I'm sorry.

- [Intruder] It has to do with the cabin.

I'm trying to tell you that.

- I'm sorry.

- [Intruder] You said my name three times tonight.

More than three.

You have to think of the cabin.

- Please.

- [Intruder] It was autumn, remember?

- Yes, I do. - Autumn.

- Yes. - At the cabin.

- I'm so sorry.

- [Intruder] Yes.

- Don't, please.

- [Intruder] What happened at the cabin?

- Please.

- [Intruder] It was a boy, a college boy.

Billy, John's friend.

Oh, John, I'll have to come for him next

when he comes looking for you.

- I'm so sorry about that.

- [Intruder] He's not gonna know

that you're even here or missing.

Now tell me about the cabin.

What did you do to that boy? You hurt him.

- I don't remember.

- [Intruder] You don't remember, huh?

It's too bad for you.

- I'm sorry.

- [Intruder] Yes. Well, that's okay.

I do accept apologies,

but I demand something in return.

I demand a sacrifice.

And you, Roxy,

you are a very beautiful sacrifice.

Yes, you are.

And I think it's time

because I know who's coming back soon.

I know who's coming back soon-

- No, no.

- [Intruder] With lunch or dinner.

You're sushi and your beer.

- Cindy, I'm so sorry.

No.

- [Intruder] It's okay.

- No, no, no, no, no.

- Soon, we'll let you go. - Please, please.

- [Intruder] You want me to let you go, don't you?

- Please.

- [Intruder] You wanna let go, don't you?

You wanna let this all go?

- Yes.

- Good. - No.

- [Intruder] Yes. No.

I don't know the right answer, neither do you.

- I'm so-

- [Intruder] Just relax.

- No, no, no.

- [Intruder] I'll make it quick.

- Please, please, please, please.

No! Don't!

No, no, no. - Trust me.

Shh. I don't wanna do this either.

You called my name and you hurt that boy so bad.

- I'm so sorry.

No, please.

Please, please, please. No, no.

- [Intruder] Everyone says

they're sorry. - No! Help, help!

(Roxy screams) (Intruder grunts)

(Roxy sputtering)

- [Intruder] Yes, there she is.

Roxy, there she was.

Close your eyes, Roxy.

It's all over now.

In fact, for you, it's just beginning.

(door creaks)

- Weird. Why are the lights off?

Roxy?

Oh my god. You won't believe it.

Hello?

I went all the way to get sushi for us,

and they were closed.

Hello? Do you even care?

Where are you?

Ugh. She's obviously still here if her bag is here.

That's so weird. Maybe she's taking a nap.

Roxy?

Hello? Are you talking to John?

Oh my god.

Girl, this is supposed to be a girl's night.

Can we please leave John off the phone

just for this weekend?

(footsteps pattering) Oh my god.

Roxy, come on. This isn't funny anymore.

Is this supposed to be a stupid joke

because John told you they were serial killers here?

This is so stupid.

Come on. We're only here for two days.

We have to get ready soon.

Oh my god. What the heck?

Ugh. Roxy, just come out already.

This is overplayed.

I'm sorry. I don't know what I did.

This is stupid. Come on.

This isn't even funny.

We can just do something else already. Gosh.

(Cindy gasps)

(Cindy screams)

Oh, come on, Roxy. You're making me see things now.

Was that you? Are you just trying to prank me?

I'm sorry for leaving you alone.

Roxy? Ugh.

This is so stupid. I can't believe you're doing this to me.

Roxy? Roxy?

Oh, this so stupid.

Maybe she's taking a nap outside in the hammock.

I can't even see the hammocks from here.

I'm not gonna walk all the way downstairs to see though.

Oh my god.

It's already nighttime. The night's already done.

This whole trip's just ruined

and we don't have any food.

I'm so hungry. This sucks, this sucks.

Oh, I should have taken someone else.

This is so lame.

I should just take a nap too.

I mean, who cares at this point.

Or should I go out and get more food?

I didn't find her to ask her if she wants more food.

She's joking with me like this.

This is so stupid.

Who are you? Who are you?

Get outta here.

Go! Go!

(Cindy gasping)

Roxy! Ugh!

This is stupid.

What the fuck is going on?

I'm fucking losing it.

There's nobody here. There's nobody here.

What is going on?

I gotta get it together. I gotta get it together.

What? Ugh.

Everything is fine.

This is just stupid and you're just angry

and you're just seeing things out of anger and frustration.

This is fine.

What was that?

A man in a cat mask, are you kidding me?

(Cindy sniffling)

Help! No!

Get outta here! Who are you?

(door thuds)

What is going on?

Where's my phone?

This is it.

I don't get any service. Why?

Okay. Wifi, wifi, wifi.

Oh, the password.

(Cindy sobbing)

The door is locked. The door is locked.

(Cindy sobbing)

Help.

Help.

Why?

Roxy? - Shh. Shh.

Shh. Shh.

Shh. Shh.

Shh. Shh.

Shh. Shh.

- What do you mean?

- [Intruder] Shh. Shh. - No.

- [Intruder] Cindy.

- How do you know my name? I don't know you.

- [Intruder] Cindy.

- You are a creep. Leave me alone.

- [Intruder] Cindy.

- Shut up. Shut up.

- [Intruder] Don't you remember-

- No.

- [Intruder] Me.

- No.

- [Intruder] Cindy, you do remember me.

- I do not know who you are.

- [Intruder] I remember you.

- Why can't you just leave me alone?

- [Intruder] It was his birthday.

He turned 21.

- 21?

- [Intruder] Yes, he was a good boy.

He had a little kitty cat.

- I don't know what you're talking about.

You're a sick freak.

- [Intruder] A kitty cat.

Cindy, don't you remember?

- No, I don't remember.

This is some kind of nightmare.

- [Intruder] You don't remember.

- Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up.

- [Intruder] You seem not to remember anything.

Anything at all.

(Cindy sobbing)

What do you remember, Cindy?

- I don't remember anything. No.

- [Intruder] Cindy.

- I still don't remember.

- [Intruder] Don't you understand?

- No.

- [Intruder] This is happening.

- It's not happening. I don't know you.

- [Intruder] You don't know me?

- This is just a dream.

- But you called. - I can't wake up. Oh my god.

- [Intruder] You called for me.

- No, I didn't.

- Yes, you did. - No I didn't.

It's Roxy's who been calling your boyfriend all night.

I haven't called anyone.

- [Intruder] Shut up.

(Cindy sobbing)

Don't you understand?

This is not happening in your dimension.

- Wait! What are you talking about?

Stop.

Please, please, please. - This is happening

in my dimension. - Please, please, please.

Please, stop.

- [Intruder] Cindy,

it was autumn. - Please, please, please.

- [Intruder] Roxy was there too

at the cabin.

There was a kitty cat,

there was a party and there was a boy.

- No.

- [Intruder] Yes, there was.

- No.

- [Intruder] It's always the same.

They always think, oh, it's not real.

It's not happening. - Get off me.

- [Intruder] Stop. (Cindy screams)

I can do anything I want.

You are in my room.

You are in my house.

- I didn't know. No, no, please.

- [Intruder] I was called here.

Yes, you're so hungry.

Are you hungry? - No, no.

Wake up, wake up, wake up. - [Intruder] Hungry.

Yes, hunger. Well, guess what?

I'm hungry too.

And when I'm hungry, I need to eat.

I need to feast.

Oh yes. Where's Roxy?

Where's Roxy? Little Roxy.

She took a little trip to the moon.

She's become a moon child.

She's become a little moon child.

- You're a sick freak. It doesn't make any sense.

- [Intruder] I'm not a sick freak.

I'm the boy of your dreams.

- No, no. Please, please.

- [Intruder] You really don't seem to understand

how this works.

Oh, I know.

Oh, this is music. Pure music.

Yes, pure music.

I will release you. You will wake up.

You wanna wake up, don't you?

- I do.

- [Intruder] Yes, I want to wake up.

I want to wake up.

- I wanna wake up.

- [Intruder] Yes, you do.

There's one way to wake up.

One way to wake up.

It's not down here. It's not down here.

No, no, no, no, no, no, no.

You're hungry, you went out for food

and you left your friend all alone.

- No.

- [Intruder] You left her all alone.

- I was just gone-

- [Intruder] You left her all alone.

- Stop it. You're cruel.

- Yes. - It's absolutely cruel.

- [Intruder] I'm very cruel.

I'm very cruel.

I'm very, very cruel.

But this is my kindness.

You get to see my kind side tonight.

- Get off of me.

- [Intruder] Don't you wanna see my kind side?

- Freak, get off of me.

- [Intruder] All those nights you spent lusting over John.

Oh, and John.

Don't think I don't know about that.

Well, let me release you.

You can wake up from this bad dream.

Maybe you're right.

Maybe it's all just a bad dream

and we can wake up very, very soon.

(Cindy sobbing) Shh. It's okay.

We'll wake up.

We'll make sure-

- You're a monster.

- [Intruder] No.

- An absolute monster.

- [Intruder] Well, I can't refute that.

(Cindy sobs)

(Intruder humming)

Here's what I'm going to do now.

I'm going to release you three times.

Once, twice, third time.

That's the magic number.

Well, it's time to dream.

- [Cindy] No, no.

(Intruder grunting) (Cindy sputtering)

- [Intruder] Yes, yes.

Now, you dream.

(door creaks)

- This should have never have had happened.

Two beautiful women murdered.

Two dead bodies.

Sad. It's horrible.

Life is good. This should have never have happened.

(door creaks)

- Roxy? Roxy?

What happened? Why are you here?

What happened?

- I'm Detective Rogers.

There's been a murder. Who are you?

- I'm John.

- No, no!

Oh my god. No. (sobs)

No.

I told her not to come here.

I told her not to come here.

(John sobs)

- It's okay, son.

(indistinct)

(John sobs)

[John] No. (sobs)

(door creaks)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.