All language subtitles for Angels.Of.Tokyo.Decadence.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(gleaming music)

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(beaming music)

(building murmurs)

(heart thuds)

- Ah,

(deck creaks)

Tokyo, what a decadent city.

This will be the perfect spot

for my lovely angels.

I'll make sure they feel the power of the Orb.

(bitter music)

- [John] The dream began in a haze,

and I could feel your skin

surrounded in cement.

The green of the room,

the pink of the light,

so many piggies,

little piggy squirming,

little piggy squealing.

And all the time,

you held me so close,

and you made me feel warm,

and you made me feel special.

Now that is all forgotten.

Now what remains is only a trace.

Now only decadence remains,

but this is a new form of decadence.

This is your face on the pillow,

your eyes resting to shut,

your eyes opening wide, wide eyes.

- This is pure decadence.

(huffs) With this power,

we will take over the universe.

No one can stop us.

- [John] This is your body opening

to a cavernous light.

This is the light and the swirling of the Orbs.

This is what happens

when you go beyond Tokyo.

You've walked Shinjuku.

You've walked Koenji.

You've walked Shibuya.

You've walked that city,

city at night,

the city of Tokyo, like a love stream,

like a stream of light entering the body,

like a nightmare,

like a dream.

- An angel, my angels are beyond sensual.

They are the most beautiful creatures in the universe.

They are

the sensuous goddesses of the universe,

and now they have the power

of the Orb.

(fire crackles)

- [John] These are only dreams.

But here, things are safe.

It's a perpetual cycle, a narrative

where only you live and I live

and somehow we live together,

and we love forever.

(insidious music)

- Hello?

Is anybody here?

- [John] But no one is here,

because here we have found ourselves lost.

Wandering, our feet can no longer touch the ground,

(bell pings)

because our bodies are not solid.

Our bodies are made of light and philosophy

(bell pings)

and pure decadence,

like red wine flowing over a foot,

a foot that pads across the floor,

slowly across carpet-

(deck creaks)

(heart thuds)

- This looks interesting.

Maybe I should look in here.

(haunting music)

Oh. Hmm.

- Through this Orb,

they have the power of the universe,

and with the power of the Orb,

they will take over the universe.

- [John] and reaches in,

into the insides, deeper

to extract the Orbs and what they hold,

(malevolent music continues)

like the night the car swerved,

the night the lights went out

and he appeared.

He appeared as a hand,

as a voice,

a body without a body,

pure spirit thrust into the maze of a dream,

thrust into your mind and your heart.

What did you do?

How can we go on?

When the snow fell over the soft field

and the tree was empty branches,

naked under a gray sky,

where were you then?

Now, you're a slithering voice,

a centipedal ape,

nothing more than worms,

worms of light.

Our bed is a guillotine.

Our love is pure decadence.

(scheming music)

- (gasps) And they will dominate the flesh

and the power

and the heart,

(Yamato puffs)

and they will take over.

They will dominate.

(Yamato huffs)

(erratic music)

(vengeful music)

- [John] What does it mean to dominate?

When you spoke to me in the living room,

it was night.

The house was silent,

and I've only dreamed of peace.

I only dreamed of your love,

of regaining your love.

Where were you then?

(snores) Whose heart trapped you?

How did you release me?

How did it all end?

This is the nightmare I suffer.

This is the inability.

This is what's rough around the edges.

This is the pure domination

of romantic obsession

of how I let you lie down

and I watched you from the bed.

But that's not us anymore.

We can only dream

and sleep near a body.

But every hand feels like a corpse,

and every tear whettens.

But I miss you profoundly

'cause I love

and this love

doesn't die.

But in the autumn,

when the dirt turns mud

and the rain creates water,

I will lie down,

and I will bury my face,

and I will bury my face until it's gone

and I become no one,

no longer able,

no longer desiring,

no longer inhabiting the space

of a body of decadent light.

- Where is he?

He's late.

(brooding music)

Is he coming?

He'll show.

I need him to.

I want him to.

He'll be here.

So hungry

(Vanessa huffs)

and so thirsty.

They're all so different.

I wonder what this one tastes like

under his skin.

Mmm.

The last one was kind of like steak

and a red wine sauce

but a little bitter.

I think this one will be sweet.

(buttons tap)

(radio buzzes)

(radio personality speaks indistinctly)

(radio personality speaks indistinctly)

(radio personality speaks indistinctly)

- [Radio Personality] (indistinct) on the world stage.

(radio personality speaks indistinctly)

- [Radio Personality] Please.

(radio personality speaks indistinctly)

- I dream of another time,

of, maybe, past time,

life somewhere else,

maybe London or Spain.

It's so distant, fuzzy.

It's almost a blur.

Can hardly see it now.

But I can see it.

I can see it if I really look.

I can see it now.

I'm so hungry.

Where is he?

He's late.

Can almost taste it now,

feel it on my lips,

wine flowing down my neck,

ah, pouring all over,

bitter, slightly sweet,

and so viscous,

Ah, need it.

So hungry.

Where is he?

They always do this.

They'll never show up.

They're always late,

just say they're coming.

I'm starved, and I don't get it.

I don't get it.

(sighs) I don't understand.

I don't understand this hunger.

Can't feel it like I can,

just coursing through every inch of my body.

(Vanessa huffs)

It's like they don't even know I could die.

(Vanessa huffs)

It's piercing my head,

just... (malevolent music continues)

(Vanessa grunts)

Ow.

(Vanessa groans)

(disturbed music)

- (huffs) They said they were gonna call me,

but they're already late.

(huffs) Mmm.

I'm gonna be gentle.

I'm just gonna feel what it (indistinct).

No, and I'll bite.

(Regina breathes)

What is this?

This feeling.

(Regina gags)

(Regina breathes)

(heart thuds)

(Regina coughs)

(Regina retches)

Ah.

- [John] And where were you when the light was fading?

Where were you when I could no longer see or stand?

Where were you I desired naught but the sweet nectar?

Where were you when my head cracked open onto the pavement?

Where were you when I crawled across the floor,

screaming inside, and I didn't know where anyone else was?

Where were you when I had to leave?

Where were you?

I will wait for the silent sleep

of the year of silence.

Well, I know now where you were

and where you're living

and how, from this great suffering,

from this great suffering,

you've entered into a new form of light,

and this syrup of love

has become an unending stream.

If I long,

I long for the truth.

I long for everything.

This is my eros.

This is my love.

(devices buzz)

(heart thuds)

(Yamato laughs)

- It's hard for me to stop when something feels so good.

(obscure music)

Yes, this Orb does have power.

For a little while,

it fills me.

There's no hunger anymore.

Pure human (indistinct),

pure human flesh.

(heart thuds)

(caustic music)

(John gasps and sputters)

oh, you're here, finally.

- [John] What?

- [Vanessa] I've been waiting. You're late.

- [John] Late?

- [Vanessa] It's very late.

- [John] What is this?

- Hmm, I would tell you,

but I'm not sure it really matters.

- [John] Who, who are you?

D-do I know you?

- [Vanessa] Hmm.

- [John] Why is there a wheelchair?

- It's time.

- [John] Huh?

- From a different time.

- [John] This is r-ridiculous.

- I, I, I don't do these types of things.

- Can't leave.

- [John] W-w-where, where, where am I? This is...

We're still in Los Angeles. Uh...

- You wouldn't be here if you weren't supposed to be.

- [John] Uh, can't feel my hand the right way.

I don't understand.

- I know. I'll just let you freak out for a sec.

- [John] That, uh, whe-where did you...

I've seen that, uh, uh, (sputters) in my dream.

- I don't, I don't bring the items here.

- [John] And you, do I, do I know you? I...

You look so familiar.

- Told you.

- [John] Who are you?

And what could you want?

- [Vanessa] Um, when you calm down,

should lay in that bed.

- [John] Hmm.

- [Vanessa] It's where you belong.

- [John] It's where I belong.

- [Vanessa] Mm-hmm.

- [John] (gasps) I, I remember this.

Yes, I was...

There was an accident.

I was in an accident.

This is, must be a dream.

Feels kind of,

f-f-feels kind of like,

as you're a doctor, a nurse maybe.

I, I don't know.

- If you wish.

Lie down.

- [John] Urgh. Argh!

O-okay.

Down. This is...

Ah, this room feels...

(coughs) The air, it smells like we're by the sea.

Smells arid.

Doesn't s-...

Something doesn't feel right about this. I...

But you're...

I feel something.

I, I don't know.

But you're...

What, what do you want?

I can't move. (groans and grunts)

No. No.

- You remember her.

- [John] Yes.

Uh, uh, you wouldn't wanna have to...

- She's so lovely.

- [John] Uh, uh.

- Don't you think?

- [John] Uh, just get it away from me.

- [Vanessa] Isn't she lovely?

- [John] Stop that.

No. Please.

It feels...

- [Vanessa] (gasps) She's playing-

- Huh, you're so cold! - with you.

- [John] So cold.

- [Vanessa] She's here for you.

- [John] What? (sputters) Who, who are you?

What is this?

No, this can't be right.

- It's hard to be patient at these moments.

I thought you'd be fun to play with.

Wanna try?

- No. - (indistinct) kiss?

- No. - (indistinct) delicious-

- [John] It can't be.

It's y-y-you, you, you.

- [Vanessa] and soft-

- [John] Now I remember.

- [Vanessa] and pleasant.

- [John] Now I remember everything.

- Finally.

- [John] (gasps) No, it's not right.

I need to find some medicine, some, some...

- I'm an angel of Tokyo decadence.

(John sputters)

- [John] This could all be over.

I could be released.

Your beauty is profound. (frantic music)

It's tremendous. It's otherworldly.

May I?

May I hold it in my hand? Touch it?

It's, it's...

I've never felt something like this. (gasps)

- [Vanessa] It's not for you.

- [John] I'm sorry.

Well, okay then.

(sputters) I can't see.

I c- - Can you just stop whining?

- [John] I can't see anymore.

I can't see anything.

What did you do to me?

I can't see you!

I can't see anything.

But I can feel.

I can feel. Wait!

I think I can see. It's coming back.

The curtain, yes.

Argh.

No.

Oh no, oh God, no.

Urgh. (groans)

- [Vanessa] Mmm.

- [John] Urgh.

- [Vanessa] Mmm, that tasted so good,

so decadent.

Mmm, I'm not done yet.

- Hmm.

Soon,

(tuts) any second,

you're gonna arrive.

(Regina pops and clicks)

Mmm, and when you do,

I'm gonna have fun (indistinct).

(delirious music)

- [John] Urgh, uh. Argh.

Uh. (huffs) No.

No, not again.

Not again and again and again.

Shit.

I can't, uh, can't feel it.

(indistinct) happens?

She bit me.

She bit me!

Oh God.

Huh?

She's beautiful.

Uh, something's pulling in. I...

Oh no, it's...

It always starts like this,

this, this dream.

But I'm alive. I feel alive.

She looks very much alive.

Do I know you?

- I just wanna play a little bit.

- [John] Oh. I've, uh-

- I'm not gonna hurt you. (chuckles)

- [John] No, you guys always hurt me.

I can't trust you.

Uh. Argh, ow.

(Regina laughs) No. No, no, no.

No. Please.

Uh, argh. (Regina laughs)

No, no.

You've led me here.

Ouch.

What do you think I am? Some kind of animal?

Argh.

- (laughs) Hush.

(John speaks indistinctly)

- [John] I'm not... (sobs)

I'm sorry.

What? What?

What did I do to deserve this?

Hmm.

Ah.

(Regina laughs)

Uh, what is the thing?

What is that thing?

- If you look into this,

you can see the heart of the universe.

- [John] What is it?

I'm sorry.

I can feel...

I can see everything.

Argh! Urgh!

(Regina laughs)

Argh. (cracks)

Argh. Ah.

- Do you know what happen when the game is over?

- [John] No.

- You die!

(John gurgles and grunts)

- [John] Uh.

(John squeaks)

Urgh. (clacks)

(dazzling music)

(latch clicks)

(door clacks)

(heart thuds)

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ La, da, da, da ♪

♪ Da ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

I wonder when he's gonna be here.

Just, my friend is getting so hungry.

Doesn't even wanna play anymore.

Doesn't wanna play when he's hungry.

(John coughs)

- [John] Come on, John, snap into it.

- "John"? Is that your name?

- [John] Hmm?

Oh, (chuckles) yes, that's right. (gasps)

Oh, that's right. (laughs) Yes.

- Oh you're here. You're finally here.

- [John] Oh, this is, this is a...

Wait a minute.

- I'm not mad that you're late.

- [John] Wait. Wait, wait, wait, wait, wait.

Uh, uh, g-give me, gimme a second.

I, I need to get my bearings.

I feel like I'm trapped in some kind of s-, dream space,

but maybe I was always here.

Maybe this is real.

I see the table.

I touch it.

Just- - My name is Samantha.

- [John] Um, "Samantha"?

- Yeah.

- [John] Oh, huh.

Hi, Samantha. I'm...

Just call me John.

- "John."

- [John] Can you...

I'm having a hard time remembering things these days. I-

- Okay.

- [John] Like this room.

I feel like...

It's like I've been here, and I haven't, but-

- I thought you came here to play.

- [John] You know what? Maybe I did. (laughs)

Maybe I did come here to play.

Oh, Samantha, (chuckles)

well, I guess if this is real-

- Of course it's real.

- [John] "Of course it's real."

Yes, it must be real.

Wait. You know what it was?

I had the worst, I had the worst dream, Samantha, that...

Well, I had a couple dreams.

- [Vanessa] Yes.

- [John] One was a woman who...

She bit me, and-

- That's not very nice.

- [John] Yeah. You're nice.

Mm? - Yeah.

- [John] The other dream, this woman,

she clawed at me.

She had this thing

that was, like, made of worms.

(chuckles) I don't know how.

This is crazy. I'm talking crazy, Samantha.

I'm sorry. (giggles) I'm a little nervous.

I don't (chuckles) usually do these kinds of things.

- [Vanessa] It's okay.

- [John] I'm usually...

Uh. - You know, I ran away

like four years ago.

I'm legal now.

- [John] Oh boy, okay, okay, that's interesting.

Okay, okay, well, that's good,

and I guess if there was ice I could get you a drink.

- Oh, it's okay. Don't worry about the ice.

I heard the machine's down anyway.

- [John] Oh, I see.

- Yeah.

- [John] So we're in a motel,

right? - Yeah.

- [John] We're here in a...

This is...

I was in the valley.

Oh, this is, feels like...

Well, you know what? Who cares?

It- - It's called

the Little Piggy Motel.

- [John] "The Little Piggy Motel."

- [Vanessa] Mm-hmm.

- It's my favorite one.

- [John] Oh my.

Well, Samantha, I...

(huffs) It's nice to meet you. I, uh...

Oh, I've had quite the day.

Like I said, it's, it's finally good to meet somebody

nice, and you're wearing velvet.

- [Vanessa] Mm-hmm.

- [John] I like velvet.

- [Vanessa] (tuts) Who doesn't like velvet? It's soft.

- [John] Yeah, this reminds me of one of my favorite movies.

- [Vanessa] You can spin in it.

- [John] Uh, y-y-you can spin?

- Yeah. It's really pretty.

- [John] C-can I see you spin?

- Sure.

- [John] Wow. (laughs)

Samantha, it's really cool.

And suddenly, I feel like it's all worth it.

(John sighs)

Oh Samantha, if you knew what I went through.

These women, it's just like a nightmare.

- Hmm, maybe we should think of nice things.

- [John] Y-y-you're right. I'm sorry.

I'm, I'm sorry. I'm-

- [Vanessa] Do you like pets?

- [John] Um, hold on.

Uh, yeah, but what are you holding?

- [Vanessa] My pet likes to play with us sometimes.

- [John] Wait a second. Okay, this is kind of funny.

Um, God, this is so weird.

This is gonna sound cra-crazy, Samantha.

But the dream I had,

I swear I saw that.

- [Vanessa] That is weird.

- [John] Yeah, it's really weird actually.

Um, it's really kind of strange.

- Are you sure it was this?

It wasn't just, like, a cherry

or a ball?

Maybe it was an apple in your dream-

- You know, you know what? - like a crab apple,

the really little ones.

- [John] You know what?

- What?

- [John] Maybe you're right.

- [Vanessa] Yeah.

- [John] You're very nice.

I'm so thirsty though.

Hmm, I feel like...

You know what?

L-Little Piggy Motel.

Okay, yes, I've heard of this place.

Um, okay.

- [Vanessa] Oh.

- [John] We don't have any ice. Lemme go-

- [Vanessa] Yeah, but-

- We might... - here's a sink.

- [John] Uh. (huffs)

This door doesn't open.

Um, (tuts) I really want a drink of water.

Uh, I don't know if I trust the sink water. (sucks)

Hmm. This is too good to be true.

Uh, it's...

Samantha, the doors seem to be kind of locked.

(John grunts)

(scoffs) That's funny.

- [Vanessa] Well, you know-

- [John] It's strange.

- it's been really great getting to know you.

But (huffs) do you think we can get started yet?

(John scoffs)

It's just he's been waiting a really long time.

- [John] Oh, (groans) uh, Samantha,

I don't like that I can't get out of here,

and I don't know what you're talking about.

- He's hungry.

- [John] Who, who, who's hungry?

- He's so hungry.

- [John] What are you talking about?

- He doesn't wanna play anymore, 'cause he is hungry.

- [John] Who's hungry?

- [Vanessa] My, my friend.

- [John] Uh. (sucks)

Damn it.

What? What is that thing?

- [Vanessa] He's my friend.

He's my best friend.

- [John] Oh my god.

No, uh, this is not gonna work.

I, I, I don't wanna be here with you.

(John grunts)

- [Vanessa] Touch him.

- [John] Argh.

- [Vanessa] Touch him.

(John sputters and speaks indistinctly)

Doesn't it feel so nice?

- [John] Oh.

- [Vanessa] Isn't it pleasurable?

- [John] Uh, uh, argh! I can feel it.

- [Vanessa] So nice.

- [John] (sputters) No. (chokes)

- He likes you.

- [John] No. No.

- Just- - Argh.

- [Vanessa] I just want him to be able to play again.

- [John] Gah!

Ouch. - He can't play

if he's hungry.

- [John] Oh, no, Samantha.

- Can't play if he's hungry.

He needs,

he needs your skin. - You're just like them.

(John sputters)

(John rasps)

Ah, argh.

- [Vanessa] Oh, he likes belly buttons.

- [John] Argh, argh. (croaks)

Ow. What's happening?

He's going inside of me.

- He likes you.

- [John] I can feel it.

- He likes you.

- [John] It's crawling inside.

(John gurgles)

Urgh! Argh.

♪ Hmm, hmm, hmm ♪

- Ow! ♪ Hmm, hmm, hmm ♪

♪ Hmm, hmm ♪

- [John] No!

- Now he's inside of you.

That must be so beautiful.

Can you feel him, climbing,

crawling down your throat

into your stomach?

I bet it tickles.

Does it tickle?

(chuckles) I like it when he tickles me.

That must feel so good.

How did he taste?

Was he salty?

He seemed pretty salty.

(Vanessa chuckles)

You're so funny.

I like it when they squirm.

It's so fun watching you crawl in their belly button.

(Vanessa chuckles)

I bet it tickles. Will you tickle my belly button?

- [John] Urgh.

(shoe clacks)

(John gasps)

Oh.

Oh.

(John gasps)

Oh God.

Oh, my head.

Hmm.

Oh, hey.

I fall asleep?

- Yeah. (laughs)

- [John] I did? (chuckles) Oh, shit.

I wanted to watch the game.

Oh.

God, my head. Argh. - I know. It's, it's over, so.

- [John] Is...

Wait. I missed it?

- Yeah, you were sleeping the whole time.

- [John] You let me sleep?

- I mean... - Oh God, my head hurts.

Oh my god, what...

(John huffs)

Uh. Oh, I'm so...

I had the worst, I had the worst dream.

- [Regina] Oh, really? What?

- [John] Oh, it sucked.

- [Regina] What happened?

- [John] I mean, I don't even know. I...

Like, vampires, and there was, like, a woman

who was like a snake or a cat.

I don't even know what she was.

- Oh, damn.

- [John] Looked like you.

(John and Regina laugh)

Looked like you. And then there was this bug.

I don't wanna talk about it. It was gross.

It was disgusting. - Okay.

- You know how you hate- - I mean, yeah.

- [John] centipedes?

- Yes. Like, please, oh my god.

- No, no, it was a centipede. - No, uh, that's crazy.

- It was so disgusting. - Okay.

- [John] It was like...

This girl was putting it in my belly button. And then-

- Shit. Okay, okay.

- [John] But she put it in my mouth.

I just swallowed it.

She, like, forced it down my throat.

I'm so sorry. No, no, I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

- Hmm.

Okay, uh, yeah. - Oh my god.

- I dunno where you got it from, but-

- [John] Oh god.

No, it sucks.

- [Regina] I dunno.

- [John] Your toes, ooh, I like the color.

- [Regina] Oh.

Yeah. - It's pretty.

It's really pretty.

Well, I just didn't, I just didn't wanna miss the game,

but I'm (indistinct)- - I know.

- [John] I mean, it's good I slept, but...

Oh, Jesus, I dunno what's going...

Um, uh, w-w-when did you...

- [Regina] What?

- [John] This tattoo?

Yeah, what is, what the hell is this?

(chuckles) Well, you didn't tell me

you had a t- - What do you mean?

- [John] (chuckles) You didn't tell me you got a tattoo.

- I always had that.

Are you okay? (scoffs)

- [John] You always had that tattoo?

- Yes!

Like, what the hell? - Holy shit.

- [Regina] Oh my god. You're...

I think you're still in your dream a little bit.

What do you think?

- Oh. - Need to have something.

Some water?

- [John] Argh, I dunno-

- I had this tattoo forever. I...

It's been me since...

I dunno. Five years ago?

Before we met, so.

- No, no, no, no, no. - I mean, you don't even look

at me anymore.

That's, I dunno...

- Whoa, whoa, whoa. - Maybe you don't like me-

- Whoa. - anymore.

Do you want- - No, no, no, no, look.

- [Regina] Drink some water plea-...

I, I feel you are losing your mind.

You look weird.

- [John] (indistinct) weird.

I always look weird.

- [Regina] Are you crazy or what?

- [John] I'm good. No, it's just...

It's the dreams. It's just ridiculous.

You know what? Maybe I do remember the tattoo.

Okay, stop. Shut up. - Yeah, I mean, maybe.

You know, I had it on my body,

and you're my boyfriend,

but- - Yes, yes, yes, okay.

- [Regina] I dunno, maybe you're confusing me

with a different girl.

What do you think? - (coughs) Hey.

- Are you cheating on me?

- [John] Hey, hey.

Hey, come on.

You know, I'm not cheating on you.

Look, seriously.

You know, maybe I need some air.

- [Regina] Just come here.

- [John] Oh, you don't want me to go outside? What?

- Come here.

Come on, let's go sit.

(John mumbles)

- [John] I need some air.

- [Regina] No, come on. Let's sit down.

- [John] Cheating on you? Who am I gonna cheat with?

- I dunno. - Who's gonna want me?

Why don't you remember how I look?

- [John] Oh yeah, I'm gonna...

I'm just out there.

Every woman's like, "Oh my god, look at him. Oh, yeah."

- You know, you're stressed out because of that animal,

that insect or whatever that is.

- [John] Uh, yeah, it was-

- Yeah. - horrible.

Are you kidding me? - It's...

I would die, so.

- Man, it was horrible. - Just sit.

- [John] I just missed you so much. (sighs)

What do you wanna do? (dazzling music)

I'm good, anything.

- I have an idea.

- [John] What?

(lid clacks)

What's the idea?

- We can play a game.

- [John] (laughs) Okay. That sounds...

Doesn't sound like you, but uh... (laughs)

- [Regina] Just sit on this couch.

- [John] Oh. Oh.

Oh. Oh, okay.

- Sit down. - Interesting.

- [Regina] Yeah, you can sit there.

- [John] Ah. Yeah, can I sit here?

I just wanna sit here

and play your game. - And now,

ah, there is a little game that we're gonna play.

- [John] Oh my god, seriously.

Dude, Samantha, you're being, like, crazy right now.

- [Regina] Mm-hmm-hmm?

- [John] What kinda game do you wanna play? I know.

What? What's that?

- I have something here.

- [John] What are you doing?

(John grunts)

N-no.

No. No. (Regina laughs)

No. (pants) Uh. (Regina smacks)

No!

- Now

game over! - No!

Gah! (gurgles)

(John rasps)

(croaks) Argh.

(John chokes)

- [Regina] Hmm.

- [John] Argh.

Oh, yeah.

- You're awake, finally.

- [John] Oh my god, hey.

Oh. Oh God.

- [Vanessa] Mm.

- [John] Dude.

One minute. How long- - You were sleeping

for like two hours.

- [John] Oh geez. (huffs) Aw, I-

- I've been waiting this whole time.

- [John] I didn't wanna fall asleep. I'm so sorry.

- It's okay.

- [John] Oh God.

Were you just sitting here the whole time, like waiting?

- Hmm, I mean, maybe for, like, the last 30 minutes.

- [John] Oh, geez.

Oh, my head, it hurts.

Oh God.

Are we still...

Wait, we're on the set?

I thought we were shooting the movie tomorrow.

I'm so confused.

Oh my god.

I'm so confused.

- Maybe, (huffs) maybe I can help with how you're feeling.

What do you think? A little...

- [John] Oh my god, hold on. What is it w-...

Dude, I, oh, I just had the worst dream.

Hold on. No, before you get into that.

Oh, no, hold on. I-

- [Vanessa] Honey.

- [John] I had a horrible dream. I had a horrible dream.

Oh, geez, are you doing this again?

Seriously? - I mean... (chuckles)

- [John] In my dream, you were torturing me

with a centipede.

It was just, like, bizarre.

I know it was you!

- That's ridiculous.

Just... (John grumbles)

You know how in your dream everything you see

is something that you've seen previously,

you just don't remember?

Okay, wait, wait, wait. Wait, wait, wait, wait.

- [John] What, what, what?

- I was at the store today. - What?

- And I bought you something.

- [John] Uh, (chuckles) you got me something?

- Yeah.

Do you wanna see it?

- [John] This is like, this is like...

(John groans)

What could be better than you? You're like a gift.

You know I'm- - No. No, no, no, really.

Close your eyes. I gotta go get it.

- Are you serious? - Yes, I gotta get it.

- [John] Oh, yeah, yeah, so stupid. Are you serious?

- [Vanessa] Yes.

- Dude, you gotta stop with this. (laughs)

Dude, this set is insane, by the way.

(cup rattles)

Um, I thought we were shooting tomorrow. I'm so confused.

I'm so confused.

Wait, wait, we're gonna get in so much trouble.

- [Vanessa] (chuckles) No, they're not gonna know.

They're not even gonna know.

- [John] I can't believe she shoved that stupid centipede

in my belly button.

It's disgusting.

It was you.

That was you. - What are talking about?

What are you even talking about?

Isn't it pretty?

(John gasps)

I went to this rock shop.

You know, there was one that have,

like, all the pretty crystals?

And this one's supposed to be for good luck.

- [John] Oh, it's not funny.

Uh, n-no, no, no, stop. This...

It's-

- Baby, what do you mean?

- [John] Samantha, it's not funny. Put it away.

- No, it's pretty.

- [John] No, it's not funny. I don't like this anymore.

- I thought it looked kinda like...

Like Jupiter or something?

I don't remember what, which planet looks like...

Oh, and the guy at the store, he told me

if you, if you put it inside of you, like, here,

like, just swallow it,

it's supposed to feel really good.

You should do that. It might make you feel better.

You know, you should...

- Hmm. - Just put it inside of you.

- [John] Ouch.

- [Vanessa] And I think you'll feel a lot better.

I think it'll help, like, a lot-

- Hmm. - 'cause you're...

I don't think you're feeling okay.

I don't think

you're yourself right now. - What is this, Samantha?

Help? Anybody?

- [Vanessa] And I don't think-

- [John] Is there somebody here on set?

- I think there's something wrong.

I think you might need this.

Maybe, man, maybe that's, like, why I found it today,

so I can help you! - No, no. Samantha, no!

- It's so I can

help you. - No. Get it away from me.

- Put it in your mouth.

- [John] Oh. (John pants)

(John gags)

- There you go. Come on, swallow.

(John retches and squeaks)

Swallow it.

(John groans)

You're almost there.

Come on.

- [John] (heaves) Huh.

- Yeah, just like that.

There you go.

See, isn't that better?

Now you can dream of all those beautiful angels and Jupiter,

but they're in here, in your belly.

Good night, sweetie.

Sweet dreams.

(dazzling music continues)

(fire crackles and rumbles) (dazzling music stops)

- [John] This is my eros.

This is my love.

(beaming music)

(gleaming music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.