Original subtitles

-♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪ -(CHARLIE GIMOTEA)

NATHAN FIELDER: ¿Cuál es su verdadero nombre?

-Charlie. -NATHAN: Charlie, Charlie.

Hola, Charlie.

Ah, le está poniendo un gorro. Le está poniendo un gorro.

-Tenemos que ponerle un gorro. -Sí.

Hay que ponerle un gorro, o no será igual.

¿Tienes uno? ¿Puedes ponérselo?

-Ah, sí. Bien. -(CHARLIE LLORIQUEA)

-Ah, es solo un gorro. -(CHARLIE LLORA)

Es solo un gorro, estás bien.

NATHAN: Bien. Espera hasta que deje la habitación.

Muy bien, hazlo, ya no está. Ve, ve, ve, ahora.

-Ahora. -♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

(CIERRA PUERTA)

Lo logramos.

Hola. (RÍE)

-Hola. (RÍE) Sí. -NATHAN: Hola.

Lo hiciste muy bien.

Muy bien, muchas gracias. Buen trabajo.

NARRADOR: El ensayo.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

NATHAN: La mayoría de la gente dice que nada puede prepararte

para convertirte en padre.

Pero la mayoría de la gente no tiene los recursos

para contratar a docenas de niños actores

y crear simulaciones de paternidad durante todo el día.

Criar a un niño de 0 a 18 años en el transcurso de dos meses

antes de decidir si desea tener uno.

Ese es el ensayo que le estoy dando a Angela,

una mujer de 44 años

que ha pospuesto crónicamente tener hijos

porque las circunstancias nunca han sido del todo adecuadas.

Me gustaría que sucediera en el contexto adecuado.

¿El cual es...?

Un matrimonio con un hombre. (RÍE)

-Bien. -Sí.

-Sí, tiene sentido. -Con el amor de mi vida.

¿Y tú... tienes a esa persona en tu vida

en este momento, o...?

-No. No la tengo. -Okay.

-(CHASQUEA LENGUA) Sí. -Ah...

-♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪ -NATHAN: Mi desafío

era simular las circunstancias futuras

de la vida que ella imaginaba si se convertía en madre.

¿Ves a alguien que te guste?

-(CHASQUEA LENGUA) No. -NATHAN: ¿Qué hay de él?

Está algo fuera de forma, creo.

NATHAN: Mm, mm. ¿Y él?

-Su atuendo es muy serio. -NATHAN: Ajá.

Y Angela era muy particular.

Creo que también traeré este purificador de aire.

NATHAN: Entonces, tuvimos que reubicarla de su estudio

a una casa alquilada en la zona rural de Oregon,

porque no quería criar a un niño en la ciudad.

Creo que tendremos una casa con un gran terreno,

con comida y animales.

Probablemente trabajaríamos en línea,

pero también podríamos desconectarnos,

porque los cráneos infantiles no han terminado de formarse.

(INHALA) Así que absorben la radiación inalámbrica, um,

mucho más que nosotros en sus, en sus cerebros.

-Ah, entiendo. -ANGELA: Sí.

NATHAN: Pero sus temores tenían sentido para mí.

Es aterrador imaginar criar a un niño cuando siempre sabes

que un solo error de tu parte

podría arruinar toda su vida.

El ensayo de Angela comenzó con una adopción simulada,

tal como ella imaginó,

donde hice que la verdadera madre del bebé lo regalara.

-ANGELA: Hola. -Sí. Es lo mejor. Él...

Él está mejor contigo que conmigo, así que...

(EXHALA) Gracias.

NATHAN: Podrías profundizar un poco

sobre por qué no eres apta para ser mamá.

ANGELA: Hola.

(EXHALA) Sí. Um, estoy en la escuela todo el tiempo...

-ANGELA: Sí. -...y, él necesita un...

-un buen hogar, así que... -Puedo darle eso.

NATHAN: Traté de hacer que cada detalle de la experiencia

fuera lo más realista posible.

¿Esto es, am... algo que normalmente entregarías

-o brindarías en esta situación? -Um, yo... nunca he hecho esto.

-(RÍE) No creo. -Oh, está bien.

NATHAN: Angela ya tenía un nombre en mente para su bebé.

Creo que me decidí por Adam.

-(EXHALA) Le gusta. (RÍE) -¿Por, por qué Adam? ¿Por qué?

Am, conocí a un tipo llamado Adam y él era, ya sabes...

Es solo... que Adam es un nombre fuerte.

-Es Adam. -¿Adam?

-Sí. -Entiendo, sí.

NATHAN: Cada semana, Adam crecerá tres años,

y para cada edad,

se necesitarán múltiples actores infantiles

para cumplir con las leyes laborales del estado de Oregon

que limitan la cantidad de horas que un niño puede trabajar.

Con los bebés limitados a cuatro horas,

requirió múltiples cambios cada día

y traté de hacerlo lo más natural posible

para mantener intacta la ilusión

de criar a un solo niño para Angela.

Pero tan importante como su experiencia

era el bienestar de los bebés.

Pregúntale sobre la aromaterapia.

Si están de acuerdo...

-(CHARLIE GIMOTEA) -ANGELA: ...con lavanda...

-Okay. -...en las plantas de los pies.

¿Lavanda en la planta de los pies?

Mm, mm. En aceite.

NATHAN: Tuve que hacer un seguimiento

de lo que ella quería hacer con los niños

y obtener el consentimiento de los padres verdaderos.

Aceite de lavanda en las plantas de los pies para calmarlos.

(INHALA, TITUBEO) Claro, puede hacerlo si es que lo desea.

NATHAN: Bien, lavanda aceptada, falta...

Pero todavía faltaba el elemento más importante

de la vida futura de Angela como madre: un hombre a su lado.

Antes del comienzo de su ensayo,

la animé a reunirse con algunos prospectos

de sus aplicaciones de citas para ver si podía encontrar

a alguien con las cualidades que buscaba

en un co-padre.

Es que no digo que todos los textos extrabíblicos

sean malos, porque, definitivamente,

los rollos del Mar Muerto o...

-No. -...los apócrifos.

Pero muchos creyentes

de varias denominaciones de hecho no leen la Biblia,

y realmente no saben lo que dice.

-(ASIENTE) -ANGELA: Y eso

puede ser problemático

porque entonces la gente solo sigue las opiniones y...

-Sí. -Sí, porque... (EXHALA)

(CHASQUEA LENGUA)

-ANGELA: Sí, eso... -(ASIENTE)

ANGELA: Sí.

NATHAN: Por un tiempo,

parecía que nunca encontraría a alguien.

Me preguntaba, ¿qué es lo que más te asusta...

-en la vida? -Ah, bueno...

en primer lugar, las anguilas.

NATHAN: Hasta que conoció

-a un tipo llamado Robin. -♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

¿Angela? Es un gusto, ¿cómo va tu día?

ANGELA: El gusto es mío, es una... locura.

-ROBIN: Es una locura, ¿eh? -(RÍE NERVIOSA)

No, es bueno, fabuloso.

-¿Ah, sí? -Sí.

Sí, igual el mío.

-ANGELA: Oh, ¿en serio? -Muy bendecido.

-Es un muy buen día. -Muy bendecido.

-Yo concuerdo con eso. -ROBIN: Sí.

Este es el Padre Nuestro, Mateo 6:9 al 13

con un monitor de latidos.

-Lindo. -Sí, le pido al Señor,

me da lo que necesito diario,

-Él me cuida. -ANGELA: Sí.

Yo estaba parada en la esquina

bebiendo alcohol...

-Mm. -Ya sabes, fumaba hierba.

Y, um, Dios solo vino a mí, ¿sabes?

(CHASQUEA LENGUA) Tomé malas decisiones y terminé...

estrellando mi auto a 100 millas por hora.

-Ay, guau. -ROBIN: Sí.

Me encontré en la oración.

-Guau. -Sí. Fue un milagro, así que...

-ANGELA: Es un testimonio. -Sí.

-Amén. -Amén.

(AMBOS RÍEN)

NATHAN: Tenía la esperanza de que Angela

quisiera invitar a Robin a unirse a su ensayo.

Pero ahora, llevábamos tres días

y ella todavía no estaba segura.

Para mí, eh, una diferencia de más de diez años

-se siente un poco... -¿Y podría ser

-aún más joven? -Tal vez. (RÍE)

Sabes que mi objetivo es que...

tu ensayo refleje la realidad

-y sé que... -ANGELA: Sí.

...con un compañero lo haría, la reflejaría, así que...

-Bueno... -NATHAN: Sí.

Creo que aún sería realista porque mi esposo

-podría estar en el trabajo. -NATHAN: Sí.

Y comencé a preguntarme

si ella estaba menos interesada en una simulación

de su vida futura, y en cambio, solo quería

unas vacaciones divertidas en la casa de sus sueños.

Esto no iba a ser nada fácil.

Dado que los actores bebés

no pueden trabajar después de la 7:30,

el último cambio de la noche fue por un bebé robot

que imitaría los patrones de sueño

de un bebé humano.

Para hacer esto, contraté a un hombre local

que decía ser un noctámbulo.

HOMBRE: Muy bien. (GRUÑE)

NATHAN: Cuyo trabajo era ver una transmisión en vivo

de un bebé real

y hacer llorar manualmente al bebé robot en sincronía.

(BEBÉ ROBOT LLORA)

NATHAN: Desafortunadamente, resultó

que no era un noctámbulo

y se quedó dormido a los 15 minutos

del inicio de su turno.

Y a la noche siguiente, lo hizo de nuevo,

robándole a Angela la experiencia de ser despertada

durante toda la noche y dándole la impresión

de que la maternidad era un paseo por el parque.

-NATHAN: Hola, ¿cómo va? -Todo bien, hermano.

NATHAN: Sería negligente si no arreglaba esto.

¿No te describiste como, como un noctámbulo?

Oh, totalmente. Sí, lo soy, sí.

NATHAN: Y una vez que las cosas volvieron a funcionar...

-(BEBÉ LLORA) -...Angela parecía

estar deseando un par de manos extra.

Porque un día había agendado

una segunda cita con Robin.

¿Estás vestida para tu cita?

-Creo que sí, sí. -NATHAN: Te ves bien.

-Gracias. -Muy... muy...

-¡Yey! -(NATHAN RÍE)

NATHAN: Pero cuando le recordé que era su responsabilidad

organizar el cuidado del niño,

las cosas se pusieron un poco tensas.

Necesito que me avisen...

con tiempo, y contratar a una niñera.

Quiero decir que es... es... Es difícil porque, técnicamente,

-el equipo, el equipo de... -Bien.

Nuestro equipo no puede ayudarte

con tareas de "crianza de niños".

-Hay que reprogramar. -NATHAN: Bien.

En una semana, ya sabes, la próxima o luego.

-Sí. -NATHAN: No podía dejar

que ella desperdiciara esta experiencia, así que

insistí en que fuera a su cita, y solo esta vez, rompí

mi propia regla y me ofrecí a cuidar al niño yo mismo.

-♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪ -¿Cómo te va?

Okay, ¿quieres caminar un poco?

¡Uh! ¡Uh! ¡Uh! (EXCLAMA)

ROBIN: Estoy emocionado

porque mi cumpleaños es el 17 de abril.

-ANGELA: Okay. -ROBIN: Y veo MVP

en las matrículas,

-a menudo. -ANGELA: Entiendo.

ROBIN: Llegué aquí,

-y justo cuando di la vuelta... -ANGELA: Mm.

ROBIN: ...en el primer auto, 417.

ANGELA: Mientes.

-ROBIN: MVP. -ANGELA: No.

ROBIN: Te lo juro por Dios.

-(CHARLIE GIMOTEA) -(NATHAN LO IMITA)

-(LLORIQUEA) -Ay, no. ¿Estás bien? Oh, no.

(CHARLIE LLORA)

Está bien, está bien.

-(CHARLIE LLORA) -Oh.

ANGELA: ¿Cuál es tu sueño en la vida?

Bueno, mi sueño siempre ha sido jugar en la NBA.

ANGELA: Ah, muy bien.

-(CHARLIE LLORA) -Shh. Está bien, está bien.

(PUERTA ABRE)

-NATHAN: Hola. -ANGELA: Hola.

-¿Cómo te fue? -ANGELA: Bien.

-Aquí tienes. Está durmiendo. -Ay, bien. Gracias.

-NATHAN: Le cambié el pañal. -Gracias por cuidarlo.

Sí, nunca había cambiado un pañal.

ANGELA: ¿Y qué tal?

Bastante bien, pero eso no importa.

-¿Cómo te fue con... Robin? -(ANGELA RÍE)

-Estuvo muy bien. -¿Sí?

Sí, lo pasé bien con él.

Y, um, hubo muchas coincidencias increíbles de nuevo

en nuestras conversaciones,

-así que... -¿Como qué?

(INHALA) Am... solo cosas que estaba mencionando

sobre números que han surgido en su vida,

ya sabes, como a veces ves signos

y números repitiéndose.

Um, así que sintió que esas eran señales

de que esto iba a suceder.

-Okay. -♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

NATHAN: Entonces, Angela invitó a Robin a la casa

para tener una tercera cita,

donde le propondría que se uniera a ella

para criar a su hijo.

ANGELA: Solo ruego, Padre, que pongas Tu mano firme

sobre esta producción, Señor.

Firme sobre Nathan.

Que aunque piensen

que están coreografiando o guiando este proceso,

logren ver que no son ellos,

que eres Tú, Dios.

Tú eres quien mantiene unido al mundo sobre su eje, Padre.

(PÁJAROS TRINAN)

-ANGELA: Hola. -ROBIN: Hola.

NATHAN: Es... el principal candidato

-para... -MAMÁ DE CHARLIE: Oh.

-¿Ser co-padre? Sí. -Ser co-padre. Bien.

Parecen que se llevan bastante bien.

-Sí. -Mm.

(AMBOS RÍEN)

-No, creo que estás muy limpio. -Vamos, ¿no me veo limpio?

Hay un bebé en la casa.

-ROBIN: ¿Lo hay? -Sí, y me preguntaba si tú...

-Oh, guau. -Su nombre es Adam.

Me preguntaba si te gustaría conocerlo.

¿En serio?

-Hola. -¿Cómo estás?

-Él no es mi bebé. -Okay.

(AMBOS RÍEN)

Es para explorar la idea de cómo

sería tener hijos.

-(ASIENTE) -ANGELA: Am, es para un proyecto

que está en marcha.

Pero avanzará de... de bebés,

luego serán niñitos de unos tres años,

luego preadolescentes, luego adolescentes,

-y... -Es increíble.

...y hay cámaras por todas partes.

-Oh, ¿en serio? -ANGELA: Y también

hay cámaras en la casa.

-Incluso hay un bebé robot... -ROBIN: ¿En serio?

...que dejan durante la noche

y me despierta, y tengo que alimentarlo

hasta que deje de llorar.

(AMBOS RÍEN)

ANGELA: Me quedo aquí.

Es, ya sabes, obviamente no es mi casa.

ROBIN: Okay.

-Bien. -Ellos...

ROBIN: Ya pensaba cuándo me mudo.

(AMBOS RÍEN)

ANGELA: Bien, ese es el asunto, ya sabes...

Bueno, quiero decir, estaba explorando la idea

de... me preguntaba cómo... cómo te sentirías

al participar, como coparticipar,

en algo como esto.

-¿En serio? -Sí.

(RISITA) Creo que eso definitivamente

sería algo que haría.

-ANGELA: Okay. -♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

NATHAN: ¿Parece el tipo de chico

con el que te sentirías cómoda dejando a tu... a tu bebé?

Sí, parece agradable y amigable, así se ve.

Me preguntaba, ya sabes, porque ambos somos creyentes.

-Sí. -¿Cuáles son tus opiniones

sobre la pureza... en las citas?

-¿En cuanto a lo sexual? -ANGELA: Mm, mm.

Yo...

Definitivamente lo hago.

Tengo... relaciones sexuales.

-¿Lo haces? -Sí.

Bien. Sabes,

no haré nada de eso con nadie, excepto con mi esposo.

Y si hay, por ejemplo, un problema de tentación,

y eso definitivamente pasaría...

si, ya sabes, decides participar en este proyecto.

Bueno, yo no entiendo.

Porque sé que soy una persona muy atractiva.

-¿Sabes? -Tal vez.

-(RÍE) -Sí...

Un poco. (RÍE) Y...

-No, sí, lo eres. -Sí.

Gracias.

-Tú eres hermosa. -Gracias.

-Muy bien. -ANGELA: Adiós.

NATHAN: Muy bien.

(PÁJAROS TRINAN)

NATHAN: Hola, amigo. ¿Robin? Soy Nathan.

-Hola. -NATHAN: Hola.

Es un gusto.

NATHAN: Solo me pregunto si...

¿Estás... crees estar interesado en unirte a Angela en, en...

en este proyecto, o...?

Suena como, como algo

que de verdad me interesa, sin lugar a dudas.

Bueno, ¿te gustaría hacerlo esta noche?

-Y entonces podemos, eh... -ROBIN: Seguro.

Porque de hecho, donde estoy viviendo ahora, um...

(CHASQUIDO) ...mi compañero de cuarto no cree en Jesús...

-Okay. -Cuando Jesús declaró

-claramente que... -¿Es un problema?

-Sí, es un problema para mí. -Entiendo.

ROBIN: Sí, definitivamente.

NATHAN: Robin dijo que necesitaba ir a su casa

por algunas cosas para la noche,

así que lo acompañé para hacer mi debida investigación

en nombre de los padres.

-(SUENA TELÉFONO) -ROBIN: Guau.

♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪

¿Quieres que sostenga tu teléfono,

para que no mires abajo?

ROBIN: ¿Quieres decir, sujetarlo?

-NATHAN: Sí. -ROBIN: Bien, sí.

¿No es un poco... peligroso tenerlo en tu regazo?

¿Así está bien?

-Yo lo hago todo el tiempo. -¿En serio?

-¿Lo, lo dejas en tu regazo? -ROBIN: Sí.

NATHAN: Las calles son un poco... Cuidado con eso.

-ROBIN: Sí. -NATHAN: Sí.

ROBIN: 33 millas, hasta que se acabe.

Jesucristo fue crucificado a los 33.

Cincuenta y cinco en el contador.

NATHAN: Ah, está bien.

ROBIN: Gran cambio, transformación.

Y gracia. O-22.

Convirtiendo todos los sueños y deseos en realidad.

Ah, por favor, de la regular.

Guau, acaba de marcar 88.

-NATHAN: ¿Qué significa? -Yo lo miré cuando decía 88.

NATHAN: ¿Tú te refieres al contador?

Está subiendo, lo miré

a los 88. 88 nuevos comienzos.

(RISITA) Y se acerca al 644,

y lo que es un milagro

es que después de que estrellé mi auto

el 2 de abril pasando las 100 millas por hora,

ah, fui bendecido al conseguir

un Focus como ese por 200 dólares.

-NATHAN: Lindo lugar. -ROBIN: Gracias.

Tienes como... tres colchones aquí.

ROBIN: Sí, debo deshacerme de ellos.

Pero...

Aún es virgen.

-NATHAN: No lo sé. -ROBIN: Yo solo...

Ya sabes, siento que eso...

podría... podría cambiar.

¿Crees que tendrás sexo con ella esta noche?

¿Quién sabe? La puerta está abierta, creo. No lo sé.

NATHAN: ¿Usas condones?

Ah, no. De hecho, no.

NATHAN: Ah.

-ROBIN: Todo eso es... -¿Eso es...? ¿Qué es esto?

ROBIN: ¿Esto?

-Oh. -ROBIN: Una pipa.

Sabes cómo usar una pipa, ¿verdad?

NATHAN: Ah...

Y noté, mientras me hacía un sándwich,

que no teníamos mayo... mayonesa.

-COMPAÑERO: ¿No? -ROBIN: Estaba como: "¿Qué?".

-Ah, sí, compra una. -ROBIN: Sí.

(RÍE) Porque yo casi no como mayonesa.

Muy bien, vi 44 en una matrícula

y un auto con la calcomanía de Carlos de "bebé a bordo",

al igual que la que tenía en mi auto

que estrellé a 100 millas por hora...

COMPAÑERO: Bien, amigo. Oye.

Me cuesta trabajo ver las coincidencias

en solo dos números.

Es una locura, he visto 88

hasta en el agua que ella me ofreció, eh, 88 en ella.

-COMPAÑERO: Bien, de nuevo... -El, el nombre del niño es Adam.

¿Por qué piensas mucho más en los números

que en las experiencias de la vida real?

Como, ya sabes: "Conocí a esta persona,

y ella podría ser la indicada".

-¿Entiendes? -ROBIN: Mm.

COMPAÑERO: Yo me enfocaría en eso.

Gracias por tu consejo. ¿Qué es lo que quieres?

-COMPAÑERO: Ya basta. -ROBIN: ¿Qué es lo que quieres?

-COMPAÑERO: Basta. -¿Qué es lo que quieres, amigo?

-COMPAÑERO: Ya basta. -¿Qué es lo que quieres?

COMPAÑERO: ¿Qué carajos quieres?

-¿Qué quieres? -¿Qué quieres?

-Me estás molestando, amigo. -¿Y qué quieres?

-¿Y qué quieres? -Aquí estoy.

¿Quieres más problemas, eh? ¿Por qué me sigues molestando?

-(RÍE) -Deja de estar

-molestando, amigo. -Dios te bendiga.

-Muy bien. -NATHAN: ¿Qué fue eso?

Ah, solo le estaba diciendo la verdad,

y a su demonio no le gusta.

¿Quieres... que yo conduzca?

Ah, porque tú... fumaste un poco de hierba y...

Ah, no, yo puedo conducir.

-¿Seguro? -Ah, sí.

-Bien. -Sí.

Solo preguntaba.

Yo fumo y conduzco

-todo el tiempo. -Ah.

-¿No tienes matrícula? -No, está bien.

Pero ¿no necesitas una matrícula para conducir?

No.

NATHAN: ¿No necesitas una matrícula para conducir?

No.

Setenta y siete, siempre está aquí.

Ah, sí.

Setenta y siete y hay una cruz

-justo detrás de la 33. -NATHAN: Ajá.

ROBIN: Una carne asada y papas, sin crema y sin queso.

Ochenta y ocho.

-♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪ -Hola.

-Hola. -Bienvenido.

-Si escuchas al bebé llorar... -No, no, no.

...es tu turno de entrar

y alimentar al bebé con el biberón.

ROBIN: Okay.

ANGELA: Mis amigos cristianos van a pensar: "Ay, por Dios,

¿pasaste toda la noche en una casa con un hombre

-que no es tu esposo?". -(ROBIN RÍE)

HOMBRE: Porque sé que... el gobierno tiene...

comunicación con Pie Grande.

Personas que realmente pueden comunicarse

con estas criaturas, y ya sabes.

He escuchado a muchos denunciantes decirlo en línea

y, ya sabes, también en diferentes

-programas de radio... -Llanto.

-(BEBÉ ROBOT LLORA) -NATHAN: Es muy ruidoso.

(BEBÉ ROBOT LLORA)

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

NATHAN: Puede ser aterrador dejar que una nueva persona

entre en tu vida.

-(BEBÉ ROBOT LLORA) -Hazlo de nuevo.

(BEBÉ ROBOT LLORA)

NATHAN: Tienes que abrir tu corazón a ellos.

Pero nunca puedes estar completamente seguro

de cuáles son sus motivos.

-NATHAN: Llanto fuerte. -(BEBÉ ROBOT LLORA)

-Llanto fuerte. -NATHAN: Llanto fuerte.

(BEBÉ ROBOT LLORA)

Mantenlo llorando. No te detengas.

Okay.

NATHAN: E incluso si esperas lo mejor,

a menudo terminan decepcionándote.

ROBIN: Yo solo... necesito dormir bien.

-ANGELA: ¿Y qué hay de mí? -ROBIN: Ya me voy.

ANGELA: ¿Te vas? ¿Esa es tu maleta?

ROBIN: Sí.

-Se irá. -¿Qué?

Se irá, la dejará.

(INHALA) No estaba hecho para eso. No todos lo están.

NATHAN: A veces, no estoy seguro

de por qué tomo las decisiones que tomo.

Transporté un bar falso por todo el país

desde Nueva York hasta Oregon

solo porque no quería tirarlo.

Pero no tenía ningún uso para él aquí

y ni siquiera cabía en el edificio en el que lo pusieron.

Supongo que es bueno tener cerca algo familiar,

especialmente porque iba a estar aquí por un tiempo.

Me alojaron en una suite corporativa

que aparentemente era su unidad modelo,

por lo que tenía algunas comodidades.

Y me permitieron traer a mis gatos conmigo,

lo que lo hizo un poco menos solitario.

Tal vez cuando todo a tu alrededor es tan temporal,

comienzas a anhelar algo más permanente.

(PUERTA ABRE)

NATHAN: Hola. Oye. Hola.

Lo siento por todo lo que pasó con Robin.

-Oh, está bien. -Okay.

(RÍE) A veces las cosas solo pasan

y tienes que aprender sobre la marcha, así que...

Sí, he estado pensando un poco

-en, ya sabes, la vida y... -Mm.

Es que yo no tengo hijos.

-ANGELA: Mm. -Tengo 38.

(EXHLA Y EXCLAMA)

Ya sabes, creo que podría ser un buen padre tal vez,

pero... (RÍE) ...no estoy seguro. (EXHALA)

-Sí, es difícil saberlo. -Sí.

Y estaba pensando, no sé, tal vez...

Tal vez sería bueno para ti

pasar por esta experiencia con alguien que también

-podría beneficiarse de ella. -ANGELA: Mm, mm.

Ah...

Alguien como yo.

Obviamente, solo sería co-criar al niño,

no... no sería romántico

de ninguna manera.

Sí, um, creo que durante este proceso,

quisiera tener más comunicación

-por adelan... -NATHAN: ¿Conmigo?

-Sí, por adelantado. -NATHAN: Entiendo.

ANGELA: ¿Estás bostezando? Lo sé.

Aquí tienes. Muy bien. Estás bien.

Sí.

Sí, solo quiero estar segura

-de que nos estamos entendiendo. -Sí.

Estar segura de que todos estamos en la misma página.

Creo que eso va a ser algo bueno en qué enfocarse.

Definitivamente es algo

en lo que siempre trato de mejorar.

ANGELA: Genial, gracias.

(CHASQUEA LENGUA) Me gusta rezar por las cosas.

Oh, bien.

Y ver si me siento en paz con lo que hago.

Sí, y, de hecho, no he tenido tiempo de hacerlo, así que...

Obviamente yo, yo no quiero...

Sé que estoy en una posición de poder

cuando te digo esto,

-y no quiero que eso influya... -Mm, mm.

...en tu pensamiento

-al decidir. -ANGELA: Ah. Entiendo.

Quiero que seas honesta conmigo

y me digas si tú...

Si es algo que no quieres hacer, solo dilo,

yo no quisiera ser, ya sabes, un obstáculo, o...

ANGELA: Claro.

Sabes, lo único que estoy pensando es:

"Claro, vamos a hacerlo".

-¿Por qué no? -Bien. Sí, muy bien.

¿Por qué no?

Bien. Esto será divertido.

(CHASQUEA LENGUA) Lo será. Va a ser genial.

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪

NATHAN: Hola, Craig. Habla Nathan Fielder

de El ensayo.

-CRAIG: ¿Cómo está, señor? -Bien, ¿y usted?

-CRAIG: Estoy bien. -Ah, solo quería hacerle saber

que me uniré al ensayo.

Lo que significa que me mudaré a la casa

para hacer tareas de crianza compartida

junto con la participante actual, Angela.

CRAIG: Entiendo.

NATHAN: Como prometimos, pediríamos su aprobación

para cualquier cambio en el plan,

así que lo estoy llamando para obtener su consentimiento

y que me permita participar e interactuar con Perry

en calidad de padre.

¿Es eso algo con lo que usted está de acuerdo?

CRAIG: Sí, creo que eso sería... algo bueno.

NATHAN: De hecho, es una gran noticia para usted,

porque ahora habrá dos personas cuidando a Charlie

en lugar de una. ¿No es emocionante?

MAMÁ DE CHARLIE: Sí, es genial.

No estoy seguro de si percibo dudas en su voz,

pero si es así, es algo comprensible. (RÍE)

Es una experiencia extraña,

y sé que esta oportunidad única en la vida no es para todos.

Por lo tanto, si se siente incómoda, y le gustaría optar

-por no participar... -NIÑO: Mamá, tengo hambre.

No hay ningún problema.

MAMÁ DE CHARLIE: Oh, lo aprecio mucho.

Am, pero no, estamos... Está bien.

NATHAN: Um, bien, excelente. Estamos encantados

de tener su compromiso constante con este proyecto innovador.

CRAIG: Bien. Gracias por dejarnos participar.

NATHAN: Ah, y estoy emocionado de verlo muy pronto.

CRAIG: Muy bien, nos vemos este domingo.

NATHAN: Y estoy emocionado de ver pronto a Charlie.

Emocionado de ver a Grayson.

Estoy emocionado de ver a Sawyer,

de ver pronto a Nicholas.

Estoy emocionado de ver pronto a Austin.

MAMÁ DE CHARLIE: Okay, muchas gracias, Nathan.

-NATHAN: Okay, bye. -MAMÁ DE CHARLIE: Okay, bye.

(GATO MAÚLLA)

♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪