Original subtitles

秋の新作デザインが採用されました。

すごいじゃないか、アリスさん。

アリスは本当にセンスがいいよ。 そうなのかな?

最初は社長の娘がコネで入社してきたと思ったけど、 今や若手の方が... 高橋さん、私のことコネ入社だと思ってたの?

ごめん、最初だけだ。

それで、2人はいつ結婚するんだ?

え?

結婚?

お父さん気が早いよ。

そうか。

俺は早く後取りが見たいんだけどな。

アリス、ごめんな。

うん、大丈夫。 アリスさん、どうなの?

今は仕事が充実してるので、すぐに結婚と言うな。

俺たちのペースで結婚するから。

でもな、生前贈与の非課税枠は決まってるんだぞ。 また金の話?

大事な話だぞ。

相続税を払うくらいなら、アリスさんや孫に贈与したい。

この家と土地、株、そしてマンションも。

分かったから。

明日も仕事だから、アリスは帰りな。 うん、分かった。

話は途中だぞ。

すみません。

ありがとうございました。

よし。

遅れよ。

ありがとう。

おやすみなさい。

おやすみ。

父が経営するアパレル会社でタカシさんと出会いました。

将来的には彼と結婚したいとは思いますが、今は仕事を優先したいと考えています。

おやすみなさい。 父 さん、アリスの前で結婚結婚って、 そんな言わないでよ。 何が悪いんだ?

プレッシャーになるじゃん。

そういうもんかな。

早く俺は孫の顔を見たいだけだ。

こっちのタイミングがあるんだって。

早く頼むぞ。

分かったよ。

アリスにデザインしてくれって、使命が入るなんてすごいよ。

たまたま運が良かっただけだよ。

いやいや、アリスの実力だよ。

アリスと一緒にいれて、本当幸せだよ。

私も。

あっ、電話。

お父さんからちょっと出るね。

うん、社長からね。 もしもし、お父さん?

アリス、会社が倒産するかもしれない。

えっ?

どういうこと?

たかしは、そこにいるのか?

ええ、いるけど。 あっ、ちょっとお父さん?

どうしたの?

会社、倒産するかもって。 えっ、どうして?

分からない。 どうしたの?

どう したんだろう?

支払い資金が足りない?

はい。

来週までに、5000万円入金しないと、 銀行取引が停止してしまいます。

はぁ、5000万ね。

先方の入金が遅れているだけです。

売り上げは年に増えています。

来月5日には、必ず返済いたします。

大坂さん、なんとかよろしくお願いします。

このまま行くと、黒字倒産ですね。

はぁ。

はい。

父さん、俺の将来にも影響する。

なんとかしてくれよ。

はぁ。

分かりました。

融資しましょう。 あっ、本当ですか?

ありがとうございます。

ただし、1つ条件があります。

はい。 はい。

今回の融資のきっかけに、アリスさんとタカシの結婚をするというのはどうでしょうか?

結婚?

アリスさんは、家庭におさまるのが一番いいと前から思っていました。

それは、アリスの気持ちを優先したいと思います。

アリスが結婚したいと言えば、 全力で応援します。 アリスさん、どうなのかな?

父さん、その話は昨日終わっただろう?

アリスがデザインする服が、会社の売り上げの... お父さん。