Original subtitles

.كان الأمر ممتعًا في البداية

ترجمة Fukuro twitter: @Fukurosubs fukurosubs.blogspot.com

، نحن الثلاثة نذهب إلى المدرسة معًا

... التقاط الصور معًا

... فقط نيتوري وأنا

.وتاكاتسوكي ...

.كنت أول من لاحظ أن نيتوري كان من المفترض أن يرتدي مثل فتاة

.ومع ذلك ، قبل أن أعرف ذلك ، كان تاكاتسوكي هو الشخص الذي يقف إلى جانبه بشكل دائم

... ثم لاحظت أن الأمور أصبحت محرجة بينهما

.ولكن قبل أن أتمكن من الوميض ، قاموا بتصحيح الأمور

...انا اكره

.ها أنت ذا

.أنا وضعت أختك هناك أيضا

.ليس من السهل الدخول إلى فصل دراسي صغير

.حسنًا ، لقد اختفت أختك بالفعل

!إذا شكرا

.وداعا

.أمي لم تلاحظ

هذا المبتدئ؟

.نعم ، هي

.أتعرف على هذا الوجه

أنت الفتاة التي ارتدت زي صبي في اليوم الأول من المدرسة؟

.نعم ، كان هذا أنا

!هذا مؤلم ، اللعنة

!تشي مقاتل حقيقي

ما-ماذا حدث؟

.ساراشينا دفعت تلك الفتاة

!تشي ، الجميع يحدق

!تشي

!لا تجري في القاعات

... ساراشينا

.قال أحدهم شيئًا عنها وهي ترتدي زي الصبي في المدرسة

والشخص الذي بدته كان يرتدي حذاء داخلي أحمر؟

.نعم ، مبتدئ

.انها حقا شيء

.شيبا

.صباح الخير

.صباح الخير

.رجس

رجس؟

.أكره الجميع

.يحتقرهم

!يجعلوني مريضا

تعيين الجلوس

.حسنًا ، التالي

.رقم 5

.الصف الأمامي ، بجانب الرواق

!تداول معي

!لا يمكن

.التالى

على ماذا حصلت؟

.رقم 12

لا شخص الصباح؟

.يمكنني إيقاظك

.حسنًا ، التالي

.رقم 8

.المقعد الثاني ، الصف الأوسط

!ساورين

.مرحبًا ، أنت بجانبي

.لطيف

ماذا عنك يا مومو؟

!تشرفت بمقابلتك

.سوف أنام في هذا المقعد

.هذا قريب من المكان الذي أعيش فيه

كيف سنقرر زعيم؟

، نظرًا لأننا لا نعرف بعضنا جيدًا حتى الآن

.سأذهب مع مقص الورق الصخري ، أو رسم القش

ما رأيك؟

... تبدو ناضجة بما فيه الكفاية

!تشي مقاتل حقيقي

.لكنها غريبة نوعا ما

.ابتسم تاكاتسوكي

.أعتقد أن ساراشينا ستصبح قائدًا مثاليًا

.من المضحك كيف تسمي نفسها تشي ، رغم ذلك

.إنه لطيف

!ها نحن ذا

.ابتسم نيتوري

!قرعة

!ماذا قلت؟

!لا بادماوث تشي

.لم يكن سا-ساورين يحاول أن يكون وقحًا

حق؟

.أعتقد أنها غريبة

!هذه إهانة

!أنت الشخص ذو الموقف السيء

هل ستضربني؟

.لا

.حسنا حسنا

.كفاية من ذالك

.أنفاس عميقة ، مومو

الفترة الثالثة: التربية الرياضية

.التغيير والتجمع في الميدان

.انتهى بي الأمر في مجموعة مخيفة

!يا رجل ، أنا أتضور جوعاً

ما هذه الرائحة؟

، عندما تتعثر مجموعة من الأولاد في مكان واحد

.انها نوع من النتن

لماذا تتغير في الزاوية؟

أنت فتاة صغيرة؟

.لا يتعلم أبداً

ماذا؟

تحمل الضغينة لأنك تعرضت للضرب؟

!لا

... نيتورين

!لكن وجهك أحمر

!ليس

.طبعا طبعا. مجرد إلقاء نظرة عليه

.واضح جدا

، إذا انتهى العالم

.ربما ستتمكن من أن تكون أحد آخر الناجين

ماذا؟

.غدائك

.شكر

.هذا هو شقيق نيتوري

ماذا؟

.منظره مثل الفتاة

.وداعا

.شقيقك لطيف

!اخرس! أنا أعلم

... أنا على علم جيد

.أنه لطيف

.لا تُخرجه في غدائك

".منظره مثل الفتاة"

!أبدو كفتاة

.هذا هو السبب في أنني لا رائحة كريهة

...لهذا

.مرحبًا ، شقيق ماهو الصغير

هل هناك فتاة تدعى تشيبا في صفك؟

شيبا؟

.السيد سايشو

نعم؟

هل علينا الانضمام إلى ناد؟

.لا ، يمكنك اختيار الذهاب مباشرة إلى المنزل بعد المدرسة

ما النادي الذي كنت فيه؟

!أوه ، نحن نهدف إلى نفس النادي

.نادي الفن

!دعونا التحقق من ذلك معا

هل تريد أن تكون مدرس فنون أو شيء من هذا؟

،أن نكون صادقين

.لقد انضممت فقط بسبب هذه الفتاة التي أحببتها

.لكنك تعلم ، أي سبب يعمل

إذن أنت تنضم إلى فريق كرة السلة؟

ماذا عنك؟

.أتمنى لو كنت أطول

!ثم يمكنك لعب كرة السلة معي

.نعم ، لكن سورين يريدني معها

.أعتقد أنه في فريق الكرة الطائرة

.يا

.آسف تاكاتسوكي

لماذا تعتذر؟

.أتمنى أن ينسجم الجميع

.مهلا ، بعض الشباب يبحثون عنك

!تشي ، لم يكن عليك أن تختار تلك المعركة

.ليست هي

.إنهم يبحثون عن شيبا

.فعلت

.قلت مرحبا

.لكنك تجاهلتني

ماذا؟

.لذا إذا سمحت لي ، فأنا في طريقي للتحقق من النادي

!مهلا

!انتظر لحظة

!الآن أنا غاضب

ما مشكلتها؟

ماذا؟

شيء عن عدم قول مرحبا؟

.يا رجل ، كان ذلك عظيماً ، شيبا

.لا يمكن معرفة من كان أكبر سناً هناك

.هذا لأنني أخبرتهم عن الفصل الذي هي فيه

.لا ، لن ألومك على هذا

... مخيف

.نيشي واحد مرعب

!هذا الموقف يفاقمني حقا

!نحن آسفون للغاية

.أن ساوري تشيبا كرة غريبة حقيقية

انت تفكر؟

.تشي يحب الناس مثلها

!تشي

!المبتدئون ، تجمعوا "جولة

.لا أعرف كم سيستغرق ذلك

.لا يهم. سوف انتظر

.في وقت لاحق

!من المفترض أن يتجمع الطلاب الجدد حول "الجولة

.عذرًا

.كان ذلك لفريق كرة السلة

.آسف يا سورين

.فريق الكرة الطائرة لم يصل بعد

هل حقا؟

.نعم ، تمارس فرق كرة السلة والكرة الطائرة في نفس الملعب

...هذا يعني

.مسكين ساسا

!شكرا جزيلا

.دعنا نذهب ، تشي

!مع السلامة

!أنا -من المؤكد أنه قد مر وقت طويل منذ أن ذهب ثلاثة منا إلى المنزل معًا

!يا دمى

!نحن في الواقع ندخل في نفس الفصل ، لكن عليك أن تتصرف مثل الحمقى

!أنا لا أتحدث مع أي منكم بعد الآن

ماذا؟

ماذا علينا ان نفعل؟

عن ما؟

... هل يمكننا ربما

أن نترك الماضي خلفنا؟ ...

.لا

... لكن ساسا

.لا اريد ذلك

هل تكرهني بصدق كثيرا؟

.يمكنني أن أسألك نفس الشيء

هل مازلت تحمل هذا ضدي؟

كيف ظننت أن أخاك الصغير كان فتاة؟

كنت تعتقد أن شو لطيف ، أليس كذلك؟

.لكنك تبدو مثله تماما

!إنه الشخص الذي يشبهني

.بالضبط

هل أنت واثق؟

.بلى

.أنت دائما هنا لمساعدتي

.نتطابق الآن

قل ، ألا تعتقد أن معلمنا رائع؟

هل هو؟

ماذا دهاك؟

هل أنا منجذب للأولاد؟

.أوه ، لكنك مختلف

.لديك تاكاتسوكي

.ليس هكذا

.لقد اختلقنا ، كل شيء

.هذا يترك شيبا ، إذن

.لديها حياة قاسية

الخام؟

.حياة يصعب العيش فيها

... حياة يصعب عيشها

ماهو ، هل ستستحم؟

!في وقت لاحق

!شو ، خذ لك أولاً

.لا ، أنا أولاً

.بكل صراحه

... حياة يصعب عيشها

.يمكنني أن أسألك نفس الشيء

ما الذي أتى بك هنا؟

.جئت لمعرفة كيف تشعر

عن ما؟

ألم يخبرك نيتوري بأنه معجب بك؟

!هو أخبرك؟

.لقد أجبرته على الخروج منه

.لأنني أخبرته أنني أحبه

-أنا آسف

.أنتما الإثنان واعتذاركم

.أنا أحمق جدا

لماذا جئت حتى هنا؟

.آخر شيء أريد رؤيته هو وجهك

.أنا أكرهكم

.حقا يكرهك

.ليس عادلا

ماذا علي أن أفعل؟

.انا لا اعرف

.أنا هنا فقط حتى أتمكن من الصراخ عليك

.قلت للتو أنك لا تعرف لماذا أتيت

.هذا شيء آخر أكرهه فيك

.حسنًا ، لا يمكنني إجبار شخص يكرهني على الإعجاب بي

!لم أفعل أي شيء خطأ

.اخفض صوتك

!اخرس

!اقطع الهراء

.أنت دائما تلعب الضحية الصغيرة الفقيرة

!هذه ليست المرة الأولى التي جعلتني أخرج فيها لأكون الرجل الشرير

...أنا

... أنا أكرهك بنفس القدر

هاه؟

هي ليست معك؟

ماذا؟

.آسف

.غادر كاناكو إضافيًا في وقت مبكر من صباح اليوم

.ربما تكون قد تدربت ، لكنني لست متأكدًا

.أنا آسف لذلك

... ساسا

.نعم ، إنها غاضبة حقًا

ما رأيك يجب أن أقوم به؟

ماذا عليك ان تفعل؟

...حسنا

حق؟

ماذا؟

ما هذا؟

.ربما يجب عليك تعويض شيبا

...لكن

مكتب الممرضة

.لا أريد الذهاب إلى الفصل

.هذا لا يعني أنه يجب الاختباء في مكتب الممرضة

، لقد علقت في هذه اللحظة وقلت إنني لا أتحدث معهم

.ولكن من الصعب تحقيق ذلك عندما نكون في نفس الفصل

.مكتبي ليس فندقًا يا رفاق

...نعلم

!ماذا؟! بصدق؟

!بصدق

!هذا الرجل الإجمالي

.آسف ، لقد تدربت اليوم

.حسنا

.دعونا جميعا نسير إلى المنزل

.سويا

أنت لن تأتي للتدريب؟

.لا ليس اليوم

لماذا ا؟

.هؤلاء الصغار ربما يراقبونك

.ليس من الآمن أن تكون بمفردك

!جميل ، تاكاتسوكي

، كما تحدثت

.وقفت تاكاتسوكي وظهرها مستقيمة كجندي

.لنذهب

!اه ، سأحضر ساسا

.لست متأكدًا مما يحدث هنا ، ولكن هذا كان رائعًا

هل من الممكن ان ات؟

... أمم ، بالتأكيد

!ليس عادلا

!إذا ذهب تشي ، أنا كذلك

هل أنا رائع مثلها يا مومو؟

.أوه ، يا تشي

!دعنا نذهب للحصول على الآيس كريم

.ليس لدي أي مال علي

.سأدفع لك

هل حقا؟ أنت متأكد؟

.نعم ، بالطبع

... المشي إلى المنزل من المدرسة

... المشي إلى المنزل مع أصدقائي

... بطريقة ما

.الكثير من المرح...

!دعونا نأكل

ما النكهة التي تحصل عليها؟

.الفراولة

اريد بعض؟

ألن تأكل لك؟

.ليس لدي الحق في أن أكون هنا

... ها أنت ذا

.انها حقيقة

لم أقل مرحبا

.كنت الشخص الذي تجاهلهم

!هـ-هي فقط خدعتنا

!أنت تمزح

الذي قالت انها لا اعتقد انها؟

.أنا آسف

... ساورين

.انها حقا موقف سيء

.حزن جيد ، سأعتذر معك غدا

!ساراشينا ، أنت تضحك بشدة

!هيا

!انها ليست مضحكة

.تاكتسوكي رائع

.تشي ، حان الوقت للذهاب إلى المنزل

أنت تسقط بقوة أكبر عليها ، أليس كذلك؟

قل شيئا يا تاكاتسوكي

مثل ماذا؟

.بلى