Original subtitles

Co je s tebou?

Tak já mažu, čau.

Ježiš náhodou trochu pozdě? Ne, ve tři čtvrti budu před školou, mám to zmáklý.

Nemám jet s tebou, ať nejedeš sama.

Proč? Vždycky přece jezím sama a v autobuse jedu s Vojtou. Pa pa.

Pa pa.

Pa.

Takže co se děje?

Včera tady byl Vilk.

Cože? Mířil na mě pistoli.

Kde ji vzal?

To netuším. Ani to, jak přišel k autu.

Takže teď už ví, kde bydlíme.

Pro brate, pro bohacu, Klára.

Klára bude v pořádku, Vilko vyjde hlavně o prachy.

Co chceš dělat?

Nevím.

Musíme vymyslet, jak prodat udalekvě.

Chceš prodat něco, co je neprodejné?

Něco vymyslím. Jasně.

Ty něco vymyslíš. A mezi tím bude zase někdo na Kláru mířit pistolí.

Myslíš, že mi ji pak Jirka dá do výhradní péče?

Tak prostě ukradneme něco, co se dá prodat. To úplně zapomeň.

Budeš první podezřelý.

Roberta, já už znovu nemůžu riskovat, že po Kláru přijdu.

To říkali, že nastali nějaký komplikace.

A potom to vzalo rychlej konec.

Přece jenom už nebyl nejmladší.

Ještě minulý týden se za mnou stavoval v koloniálu a ty štole.

Sakra, dědek se teda pronese.

Neovládej se.

Těžký teda je.

Ježiši Kriste, co to je?

Říkala jsi, že byl za mladá hodina ženský, třeba si jednu chvíli s sebou.

Taková ostura.

Mami, tohle není ostura, to je případ.

Já si skočím do auta pro věci.

Dobrý. Dobrý.

To oko si na světlo za chvíli zvykne.

Mám vás pozdravovat od pana doktora.

Jo, díky praporčíku, on mi volal.

Měl jste zvýšený nitroční tlak, proto si vás tam radši nechali.

To je u takový operace běžný?

No tak, ve vašem věku.

Ale vypadá to dobře.

Kapky máte?

Jo, mám. Takže, pravidelně zakapávat, netáhat nic těžkýho.

Nepřepínat. A pořijte si tmavý brejle.

Aspoň na týden.

Můžou to být tyhle?

No teda praporčíku.

Ještě si k tomu kupte chopra a já si budu myslet, že jste tady na stáži z

Hollywoodu.

No ahoj, Kamilo.

Aha.

No jasně, rozumím. Hned tam jedu, čau.

Máme případ?

No vy ne.

Vy musíte být v klidu. Já když nebudu u případu, tak v klidu nebudu.

Teda pane Bureš, vám to sekne. Dík.

Tak co, poslouchal jsi? Já myslel, že pořbíváte tvýho kmotra.

No to jo, akorát k němu někdo přihodil tuhletu slečnu.

Že by nějakej pohřební eskort?

Ještě, že vás neslyšela paní Žáčková.

Prosím, je to vaše.

No, to vám pěkně děkuju.

Podle těch otlaků, co má na krku, to vypadá, že byla škrcená.

Myslíte, že to je příčina smrti?

O co já vám nepovím, praporčíku?

Všichni budou mít na stole.

Teda praporčíku, kdybyste neměl tu uniformu, tak vás typuju na člena nějaký

vlivný italský rodiny.

Každý máme nějaký to svý tajemství, víte, nadporučíku?

Pojďte.

Já se snad hambou propadnu.

Pani Žáčková, to přece není vaše chyba.

No to jo, ale co ta ostuda?

Ale no tak maminko, aspoň se na tenhle pohřeb hned tak nezapomene.

Když si uvědomím, že jsem za strejdu nechala sloužit mši?

A on zatím ležel v rakvi s takovou.

Jak pan Kovář umřel?

Pán tam umřel na stáří, bylo mu 92.

Pohřeb jste zajišťovali vy?

Na tu pohřební službu si budu stěžovat.

Takhle ho zneuctit. On už jinou rodinu neměl.

Objednali jsme pohřební službu z újezda.

Všechno šlo přes děl.

Víte, on byl věřící jako my.

Třeba si mši a důstojně pohřbí do země. A dopadlo to takhle.

A tu holku jste nikdy neviděli? No samozřejmě, že ne. S takovýma ženama se

slušní lidi neznají. Ani váš tříčí nemůžu znát. No dovolte.

Maminko, ta holka je mrtvá a my vůbec nevíme, co byla zač.

No to je snad jasný, co byla zač.

Co pak si nevěděl, co měla sobě?

No, můžeme se dostat do zašroubovaný rakve, ale nebyl žádný důvod. Převzali

jsme, jak byla a dovezli jsem.

Tu ženu jste nikdy neviděli?

Ne. Ale toho neboštíka si pamatuju. Vezli jsme ho minulej týden ze Záhoří.

Kam? Kam se asi vezou takový neboštící slečno do Márnice.

Oslovujte slečnu strážmistrně, pánové.

Pardon. Pokračujte v strážmistrně.

Od koho jste rakev na dnešní obřad přebírali? Od Knoblocha, to je vedoucí.

Ten připravoval tělo do rakve?

No, asi jo, on tam dělá skoro všechno.

Při předávání rakve bylo všechno v pořádku?

Ano, výko bylo přísloubovaný.

Třestou jste nikde nestavili?

Ne, jeli jsme rovnou na obřad.

Tak díky.

Ten pohřební ústav patří pod krematorium v újezdě, pošlu vám odkaz.

Tam já trefím.

No, ale tak na takový místo ho neberte, pane Bureš.

Tak jo.

Tak jedem na poručíku.

Tak co?

Jak to zvládáš?

Musím ještě vytěžit smuteční hosty, jestli někdo tu poškozenou nezná.

Vidíš, a co smuteční hostina, to by se asi mělo zrušit, ne?

No vidíš, to je ideální místo, kde vytěžit světky.

Kdy máte termín s tím druhým vokem? Až příští měsíc. Nejdřív si musím zryknout

na to odoperovaný.

Dobrý den, pánové. Dobrý den.

Upřímnou soustrast.

Vašeho kolegy mi skutečně líto.

Máte zkrátka nebezpečné povolání, že?

Budete si přát policejní pohřeby se salvami?

Nejde o našeho kolegu. Jde o jednu mladou dámu.

Á, takže.

Mladá policistka, no tak to je.

Skuteční tragédie, že?

Možná mě budete považovat za šemenistického zpátečníka, ale já

soudím, že zaměstnávat mladé ženy v tak nebezpečných oborech, jako jsou

uzbrojené složky, není správné. Pak dochází k takovým zbytečným tragédiím,

že? Vy jste tady vedoucí? Ano, promiňte, nepředstavil jsem se.

Knobloch.

Jeremiáš, křesní.

Vedoucí, krematoria s pohřební službou, vysoký újezd.

Budete si přát rakev nebo nějakou speciální urnu, zařídíme vše pod jednou

střechou. Ona už rakev má.

Společnou s Františkem Kovářem.

Kovář.

Kovář. No, to je ovšem vyloučené, pánové. Pan Kovář má právě dnes smutečný

obřad. Ráno jsme předali rakev k převozu externímu přepravci firma Beránek.

No právě.

Můžeme? Prosím.

Prosím.

Je mi líto, pánové, někoho takového jsme u nás na obřad nepřipravovali.

Ty šmouhy na krku bych zcela jistě nějak ošetřil, i když posmrtné vystavování u

nás není příliš v oblibě, což je tedy velká škoda.

Nás zajímá, jak se dostala do rakeve s Kovářem.

No tak to je záhada, pánové. To je skutečná záhada.

Já jsem nic podobného nezažil a to jsem v oboru 25 let.

Ale když jsem uzavíral rakev, byl v ní pouze pan Kovář.

Kdy to byl?

Včera odpoledne. Proč tak pozdě? Ležel tady skoro týden.

No, jak to říci kulantně, pánové.

No, totiž tělo se dokáže znečistit i po smrti. Proto se obléká těsně před

opředem. Takže jste pana kováře uložil a co bylo pak?

Pak byla oslava narozenin.

Tchýně slavila jubileum. A jejím věku přirozeně nebudu říkat, koliká té.

Může vám to někde dosvědčit? Ovšem.

Máme velmi široké přibuzenstvo.

Kdo kromě vás má k rakevým přístup?

Kolega Houla.

Pomáhá mi.

Nikdo jiný tu není. Skáníme po sily, ale dnes nechce s nebojštíky nikdo pracovat.

Přitom je to tak klidná a prospěšná práce. Kde najdeme toho vašeho kolegu?

Prosím, pojďte za mnou.

Rakev jste ráno předával vy?

Ne, Houla. Měl noční službu, proto zřejmě ještě vyspává. A myslíte, že...

Ne, já se obávám, že ne. Čo?

Předpokládám, že jste se chtěl zeptat, jestli nemohl náhodou pan Houla

manipulovat výkem rakve. Neměl důvod.

Byla vyplněna přepravní listina. Tu, když připevním na rake, pan Houla pouze

rake vpředá řidiči pohřební služby.

Chluj, jsem šelék. Měl jste pocit, že na vás vzáhla smrt.

Ne, to byla jen elvíra. No tak prosím, pojďte.

Vstávat, kolego. Máme hosty.

Co je? Co se děje?

V rakvi, kterou jste dnes ráno expedoval, se našla dvě těla.

Proč mě budíte? Těla přece připravujete vy. Otvíral jste tu rakev. Ne.

Nebyl důvod.

Řekne mi někdo, co se stalo?

Nepoznáváte ji náhodou?

Ne.

Co jste tedy celou noc dělal?

Co by?

Spal jsem. Ve službě?

Ne, pozor pánové, tady je to trochu jinak. Noční služba v krematoriu je

pouze z toho důvodu, kdyby v noci přivezli nebo štíka.

Takže celou noc jste byl tady? Jo.

Vždyť jsem vám říkal, že jsem spál. Nič vás neprobudilo?

Jenom když ráno zazvojnili ty funebráci a teď tady pan vedoucí.

Vytěžení pohřebních hostů bohužel žádný poznatky nepřineslo.

Poškozenou nikdo nezná.

Co ty pohřebáci?

Ondřej Beránek, 50 let.

Majitel externího pohřebního vozu. Najímají si ho různou pohřební služby,

aby převážel nebo štíky z Piteven do Márnic nebo z Márnic na pohřby.

Jaroslav Zima, 32 let.

Jezdí s Beránkem jako závozník. Teprv u něj začíná. Předtím jezdil jako taxikář,

ale před měsícem otočil auto na střechu, takže mu vzali řidičák.

Podle jejich výpovědi rakev neotevřeli. To může a nemusí být pravda.

Mohli mít schovanou obět někde po cestě.

Odšroubovat a přišroubovat výklad trvá pár minut.

Rozhodně by je to nijak nezdrželo.

Myslíte, že by se jeden z nich chtěl zbavit nepohodlné milenky?

Kdyby to udělal ten Beránek, tak by v tom musel jet i zima.

Není možný, aby si nevšiml, že Beránek nakládá do rakve k mýmu kmotrovi ještě

další mrtvolů.

Taky mohl jeden z nich vlít v noci do márnice. Houla tvrdí, že má tvrdý spaní.

Kliče od krematoria má jenom Houla a Knobloch.

Nikdo jiný se tam nedostane.

Jindřich Houla, 43 let.

V krematoriu pracuje jako kremátor. Trochu pije, ale nic zásadního. Je

svobodnej. Převážně slouží noční služby asi proto, aby měl kde přespat, protože

trvalý bydliště má na Moravě.

Tu poškozenou mohl dát do rakve k tvýmu kmotrovi klidně pan magistr už

odpoledne, den před pohřbem.

Jeremiáš Knobloch, 55 let, vedoucí a hlavní kremátor.

Stejně jako Houla je zaměstnanec krematória s pohřební službou v újezdě.

Celý to provozuje kraj.

Obvodní oddělení Záhoří? Ano, jen si vezmu zápisník.

Dokud nebudeme znát o tožnost oběti, tak se nepohneme.

Rozumím. Díky.

Volali z operačního.

Milan Trčka-Zborníček pohřešuje partnerku Lucii Procházkovou. Je v

podobném věku jako naše oběť a včera večer se nevrátila z práce.

Teďka ho vezou k identifikaci.

Jo, to je... Lucka.

Pojďte bokem.

Dobrý. Jak se jí to stalo?

To zatím vyšetřujeme.

Ježišmarja, co bude s klukama?

Máte děti?

Ne, ty.

Má... Měla Lucka z předchozích vztahů.

Ale vychovávali jsme je spolu.

Kde jsou teď?

Doma.

Jaký byl váš vztah s Lucí Procházkovou?

Pohodovej.

Nějaký třenice byly, ale kde nejsou.

Včera mi čerste byl kde?

Jako vy myslíte, že... My se nic nemyslíme, my se jenom standardně ptáme.

Doma, když jsem uložil kluky, tak jsem pak dělal na nový písničce a pak jsem

šel spát.

Vám nebylo divný, že se vaše partnerka nevrátila z práce?

Až tak zas ne.

Někdy chodila pozdě.

Ještě vám musíme odebrat DNA, otisky a tak podobně.

Prosím.

Kolega vás hodí domů, ať tam nejsou ty kluci sami.

Máte pro nás něco?

Procházková není mrdvá díl než 20 hodin. Co je zajímavý, těsně před smrtí měla

pohlavní styk. Takže znásilnění s vraždou na konci.

Tím si nejsem tak úplně jistá.

Podívejte.

Tady podle těchto otlaků byla evidentně uškrcená. Ale jinak na jejím těle žádné

známky násilí nejsou.

Jakože se nebránila?

No, vypadá to tak.

Podívejte. Nemá žádnou kůže za nechtama. Někde žádný šrámy, jedinej nehet,

zlomenej nic.

Já už jsem měla na stole hodně obětí sexuálního násilí, ale tohle tak

nevypadá. Takže měla po hlavní styk dobrovolně a až pak se jí někdo razat

uškrtit.

Ale čím?

Možná nějakým popruhem.

Vidíte? Tady vepředu jsou ty modřiny mnohem výraznější. Jako kdyby od nějaký

kouvový přesky.

Mohl by to být třeba pásek s přeskou ve tvaru bíka?

Hampl nabral vzorky, tak uvidíme, co nám řekná oborka. Myslíte na toho jejího

kovboje, nadporučíku?

Třeba se konečně začal zajímat, proč se vrací z práce v noci.

Milane, co je s mámou? Stalo se jí něco?

Sakra, teď mám inspiraci, tak mě neserte.

Zrovna za ní skládám žalospěv.

Máma umřela?

Je pryč, už na pořád, chápeš?

Že vzal, co je mi svatý, naší lásku pohřbil,

naší lásku zabil. A jak to, že je mrtvá?

Do prdele, jak to mám vědět?

Vůbec nechte mě bejt.

Dobrý den.

Dobrý den.

Kulce, pojďte sem.

To určitě to zvládnem, to... To zvládnem, kulci.

Pane Trečko, můžeme s váma na chvíli mluvit?

Ale jistě, jistě. Zrovna tady klukům vzděluji tu strašnou zprávu. Kulce,

běžte do pokoje.

Pojďte dál.

Kurva jedna. Já to tušil. Já to věděl. Složil jsem o tom písničku.

Myslíš, že jsi jediná, co pro mě něco znamená,

tak se za mýma zádama taháš cizíma chlapama.

Pane Trčko, z vaší reakce usuzuju, že vaše přítelkyně včera neměla ten

pohlavní styk s váma.

No, nespali jsme spolu skoro půl roku.

Pořád trváte na tom, že jste byl včera večer doma. Ano, kluci mi to můžou

dosvědčit. Potom co, šli spát? To jsem si natáčel videoklip. Za měsíc mám hrát

na městských slavnostech, tak chtěli vidět nějakou ukázku.

No.

Jo, holka, to seš vedle.

Já budu vždycky v sedle.

Ať uděláš, co uděláš, mě si prostě neosedláš.

Já jsem divokej Mustang,

kterýmu srdce bije. Je tam

datum i čas a asi 50 verzií.

Jak jste přišel na to, že je vám partnerka nevěrná? Koukl jsem se jí do

mobilu, nejsem blbej. Co jste tam našel?

Fotky.

Pikantní selfíčka, jestli mi rozumíte.

Takový já jsem žádný od něj nikdy nedostal.

Pane Trčko, vy nikde nepracujete, že jste pořád doma?

Pracuju, vždyť jsem vám to teď pouštěl.

No, ale jestli to dobře chápu, tak finančně tuhle domácnost táhla paní

Procházková. No, dělala textilce na směry, tak nějakej příjem měla.

Když jste ji viděl naposled?

Včera, když šla do práce.

Jsou tady nějaký její osobní věci, kabelka, telefon?

Ne, to si všechno vzala sebou.

Ale u kluků je její počítač.

Počítač.

Dělnice v Textilce potřebuje k práci počítač.

No, nepotřebuje, ale ty dva na tom hrajou furt hry.

Ten počítač si od vás na chvíli počíme.

No.

Pěkný.

Pěkný pásek.

Děkuji. Ten patří k mým imidž.

Tak ten si taky počíme.

Tak dneska se rozloučíme, Hokýnku.

Budeš je ti poměštejškat.

To víš, že bude, Kamilínko, ale páníček už se na mě moc a moc těší.

A nepořídíme si taky takového podobného pejska?

Do garzonky, jo?

No tak nějakého ještě menšího, třeba čivavu.

To už není pes, to je spíš veverka. No tak většího.

Kamčo, pes potřebuje záhradu.

Zdravím. Dobrej.

Tohle je počítač tý poškozený.

A tohle je pásek jejího partnera.

Super, já to rovnou odnesu na kriminalistický ústav, jestli tam

nenajdou shodu s tím, co objevila doktorka Brožková.

Tak pá, Kamilínku. Pá.

Nashle. No jo.

Páníček, si tě zase už ujeme domů.

A co ta holka, byla na tebe hodná?

Byla. A bude se mi po něm stejsko.

Tak já ti ho zas nikdy půjčím.

A vy pojedete zase brzo za tou svojí sestřenicí? Jo, příští měsíc. A to vám

poradila ona ty brejle?

Ne, ty brejle mi poradila Brožková.

Je to bylo hnedka nějaký divný, že jste místo u sestřenice skončil v nemocnici.

Nebyla to sestřenice, ale šedej zákal.

Nikde to prosím tě neroztrubuj.

Jasně.

Tak naschle. Naschle.

Pa pa.

Jak je na tom Vojtova máma?

Ještě furt má sádru.

Vojtov táta ji vždycky na poštu doveze a odveze. A my pak děláme roznášku.

To jste hodný.

A táta?

Nechceš za ním normálně zajet. A třeba u něj přespat.

Ráno by tě hodil do školy autem.

Šílíš? Víš, co mi řekl minule? Že si ty dvě čůzy k němu stěhujou a že si na ně

mám začít zvykat.

Jako že budou bydlet v našem srubu?

Toto šlo nějak rychle.

Nepřehání to táta trochu?

No tak vidíš, myslíš si to samý.

Nazdar starouši, co se trápí?

Trápí mě, že potřebuju prodat něco, co se prodat nedá.

Tak to se netráp, to je neřešitelný.

Musím. Vilk ví o té relikvii.

A do prdele. A chce po tobě prachy. Jo.

Jenže ty já nemám.

Takže tu relikvii potřebuji už měnit za otovost.

Jo.

No hele.

Je jeden člověk, který mě napadá, že by něco takového dokázal, ale ten sedí.

A do lochu jsme ho dostali my dva.

Myslíš, přibyla? No, napadá ti někdo jinej?

Jsi svoje pomát, nebo co?

Prodat mu tu brož byl přece tvůj nápad. Jo, ale já jsem mu ji chtěla prodat do

popravdy. Ty jsi na něj za mýma zárema poštoval policajty, takže teď si myslíš,

že jsem na něj ušela boudou a ukradla jsem ho.

Sára, bez přibyla tu relikvii prostě neprodám. Ježiši kryste, řiď byla jeho.

Normálně si mu ji šlohnu.

Teď po něm chceš, aby ti na něj našel kupce a vyslal ti prachy, to bude fakt

nadšenej. Tak jeho nebyla, tak její ukrad.

O ty prachy se s ním nějak rozdělím. A to je přece úplně jedno. Myslíš, že ti

potady tomu všem bude věřit?

Když ho dostaneme z lochu, tak bych řekl, že jo.

Dostaneme?

Jde ti přece o to, aby Klára byla v bezpečí.

Zára.

Tohle je poslední krok.

Sežím autu.

Dlouho jste tu nebyl. Já? Myslela jsem, že se vám něco stalo.

Měl jsem nějaký zdravotní problém.

Jak je na tom?

Ne moc dobře.

Pan doktor říkal, že mamince už horský vzduch a léky moc nepomáhají.

V některých případech při záchvatu musíme nasazovat kyslík.

Dá se dělat něco jinýho?

Doporučujeme moře.

Ale nesmí tam být moc vysoká vlkost. To těžkým astmatikům škodí.

Ideální by byla Malta nebo Kypr. Ve středu moří mají vyhlášená sanatoria.

A nějaká destinace, která je trochu dál?

Tak to už snad nějaký ostrop v Karibiku, ale to je zbytečně daleko.

S tou nohou byste měl chodit na nějakou rehabilitaci. Jo, to jo.

No a nešlo by to přímo tady? U vás?

Tak samozřejmě, když si pronajmete pokoj. To by totiž bylo ideální řešení,

aspoň kdyby byl mámě na blízku.

Ale nejdřív musíte doplatit maminčin pobyt za tenhle rok.

Jo, to je mi jasný.

Tak jo.

Paní Vilkova, vedu vám zácnou návštěvu.

Ahoj, mami.

Prosím tě, teď máme úplně novou stavební firmu, tak na co ti bude další textilka?

To je úplně jedno, prostě chci expandovat, no.

No dobře, ale proč zrovna fabrika v Polsku?

Víš, jaký velkej polskej trh.

Jo, ale taky jsi s tím mohla počkat až po volbách, až budeš mít klid. No jo,

pořád, prosím tě.

Mami, pohněj, jinak přijdu pozdě. Halit, já vím. Hele, ale až bude zase jezdit

autobus, tak s odvozem každej den nepočítej teda, jo? Počkám venku.

Tohle nemůžu stihnout. Neviděl jsi někde moje klíče od auta?

Potřebovala bys pořádnou dovolenou.

No to teďka není čas.

Teď jsou prioritavolby.

Tak aspoň prodlouženej víkend. V obě nám pěti hvězdičkový hotel.

Holky můžou mít pokoj spolu.

Ty chceš, aby s náma jela tvoje dcera?

No, bude to takovej rodinej teambuilding.

Aspoň se líp poznáte.

Tým buildingy nesnáším, hele. Ale jestli si myslíš, že jí přesvědčíš, tak prosím.

Tak pa.

Pa.

Podle výsledků expertízy se na krku oběti našly mikročástice telecí kůže.

To potvrzuje teorii Brožkový, že mohla být už krcená opaskem.

Knobloch je z toho nejspíš venku.

Skutečně byl na oslavě narozenin, která se hodně protáhla. Má na to asi 20

světků. Za Knoblochem máme náhradu.

Trčka má alibi na vodě.

Věděl, že je mu procházková nevěrná a nosí opasek s dost divnou přeskou.

Houla žádný alibi nemá.

Beránek se Zimou shodně tvrdí, že byli doma. Beránkovi to manželka potvrdila,

ale Zima žije sám, takže mu to nikdo nemůže dosvědčit.

Ani u jednoho z těch tří nemáme motiv, ale všichni měli přístup k rakvi.

Zatímco u tričky ho máme.

Ale ten zas neměl ten přístup.

Třeba se s někým z těch střízná.

Prověřím to.

Zajel bych do textilky, přeptat se na tu Prokázkovou.

Dobrý den. Stalo se něco?

Starosta už konečně našel někoho, kdo se k němu hodí.

Co dělá tady? Je přece hejtmanka.

Je ve správní radě?

Patří to, dostala to v restituci.

Nejdřív nakopla továrnu a pak se vrhla do politiky. Její bývalý muž byl

poslanec. Až je skončila zrovna s pokornem.

Bych čekal, že bude mířit vejš.

Co já vím, to zařizování kanalizace je asi nejspíš zblížilo.

Tak, tohle je vedoucí směny paní Dvořáková. Ta bude vědět o té

procházkový víc. Já musím na poradu. Omluvte mě.

Ani ředitelka říkala, že je procházková po smrti.

Nikdo ji už krtil.

Já to věděla.

Že ta holka jednou spadně skončí. Proč? Někdo ji ohrožoval?

Prosím vás, ta se ohrožovala sama.

Jste viděli, jak jsem oblíkala. Takovýhle holky si o to přímo koledujou.

Tak o co?

Že někdo už krtil?

Z násilní.

Byla přece nejdřív znásilněná. Nic tomu nenasvědčuje.

Tak to bych se divila.

Kdybyste viděli, jaký jsem za ní lezla existence.

Myslíte mužský existence?

Měla jí hned několik.

Viděli jste přece toho jejího indiana, se kterým žila.

Tak spíš kovboje, ne?

Tak si určitě dokážete představit, jak vypadaly ty ostatní. Já bych se

nedivila, kde by ten její byl její pasák.

Nemakávalí si šumky doma. Myslíte, že je nutil k prostituci?

Tak to já nevím, mě se nesvěřovala. Ale ty hadry, co nosila, tak na ty si

nevydělala poctivou prací. Zvlášť, když se tady moc nepředřela. Zrovna včera

měla směnu do pěti.

A víte, v kolik odešla?

V půl čtvrtý.

Čeprej si to nadělal.

Kam šela, neříkala?

Určitě za nějakou tou existenci.

Já jsem jasně řekla, že si nepřeju, aby se tady po podniku potulovaly nějaký

podivíni. Tak je jsem přestala tahat.

Ano, Kamilo?

Jo, hned jsme tam.

Hampl se dostal do počítače, ty procházkový. No a?

Budej to musíme vidět. Díky, nashle. Nashledanou.

Nakonec to nebylo ani zas tak složitý, jestli měla uložený na hardisku. Tohle

jsou její internetový stránky.

Přivydělávala si erotickýma četama a nejspíš i prostitucí.

Takže ta Dvořáková nelhala.

Schůzky si domluvala na chatu. Všechny ty profily jsou anonimní, ale tohle by

vás mohlo zajímat.

Říká si Spalovač. Za poslední měsíc s ním komunikovala několikrát.

Naposledy v ten den, kdy byla zavražděna.

Moment.

Ta kočka. Co?

To už jsme viděli v krematoriu.

No jo.

U toho divného pohřebáka.

Knobloch. Ten má ale přece alibi. Byl na té oslavě narozenin.

Může na chvíli vypařit.

Tak, madam.

Ještě drobně upravíme vlásky, abysme nedělali ostudu.

A zašijeme pusinku.

Aby se nám při výstavu neotevřela.

To by nevypadalo příliš důstojně.

Zdravím vás, pánové.

Jdete právě v čas, abyste mohli zhlédnout skutečné umění Balzamovače.

Právě připravují zesnulou na výstav.

Sám jste říkal, že už se to skoro nedělá.

Právě proto je to pro nás Balzamovače takový svátek.

Někdy je mi skutečně líto, že se naše umění obrací tak rychle v prv.

To je normální, že uměrá tolik lidí najednou? Ne, ne, ne, ne.

K té kumulaci nebo štíků došlo z technických příčin.

Nejde nám pec, tak se nám tu zesnulí trochu hromadí.

Ovšem, dneska by to měli dodělat, takže budeme moci zase zvesela spalovat.

Neříká vám něco profil Spalovač?

Ne, proč by měl? A profilový fotce je vaše kočka.

Nemyslíte plíživou Elvíru? Přesně to myslíme.

Pánové, já nevím, z čeho strašlivého ji odezíráte, ale ta kočka není moje.

Je pana houly.

Nemá ženu, nechce uléhat sám.

Jestli s ním Elvíra sdílílo, že dobrovolně, to se budete muset zeptat

jí.

Tvrdil jste nám, že paní Procházkovou neznáte.

Přitom jste si s ní za poslední měsíc několikrát domluvali schůzku. Ale já

jsem jí nezamordoval.

To nabysvětlíte u nás. S dovolením.

Jdouce.

Zdravím.

Přijel jsem dodělat ten plyn.

To budete muset řešit s panem vedoucím.

Pan Houla teď nemá čas.

Tak prosím.

Víte, jaký to je, sehnat s ženskou, když děláte s mrtvolama?

Holky se mně štítěj. Kde jste se s Procházkovou scházeli?

Vždycky v autě.

Říkala, že domů si zákazníky vodit nemůže.

Autem jste ji vyzvědával vy?

No. Na stejném místě? Jo, na Borníčkách, na zastávce.

Kdy jste ji viděl naposled?

Předevčírem večer. Ten den byla zavražděna.

V kolik jste s ní měl předevčírem schůzku?

Ve čtyři odpoledne. Potřeboval jsem být brzo zpátky. Pan Knobloch šel na nějakou

oslavu. V kolik jste skončili?

Na hodinky jsem nekoukal, ale měli jsme to vždycky tak na hodinu. Kam jste s ní

jezdil?

Jenom kousek do lesa.

Tak jsem ji vyhodil zase v borničkách na sastávce.

Ona říkala, že ještě něco má.

A nebo jste ji v lese zabil. Pak jste jel do krematoria a tam jste ji strčel

do rakve ke starému kovářovi.

Neblázněte, proč bych to dělal?

Měla přece tak jiný zákazníky. Tak proč bych to měl být zrovna já?

Protože nemáte alibi.

Proč jste vlastně jezdil až do borniček? To jste v újezdě nikoho nenašel?

Doporučil mý beránek.

Ten, co jezdí s pohřebákem.

Ona procházková, za to nechtělá tolik peněz.

Tak za ní jezdili chlapi z celého okolí.

Dobrý den.

Já už se mám všechno řek.

Pane Beránku, kdybyste nám včera nelhal, tak jste nám dneska ušetřil cestu.

S tou procházkovou jste seznal, že jo?

No dobře, trochu.

Jednou jsem využil její služby, ale opravdu jenom jednou.

Manželka zrovna byla v lázních, mě bylo nějak smutno, tak... Od té doby jste se

neviděli?

Prosím vás, já vám všechno řeknu.

Opravdu s váma budu spolupracovat, ale...

Slíbíte mi, že se o tom žena nedozví?

Ani se nesnažil vykroutit. Rovnou přiznal, že s ní byl. Je pravda, že

kdyby ji zabil, tak ji mohl nechat někde mezi krematorium a hřbitovem. A naložit

ji po cestě. Ale to by ho musel ten jeho parťák Zima krejt.

A musel by mít dost závažný důvod.

Ano, Kamilo?

Přišla zpráva z kriminalistického ústavu. Co píšou?

Trčku... v opase kvražedná zbraň není a pohlavní styk s procházkovou taky neměl.

Stopy jeho DNA se u ní neprokázaly.

Tak to vypadá, že Trčka je z toho prozatím venku.

Tak díky, holka.

Naschle.

Mně je ten Trčka stejně nejvíc podeřelej. Věděl, že mu procházková

zahýbá, taky mohl uškrtit čímkoliv jiným a pak se toho zbavit.

Ale pořád nevíme, jak by jí dostal do rakvy ke kovářovi.

Pane Vilku, neruším?

Ne, ne, ne, pojďte dál.

První proceduru máte už dnes večer.

Elektrosimulace vám uspíší hojení a uvolní ten kotník. Děkuju, sestra.

Vyzvednu vás za 20 minut?

Dobře, díky.

Co se děje?

Vy to tady vyklízíte.

Nesmí tady po nás být ani stopa.

Je to všechno?

Myslím, že jo.

Myslíš nebo to víš? Je to všechno.

Máte náblaky a rukavice? Ať profesora nenaserete.

Stěhujem se.

Šéf našel nový, komfortnější prostory.

No.

Nedávej si to na konto, ani není podezřelý, že máš nečekaně vysoký

příjmy, kdyby někdo štoural. Neboj.

Ještě tohle.

To nebude nutný.

A kdyby se něco zvrtlo?

Služební použít nemůžeš a tahle není registrovaná.

Ten novej sklad je asi 20 minut odsud.

Uzavřenej, hlídanej areál.

Dostaneš se tam zadem od Bystřice.

Brána bude otevřená.

Vyložíš to a zmizíš.

Dobře.

Mazume.

Nazdal starouši.

Mám pro tebe doplňující informaci.

Zejtra přibyl a převáží k soudu přesně ve tři.

Bude to jako vždycky? Jasně.

Dva chlapy z eskorty a přibyl.

Posílám ti souřadnice s ideálním místem.

Dík. Jo.

Ty krávo.

Co Jirko?

No zrovna teď moc čas nemám.

Na dovolenou?

No vidíš, to by se vlastně docela hudilo.

Proč to kláři nezavoláš sám?

Neberé ti mobil.

Dobrý, já to s ním proberu. Čau.

Podívej, včera jsem je vyzvedla z čistírny. Ty jsou, co?

Mami, a proč takhle narychlo?

Protože jsem to Františkovi slíbil.

Ahoj. Ahoj.

On se chudák na tu svodbu tolik těšil.

Nezapomínej, že to byl tvůj kmota.

Nic už se odkládat nebude.

Co kdyby jsme tu hostinu udělali u nás na zahradě, když se vám nechce k

hodákovi? No to to v žádném případě.

Sem se tolik lidí nevejde.

Ty chceš zase sezvat úplně celou familií, viď? Jistě.

I celou tvojí větev z košec.

Pro nejmém se hotel v újezdě.

To musí být svatba, na kterou hned tak nikdo nezapomenu. A když jsi říkala

mami, že ten hotel bude hrozně drahej?

Táta si na to půjčí.

Ale my si chtěli půjčit na rekonstrukci toho baráku.

No rekonstrukce počká.

Tohle je důležitější.

Tak my to s Jendou ještě promyslíme. Ne, ne, ne. Není co promyšlet. Všechno s

tátou zařídíme.

Tak já už musím jít do práce. Tak pá.

Počkej, a co ty šaty?

Hele, mami, tak můžu si je nechat zatím tady, prosím? To je ještě čas.

Pá. Ahoj. Papa.

Jsi si objednal balík?

Jo, ne.

To je zvláštní.

Přišla mi SMS z pošty, abych upřesnil adresu do dální zásilky. No prosím tě,

já teď mám v něj místerosti.

Večer jsem prověřila kamery v Borničkách. Ta zastávka tam opravdu je,

pojďte se podívat.

16.05.

Takže v tomhle houla nenala.

Čas 17.12.

V tomhle taky ne.

A 17.30.

Zřejmě další kunčapt.

Řekněte, Kamilo, vraťte to.

Tohle auto jsme přece viděli u krematoria. Takže houlají z toho nejspíš

venku.

Zavolajte na dispečení toho servisu a zjistěte, kdo ze jejich zaměstnanců má

na starosti krematorium a kde teď je.

Dobrý den.

Dobrej.

Pane Lahodu najdeme kde?

Dělá revizi v kotelně.

Lahoda je taky jedna z těch existencí, jak jsem vám o nich vyprávěla.

Zrovna v téhle kotelně jsem je s Procházkovou nachytala.

Dvakrát. Jak se tam dostaneme?

Musíte přes dvůr a potom do suteren.

Dík.

Dobrý den, pane Lahoda.

Co v krematóriu?

Už tam běží pec na plný obrátky.

No, včera jsem to dodělal.

Stalo se něco?

Stalo, pane Lahodo.

Myslím, že tuhletu fušku za vás bude muset dodělat někdo jinej.

Půjdete s náma.

S tímhle vám pomůžeme.

Takže vy jste paní Procházkovou neznal?

Ne.

Jak nám teda vysvětlíte tohle?

To je auto od nás ze servisu.

Proč si myslíte, že v něm jedu zrovna já?

Předpokládám, že znáte paní Dvořákovou.

Mistrovou z textilky.

Dvořáková nám vypověděla, že vás Procházkovou načapala dvakrát v kotelně.

A nevypadalo to, že se neznáte.

Dobře, no tak jsme se znali, jo.

Spal jsem s ní.

Stejně jako spousta jiných chlapů.

Asi víte, co byla zač. Jak jste si s ní domlouval schůzky?

Normálně... po telefonu, nebo jsem jí poslal zprávu.

Jak dlouho jste se scházeli?

Nevím. Něco přes rok.

Podle kamerového záznamu jste ji naložil v den její smrti na zastávce v

Borníčkách v 17.30.

Ano.

Asi jo.

No a...

Co bylo pak?

Co by?

Věděli jsme, že do textilky už nemůžem, tak jsme jeli ke mně. A u vás doma?

Tak jsme si trochu zařádili a ji pak odvezli domů.

Kolik? Co já vím?

Kolem osmý.

Partner Procházkový Trčka na ní čeká až do půlnoci.

Bylo to opravdu kolem osmý?

No, já ji právě neodvezl až domů, že jo.

Aby ten trčka nic neviděla. Takže jsem jí vysadil v ulici vedle a mě slyšela

potom domů nebo za nějakým kunšaftem.

Jak moc jste si s paní Procházkovou zařádili?

To snad se jí smrtí nesouvisí, ne? Já právě myslím, že jo.

Že to asi máte rád trochu drsmější.

Tak jsem to prověřila a pasuju.

Díky. Nepací k vašim sexuálním praktikám například při škrcování?

A kdyby, tak co?

Já si prostě myslím, že se vám to nějak zvrtlo. Že jste to tentokrát trochu

přehnul. A když jste zjistil, že je procházková mrtvá, tak jste její tělo

odvezl do márnice a tam ho šoupnul do první rak, ve kterou jste potkal.

Na neštěstí pro vás ke starýmu kovářovi.

který ovšem neměl být pohřbený žehem, ale klasicky do země. To jsou naprosto

šílený teorie. Do toho krematoria přece jezdíte pravidelně. Děláte tam každý

měsíc revize. A tenhle týden jste tam dělal opravu PC.

To jo, ale to dělám ráno. A vždycky ráno je tam Houla s Knoblochem.

Ty jsou vaše?

Měl jste je vrašně.

Tyhle dva jsou od krematorie, takže jste se tam mohl kdykoliv nepozorovaně

dostat. Kdo vám ty klíče dal?

Houla. Nechtělo se mu ráno vstávat.

Ale tohle ještě pořád nic nedokazuje.

Jediný, co proti mně máte, je to, že jsem vyzvedl Lucku ve černatý zastávce.

Máme toho mnohem víc. Tady je expertíza z kriminalistického ústavu.

Lucie Procházkova byla uškrcena řemenem z vaší brašny nenářadí.

Ona pořád šeptala, abych se nebála.

Víc to utáhnu.

Pak najednou ticho.

Snažil jsem se ji probrát, ale ona už se nahýbala.

Já...

Já jsem ji neměl jenom na sex jako ostatní.

Já ji měl docela rád.

Takže tvrdíš, že to byla nešťastná náhoda a že to ta holka chtěla?

Vršková nenašla žádný jiný stopy násilí.

Ta Procházková to dělala nejspíš dobrovolně.

Dobře, dejme tomu, že jí zabít nechtěla. Ale chtěla se zbavit těla.

A to dost kudujozným způsobem. Tomu u soudu rozhodně neprospěje.

To asi ne.

Nic, já musím jet. Už?

To se tak těšíte dobu, nebo máte nějakou speciální akci?

Vlastně obojí. Mějte se.

Je jen na vás, jestli chcete dorazit k tomu soudu.

Přistoupíte na mé podmínky? Ne, vy přistoupíte na moje. Ta relikvie, to je

vaše propustka na svobodu. A ty vaše podmínky?

Provedou to moje lidé.

Dostanou vás ven a vy je pak dovedete k té relikvii.

Ty vole, zastáv!

Ani se na ní! Poukačku dělej! Dělej!

Pojď ven!

Ven!

Běž! Dělej!

Vem ho!

Ke svodidlu!

Dělej!

Parádní akcička.

Na pana Čanga byl vždycky spolek.

Proč mi chceš odvízt do takový trantárie?

Aby ti bylo líp, mami.

A kdy na to vezmeš peníze?

To bys musel být milionář. No.