All language subtitles for The Traitors AU S03E11 1080p TEN WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, a brush with banishment... I'm like a cat with nine lives.

..shifted Lawson's focus onto traitor Kirby.

AJ died saying, Kirby is a traitor and my shield.

While Kirby cemented her place... These are the people who I believe are

faithful. ..at the heart of the game's dominant circle.

I don't think I could be in any better position.

At the round table. Beautiful Kirby.

Lawson's argument.

You are a survivor. That doesn't make you a traitor, but it'd make you a good

one. Didn't go unnoticed.

I think you did a brilliant job and I'm fighting for you.

But a betrayal was already in motion.

I'm looking at you, Lawson.

What? You are the OG traitor.

By the players he trusted the most.

I don't know what else to do, Lawson. I'm so sorry.

And so he was banished from the game.

Of course. Summer Fateful.

Oh, my God. Enjoy, gang.

No.

Lawson's revealed shifted heat onto Kirby.

Don't look at me. I don't have any control.

I am looking at you at the moment.

Which forced her to use a scapegoat.

What happened to Rhys?

Unknowns to her fellow traitor.

They might be an OG.

Well, once Rhys, I had you at zero.

But the night was far from over.

as one final murder remained.

Tully is a useful person in the end game.

I think Chrissie's maybe a good option.

A decision that left the traitors divided.

Tully is my moral dilemma and I don't want to be standing at the end and take

everything from her.

I don't know when anyone is telling the truth anymore.

Even Kirby.

That terrifies me.

Success.

Are we the traitors?

I actually can't believe I'm alive, babe. You don't understand.

Nobody suspects me of being a traitor. That's why I'm the most vulnerable,

right?

Tully's probably gone, but I hope it's Josh. I hope she's not gone.

I hope it's Josh.

Also, Tully's not suspected either, but she could be murdered today.

And then I'm next.

I thought if I'm dead last night, Josh is a traitor. But if I'm alive, I've got

to look at Chrissy.

Last night after the roundtable, Rhys and Josh were acting a little bit sus.

But I definitely think that Chrissy is a traitor because she's very close to me.

So if I'm still here, it's because someone is protecting me.

She's coming back, I bet you, any moment.

She's a traitor.

Well, I'm not complaining.

Thanks, Chrissy.

Love you.

No, but seriously, though.

Babe, if it is Chrissy, we go to Cuba Close and then when we get to the end,

we'll vote her out.

Look, for some reason, Kira has just fallen in love with me and wants to go

to the end game with me.

Like, you are not going anywhere, babe.

You and I have to be here till the end. We have to be.

I don't really know how that's happened. It's slowly over time because we started

this game not even really talking to each other.

At the end of the day, let's just trust each other. I do. I trust you.

She is 100% thinking that I am the only other faithful she can trust and

everyone else is questionable.

I could not have scripted this. And we can't trust anyone else.

Morning.

Is that good news? I'm just scared.

Good news.

We're live.

That means that Talia Christie's gone.

Not if they shielded it up.

Better? I didn't have a good night's sleep after banishing Lawson.

I'm glad that we didn't say anything.

As devastating as it is, it was a mistake. I have to own it and still have

the eye on the prize at the end of the day.

Kira, I genuinely apologise for pushing towards Lawson so strong, but I really

admired and underestimated you because still to the very end of the round

table, you were still questioning.

Mm-hm.

You were very determined to the point where I was like, he's either a traitor

or he actually genuinely thinks that Lawson is. I was adamant. Yeah.

But I really admire that you ignored what a lot of people were saying and

still questioned. No, I wanted to make sure that I was 100% certain if I was

going to get out someone who potentially was another faithful. It's getting too

close to the end. Like, we can't just be making bad decisions.

No, and I really do admire that. Yeah.

Just wanted to tell you.

Guys, get a room.

Get a manor. I have a boyfriend.

I think if I was still a faithful, I would be looking at Josh particularly.

Because at this point in the game, with this group of dummies we're all part of,

if you're super active, that seems suspicious.

Shit.

Sorry.

Tully's dead. What?

Well, it must be.

It's my first murder podcast I'm working on.

We have options. We've got Tully and Chrissy.

Like Chrissy, I actually think, has a lot of power over Kira. Yeah.

I think Chrissie's maybe a good option.

Who do we blame?

Who does that point to?

Because Josh thinks she's a traitor.

Yes, I've got to read the news as well.

Well, you don't want the heat on us, do you? No. Yes.

Tully is the truest faithful.

Because she is so stable, that is probably not the best for us.

I think... Tully is a useful person in the end game.

Useful as in keep her around?

I'm new here. Okay. But I only say that because she just believes I'm a

faithful. If we keep Chrissy around, Josh still thinks her.

Mm-hmm.

Which is another angle.

Yeah.

I'm pro Tully.

Like, go it. Like, if that's what you feel.

Yes.

Wow. Let's kill Tully.

Being new to the organisation and after saying a couple of times, I think we

need to keep Tully.

I just had to go along with my boss.

Josh, Kira and Chrissy.

And they're all fiery. So let's just light them up.

My God, I'm questioning things about my lifestyle choices from hanging out with

you in this turret.

Like we need to be thinking about that end game.

We need to be building a deck.

And I don't think that's what we've done.

Dear Tully, you have hereby been murdered, yours faithfully, the

traitors.

Well, I never had a single finger pointed at me. My name was never written

down. That, I think, is an accomplishment and that's also a

testament to the way I chose to play this game.

I'm relieved to not have to blindside anyone because I was really dreading

having to blindside Kirby. If it is Kirby, maybe it's not.

Maybe if it was Kirby, I wouldn't be getting this this morning.

Maybe I was completely wrong. Who knows?

I'm gutted. I really am.

You know, I've not only just lost Lawson, but I've lost Tully.

And Tully was my number one, who, you know, I visioned being there potentially

at the end with. And I feel responsible because I'm the one that was pushing

Lawson so hard.

I thought it was suicide, me saying last night that I didn't have a shield.

But I also wanted to say...

that I didn't because that's how I played this game.

I cannot believe that I made the night.

And I think the reason I'm not murdered is because there's enough heat on me.

People think that I still could be a traitor.

All I want to say is I'm upset.

I'm really upset for Lawson.

Yeah. Yeah, same.

Out of everyone, I don't know why, I think that I felt... I don't know, I

felt like Lawson was like my son or something. I just felt like, yeah, he

deserved to be here.

Yeah. He was the one that I... You know what? He got so far, it doesn't matter

if he's here or not. Look, at the end of the day, he... And if Tully's murdered,

I don't really care.

She was your do or die.

Well, she was in terms of... She was your ride and your die. I know she's a

faithful. Yeah, yeah. So that's why I don't care in the sense that I know

she's dead because she was a faithful.

Today, I am feeling like we maybe made a mistake last night.

in who was murdered.

Chrissy is a fiery person, and now that we've taken one of her ride and or dies,

I think she's probably going to be looking at me and Curb.

Well, it's one of these three. I don't really care, but I'll be so shitty if

it's you. No, it's definitely not me.

Today, I'm going to be doing my best to gently move her away from that,

knowing full well I could be a sitting duck.

We can't lose any more hot ones.

Oh wait, we're all hot ones.

Come in.

Oh, I'm so sorry I'm late.

It's just, I've had a lot on my plate.

You know, entertaining a lot of guests and then on top of that there have been

a lot of murders and... You haven't finished your hair.

What about you?

The penultimate breakfast?

You're nearly at the finish line.

Can you smell victory yet?

Not really, no.

Dearing me, it seems like only yesterday that we had Who's a What's and Jimmy and

Bob.

Oh, I'm sorry. I can't remember everyone's names.

But to be honest, I am glad Darling Tully went.

It's not because I don't love her. It's just that otherwise we buried the wrong

body.

So, Tully.

Oh, darling Tully.

Dear sweet girl.

There we go.

But back to you.

Because today is all about celebration and good things.

I'm hosting a luncheon for you. A grand banquet.

I'm not going to eat you.

Because I'm vegan till dinner.

But I want all of you to have a lovely time. There will be a sumptuous feast.

But for some, to be honest, it may be your last supper.

Please all dress up.

Some of you are looking a little like a bag of washing.

I'll see you soon.

Bye, Gretel.

Look, it's sweet but sour. Obviously we're here, but Tully's gone and also

Lawson.

The traders are very good. Cheers to both of them.

Cheers. Cheers.

Literally, if you know you're faithful, look around. You can look around and

there is a 50% chance that two of the others are trades. Absolutely.

There are five left.

Two of us are traders.

I want Josh thinking that Chrissy and Keira could be a real possibility.

I want Keira thinking that Chrissy and Josh can be a real possibility. I want

Chrissy not saying my name and thinking whoever she wants.

Well, I feel like I know who I trust and I know who I'm questioning.

That's my game plan.

Pit everyone against each other.

Just five of my original 22 players have made it to the penultimate day.

Tonight, there will be no murder, and the faithful will get one final chance

to expose a traitor by banishment.

Because tomorrow, at the final round table, identities stay hidden.

Then comes the end game, where the remaining must agree

that they're all faithful.

or vote to banish one last time.

Because even if one traitor is left at the end, the faithful lose everything.

I've pulled Kira for a conversation because I'm now thinking end game.

I really saw myself at the end with Tully because she was the one who I

trusted the most and now I have to take a leap of faith with someone who was

second on my list who I trusted and that's Kira.

I think the only method of victory for me is you and I there and I

promise you you have to take a leap of faith.

at this point in the game well i've tried to with you a few times you've

messed up a few times i'm angry at josh like honestly angry because i didn't

listen to myself i let josh influence my decision i don't know why but he's got

some power over me i don't get it it's weird in my mind my best chance well

that's that's true um it's really hard because i don't trust anyone anymore

Yeah, but you have to. I don't know who the traitors are. So in my mind, it

could be you, it could be Rhys, it could be Kirby, it could be Chrissy. Look at

the evidence for me. How could I be a traitor? I was in a 50-50 death match.

Okay, okay.

I wouldn't put myself in that if I was a traitor. Well, trust me, if I was a

traitor, I wouldn't be questioning you then.

And you wouldn't be questioning me. So what are we doing? Fighting each other

when we can actually focus on who we genuinely think and who has been in the

spotlight, which we're forgetting about the whole time.

Like Rhys.

Say, for example, it's Chrissy and Reece.

They always sit back. They don't, like, pull people.

I agree.

If I have to look at those ones, I think Chrissy is a traitor. And out of Reece

and Kirby, I'd say leaning more towards Kirby than Reece. See, that makes me

feel like you're a traitor.

Why? Why are you saying Kirby over Reece, though?

That doesn't make sense to me. Why aren't we thinking the same?

Because we're two different people. Yeah, but that's what's confusing us.

Yeah, I know.

Kira is a deep thinker, but she can be...

a little bit chaotic at times. You don't really know what you're going to get,

but you have to be brave and you have to choose someone and that's who I'm going

to choose. We've got three people who are suspects if you're faithful.

Do not try to sway me. I want to make my own decision today and I want you to

make your own decision.

And that's what I'll be doing tonight.

You don't have to think twice.

I like you all, but I don't trust you all. That's how I'm going into today.

Same. I mean, I trust some people.

The only person I can trust still is Keira.

Kirby, I want to trust. I admire her as a person.

Maybe it has been Kirby all along.

Rhys, I admire them as a person.

But do I trust them? No.

Chrissy, do you want to talk? Yeah.

I really don't trust Josh.

I just want to know who those nasty, dirty traitors are.

I'm going to try and talk to everyone today, one-on-one. Yeah.

If you think it's me, I can understand that.

I don't know. Yeah.

I don't know. I wish I knew.

Look, I think Josh is a traitor.

Last night was exhilarated that he's getting closer and I think he'll win it

for Luke as well.

And I think they'll both split it. And they've definitely had an advantage

being both in the house together.

Who do you have a read on?

I don't have a read on anyone now because I thought I had a read on

Lawson. Yeah.

I would never want to be at the end with Chrissy because I think Chrissy's a

traitor.

And I'm just picking up on the different body language and it is telling.

Chrissy is closed off, not really giving me too much.

So the chat hasn't helped at all.

This chat? Yeah.

Not really. No. Not for me either. I can tell the differences.

I hope I can.

I've been wrong in the past, but, you know, and I have to go with my gut

still. I have to believe in myself.

I'm such an overthinker, Pussy, and that's what has sometimes led me on the

right path and then it's led me down a garden path.

So... I don't want to try to keep overthinking, yeah.

Oh, you're so cute.

I try. Even if you are a traitor.

I'm not a traitor.

I'm really not a traitor.

It's all very real, isn't it?

It feels like the end of a thriller. Like it feels standing around a fire

going, well, we're all still here.

There's a murderer amongst it.

I might be being played, but I get the feeling I'm low on the list.

I think people have finally fathomed that I'm not a threat just at the moment

that I've become a little bit of a threat. I just worry that they're coming

for Curb.

I think I'm number one suspect.

So I'm definitely, the OG traitor is definitely toying with me like a cat

with a mouse.

Orson was coming for Kirby and because the evidence is actually there, thinking

purely about self-preservation.

I might need to be a part of Curb being banished.

I want to know who the traitors are.

If there is one traitor, they take everything.

They take it all.

It does genuinely, on a human level, outside of the game, eat me up because I

think she has done some incredible work and without hyperbole is one of the best

traitor players.

She has to be trader royalty now.

If there's two traders, they better trust each other because at the end of

the day, they could screw each other.

So if you are a trader, you've got to make sure you trust the person that you

live. Yep.

Yes.

Well, I'm glad we're not arguing anymore. If you can't stand the heat,

get out of the kitchen.

With Chrissy, I feel like I have shifted the heat off me from yesterday.

Right now, that's incredible.

But we are so close.

I will never be complacent in this game.

Guys, Josh and Rhys were so suspect to me last night. I said to myself...

If I come back today, I'm gunning for those two.

Okay, so which one?

Rhys.

I think so.

Chrissy and Kiera, they're both talking about Rhys.

It's not ideal, but it's not a bad thing for me.

As long as they're not talking about me, I'm okay with that.

I can't believe that we haven't even tried it.

And I will protect Rhys where I can. I can't believe we haven't questioned Josh

either.

Don't worry, Josh.

It's with Rhys.

But if Keira's saying Rhys, I'm writing Rhys. Yeah.

What's this happen?

I don't know how I got to

this place.

Chrissy, will you drive the other car? Yeah.

OK, I'm not a very good driver, though.

Brice is like, oh, great, I'm with the bad driver.

Hey, I can't drive at all, so even a bad driver should have been me.

I'm going to tell him.

Oh, no. Yeah, me too.

I'm really devastated.

When I had spoken to Tully, Josh and Kira yesterday, we all

chose each other to be the only faithfuls.

These are the people who I believe are faithful.

Same.

So this morning, I just need them to remember it.

Matt, I miss Tully.

Yeah, me too.

We were all close with Tully.

Yeah. Yeah. I know that you wouldn't have killed Tully, and I know that you

wouldn't have killed Tully if you guys were faithful. No way. No. If I was a

traitor, I could have taken Tully to the very end. Same.

You know? That's what you would do. Yes. The reason why I'm kind of less soft on

you guys is because why would we get rid of someone that we trust?

Actually, you're very smart, Kira, by figuring that out. Yes.

Thank you so much, Kira.

All right. We're off apples in this car.

That is incredible.

That is music to my ears.

Oh, my God. So what does that say to us? Is there a reason why I pushed out

Chrissy and said for her to drive?

Now I just need to push Chrissy as the traitor because she's a boss.

I think Chrissy made a mistake getting close to me, that's for sure.

I feel like she kept you in.

Yeah, she's kept me because she thinks I trust it.

Welcome, my delicious guests.

The toast.

To you and your brilliant scheming.

Whoever it is, cheers.

It's a real thrill to turn up to a mission indoors and around a beautiful

banquet setting.

Please do dig in. I've prepared this myself.

And I'm... pretty suspicious of a woman that has been dealing with all the

murders in her house just going eat please eat so tell me how have you

enjoyed playing my little game i've had a great time

it's stressful i think i wake up at like two in the morning yes what do you think

about when you're tossing and turning these people who are the traders

And what about regrets? Anyone you miss who may have gone too soon, Josh? Yeah,

yeah, because I've always had a lot of validity in what I'm saying. You know,

I've been wrong. Well, I thought you had.

I thought I did, yeah. And then I'm wrong at times.

I, like, look at the board every morning at breakfast and see all the people that

we, like, didn't get to know.

They're like, Shane, couldn't you tell a thing about her except that she's won a

bunch of gold and she just doesn't want people to drown?

It's interesting, though, isn't it, Rhys, that you say,

that we didn't get to know, but actually it's entirely your fault that you didn't

get to know them.

I tried to get to know Shane. We talked about yarn for 20 minutes and I'm not

exaggerating.

Who's astounded that they are still here?

Just saying.

Did you think you'd be here at this point? Well, I just thought, like, half

of this is getting along with people, right, and building relationships and

trust. And I feel like most people here I do trust and I have a relationship

with. I think if you were to look at the group of people that came into that

house, I'm not certain this is who you thought would be at the end. Yeah. And

that is kind of fun.

I think so.

Enough with the pleasantries.

Now comes the fun part of our lunch.

Your mission today is simple.

I will ask you a series of questions and for each one you need to choose the

player you think best fits the description.

You'll be blindfolded so you can be as honest as you like.

The player with the most votes will be eliminated from this mission.

But...

they will get to guess who voted for them.

If they can guess correctly, they will earn $9,000 worth of silver for the pot.

There is a total of $27,000 up for grabs.

The player left at the end will win a prize much more valuable.

The winner will receive this dagger.

Oh, oh.

As you know, a dagger gives a player not one, but two votes at tonight's round

table. I definitely wouldn't mind having the dagger. It's going to be powerful.

There's only five people left, so it could be very, very handy.

Let us begin.

Please put on your blindfolds.

The last time I had a blindfold on this game, three murderers were chosen.

So what does it mean here?

It feels very eyes wide shut.

Which player here does not deserve the dagger?

Raise your hands for Keira.

Josh.

Chrissie.

Kirby.

With these questions, I need to put myself in the shoes of these other

players.

Rhys.

I need to think how they would think and just vote with the crowd.

The player deemed to be the least deserving of the dagger is...

Rhys.

What happened?

I heard something.

The question was, who should not have the dagger?

And I got the most votes.

Oh, Rhys.

My counter question is, is it because they think I'm a traitor or is it

because they just think I'm bad at this?

Do you want my wine? Yes.

As compensation for your discomfort, Rhys,

you'll be given one and only one chance to guess a player who voted for you.

Get this correct and $9,000 will be added to the prize pot.

Um... Kirby.

That is correct.

$9,000!

I hope that Curb voted for me because it was maybe a bit of a...

distancing of ourselves.

That's how I read it.

Please leave the table, Rhys. Bye.

Bye. I'm taking this.

Of course. She's going to banish me tonight is another way to read that.

Now we play again.

Please raise your hand for the player you fear the most.

The player you fear the most is...

Chrissie. Oh, my gosh.

The slime went down my top, into my dress, down my pants.

Hey, Chrissie.

Oh, my God, that's a lot.

It's literally in every crevice. You don't even want to know about it.

Chrissie, please tell the group who you think voted for you.

Josh.

$9,000.

Show me the money, Gretel. Show me the money.

That is correct.

I don't blame them for being scared.

I'm a boss bitch.

Chrissie, please leave the table.

You are scary, Scott. The round table.

As a group, you've won $18,000 in this mission so far.

Yeah, like there's a lot of money at stake, but you know, it's the all

-important dagger that could decide whether you're staying in or not

tonight.

Blindfolds on.

Don't vote for me.

Please raise your hand when you hear the name of the player you trust the least.

Keira.

Kirby.

Josh.

The player who you trust the least is... Josh.

Kira actually does trust me. She trusts me more than him.

That is a beautiful thing.

To some, it may seem glaringly obvious.

But Josh, please tell the group who you think voted for you.

Probably both.

That is correct.

I'm sorry. I love you, but it was the voting last night.

It's fine.

Josh, please leave the table. Thank you.

Love you.

Sorry. No, no, it's all right.

That's not good.

If I'm not trusted by them, I could be the one punted right at the end.

Keira and Kirby.

Only one of you can win this mission.

And with that, the right to use the dagger at tonight's round table.

Kirby, please come around to this side of the table.

I do want the dagger because I know that I'm not a traitor and having it in a

faithful's hand is the best way to move forward with it.

The final stage of this game is a game of bluff.

One of the two cloches before you contains the dagger.

One of you will peek under your cloche.

The other player will then get to keep their cloche or swap.

Okay. The player who ends up with the dagger will keep it.

I will now let you decide which one of you will look and which one of you will

choose.

With Kirby, I feel confident, but you always are second-guessing yourself.

I actually probably trust her a little too much, so I've just got to be

careful.

This is like a test for me, so I want you to look.

I need to do this so I know that I can trust you.

So you want me to look and tell you the truth? Yeah.

In a game like this, when somebody says, I need to know if I can trust you...

I know that I need to play into it.

Okay.

I'll look.

I want to make sure that she is 100% with me and I need her to know that I'm

with her.

I will do what I need to to be able to prove that.

Kirby, you can now look under your cloche.

I don't have it.

Okay. So you don't want to swap?

We can swap.

I don't have it.

Okay. Do you want me to have it?

I don't know. Do you want me to have it? I trust you. You wanted to check if you

could trust me. I'm telling you the truth.

So we can swap and I can have it or you can hold it.

Okay. You decide. It's your choice.

There is a lot of pressure with this dagger and I don't want that.

If she wants it, she can have it.

You have to choose, Keira. Have you decided?

Yeah. What have you decided?

I'm going to keep it.

Okay.

Keira, please reveal if you have a dagger under your cloche.

Congratulations,

Keira. You now have two votes at tonight's roundtable.

Do you feel powerful?

Yes, I do.

Watch out, traders.

I'm coming for you.

We are. We are coming for you.

I have given her the control and power of the dagger. And I am hoping and

praying that gives me a little bit of control and power over Kira.

Have more wine next time, thanks.

Well, I hope those other bloody bitches get slimed and gooped.

Somebody gets the dagger tonight. We don't know who because I got slimed,

Rhys got slimed and then Josh got slimed. What was that? Was that tar? I

don't know. I guess we're the three slime balls. I, of course,

hope it's Kirby that gets the dagger.

Are you going to eat?

I'm going to go eat.

Keira is a hard one to read in those roundtables and if she has the dagger,

that could be tough.

Where's that dagger?

Let's get some traders.

Oi, who got the dagger, girl? She's got the dagger.

She's got the dagger. Oh! She's got the dagger.

Mm-hmm.

Yep.

She's got the dagger.

She's got the dagger.

Couldn't have been happier. Well, who knows what's going to happen.

Kira's got the dagger.

It's about as bad as it could be.

Go girl!

I'm excited.

I don't even know if she should be allowed to vote sometimes.

And now she gets two?

This is a worst case scenario.

Defcon Kira.

I said, you've got the dagger. Do you want to swap?

And she said, no.

Go girl!

Yeah, I won the dagger. Well, technically, Kirby and I won the dagger.

It was a team effort. And yeah, I'm excited to use it.

The faithful have got the dagger. I was the least trustworthy.

Yeah, I was like a little bit disappointed, a bit upset that I got

voted least trustworthy.

Between myself, Keira, and Kirby. Was it because you're the least trustworthy in

the group?

No, it was just out of us three.

I would like if Keira didn't select me and selected Kirby, and that would make

me feel more safe.

Because at the end, if it's us three, someone chucks in red, I'm probably the

one going to get axed.

But don't take it personal. We had to vote someone.

I just did it to piss you off, though.

No, that's all right. I did get a little bit pissed off. Did you? Okay.

It makes me really nervous.

I don't want to be second on someone's trust list. I want to be number one.

Quite happy to get the scared, fierce one. Yeah, I think you deserve that one.

Yeah. Look, I really don't trust Josh.

And I think Josh is scared of me because Josh knows that I know he's a traitor.

Who else voted for me?

I don't know. Did you vote for me? You voted for me. I said for me to know and

you to find out.

The question was, who should not have the dagger?

And I got the most votes.

Do you think I shouldn't have the thought because you think I'm a traitor?

I don't think anyone should be looking at this like, unless you have something

you want to say.

Yep, I'd like to come clean everyone.

I want to believe that Rhys is a faithful, but the plan tonight is Kira,

Kirby and myself, we're all going Rhys.

So I'm going to stick to the plan.

Fingers crossed we get her traded tonight.

So guys like seriously like I'm not kidding you. You need to go clean

yourself babe.

Lattie!

Darling!

Darling! Can you run me a bath please darling?

I want to talk to Rose. Sure. Yeah.

I love having my one on ones. I don't care.

Do what you gotta do.

I've got the dagger.

I've finally been invited to one of those famous chats.

I can't sit down.

This could be that last time. The ones where for some reason you and another

person go into a room together and you're asked while making eye contact.

Are you a traitor?

No. No? I'm not.

No? Who do you think are the traitors then?

I mean, I genuinely...

Because we're looking for two, right? Yeah. And so there's a universe where

Chrissy is, like, the OG and, like, we've somehow missed it.

And I think there's a universe where you are, like, the person brought in.

I feel like Josh and I have always gotten on really well and I actually

quite like him.

But I don't know what I'm meant to do in these situations because he's very quick

to be defensive.

The evidence is there for me to be 100% faithful. It's just people want to see

it. Yeah.

What are you feeling?

I think it's important we all discuss at the round table and for everyone to

judge on that.

Yeah.

Well, Josh took it personal. Why don't they trust me?

Because you can only trust one person and that's me. Yeah.

I'm not listening.

I actually sometimes wish I could just not think about things.

Like I played out three or five times in different ways. Who could be this? If

this person is this.

It's a lot.

What if they're the traitors?

At least one has to be.

Because it's not us.

It's not us. Yeah, yeah.

Kira will cause chaos without even realising it.

Speak. And I want to control the chaos, not have it the other way around.

So I need her to know that I'm with her.

Whatever you're doing, I'm doing it.

Because we have to.

I'm not changing my mind.

OK.

I... truly would stand at the end with Reece.

But at the moment, these three are going for Reece and I really have no

choice. I'm going to have to write Reece's name down.

I trust you. I just don't trust anyone either.

Is there any wine?

No.

Josh, come talk to me now. Oh, yeah.

Have you eaten?

No.

No, look, honestly, when it came to the trustee, come on, you're not going to

really take that seriously, are you? No, but like... It's about... I understand.

Like... I'm sorry. Yeah, don't... Are we ready to go through the plan?

Remember the Tully thing? Yeah. Look, I think Kira's been consistent throughout.

Kira's always been on the sniff for traders, so I do trust Kira.

Because I've lost faith in my...

I don't have the abilities to catch trains because I miss now.

Just leave it to the girls.

I'll leave it to the girls. Kira, she's going to run the round table tonight, so

that'll be interesting.

I'll take a back seat and just see where it gets directed to.

He doesn't have an answer.

It's because they're coming for you.

Yeah.

I am feeling exposed.

This is the reality of becoming a traitor late in the game.

Because you know how Alvin and Alex both wrote, you?

Yeah. And now you're in that situation, that's what they're bringing up today.

I did ask about Josh, I did ask about Christine, I was like, why not sweet?

And they're like, no, we've been asking about Reese for ages and they're just

acting different.

At this point, whatever's going to happen is going to happen. And to be

honest... All three are pretty unpredictable.

Yeah.

I'm going to have a shower.

Okay.

It's been fun being a trader with you.

It's been fun being a trader.

Were you listening to our conversation?

No, were you listening to ours?

I'm happy that you have the dagger. It's the walking around with it I don't love.

Never occurred to me that I could get this close to the money.

All right.

I'm gonna go have a shower.

You've seen me say it the whole game.

I just wasn't meant to be here now.

I'm not built for this, but I'm trying to modify myself to

make myself built for this.

I want that money.

I can smell it.

It's happening.

I'll be fighting.

Don't you worry.

Heading into tonight's roundtable, I feel weird.

I adore Rhys and maybe I've set Rhys up a little bit, but in saying that,

everyone wants to write their name down and I do have no choice.

I mean, it's awful.

I've been here for this long.

I'm this close to the money.

This is a worst-case scenario.

This is curtains for your old pal Reesie.

I know what's coming.

When it comes to the Daga and having double votes, I think it can really make

or break what happens tonight at the roundtable.

In Keira, we trust, which is terrifying because you don't know what she's

thinking. We're going to have to chuck it all in and see what happens.

And so we meet again.

But as a result of today's mission, you are now $27,000 richer.

And the prize pot sits at $164,600.

This game is nearly played.

But tonight there are still some hurdles.

I wonder which one of you will slip, will be tripped.

All that work, all that anguish, and it could be for naught.

A reminder that Keira wields an advantage tonight.

Her dagger gives her double voting power, which begs the question, should

you hide or attack?

This is your moment.

Who will begin the discussion?

Don't look at me.

I'll start then if no one else is going to start.

I think, Rhys, you are a traitor.

And the reason I believe that... Here we go again.

Yes, but you don't have to rebut.

I'm not asking you any questions. I think the way that you and Alex know

each other and have so much in common is because when you were doing the murders.

OK.

I mean, so that is less than what we've sent people home for in

the last couple of days.

We're talking about how we missed our families and that's literally it.

But... Have at it.

I don't have a rebuttal because it's pretty hard to prove you're a faithful

when the only thing that has been put against you the entire time is that I'm

funny.

No, I didn't say it's that you're funny. But that's what the heat has been in the

past.

It's hard to argue that sort of stuff. I completely get when we've built up so

much evidence on Lawson and on Claudia, I completely get that.

So, Reece, who do you think it is then?

I think possibly your one.

Like, why are you still here?

Who's been talking the whole game about the businesses they've run and who has

been kind of holding court with people?

I think that's more evidence.

I don't run a business.

I don't. I do. I run a very successful business.

done boardrooms. Would you say that you're good with people management?

Very good with people management. Would you say that you're quite good at

planting ideas of how to get something going? Has anyone felt like I've planted

an idea with anyone ever?

I don't. And yes, I am strong. Yes, I am powerful. Yes, I am a people person.

But I think really most of us are at the table, otherwise we wouldn't have gotten

here.

But you, because of the Alex thing, that's why I'm voting for you tonight.

I think it's a lot to hang on me liking someone. But Rhys, it's not about liking

someone. You have that real connection. We can't believe how much our minds are

alive. Okay, Josh.

You're literally looking over at Kirby like you're wanting to see her reaction

when these two people are talking right now.

I'm just listening. Why are you doing that?

Because I'm interested in what's been said and it makes sense. You're not

looking that way. I don't get it. It makes me sus on you. Well, you can be

sus on me then.

Oh, we're all sus on everyone. Yes.

No, but it just makes me sus on you because you and Luke knew who both

traitors were.

We didn't know.

Well, you did. You guys spoke with such confidence and such conviction and

unless it was you...

Or him? How did you guys both know? Well, first of all, it couldn't be Luke

because he was murdered.

He wasn't murdered. It was the death swap thing. Yes, and if you lose the

death match, you're murdered. It's not the death match. We don't even know if

that's true. You could be a traitor. You could have killed him. No, that's not

how it happened. But we don't know that. But we can't know that you're 100%

faithful. Well, that's fine. That's fine. But ultimately...

Luke was the one. But tell me how you guys both knew that Alvin and Alex were

traitors. When we have no idea who are traitors at this table, it doesn't make

sense to me. Unless you are a traitor. No, no. How did you know with such

conviction? I don't understand. It's always made me question you. Because

Luke sniffed out Alvin and I was starting to feel it because Alvin was

always around me. I never saw him around you. I was always talking to him.

What do you think, Kobe?

Who do you think's a traitor?

I don't think you'd ever do anything to Tully.

No, I wouldn't.

There's no way.

So I don't understand the dynamic between you two.

We've had an on again, off again.

Question each other, grill each other, come back together, get shit wrong.

Yeah. That's literally what that is. Yeah.

And I've done it with you. Yeah. And I've done it with you. I've never done

it with you.

But I just haven't looked in your direction, which is why I'm trusting

you.

Chrissy, what do you think of Josh?

I need your opinion. Well, I'm also sus on Josh.

Funny that you're now questioning me, Keira. I just find it so funny.

Yeah, because I trust Kirby the most in here.

I really believe you are 100% faithful. I do. I am.

And now I'm starting to believe Rhys.

I'm starting to believe you a little bit because... Why would you be questioning

me? Because you were looking over there when they were talking. Now that's

farcical. That you think that Kira and I are the traitors. I think you're a

traitor, 100%. 100% you're a traitor. Vote me. I will be voting you. I will

be. Well, I'm 100% writing you then.

I promise you, if you are faithful, you are going to lose as a result. I will

get up there. That's what everyone said before they've gone.

I know it deep in my heart. Can I promise you from day one? 100%. I have

been a faithful and I have not changed.

I am voting you.

One thing's for sure, I have not voted out the faithfuls. I knew that Rachel

was a faithful and I also knew that Lawson was a faithful. I knew that in my

bones. I know in my bones you are.

I'm not sure.

What's with this conversation?

Well, I'm asking her what she thinks. I don't think he's a traitor. I'm not.

I am not.

Okay, well then now I'm thinking you're a traitor.

That makes no sense, Chrissie.

No more.

You must now write down the name of the player that you want banished from the

game forever.

You must now write down the name of the player that you want banished from the

game forever.

You better choose your fate before it's too late.

You better choose your fate.

You will now, one by one, reveal your votes.

Chrissie, who did you vote for and why?

Well, I came in here with...

100% on my mind, and I'm still not clear of that, but I ended up

writing Josh.

Rhys?

You're just the only one that I feel like we just haven't looked at, and

you've potentially floated through in a way, so I said you, Chrissie.

Kirby?

Who did you vote for and why?

We really can't get this wrong.

I know. It's so strange. We cannot get this wrong. Otherwise, the game's done.

And the conversations we had today, I stood by it.

I am so sorry. I think you are super intelligent.

I have written your name, Rhys.

That's one vote for Josh, one vote for Chrissy and one vote for Rhys.

Josh, who did you vote for and why?

I voted for a person who I believe, in my heart of hearts, is the traitor.

And that's you, Chrissie.

So now... Keira, you have the last vote.

As you hold the dagger, your vote this evening is worth two.

Who did you vote for and why?

So I came in here thinking that I was going to be voting for someone and then

after that conversation I just felt like, I don't know, I feel like you just

outed yourself.

Should have seen it coming with you.

Josh, you have received the most votes and are banished from the game.

Please join me here.

Now, before you leave the game forever, could you please tell me, are you a

faithful or a traitor?

I've had a ball in here. I've played hard.

I've played true to who I am.

I want to show the good, the bad and the ugly.

I'm a faithful.

Oh, my God.

Oh, my God.

I can't believe I just did that.

And so, Josh... was a faithful how was this mistake

made you do not have much time to figure it out

a spot of good news there will be no murder tonight

i'll see you all in the morning my dear finalists

oh my god i should have

stuck That's what I was going to do.

That's my responsibility. I can't believe I did that. I was convinced that

it was between you two. Same.

I was convinced.

I wouldn't say seeing my name hurt.

I would say I was amazed by the goal.

She said to me, flat to my face, they're coming for you.

in a way that made it seem like she hadn't made them come for me, but I'm

pretty sure she made them come for me.

It's unbelievable.

I literally told Rhys, everyone was writing her name down.

Because there was the truth in that moment.

And now I look like a liar.

Oh my god, I can't believe I did that. I feel sick. It's not your fault.

Yes, it is my fault.

I changed as well.

I really don't know how I'm gonna handle this.

Trust is a cruel friend

Cruel as a friend

can be

I actually feel so sick.

It is what it is.

So that means there's still two traitors.

Yes. Well, Josh was looking at you, which is making me so uncomfortable, and

then when you agreed that you thought it was him, I thought that that's what we

were in agreeance.

Nah, I didn't. That was the first I was hearing about it.

Oh, my God.

We went in.

Talking about writing Rees's name down, Kira then gets herself so caught up that

she changes on a whim and I'm left as the only one writing Rees's name down.

I really don't know how I'm going to handle this.

Every time someone talks, I just don't know who to believe. It's, like, making

me feel really sick. Oh,

Kira, don't cry.

Kira, don't cry.

It's a game. Kira, it's a game. Don't cry, Kira.

I'm going to have PTSD after this.

It's so stressful knowing that people are, like, blatantly lying to your face.

Everyone was so believable. I just couldn't. I know, I know. And you had

the dagger. I wouldn't have wanted to have the dagger tonight. I felt like I

wanted to make the right decision and it was really stressing me out.

The only one who didn't sound believable to me was Josh.

He was scrambling.

And he was, like, making himself look like a traitor to me.

And look, you know what? I thought he was.

I thought he was a traitor, so... And I thought you were ready for referees. I

was going to.

You know, tonight was just silly.

It's sort of like this fight or flight sort of thing with me. Someone goes for

me and then I just go bang back at them.

So that's why, again, with Josh, I just went bang.

And I should have stuck to Rhys and why didn't I vote them?

Chrissy, it's not me.

I know, but that's what everyone says.

I know, but... There's no way of convincing those two that I'm not a

traitor.

I'm a sitting duck.

I'm first out tomorrow. It's happening.

There's nothing to be done.

Nothing to be done.

Are you gonna fall for me, baby?

I won't let you go.

Are you gonna fall for me, baby?

I feel like... It's OK.

So... Because I thought they were all writing your name...

If Josh stayed, I needed to make sure he was 100% with me.

If I had written Josh's name down and Josh somehow stayed in the game, that

would be game ending for me.

So, like, I felt like my hands were tied and I was hoping to God that, oh, Kiera.

Like, that is not what I thought was going to happen tonight.

I'm going to work to it.

She shouldn't have that dagger.

She shouldn't have sharp fingers.

Let alone a powerful dagger.

I love her for chaos. I love it for chaos because it's worked out for you.

But I hate her for chaos because you don't know what you're going to get.

Yeah.

It's almost like none of this would have had to have happened if we had have kept

Tully in.

This was my only thing. This is why I thought it should have been Kira Tully.

You and I.

Yeah. Chrissy will not write Kira's name down.

And Kira won't write Chrissy.

Chrissy knows that she's faithful and knows that Kira's faithful and Kira

knows that she's faithful and knows that Chrissy's faithful.

And we're the other two.

So Chrissy will come for me tomorrow. I'll go.

And the two of them will look at each other and decide to vote for Curb.

Let's just see if we can say there's only one trainer.

And someone was seduced and denied it.

She has the gall to say, I think we should convince them there's only one.

Well, then they're going to just think it's me and then you're fine.

Um, yeah, I don't know.

Nah, mate.

Nah, there's two.

There's two. And then you can work that out yourself.

I'm happy to have been a part of this. I've absolutely lasted longer because of

the situation I was put in. Great.

But I'm not going to, like, help you more.

So what happens now? We don't know whether there's two, whether there's

one. We don't know. There could be four.

I know I'm not.

Imagine if there's three and just me.

That's what it feels like.

That'd be crazy.

And then I got out the only faithful.

Are you guys kidding me?

Stop! We'll talk about this later.

Tomorrow's task is huge.

I am still dealing with Chrissy who votes just purely off an ego hit.

Rhys, I bloody had your name written down.

And then there's Rhys.

Rhys, you naughty, naughty traitor.

Rhys, who I've brought in as my scapegoat.

And if I could murder you in my sleep, I would. Good night, guys.

But now that I've written their name down, I don't know what to expect with

them. Well... Off to the conclave. I'm off to the conclave.

Who are you meeting up there? Can you at least tell us that much for free? Me and

Buddy.

And then I have Kira, who just banished the only faithful that was 100%

standing in my corner.

I've screwed up.

If you're a traitor, though.

Like, help me.

Help me.

Next time. I'm going.

I'm a sitting duck, mate. And you did that.

The game's darkest truths.

I don't want a faithful to win.

Tear the manor apart.

My mind is on overload. I can't even think right now. In an emotion-filled

finale. I don't want to go in there.

My mind feels so scrambled.

With a battle between faithful. I can't even look at you as a traitor.

And traitor.

Yeah, but that's this game.

finally comes to an end.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.