Original subtitles

‏Ja.

چطوریما؟

امروز برام میاد دیروزم گفتی نیومدا

سلام

اومده

آره فکر کنم دیده صندلیشو برداشتی رفته

صندلی بیاره

سلام

آقایمان.

باز این آقای کلامپور میاد شما رو می‌بینه

یه چیزی میگه ها

به شما که نمیگه به من میگه

نیمار دربزنی می‌کنه بین مدافع تیم گرنادا

مسی

الان کلی مهمون میاد برو از بازار میوه و

شینی و آج بخر بیا

فهمیدین اسفناژ رو هم پختین از

خورد شده یا نه من الان خوردش می‌کنم

خودشو نگه داره ضرر رو اعصاب بشه گناه

بکنه قیامتش آتش می‌گیره یا دنیاشو آتش

می‌زنی یا آخرت

الله

‏Ah.

الو سلام

بله خودم هستم

لطف کردین تماس گرفتین بله بله اگه واجب

نبود که مزاحم نمی‌شدم

بله بله اون موقع لکنت داشتم درسته درسته

خب من زندگی می‌کنم همین جا موندم دیگه

نه چه خبری نه خبری ندارم برای همین مزاحم

شدم

می‌خواستم ببینم شماره تلفنی آدرسی

چیزی دارین

آدرسم باشه خوبه آدرسم باشه خوبه من خودم

خودم می‌گردم پیداش می‌کنم خب از اون موقع

رفتن تهران زمان جنگ رفتن دیگه خب اطلاعی

ندارم دیدگی خبری ندارم

شما

براش پیش آمدید چیزی اتفاقی نیفتاده

خب اجازه بدین من برم شما برم خودکار

بیارم اجازه بد خودکار بیارم

[موسیقی]

ا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

یک

د

سلام

عل

بفرمایین

منزل آقا خسرو اینجاست

بفرمایید

هستند

کی

آقا خسرو

وقتشی

کی

هیچیفر

خانم یه وقت شوهرت اومده

کی

شوهرت خونهست

میاد کیه آقا اسماعیل

دوستشم

میگه دوستشم

کدوم دوستشه

دوست قدیمشم ۳۰ سال پیش

۳۰ سال پیش که این ۱۰ ۱۲ سالش بچه‌باز

بودی اون موقع

همسن منه

آدرس مال کیه هفت ه سال پیش

بابا هفت ه سال پیش که اینا ۲ ساله اومدن

اینجا ۴ سالم هست ما اینجایم فامیلی چیه

دوانی خب خسرو دوانی

فامیلی شوهرت چیه؟ فامیلاشو نمی‌شناسم.

فامیلی خودش فامیلیش

نمی‌دونم

۱۰۰ تا فامیلی داره

بمون الان پیداش میشه

بفرما تو

ممنونم

اومدی در بزنا

خیلی ممنون

الو

میگم قطع کن بعداً زنگ می‌زنم

الو صدات نمیاد

الو

خود انقدر گیر نداره من اینجا بیکار که

نیستم ۱۰ بارتو زنگ بزنم

صدات درست نمیاد

من خودم آخر شب بهت زنگ میدم می‌زنم زنگ

نزن صدات نمیاد اینجا جای آشغالی

تو چه

بیا خودت جمعش کن بنداز تو سخت

نک ببینیم بابا تو صاب نری موقع شاید بیا

تو خیابون

تو که صاب داری چرا این چیزا رو بهت یاد

ندیدم شو بابا ‏Ah.

آقا ببخشید این پایین این خیابان هتلی

هست؟ آقا جلال حاج آقا اتل می‌خوای

چقدر

من از بالا تا پایینو نگاه کردم قیمتا یه

ذره گرونه قیمت مناسبی باشه

اینجا اتل زیاده بگردیم پیدا میشه

حاجی آقا ما باید بیرون ما باید بیرون

الو

سلام قربان سلام آقا سعید حال شما خوبه

من آدرسو پیدا کردم

اما

نه کسی ایشون نمی نمی‌شناخت

برای اینکه همه مستجر بودن.

بله بله درسته میگم اون موقع ایشون شغلشون

چی بود

و درست هفت ه سال پیش

بعد

بعد عذر می‌خوام اون موقع ازدواج کرده بود

آقا سعید

آقا

آقا

جانم سلام

اتاق می‌خوام

بله تنها هستین

بله

چند شب

فعلاً برای امشب

بله کارشناسایی امرتون هست

شبیه چند قرب بله

۴۷ ه۵۰۰ تومن اتاقهای تکنفرمون

آب گرم دارین؟

بله برای چایی

برای حمام

بله حموم تلویزیون تلفن شهری و صبحانه با

اتاق

۶۵

متهل یا مجرد

مجرد هستم

بله

چند تا تویست داری

بازار

سلام علیکم

علیک

دو نفر

پاسپورتاشونو بده

بله

سه تن که

یه نفرشون مترجمشونه شامشو بخوره میره

مورد

خوبم حرف میزن

بله

شبتون بخیر شب شما هم بخیر قربان

حالا مثلاً اگه یه دختر مجرد توی هتل باشه

چی میشه؟

سط تخلیه اتاق ما هم ۱۲ه

چی پرسید

گفتم مترجمشونی شانتو بخوری میری

اون موقع‌ها برو تو اتاقت دیگه

از الان برم تلا توم چیکار

اینجا رو امضا کن بابا

آقا بفرمایین داخل خیلی خوش آمدین کی اتاق

شما

متشکرم

کاری داشتین

شما اینجا کار می‌کنین؟

نه

ولی می‌تونم کمکتون کنم.

چه کمکی؟

چی می‌خواستین؟

اومدم دنبال پشکش.

پشکش.

آره اینجا خیلی پشه داره. نمیشه خوابی.

اون آقا نیستن.

نه اون آقا خوابن.

کاوه

کاوه

پشه کش دارین

پشه کشا

پشکش اونجا پشه کش اسپری باهاش پشه می‌کشن

اسپری کاش ب

بله برو بگیر بخواب

الو سلام

بله

بله می‌دونم

باشه ولی ساعت چنده اونجا؟

نه ساعت چنده اونجا؟ اینجا نصف شبه آره

نصف شبه یعنی همه کلینیکو بیدار کردی ا

بابا ۱۰۰ بار بهت گفتم که مامان نمیام اه

دیوونهم کردی بسه دیگه

آره نه خبری ازش ندارم ول کن خداحافظ

این چیه؟ وشه کش یکم چندشه ولی کار می‌کنه

و دو خبر دیگر تلفات حوادث رانندگی در ۹

ماه گذشته در مقایسه با مدت مشابه سال قبل

۶۶

سازمان

کرد ۱۵ ه۳۸۱ نفر درهم اون سال در حوادث

رانندگی جان خود را از دست دادند بیشترین

طرف این حوا تی در استان‌های تهران فارس و

خراسان رضوی ثبت شده است و مهلت ارائه

مدارک آرهای سرد ترافیک ۹۲ تا دوشنبه

گردنتون چی شده

انگار دیشب بعد خوابیدم

خبرنگارانی که مدیر رسانه پس از ابلاغ صحی

و شمارهی آنها رای جهه اعلام کرده

می‌توانند با مدارس به دفاتر خدمات

الکترونیک سخت مراجعه کنند. سپاس و توجه

خواهم.

بیاین یه دونه از اینا بخورین خوب میشه.

دستتون درد نکنه من قرص نمی‌خورم.

خوبه براتونا؟

نه من هیچوقت نمی‌خورم.

و بیشتر از این کههم فریبا دنیا اومد از

شه ممنشون بهم همه هفت که

به میدم که قدمشون مبارکه

گفته که ما سر ما روز خوبیه هر وقتی بگیرم

خیلی خوبیه ن هر روز برای ما

شما میاین دایی من شینم

اشتباه نمیشه که

آقا عیسا

از اینجا چهجوری باید برم پامنار

پامنار از اینجا اتوبوسخور نیست با پای

پیاده می‌تونی بریا

فوقش نیم ساعت رو

از کجا باید برم کا میگم آدرسشه ب نقاشیشو

بکشه

بله

عرض کنم اجازه بدیم

ن

اگه بخواین خودم می‌برمتون

فقط یه نصف روز داییم شین

نه من کار دارم عزیز نوشتن که سلامت باها

مختلف کار گفتن صدای شما

کار سختی نیست

ما صدای شما رو بتونیم بخیم خانم

من بلد نیستم

خب میده که فقط ۶۰۰ بار گفت ۶۲ بار بشم

رکعت ۵۷

بهش نگه آدرس من گرفتیها

نه گفتم که طلبکار نیستم

خدا حواست باشه به من اصلاً ربطی هم نداره

طلبکاری بده کاری به من چه مربوطه

بابا خسروئه

بابا خسرو مائه ها خسرو شما نیست. حواست

باشه نماز غفلت غذا می‌خونه.

حالا مرده مردم مرده این و اون اگه یه وقت

پدر و مادرت نماز غفلت غذا می‌خواد بگو من

بگم به این چه خونه. باز نشسته‌ای رو آهنه

دیگه خرجش کفاف نمیده از این کارو انجام

میدیم ارزونم می‌گیره

رکتی ۲۰۰ تومن

ممنونم

قربونت

از کدوم ور باید برم

مستقیم میری سمت راستت خیابون نیکفور

میری تو خیابون نیکفور حموم حاج محمدی

محمودی

سلام آقا

سلام

آقای محمودی کار داشتم

۲۰ دقیقه نیم ساعت بهش میادش

چیکارش داری

از شهرستان اومدم یک آدرسی ازشون

می‌خواستم

برو نمره ۸و بزن جواب میده

چی شده؟

به آقای محمودی کار داشتم

نمره بگی الان میام

ممکنه چند لحظه تشریف بیارین دم در

اگه نوبت همون دومادی می‌خوای روز و ساعت

شما اون پسره بگو می‌نویسه

نه حاج آقا یه آدرسی می‌خواستم واجبه

سلام بیا تو ضربه بب

کی بوده؟

گفتن هفت ه سال پیش خونه پامینارتون

خسرو دوانی

ها یادم اومد برو بیرون الان میام

فقط می‌خواستم بدونم میگم

زنده است

یه امانتیش اومد

۷ سال پیش که مأمورا ریختن خودشو گرفتن و

داروهاشو بردن

قد یه کارتن وسایل شخصیش موند

۳ سال پیش که اومد کل خونه رو اجاره بکنه

بهش گفتم وسایلت مونده

گفت میام می‌برمش اما رفت و دیگه نیامد

حاجی ناهار

میاد

اون وقتا زن داشت

خدامه

اون امانتی الان کجاست؟

ببخشید از کجا می‌تونم چایی بگیرم؟ جان

چایی که ساعت ۱۱ شب به بعد نداریم قربان

اما هنوز ۵ دقیقه مونده به ۱۱ه

بله

تشریف داشته باشین براتون میارم

باش یه ذره کمرنگ‌تر می‌ریختین.

می‌خواین عوض کنم؟ نه نه نه خیلی ممنونم

ق توی اتاقتونست

الو سلام

بله بله

صبح شما هم

کاوه کیه

آها

خب چرا

اما مگر ننوشتین تا ساعت ۱۰ صبح

آ خ ما گفتیم یه شیر نسکافی هم در جوار

شما بخوریم

خدمت شما متشکرم

خواهش می‌کنم

آقا چیکار می‌کنین میرین

ایشون برای همین می‌خواستن داییشون بشن.

نه اون که برای یه قضیه دیگه‌ای می‌گفت ما

الان گیر امروزشیم.

باور کنید از سر ناچاری وگرنه اصلاً به

شما رو نمی‌نداختم.

اینجا فک و فامیلی نداره. یعنی داره یه

مادربزرگ داره که اون اصلاً نباید متوجه

بشه.

بعد دیگه منم

که بیکس و کاردر از اون

باور کنید یه نیم ساعت بیشتر وقتتونو

نمی‌گیره ها میرید اونجا میگید دایشید

اونام ولش می‌کنن

این کارناسیشم اینجاست اگه خواستید بهتون

میدم

میرین

جرمشون چیه

جرمی همون چیزی که بهتون گفتم گفتم مشکل

بدحجابی و اینا باور کنید اینا اینم اس ام

اسش

من خود منو ۱۰ بار گرفتن یه کسایی به اسم

بابام اومدن درم آوردن البته مورد من

بدحجابی نبوده

ولی خب دیگه اصلاً قضیه اینقدر هم جدی

نیستا اینا یه کسایی رو می‌گیرن برای

اینکه بگن ما هستیم همین

ببینین شاید یه عده از دردسر خوششون بیاد

من وقت دردسر ندارم

یا هرجور راحتی

اسمشون چیه

آه کدوم پدر یا حاضری که پسرش با این

قیافه زنانه بره تو خیابونها بشه ببره

بابا جان اینا رو ولشون کنی دو روز دیگه

با شورت میرن تو خیابون

حاج آقا غلط کرده شما ببخشید به خدا بار

اولشه

پدر جان چطور خبر نداره که پسرت دفعه

چندمشه

حاج آقا دفعه اولشه به خدا منم دفعه اولمه

اومدم یه همچین

پس اون دو دفعه کی آورده به جای شما اینجا

غالب کرده بیا اینجا نمزار کن وقت منو ند

میشه اینا از تو گشت من دری گیر کردن

بابام زدن

مورد

شد

مورد ۱۲

مورد رعایت داریم سبی جواب بد

پدر محسا اقبالی

منم دایشون هستم

بیاین اینجا آقا

خانم شماهم بفرمایید بور

شما پدرشین

من دایی ایشون هستم

برو این جریمه رو پرداخت کن قبضشو بیار

اینجا

بیرون برم بانک بدم

نخیر آقا جان اتاق بغل واحد جریمه

برگشت

میرین هتل؟

نه میرم دنبال کارام

خب چرا شما اومدین دنباله؟ اون آقا تو هتل

گفتن بزرگترتون نیست گرفتنتون از من

خواستن من بیام

آره پدر مادرم نیستن شهرستان

مرسی که جریمهمو دادینا

زدنتون

اینا نه بابا

یه موتوری اومد کیفمو بزنه

افتادم زمین بعدشم کیف پولمو زد و رفت

برای همین گرفتنتون

نه بعدش تو میدون انقلاب گیر دادم به کلاه

کلا سرم بود

خب چقدر شد چی

جریمه

الان ندارم ولی میدم

از یه جایی طلفکارم ۲ میلیون ویزیتورشون

بودم تا حالا زورم نرسیده بگیرم ولی حالا

امروز هرجوری شده میرم می‌گیرم میارم هتل

میدم م بهت

عجله‌ای نیست

اونم همش همینو میگه چه عجله‌ایه خانم

۹ ماه الافم کرد

پس من میرم

منو چهری

پول نداریم که

حواسم نبود.

می‌دونم خیلی کار دارینا ولی می‌تونین

باهم بیاین.

نمی‌خوام تنها برم.

خب فرمودین که داییتون موارد دادگسترین.

نه

بله

ما خیلی مخلصیم جناب رهنما.

من نمی‌دونم خانم اقبالی به شما چی گفتن

شما رو کشوندن آوردن اینجا ولی شما خودتون

که تو جریانین می‌دونین وضعیت ارض و بازار

دلار چهجوریه سوبسیتها رو قطع می‌کنن از

اون طرف تحریما همه چی شده قوز بالاغوز به

خانم اقبالی گفتم

ما یه پروژه داشتیم همین ۴ ماه پیش تو

اربیل عراق

یه ساختمون ۳۵ طبقه از پسش برنیومدیم

کردیمش ۱۸ طبقه نشد بود

خوابوندیمش

الان هر روز پیمانکارش داره از همونجا زنگ

می‌زنه

میگه حقوق کارمندا عقب افتاده

۲ میلیون چیزی نیست خانم ولی شما حساب کن

۵۰۰ تا از این ۲ میلیونا اونوقت چی میشه

نخیر بگین ۵ دقیقه دیگه خودم زنگ می‌زنم

اما ایشون به پولشون زودتر احتیاج احتیاج

دارن.

من متأسفانه هیچ کمکی الان نمی‌تونم بهتون

بکنم.

ولی باشه سعی می‌کنم

یه جوری جورش کنم. یه خورده مهلت بدین.

امر دیگه‌ای ندارین؟

عمل که چقدر فرصت کوتاه. از همین لحظه به

این شکلی که دارید کارایی که پسمایی که

رها شده حتماً دست به کار بشید. امروز روز

لحظه‌ها. لحظه‌هاتون پر از برکت.

جوونی جوونی

خوبی

جوونی من می‌تونم جوونی خوب جوونی آماده

ساعت چنده

شش و نیمه خانم

وقت شما رم گرفتم به کاراتون نرسیدین

عشنتون نیست

چرا

میریم هتل چیزی میخوریم

رحیم آقا سفارش نداشته باشه غذا درست

نمیکنه باید بریم بیرون

خیلی ممنون سلام جوان ایرانی رضا

خب

وسایلو میخریم میریم هتل خودم یه چیزی

درست میکنم

شهر عزیزم شهر به

چه دوست صمیمیه که ۳۰ ساله ندیدیش

خب پیش میاد

کس دیگه‌ای هم سراغی ازش نداره

چرا پسرداییش اما اونم ه۷فت ه ه ه ساله که

ازش خبر نداره

چون محبوب این دوست

یه دقیقه

مادربزرگم میشه جواب بدین بگین دکترمین

حالم داره خوب میشه همین روزا برمی‌گردم

خونه الانم تو حیاتم

الو

الو

قطش

اشکالی نداره خودم بعداً می‌گیرمش

خب تعجب نکن دروغ گفتم از شهرستان نیومدم

از کجا اومدی

از کلینیک روانی

قرار بود یک ماه بستری باشم م تاقت

نیاوردم زدم بیرون

حال بیخیال

ببخش امروز نتونستم پولتو بگیرم

مهم نیست سعیونو که کردیم

حالا زودتر بریم هتل غذا بخوریم

اگه تو هتل اجازه بدن غذا درست بکنیم

آره چرا ندن

انشاالله که بازم مهمان ما باشین

قربون

ا کی داری چه خبر

هیچی چیکار می‌کنم جریمه

چقدر

مهم نیست

حالا اونجا میری چیکا

کشت نمونه ناهار نخوردیم

سلام

رحیم آقا رفته آشپزخونه تعطیله ها

آقای رهنما میخواد غذا درست کنه غذای

شمالی با همه مخلفاتش

همه مخلفات فاتش اونجا هرچی کم بشه ریمقا

فردا گزارش میده به مدیریت

خودمون همه چی خریدیم بابا

فکر کردم شاید اینجا غذا درست کردن درست

نباشه

آقایما بیا

راستی کیارش زنگ نزد

نه بابا تو هم خوشحالیا ‏Ja.

[موسیقی]

[موسیقی]

البته این دست پخت من نیستا این سردستیه

حالا اشکال نداره اشاره دفعه

حقش بود به کعبه نمی‌دادیم انقدر قرغر کرد

میاد

کبه یکی از دوستای قدیمیمه تو دانشگاه من

بیپول بودم این بدتی هیچکی بامون دوست

نمیشد مجبور شدیم با هم دوست شیم دوست

معمولیه ها

حالا من فکر می‌کردم که من بیپولم این

بتیپه

ولی آقا به زودی میرم

کجا انشاالله

میرم مریخ به امید خدا

مریخ

اسم نویسی که الان تو اینترنت برای رفتن

به کره مریخ کامم اسم کردم

بید چیکار کنه؟

همین کاری که اینجا نمی‌تونم بکنم

مثلاً چی کاری؟ مثلاً زندگی

تا آخر عمرش باید اونجا بمونه

تا آخر عمر

شرطش اینه که تا آخر عمر بمونه

[صدای خرناس] نه می‌تونه زن بگیره نه

بچه‌دارشه

مگه میشه

منم همینو میگم

کار نشد نداره بگم شما خودتون ازدواج

کردین

نه

ا پس بیایم بریم

الان کی برین

۱۰ سال دیگه

طوری صحبت ت کردیم فکر کردم فردا صبح

میریم

و اون وقت دیس آقا کاوه

نه فکر کن ۳۷ ه۸ سالگی تازه خونه دار میشم

خیلی هم خوبه

آرعیم آرین بفرما

مرسی

آشپز جدید آوردی

نه آقا آشپز جدید چیه آقاما از خودمونه

همه اینام خودش زحمت کشیده بفرما بکشم برا

دستتون درد نکن نکنه بعداً بیام می‌خوره

خب حالانما شما از خودت بگو

چی بگم

برا چی اومدین ترامپ

اومدن دنبال یه دوست قدیمیشون

کی

چی بود خسرا دوانی

کجا اینور

تا هفت ه سال پیش خبر دارم توی ناصر خص

داروفروشی می‌کرد الان نمی‌دونم کجا باید

دنبالش بگردم

باز اینو ول کردی رفت فیسبوک

خود شب تا صبح رو اینترنتی

من کار علمی می‌کنم

آره

اونجا د تا خسرو دوانی هست یکیش اینه

نه این نیست

یکی دیگهشون اینم نیست

فکر نمی‌کنم

اون یکی اصلاً ایران نیست. می‌تونه همون

یکی باشه.

عکس نداره ولی

۱۰۰ تا هم دوست داره.

۱۰۰ تا دوست

حالا شاید اونام نباشه. ما چون دوستش

نیستیم نمی‌تونیم همه مشخصاتشو ببینیم.

مگه هزار تا دوست میشه؟

بله اینا مجازین واقعی نیستن که

واقعین ولی نمی‌تونی ببینیشون

اگه گورگورم بشی یکیشون نمیاد سراغ

حالا دوستای واقعیت میان سراغ

نه اینا نیستن اصلاً

من گونم همون ناصر خسرا طرف دارفروشا باید

دنبالش بگردیم

ماشین آقا رحیمو می‌تونیم بگیریم

ماشین

[صدای خرناس]

یه دختری بود توی کوچه ما ته کوچه ما

خونه خسرو اینا یه جای دیگه‌ای بود خیلی

دور

ولی هر روز توی کوچه ما بود.

اولا فکر می‌کردم برای خاطر منه.

بعدش کمکم فهمیدم [صدای خرناس]

عاشق دختر است.

اونقدر دوستش داشت

که جرت نمی‌کرد بره بهش بگه.

بعدش که رفت سربازی

چند تا نامه که برای اون نوشته بود فرستاد

به آدرس من

که من بهش بدم

منم ندادم

به جاش خودم جوابش رو از طرف اون می‌نوشتم

می‌فرستادم

چند تا نوشتم

ولی وقتی دیدم کار داره بالا می‌گیره دیگه

ننوشتم.

یعنی از جانب دختر ننوشتم.

از طرف خودم نوشتم

که اون هفته دیگه عروسیشه.

می‌دونستم تو اون موقعیت چقدر داغون میشه

ولی کار دیگه‌ای نمیشد کرد.

چرا

مناسب خسرو نبود

بعد ازم که سربازی برگشت

دیگه خودش فهمیده بود همه چیز رو

جای دختری چی می‌نوشتی برا خودرو

آرهم فایده نداره

ه سال پیش واسه این آدما یعنی خیلی قدیما

میانگین عمرشون اینا اینجا ۳ ساله

یا ترقی می‌کنن میرن تو یه تجارت دیگه یا

اینکه معتاد همین دوا و داروها میشن میرن

کجا میرن

میرن میرن تو جو میرن

اینجا هیچکی ۳۰ سال پیش خودشو یادش نمیاد

چه برسه به این

کاوه راست میگه اعتمادی هم خودش از همینجا

شروع کرده می‌خواین فردا بریم پیشش ازش

بپرسیم

بله اونا رو فرستادم

کسریاتون

اوناهم به محض اینکه به دستم برسه براتون

می‌فرستم

فردا فیلر لب برامون می‌رسه یه دونه واست

کنار بذارم

اونم نوشتم

بله بله

سلام

سلام

آقای سرهادیه

سلام سفارشون رسیده

رسیده

ببینین اگه کم و کسری دارن واسشون

می‌فرستیم

می‌فرستیم براتون بله خواست

چک اینا رو دادی؟ دنبال چک نیومدیم دایم

دنبال یه دوستشه گفتم شاید شما بشناسید

من از کجا باید بشناسم

اونم قبلاً تو کار دارو بوده

بدهکاره

نخیر

چی شد

باید ماهوارتو راه بندازیم

چی

میگو از تو ماهوارو باید پیداش کنین

دیشه رسیورت کجاست

من ندارم پول جریمه بدما من دارم میدم

اعتمادی چکمو داد

باریکلا

۲ میلیون چک گرفته همشو می‌خواد بده جریمه

حالا اگه گرفتن دیگه بابا مگه اتلا همشون

ماواره ندارن

اونا اتل حسابین نه مثل ما که یه ستارمونم

ازمون گرفتن هزارخوانی بفهمه من کجا بگردم

دنبال کار

کاوه تو رو خدا فقط یه ساعت

بابا این اینجوری نمی‌گیرن این دستگاه‌ها

میخ می‌خوا

گر نزن کابه تو می‌تونی

آره دیگه کابه می‌تونه خر بشه آفرین کا

آقا کا بیام کمکتون

نه دایی جان کمکی نیستش که ما چش امیدمون

به چند تا فرکانس فکستنیه

که خوش از بین این پارازیتا به ما برسه

ضرر نداره این هم قرص می‌خوری ی

نه

نمی‌دونم

نخورم خل میشه

چرا با مادربزرگت حرف نزدین

عزیز فکر می‌کنی من هنوز کلینیکم

منتظرم یک ماه که تموم شه برگردمش

مدارک و لوازمم هنوز تو کلینیکه

خب پدر مادرتون کجان

تو باقچه

من همینجوری تنهایی راحتم.

خب یعنی دوستی آشنایی

دوستام همه درگیرن وقت ندارن

تو چی

من اینجا فقط خسر دارم

فکر می‌کردم آدما سنشون که میره بالا دیگه

دورورشون خالی نمی‌مونه

همه اینطور نیستن

تو به سن سال من برسی دورورت حسابی شلوغه

گرفت لامصب

کینگ سان برطرف کننده فطی نازمانی جنسی

جدیدترین و گروش‌ترین محصول در اروپا و

آمریکا سای سایز و افزایش حجم و درمان

زودانی پایان ضی نامانی جنسی نارضایتی

اعتراض و اختلافات جنسی [موسیقی] قابل

استفاده برای کلیه

سال

مگه نمایندگی ایران با ایشون نیست؟

نه

الو

قطع کرد

قطع می‌کنه قطع می‌کنه دیگه شما وقتی میگی

با مدیریت کار دارین یعنی چی؟ اینی که

شکایت دارین خب می‌ترسن دیگه مخصوصاً اینا

که همه کاراشون خلافه بده من اون ماس پا

کن بده یه شماره بگو

شماره سه تا مونده کدومشو بگم

هیچ فرقی نمی‌کنه اعتمادی گ همشون یکی

خودت بگیر آخری رو بگیر

آخریو می‌گیریم

بذار

این چی این دو سه

ه

الو سلام علیکم خسته نباشین

انشاالله لاگور هستش خسته نباشین من

می‌خواستم با بخش بازرگانی صحبت بکنم

بله برای گرفتن نمایندگی

سوریه سودان ارمنستان

بفرمایید ید که امیر کاوه کیمنش هستم

سردار کیمنش

بله بفرما مدیریت رو مستقیم بله

آقای دوانی هستن هنوز مدیریت اونجا دیگه

جان ۸د و

ایران

بله نه عرض کردم میگم آقای دوانی هنوز

مدیریت اونجا هستن

بله

ایرانم هستند

عرض کردم ایران هستن.

خیلی متشکرم.

آدرسش

خیلی متشکرم. خی خانم معذرت می‌خوام

آدرستون هنوز همون آدرس

آها

یه لحظه اجازه به من بدید یه لحظه اجازه

بفرمایین.

بله

بله

بله خیلی متشکرم. خیلی محبت کردید خانم.

انشاالله که خودتون رو از نزدیک ملاقات

کنین

بسیارم عالی

در پناه خدا باشین خدانگهدارتون

خدانگهدار

ایران هستن تا سه چ ساعت دیگه هم زنگ

می‌زنن

پیدا شد

اما خودم می‌خوام بهش زنگ بزنم

چرا الان داری خودت میخوای یه دقیقه صبر

کن چرا می‌خوای خودت زنگ بزنی الان زنگ

بزنی شمارهت میفته خانم منشی می‌بینی که

ما از اینجا زنگ زنگ زدیم که

آخه بگم چی بگم بهش کلک زدیم

چه کلکی ا

بذار زنگ بزن

می‌خوام خودش به من زنگ بزنه

خودش زنگ بزنه

ما س تا کشورو پیشکش کردیم که اینا خودشون

زنگ بزن حالا هرجور سلام می‌دونن

سلام خانم می‌خواستم با آقای خسرو دوانی

صحبت کنم نه برای نمایندگی نه آقای کیمنش

نمایندگی مربوط به خود ایشونه

من منوچر رهنما هستم از دوستای آقای خسرا

دوانی هستم شما بفرمایید می‌شناسن بله

بله بله بله می‌شناسن ایشون منو تا ۳ ساعت

دیگه میان ۳ چ ساعت دیگه میان

خب پس اگه ممکنه شماره منم لطف کن یادداشت

بفرمایین

ص۰ ۹۱۱

بله بله ۹صد ۸۴

۲۳

بله ۲۳ ۵۴

خیلی متشکرم

خودش با من زنگ می‌زنه

حالا انشاالله که زنگ بزنه

تا سه چ ساعت دیگه گفت میاد زنگ می‌زنه

خب پس ما بریم که شما حاضر شین یهکم بریم

ک

همه رفتنین

شما می‌خواستین داییتون بشم برای همین

آقای اعتمادی بود نه اعتمادی همینجوری پیش

اومد برای یه چیز دیگه می‌خواستم

چی کاری

کلینیک برا ترخیصم

อ

[موسیقی]

بله

خوبین

بله چه شده

هیچی دارم میرم بیرون زنگ زد

هنوز نه

می‌زنه

می‌دونم

پس دیگه میرین

نمی‌دونم

اگه خواستین برین شمارهتونو بذارین پیش

کاوه که گمتون نکنین

حتماً

خوشحالم براتون

خداحافظ

خداحافظ

خب چیپ زدی

شب دیگه بیام

مراقبت کن

باشه

ببین منو

خیلی مراقبت کن

برو بابا

ب ماز

خب حالا کی می‌خوای بری؟

طوری که وکیله می‌گفت فکر کنم تا یکی دو

ماه دیگه کارم درست بشه

می‌خوای بری اونجا چیکار کنی؟

هر کاری بکنم بهتر از علافی اینجاست.

تو که اینجا علاف نبودی داشتی کارتو

می‌ساختی.

می‌گفتی اگه یه جزیره باشه و تنها باشم و

من باشم و

آره

می‌گفتم

ولی الان برام مهمه مردم کارمو بشنون.

اگه کارتو دوست نداشته باشن چی؟ خیلیا

رفتن اونجا بیکار موندن.

من با اونا فرق می‌کنم.

آدمای اونجا که نمی‌دونن تو با بقیه فرق

می‌کنی. فکر کنن همهمون مثل همین.

اصلاً ح تو از کجا می‌دونی. مگه تو خودت

اونجا بودی؟

نه ولی می‌دونم

چرت و پرتا رو میگم ما فکر کنیم همه جا هم

اینقدر خرابه.

خب خرابه.

یهکم چاق شدی ها.

آره شاید

راستی ببخشید نشد بگم بیا خونمو خواهرم یه

چند وقتی میمده همه زندگیمون ریخته ب ولی

خبم که زنگ زدی گفتم بیام ببینم الانم

دیرمه باید برم شب جای دعوتم

منم بیام

این تیپی که نمی‌تونی بیای

میرم هتل عوض می‌کنم

آخه تو تیپهای تو نیستن به خوب قشنره

نه خوش نمی‌گذاره.

من دیگه باید برم.

عجله داری حالا؟

آره دوستان منتظرن.

خب آبوتو که نخوردی حداقل بیا ببر به

خودت.

می‌کنی

از بیکاری.

خب بریم یهکم بگردیم.

کجا برم؟

راستم میگی اینجایی برین سینما

منتظر تلفن خسره هستم

زنگ نزد نه

نه هنوزه

می‌زنه

می‌زنی

نه

نکش ش ضرر داره

من بازنشسته دوانیاتم

برای ما مجانی بود هیچوقت لب نزدم

قربونت برم تو که زهراشو می‌دونستی برا چی

این همه سال کارمندش بودی پس

این سیگار نی بی‌مالیات

تو انتظار می‌چسبه

آدمو آروم می‌کنن

دقیقونم تو زندگیت خیلی هم کاری نکردی

نه

[خنده]

[خنده]

[صدای سرفه]

آبا کاوه

جون

جدی می‌گفتی که میخوای بری مریخ زندگی

کنی؟

تو چرا باورت نمیشه؟

از ایران چند نفر دیگه هم هستن

یعنی

هنوزم

داوطلب قبرو می‌کنن.

شاید

آخر سر از این جماعت ۵، ۶ نفرو بیشتر

نمی‌برم. باید خیلی خوششانس باشی.

حالا برای چی می‌خوای بری اونجا؟

من اینکه دیگه کار نکنم.

شوقی گرم

برای چی بمونم اینجا

برای چی بمونم

لااقل اونجا خیالم راحته پاهام رو زمین

نیست

شایدم بد نباشه

اما

اما برای همیشه باید اونجا تنها بمونی

تازه اگه زنده بمونی

دعنا بمونی

زنده نمونی

خیلی هم فرقی با اینجا نمی‌کنه

هر جایی می‌تونی تنها بمونی لااقل

اونجا چه دلیلی داری

[خنده]

کتف برای چی آوردی

هوا ابریه

شاید بارون ببره

آره

بارون اسیدی

ا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

سلام خانم

سلام کاوه کجاست

آقا من چل حالش بد شده کاوه رفته اتاقش

چه شده

نمی‌دونم مثل که فشارش افتاده

هفتمین دور مذاکرات هسته‌ای ایران و گروه

بلاوه یک در نیویورک پایان این شهر و برای

دومین بار در دو روز گذشته دیدار سه جانبه

وزیر امور خارجه ایران آمریکا و مسئول

سیاست خارجی اتهادان شد یک منبع نزدیک بنی

کشور گفت مذاکرات

چه لباسهای قشنگی چه هوای خوبی

کجاست سقی برنامه هستی و نیز

هنوچر اون توی در استقلال سیش کرده ایرانی

حرف جهانی برای

آقا منوشر حالت خوبه

بزرگترین قدرتهای جهان با اعتماد به نفتور

پیدا بکنه ذره

نیاد و در پایان جلسه همه شرکت کنندگان

بگن کلاس بسیار خوبی جلسه بسیار مثبتی بود

من دوست دارم یکی عرای

نماز

ایران مطرح کردن ای رو منتشر کنیم ببینید

چم

که همه فکر کردن

با یک برخورد بسیار مثبت شد حتما من

این که خیلی رنگش پریده چیزی بهش دادی

نه بابا چی بهش دادم

پس چرا چشاش انقدر قرمزه

با شما مذاکرهم

دارم من که چیزی بهش ندادم ایران

عجب خری هستی تو

چرا

خب نگاهش کن ببین چرا

تحریم

نگاهش می‌کنم ولی نمی‌دونم چرا

این بیچاره تو عمرش قرص نخورده تو چی دادی

بهش

با این بحث ما شروع کردیم ولی گفتیم ما

برای اینکه انعطف میتونیم ب

پاشو پاشو ببریمش درمونگا

بابا درمونگا وای د ساعت دیگه خوبه

آمد بچه خوبی

آره خوبم

بهترین خوبا همون آرمان

نمی‌دونم چیه تو اون کله بوکر

بابا این که حالش خوبه که چیزش نیستش که

آخه

کاش که فردا می‌فرستادنت مریخ

من فردا خیلی شلوغ نمی‌فهمم

پشو برو حداقل این شربت قندی چیزی بیاد

خیلی خب بت از من ر کن بت از من ر کن برو

عقب

میرم تو میم

پول مفتمونو دادیم به اینا می‌رفتیم س۳ تا

ساندویش می‌خریدیم می‌خوردیم خوشحال

اصلاً دای چیزیش نیستش که دای چیزیته

فکر فکر می‌کنم حالم بده.

آ ببین فکر می‌کنه. همین که فکر می‌کنه

یعنی حالش خوبه. فکر می‌کنه.

کار پاشو برو یه کوفتی بخر بخور دیگه.

یه شور برای منم بخری.

ببین اصلاً گشنشه. وقتی گشنهشه یعنی اینکه

خیلی دیگه حالاش خوبه.

ب این دکتره چیزی نگینا.

چرا نگیم؟ باید بدونه.

آفرین. بگین به دکتر بگین که بره به پلیس

بگه. بعد پلیس بیاد چپقمونو چاق کنه و این

دای هم که تا حالا چپ نکشیده دیگه هیچی

چرا یار کشیدم

دکتر من

انجام شد

سلام علیکم

خب مشکل این آقا چی بود

سرگیجه داره رنگشم پریده دکتر

تحوا هم داری

بله

چیکار کردی

غذایی بیرون چیزی خوردین

مواد مخدر

مواد مخدر چیه

یه کم علف کشیده دکتر

شما بهش دادین

نه اون داده

خودم خواستم

خیلی اصرار داشتن

خیلی خب میگم خانم براشون یه سرمون وصل

کنن فقط یه فرم اطلاعات دربار مشکلشون که

باید پر بشه

بله

ما حالا یه دور بزنیم دور مزاحمتون میشیم

بریم

بریم เฮ

[موسیقی]

اینا رو برای فروش درست می‌کنی؟

آره

قشنگن

می‌خوای یکی برات درست کنه؟

مردا که گردنبند می‌ندازن.

زنگ نزد.

نه.

یعنی تو دوست دیگه‌ای نداری؟

چرا؟

تو شهرمون یه دوست دارم بسمه.

۱۸ سال همکار بودیم

عروسی پسرش دعوتم کرد

یه کادو هم دادم

مادرم که زنده بود

فامیلا خیلی میومدن خونمون

بتول خانم

با پسرش میومد محمود

محمود همسن من بود.

اما خسرو داستانش فرق می‌کرد.

خیلی هوامو داشت.

یه بار رفتیم اردوی رامسر

خیلی خوش گذشت.

چرا نامه‌ها رو به خسرو نمی‌دادی؟

نمی‌تونم.

به خسرو حسودیت میشد

نه

به دختره

تو هیچ وقت زن نگرفتی؟

نه

یعنی هیچکس تو زندگیت نبوده؟

نمیشد

میگم برو تو اتاقت دیگه بگیر بخواب

شب بخیر

شب بخیر

من دیروز خدمت شما زنگ زده بودن.

بله. خواهش می‌کنم.

خواهش می‌کنم.

شما بهشون گفتین که زنگ زدم.

ممکنه شماره موبایلشو لطف کنین به من؟

آخه زنگ نزدن.

می‌دونم گفتین.

خیلی ممنونم. ممنون.

چی گفت؟

دفتر نبود. می‌گفت پیغام رسونده.

پس چرا زنگ نزده؟

نمی‌دونم.

حالت بهتر شده؟

بهترم.

[صدای خرناس]

اگه اصلاً زنگ نزنه چیکار می‌کنی؟

[صدای خرناس]

امروز بریم کلینیک

تو همینجا بشین تا من برگردم

راستی چیزایی که گفتم به دکترا بگی یادت

نره

بالاخره اومدی؟

سلام

سلام گفتم دیگه نمیای

مگه میشد تا الانم گفتم حتماً زنگ زدن

خونمون

نه بابا کسی چیزی یادش نیست

واقعاً دکتر سهرابی

به من که چیزی نگفت رفتی دو روزه برگردی

کجا بودی تا الان

درگیر داین بودم گفته بودم که اون آقا

خودشم اومده

دایی چه بامزهست

گفته بودی خارجه کجاست

هلند اقامت اونجا م داره

آره پیش مامانم

اینجا زن زندگی می‌کنه؟

نه باید برگرده اونجا زندگی می‌کنه.

خب بگو بمونه.

دایم از زنا خوشش نمیاد. دکتر سهرابی هست؟

آره هست. بذار لباستو بیارم آماده باش.

میگم بیاد پیشت. ببین نمی‌خواد می‌خوام

مرخص شم.

خانم من از کجا بفهمم مریض چشه؟

شما بار اولت نیستا.

بگرد اون پرونده رو پیدا کن.

شما مرخص شده بودین؟

نه دکتر من ۱۰ روز اینجا بستری بودم

یادتون نیست؟

بله

بعد چند روز پیش داییم اومدن از خارج رفتم

خونه الانم دیدم حالم بهتر شده گفتم اگه

اجازه بدین مرخص بشم

فعلاً که پروندهتون نیست منم نمی‌دونم

مشکل شما چی بود

حمله عصبی داشتم

با مادربزرزرگتون تشریف آورده بودین

بله مادربزرگم الان مریض بودن دایم به جای

ایشون اومدم برای ترخیص

شما داییشون هستین

بله من دایشونم

ولی مادربزرگتون خیلی نگران شما بود. قرار

بود کی خودشون بیان برای ترخیصتون؟

درسته دیدن حالشون خوب شده خودشون یه ذره

حال ندار بودن من به جاشون اومدم

اگه یه هفته دیگه می‌موندید خیلی بهتر بود

حالم خیلی خوبه دکتر گفتم داروهایی که

دادین خیلی اثر کرده اگه ممکنه همونا رو

ادامه بدم دیگه

بسیار خب شما همون قرص رو ادامه بدید

دوزشم اضافه نکنید شما می‌تونید برید الان

برای ترخیص فقط یه برگه باید امضا کنید که

با رضایت خودتون دارید میرید

و کل هزینه سی روزم کامل باید بپردازید.

هزینهشو قبلاً پرداخت کردیم.

نسخه قبلی همتون هست.

منو بگو. فکر می‌کردم نگرانم. من

انگار هیچکی به فکر ما نیست.

چرا؟ مادربزر بگد که منتظرته.

آره فقط اون

خسرو زنگ نزد

هنوز نه اما حتماً سر شلوغه خبر بهش

نرسیده

اما می‌زنه

خبر بهش برسه هر کاری دستشو می‌ذاره زمین

با من تماس می‌گیره

خوش به حالت هیچکس کاراشو به خاطر من زمین

نمی‌ذاره به جز تو البته

آقای رهنما یه لحظه ممکنه تشریف بیارید یه

عرض کوچیک داشتم

در بازه

بیاین تو

همین جا خوبه

چیزی شده بود

مدیر اتل بود می‌گفت شما نباید میومبرین

اتاق من

برا همینه میای

مرسی برای این چند روز

برای چی؟

برای همه چی

خواهش می‌کنم.

من یه رب دیگه میام پایین.

اونم از دیشب که هتلو ول کردی به امان خدا

و رفتی دنبال عشق و حالت.

اینم از لباس پوشیدنت.

ببین من حوصله دردسر ندارم دیدم جا نداشتی

کسی و کار نداشتی دلم سوخت

گفتم بیارمت اینجا هم کار کنی هم زندگی

ولی الان پشیمونم

تا آخر ماهم یکی رو میارم جات باید جمع

کنی بری

حساب من چقدر شده؟ شاست کوچولو

کوچولو

مگه داری میری؟ آره دیگه باید برم پیش

عزیز همین سفترم که نبودم نمی‌دونم چهجوری

گذرونده تنهایی

پکری

نه نیستم

چمدون با خودتون آوردین

میرم پیش خسرو

مگه زنگ زد

مبارکه

پس بالاخره رفیق ۳۰ ساله رو پیدا کردین

ایول چه لحظه تاریخی

من و تو بعداً می‌فهمیما وقتی ۳۰ سال با

هم زنگ نزنیم

من ۱۰ سال بیشتر نمی‌تونم منتظرت وایسم

خب بابا

حسابم چقدر شد آقای کا

حساب آقا منوشه رو از این کم کن من بهش

بدهکارم

قابلی نداره

بردار کاوه

قول داده فردا حسابشو پر کنه ولی اگه نکرد

بهم زنگ بزن باشه

باشه

ممنونم

خواهش می‌کنم

آقای دکتر یعنی الان شبا دیگه خوب می‌تونه

بخوابه؟

شبا بله خوابشون که خوبه فقط قرصهاشون

مرتب باید بخوره نکنه دوباره به قرص عادت

کنه این طفلک از کار و زندگیش زده اومده

پیش من مونده که مواظب من باشه این چند

وقتم که نبود به سفوره خانم سپرده بود

بیاد اینجا خریدامو بکنه کارامو بکنه

مواظبم باشه الان که می‌بینم حالش خوبه ها

انگار دنیا رو بهم دادن

حالشون که الان الحمدالله خوبه

پزشکای کلینیکم همشون نظرشون همینه

حالا شما خدا رو شکر کنید بازم مسا خانمو

داریم

خیلیا هستن تو زندگیشون

هیچکی ندارن غصهشونو بخورن

ببخشید

یهکم خرید کردم با هم یه اسرونه بخور

خورین دستت درد نکنه مادر جون خسته نباشی

این همون باخچه‌ای که گفتم

کدوم باغچه

بابامو همینجا چالش کردم

مگه میشه

می‌خواستم ولی نذاشتن

مهم نیست نیست خودش که زنده نیست بدون

کجاست

من اینجا میام پیشش

ممنون که اومدی

خیالش راحت شد

من از شما ممنونم

به خاطر همه کمکهایی که به من کردین

مثلاً

مثلاً منو از مردن نجات دادین

[خنده]

تو هم کلی نقش برای من بازی کردی.

برو دیگه.

خداحافظ

آقا ببخشید

سلام علیکم آقای خسرالدوانی تشریف دارن

آره استخدام اومدین جوون می‌خوانا

نه می‌خواستن ببینمشون

هنوز نیومدم قرار دارین باهاشون

نه

پس باید زنگ بزنمش وقت بگیره

من از شهرستان اومدم

از همونجا زنگ می‌زدیم بعد راه میفتاد

الانام میاد ببین قبولت می‌کنه

آقا

آقای دوانی بودا

بیا اگه می‌خوای برو بالا هم ماشیش وقت

بگیر فقط بگو از شهرستان اومدی

میرم برمی‌گردم.

[موسیقی]

[موسیقی]

เฮ

[موسیقی]

[صدای زنگ]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

ا

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]

[موسیقی]