Original subtitles

・～

(ﾅﾚｰﾀｰ)

ぶんみょう

いまだ分明ならざるころ・

とうしょうしんしゅう

かかざん

東勝神洲は花果山の山頂

奇怪な石猿が誕生いたしました>

・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

・～

・～

・～

・～

てんじく

だいらいおんじ

さんぞうほうし

三蔵法師の旅は続きます>

ごくう

(悟空)

おい 別行動ってのは 何だい？

ごじょう

(悟浄)せめて

あの村に滞在してる間だけでも・

わしに自由を与えてくれよ

たまには 組織を離れてな

じっくり考えてみたいねや

はっかい

(八戒)偉そうに…

今更 考えたって

しょうがねえじゃねえか

そうだよ お前… それじゃ お前

もの考えられねえから 幸せだな

お前 一体 何たくらんでんだ？

わしは 恋がしたいんじゃ

恋・

｢こえ｣だったら・

その辺で すりゃいいじゃねえか

いつでも してんだから

(悟浄)

あほ！ そりゃ くさい肥えやろう

わしが言うてんのは恋じゃ！

恋？ プッ…

｢プッ｣とは なんじゃ ｢プッ｣とは

わしはな 真面目で純粋な恋を

いっぺん してみたいんじゃ

ところが お前らと一緒では・

まとまるもんも まとまらんと

いうことになってしまうんだ

ばか

人のせいにするな 馬鹿！

(八戒)ちょっと待ってくれ…

真面目な恋だったら

俺も してえなぁ

(悟浄)お前は無理じゃ

(八戒)どうして？

(悟浄)ﾑｰﾄﾞがない

(八戒)じゃ お前 ﾑｰﾄﾞがあんのか・

(悟浄)

えらありですよ えらありですよ！

よし それじゃあよ

ルール作ろうじゃねえか

(悟浄)ルール？

おう… 俺 悟浄の言い分は

もっともだと思うんだ

俺たちだって

歩くロボットじゃねえんだしよ

ちゃんと熱い血が通ってるんだ

真面目な恋だったら 俺も大賛成だ

おおきに おおきに…

じゃ まず 村へ入ったら

みんな 全力を挙げて恋をする

♪ ベロン… 恋というものは

♪ 不思議なものなん…

それからな あの… お互いに

邪魔をしないということね

邪魔ね もうひとつ あんねんけど

何だい？

もん

いちばん すばらしい恋をした者が

みんなの兄貴分になるという…

ハハッ… 上等じゃねえか そら

よ～し それで決まった！

おい 八戒 待て！

抜け駆けは いかんぞ

こらこらこら！

お前ら 先 行ったってな

この悟空さまが…

オッ… 来た来た 来た来た

あれ ３０点

(悟浄)いや ３０点 無理やで

あの鼻が広がってんのが いけない

(娘)ひどいわね

(母親)本当

何言ってんだ・ お前が

産んだんだろう こんちきしょうめ

きょうだい

(八戒)あれ 姉妹か？

違うよ 親子だ

ああっ！ ちょっと 待て待て…

右が２０点の 左が３０点だな

(女性たち)まあ！

(女性)馬鹿にしないでよ！

何を言ってんだ・

(八戒)なんだ あのけつは！

おい 行こう 行こう 行こう…

体悪くしちゃうから

よし 行こう行こう

あ～あ…

なんだ 男も ひどいなぁ おい

もん

見せ物じゃねえや おい

しゅんしょう

・(女性)春宵！

・(水の音)

・ 背中を流しておくれ

・(女中)はい

し～っ！ おい 行水 行水！

ちょっと ちょっと…

じゃ… じゃんけん じゃんけん…

じゃんけん ぽい！

あっち向いて ほい ほい ほい！

(悟浄)あちゃ～…

ほら 早く早く…

よいしょ…

・～

ひゃ… １００点！

は

(悟浄)１００点？ 早よう代われよ

(八戒)おい 代われよ おい！

(悟浄)代われ 早よう！

(八戒)早く見たい！

(悟浄)何してんねん・ 早ようせい

(八戒)早く見たいんだからさ

・～

(悟浄)早よう代われ！

どうも 長々と… １００点！

本当かい・ おい おい じゃんけん

(八戒)

じゃんけん ほい！ グー！ はい…

いいから早くやれ！ 早く早く…

よいしょ！

・(女中)すけべ野郎！

(２人)アアッ…

(村長)

ご高名は かねがね承っております

お泊まりいただきまして

光栄至極に存じます

(三蔵法師)とんでもない

身に余るおもてなし 痛み入ります

(悟浄)おい 八戒… 確かに

身に余る もてなしなんやけども

｢あれ｣が ないな

(八戒)そうやん！

なあ？ 兄貴

はぁ？ ああ…

まあ 確かに…

ごちそうは

たくさん あるんですが！

肝心なものを

お忘れじゃないですかね？

はぁ？ 何でございましょうか？

これ… ｢これ｣ですよ

八戒！

お師匠さん 我々はね

真剣に純粋に 恋を求めてるんです

女を愛さずして

万民を愛することができますか？

なあ？

うん… できません

ねえ 村長さん

あんた 娘さん いる？

あいにく

みんな 嫁に行ってしまいまして

あっ そう… でも ご近所に

気の利いた子が いるでしょう？

例えば 若くて きれいで

これが ぽちゃぽちゃっとしてて…

いいかげんになさい！

ほ～ら 来た

私たちは 天竺へ

お経をいただきに行く身ですよ

色恋沙汰など

とんでもないことです

お師匠さん

色恋沙汰とは違いますよ

私の言ってるのは 精神的な

美の世界ですよ

そうそうそう！

自由な恋心を持つことによって

それが 明日への活力に・

つながるんですよ

お師匠さんともあろう方が・

それぐらいのこと

分からないんですか・

悟浄 いいねえ！

(村長)誠に残念でございますが…

今のところ この村には

美人は１人もおりませんので

１人も？

(村長)はぁ… まあ 強いて言えば

あの七福神の中の

べんてん

弁天さまぐらいなもんでして

おお いいねえ！

馬鹿言っちゃいけねえよ おい

絵に描いた女が 恋の相手に

なるわけねえじゃねえか

(悟浄)しかし よう描けとるぞ

なんや身震いしそうやな

うん… うんうんうん！

いや この鼻の穴 見てみろ お前

｢これが鼻の穴です｣っていう穴

してるしよ

目ぇ見ろよ こんな離れちゃって

こいつね 絶対 脇しか見えないよ

(悟浄)悟空 ちょっと待て 目鼻の

バランスは確かに悪いけどな

よう見たら 何とも言えん色気

ちゅうもんがある

いい いい いい いい！

ほ

惚れちゃったよ 完全に惚れたよ

(鐘の音)

・～

(琵琶の音)

・～

あなたさまは？

(弁天)弁天です

(弁天)たった今

びょうぶ

屏風の絵から抜け出しました

つまり ｢抜け弁天｣です

三蔵どのは

天竺へ行かれるそうですね？

はい 大雷音寺へ まいります

その役目

私に譲ってくれませんか？

何をおっしゃいます・

長い間 屏風の中に閉じ込められて

退屈しました

しかし…

・～

いや しかし 惜しかったなぁ

皮肉やなぁ

生まれて初めての純愛の相手が・

事もあろうに

絵に描いた弁天さまとはね

(いななき)

ぎょくりゅう

うるせえな 玉竜

黙って歩けねえのか・

(石の当たる音)

(いななき)

(玉竜)アアッ！

あいて！

あれ？ 誰だ？ てめえ

おい どこで代わったんだ？

お師匠さまと

ヘヘヘヘッ… 今ごろ気がついたか

この野郎 妖怪だな？ てめえ

妖怪ではありません

私の顔をよ～くご覧なさい

(悟浄)あれ・

(八戒)あんた…

そうです 何を隠そう弁天です

あっ…

こりゃ どうなってるんだ？ 一体

ちょっと

いつまで乗ってんの こら！

まいったな…

どうりで軽いと思ったよ 僕

(悟浄)あんた

どっから来はったんですか？

屏風の絵から ｢ぴょこん｣と

めえ

おい お前… お師匠さん

どこへ やったんだよ？

心配いりません

安全なとこで眠っております

兄貴 どうする？

(弁天)どうするも こうするも

ないでしょう？

はい さっさと天竺へ行きましょう

(悟空たち)天竺・

要するに 大雷音寺から お経を

もらってくればいいんでしょう？

(悟浄)そら そうですけどね

それなら

三蔵法師より私のほうが適任です

道には詳しいし

いろいろコネもあるし

それに

天竺の言葉も しゃべれるのです

しゃべってみてくれよ

(異国語)

本当だ…

でもな 俺たちは

三蔵法師さまの弟子だしよ

三蔵法師どのは疲れております

ゆっくり休ませてあげなさい

ああ ああ ああ ああ…

おい 悟浄 どうしよう？

いやぁ

今 わしも考えとんねやけどな

てめえら お師匠さん裏切る気か・

せやけど

弁天さまの おっしゃることにも・

一理あるやないか

(弁天)お前たち…

私に惚れたと言ったじゃないの

(八戒)言いました 言いました

おい あんた 本当に弁天さまか？

疑うとは無礼な！

けどよ 絵で見たあんたは

まあまあだったけどよ

本物は 絵より

もっと顔が ぺっちゃんこだからね

もう許しません

たった今 破門します！

もともと おいら

あんたの弟子じゃねえよ ヘン！

ほら みんな 来いよ！

悟空… 悪いけど

わし 弁天さんと一緒に行くわ

ごめんなさい

なに？

兄貴よ

俺もさ 弁天さんに ついていくわ

なんたって 弁天さんは女だもん

しかも 天下一の美女です

(八戒)はい フフフッ…

おい 玉竜！

お前 来んだろう？ 来い

来い！ へ！ こ！ た！

それ！ おい！

いや あの… 僕 やっぱり…

弁天さまのほうがいいよ

なんたって軽いもん

はい！ これで決まりました

それでは皆さま お手を拝借

よ～っ！

(一本締め)

よ～し てめえら お師匠さんに

言いつけてやるからな

(口笛)

・～

なんだよ あいつら

がっぱ

発情豚にエロ河童

盛り馬じゃねえか

お師匠さ～ん！

どこ行っちまったんだよ・

(奉公人)旦那さま！

(奉公人)だ… 旦那さま！

大変だ！ 大変だ 旦那さま！

(村長)何じゃ？ 騒々しい

落ち着いてる場合じゃ

ないんですよ

えらいことで…

(村長)お前は大げさなんだ

いいから いいから

とにかく こっちへ来てください

落ち着いてる場合じゃないんです

(村長)どうしたんだ 慌てなさんな

(奉公人)何でもいいから

とにかく来てください！

あ… あれをご覧くださいまし！

(村長)何が？ ｢あれ｣って 一体…

アアッ！ アアーッ！

ウワーッ！

けしからん！ 重要文化財じゃ

当家の… 当家の家宝じゃ！

アアッ…

・ 村長いるかい・

あっ ただいま取り込み中です

うるせえな！

取り込み中は こっちも同じだい

おい お師匠さん見なかったか？

それどころじゃありませんよ！

えっ？

屏風が… 屏風が台なし

屏風？

アアッ… 屏風…

フンガ～ッ！

♪(一同)そこに行けば

♪ どんな夢も かなうというよ

♪ 誰もみな行きたがるが

はる

♪ 遥かな世界

イエ～イ！

♪ その国の名は ガンダーラ

どこ

何処かにある ユートピア

♪ どうしたら行けるのだろう

教えて欲しい

ハイハイ！

♪(一同)In Gandhara, Gandhara

♪ They say it was in India

♪ Gandhara, Gandhara

愛の国 Gandhara

もういっちょう！

♪(一同)Gandhara, Gandhara

♪ They say it was in India

♪ Gandhara, Gandhara

愛の国 Gandhara

イエ～イ！

(笑い声)

(悟浄)ええ気持ちやなぁ！

(八戒)こんな気分になんのは

久しぶりだな おい

(玉竜)

僕ちゃんも こういうの大好きだよ

(八戒)あっ 弁天さま

どうぞ これにお座りください

(弁天)そうか？ そうか？

(八戒)ちょっと休みましょう

ハァ… いい日和じゃのぅ

(八戒)はい

(悟浄)ごもっともです

弁天さま 私は幸せでございますわ

(弁天)そうか

あなたと旅をできるなんて

もう 本当に夢のようです

そうか フフフッ…

(八戒)はい

でれでれ でれでれするなよ

お前は

弁天さま あの豚野郎がいなければ

幸せなんですけどもね

なんだ このしょぼたれ河童 おい

(悟浄)しょぼたれ？

人の恋路を邪魔するなって

言うてんねやないか

てめえこそ どっかへ消えろよ！

(悟浄)なに・

なんだい・

(悟浄)おい 八戒 よう聞けよ

弁天さまっちゅうのは

川の神さまやぞ

そしたら 言うなれば

河童とは親戚同然の仲やないか

恋愛は自由だろう！

(玉竜)２人とも よしなさいよ

(八戒)

お前は黙ってろ お前は黙ってろ！

うるせえ！

(八戒)はぁ？

では しかたがない

勝負をしてもらいましょう

勝負？

(八戒)決闘ですね？

・～

俺は やるぞ

何が何でも やってやる

今日っちゅう今日は

徹底的に やってやる

お前のことを

酢豚にしてやるからな

なに？

上等じゃねえか 上等じゃねえか！

よし お前な 河童の生け作りに

してやるから そう思え！

どっちが料理になるか楽しみだな

さあ それでは どちらさんも

覚悟は ようござんすね？

勝っても負けても恨みっこなし

では 入ります

さあ どっちも どっちも！

八戒 お前から言え

いや 悟浄… お前 言え 先

偉そうに… お前から言えって

言うてるやないか

先に言わせてやるから

言えっつってんだろう 馬鹿！

(玉竜)どっちでもいいから

早くしなさいよ

分かってるよ！

(悟浄)よ～し！

じゃ わしから いくぞ

ええな？ 後悔すんな

丁！

丁！

(悟浄)な…

わしが丁 言うたんやないか

(八戒)俺も丁！

お前 半 言わなあかんやないか

２つしか ないやないか

俺は丁なんだよ！

俺が丁っちゅうたんやないか

(八戒)俺も丁なんだよ

(弁天)どっちか早くしろよ

ほんまに… よ～し 半！

俺も半！ 半！ 半！

｢半 半 半 半｣

いっぺん言ったら駄目だよ

俺は半なんだよ！

半が好きなんだよ 昔っから

小さいころから

好きだったんだよ 半が

か～っ… あ～あ！

弁天さん

やつ

こいつはね こういう奴ですよ

情けないというか

男らしくないというか

女々しいというか まあ…

つまりね 主体性がないんですよ

やめてください こんな奴

うるさ～い！ 早く決めろ！

ほんまに もう…

分かった わしが丁 言ったるわ

丁！

(弁天)よし では…

勝負！

さあ 勘定を始めますよ…

てんとうむしの ぼちぼちは

いくつかな？

(八戒)いいから 早くやれよ

(玉竜)分かったから 静かに

ひい… ふう… みい…

(八戒)あのな

もうちょっと速く数えられない？

いいじゃない

好きに やらせてくれれば

(悟浄)

辛気くさいやっちゃな お前は

ひい… ふう…

み… アアッ…

(羽音)

ねえ お師匠さん こんな所で

遊んでる場合じゃないでしょう？

天竺へ行って

ありがた～いお経を・

もらってこなくちゃ

いけないんでしょう？ 分かる？

・～

ちょっと痛いかもしれないけどね

(たたく音)

・～

そうだ

(突く音)

あっ 大成功だ

お師匠さん！

ここは 一体…

何言ってんの 随分 捜しましたよ

坊主が屏風ん中 入ってんだもん

大体 坊主は屏風に 上手に

坊主の絵を描くほうですからね

屏風？

まあ いいから 話は あと！

さあ 出かけましょう

・ 待たっしゃい！

・～

だいこくてん

(大黒天)

その坊主を連れていかれては困る

ちょっと あんたたち

どうやって出てきたのよ？

(大黒)坊主が出た穴からよ

あんたたち 関係ねえだろうが

びしゃもんてん

(毘沙門天)そうは いかん

えびす

(恵比寿)

わしらはな 七福神なんじゃ

だからな １人でも いなくなると

さまにならんのじゃ

あのね 言っとくけどね

あの人はね おいらのお師匠さんで

三蔵法師ってんだよ

弁天さんじゃねえんだから

じゅろうじん

(寿老人)弁天はのぅ

うん…

わしらが止めるのも聞かずに

天竺に行きおった

身代わりに坊主を置いてのぅ

勝手なこと言われちゃ困るんだよ

なんで お師匠さんがよ

この福神漬の 身代わりに

なんなくちゃいけねえんだよ

(毘沙門天)

福神漬ではない！ 七福神だ

ほてい

(布袋)おいどんたちは

見たとおりの やもめぞろいで

年ば取っちょり申す

弁天どんの琵琶だけが

何よりの楽しみでごわした

どぎゃんしても その坊さんば

連れていかっしゃるというなら

そん前に 弁天ば

連れ戻してもらいとうごわす

福神漬を粗略にすると

ばちが当たるぞ

福神漬ではない！

ほいや… 私としたことが

ハハハハッ…

あのな 言いたかねえけどよ

弁天さんが蒸発したのは

本人の勝手だ

俺たちに責任は ねえじゃねえか

悟空！ 言葉に気をつけなさい

だって… お師匠さん 被害者だよ

弟子の無礼をお許しください

げんじょう

及ばずながら この玄奘三蔵

七福神に加えていただき

皆さんの そばにおります

ふくろくじゅ

(福禄寿)そいつは ありがたい

(寿老人)殊勝な心がけじゃ

(恵比寿)良かった 良かった

冗談じゃねえよ お師匠さま！

天竺 どうすんだよ？

ありがた～いお経 どうすんだよ？

・(戸をたたく音)

・(村長)もしもし？

・(村長)もしもし？

(恵比寿)まずいよ

確かに大勢の声が聞こえただ

ここを開けますぞ

うん？ 鍵が かかっておるな

(奉公人)おかしいですね

よし…

(村長)いたっ… あいた…

おかしいな…

悟空どの

あっちを捜しなさい

(奉公人)へい

悟空どの

(奉公人)悟空どの

いたか？

(奉公人)いえ いません

おかしいな… 悟空どの！

(奉公人)悟空どの！

確かに聞いたのか？ 声を

(奉公人)へい…

(村長)悟空どの！

おかしいな 声が聞こえ…

ウワッ！ アアッ！

(村長)アア～ッ！

(太鼓の音)

(弁天)２人とも 覚悟はよいか？

(悟浄)

はい！ 恋に命を懸けるほど・

すばらしいものはないと

思っております

(八戒)弁天さまの そばを

離れるぐらいだったら・

死んだほうが ましです！

(弁天)よろしい では 始め！

・～

イー アル サン！

(太鼓の音)

ハッ！ 貴様の命は もらったぞ

ほざくな 皿回し！

(悟浄)なにを・

(悟浄･八戒)ヤーッ！

(八戒)なんで逃げんだ・ 馬鹿

(悟浄)汚ねえ 馬鹿野郎！

・～

(殴る音)

アアッ！ いててて…

(殴る音)

アアッ！

ひきょう

(悟浄)卑怯やぞ 卑怯やぞ！

死ね！

(悟浄)なにが死ねや

仲間やないか 仲間やないか！

(八戒)死ねー！

なにが仲間だ！

(悟浄)誰が仲間言うた・ あほ

そんなこと言うか 馬鹿野郎

まぬけ！

死ね！

(悟浄)なにを・ こら 豚！

死ね 河童！

・～

この野郎

(悟浄)いたたた… 痛い痛い…

この野郎！ この野郎！

(悟浄)八戒さん 八戒さん…

(八戒)この野郎！ あいてて…

どうだ？ どうだ？

(八戒)痛い痛い

どや 八戒 まいったか・

まいったなら謝れ！

今のうちやったら 許したるさかい

なっ？ 謝れ！

なにが謝るもんか！

お前こそ 謝るなら今のうちだぞ！

いくぞ！ 殺すぞ！

言うたな こいつ！

俺は怒ったからな もう許さん！

もう許さんぞ もう許さんぞ

ヤーッ！

おらぁ！

(八戒)ヤーッ！

(八戒)あいて！ あててて…

あぶね！ この野郎 悟浄…

はい 頑張ってちょうだい

は～い 強い強い

どっちも頑張れ！

おう いいぞ 強い強い強い

あいてて…

(悟浄)どうだ どうだ どうだ・

ああ 痛い痛い…

(悟浄･八戒)ヤッ！

・～

いててて…

(悟浄)アアッ…

(奉公人)

本当に燃やすんでごぜえますか？

ああ 完全に灰になるまでじゃ

重要文化財でごぜえますよ

やむをえん！

村人の命を助けるためにもだ

燃えろ！

(村長)

燃えろ！ これも しかたがない

(奉公人)ああ もったいない…

(村長)しかたがない！

・～

アアッ！ あいた あいた…

俺… もう駄目…

アアッ… ああ もうあかん

(悟浄･八戒)アアッ… ア～ッ…

(からすの鳴き声)

あれ？

ねえ 八戒ちゃん！ 悟浄ちゃん！

どっち勝ったの？

よう！

ありゃ… 全然 感じないよ

ねえ お師匠さま

…じゃない 弁天さま

弁天さま！

(弁天)う… うん？

ほら

２人とも伸びちゃったみたいだよ

ああ… ああ ああ…

ねえ あんな２人 放っといて

出かけましょう

僕がついてるから大丈夫だよ

お前は まだ子供ではないか

ねえ… 思春期が今 来たみたい

好きになっちゃった

♪(弁天･玉竜)

パッカパッカ ハイドウ

♪ パッカパッカ ハイドウ

パッカパッカ ハイドウ

(笑い声)

(玉竜)あっ…

ごめんなさい ごめんなさい…

(玉竜)はいはいはい…

ごめんなちゃいね よ～いしょ！

♪ パッカパッカ ハイドウ

パッカパッカ ハイドウ

♪ パッカパッカ ハイドウ…

屏風と共に

火あぶりになりかけた悟空たち>

命だけは取り留めた様子です>

(大黒)ハァ…

いやはや ひどい目に遭ったよ

(寿老人)あ～あ…

こんな姿では 表も歩けんのぅ

(福禄寿)ああ ああ

(布袋)

どぎゃんも こぎゃんもならんたい

帰る場所も なかけんね

ぶつぶつ言うない！

命助けてもらっただけでも・

ありがてえと思えよ

(毘沙門天)ふざけるな！

お前らが 屏風ん中へ

入り込んできたせいだぞ

なに抜かしやがんだ？

弁天が蒸発しなきゃ

こんなことにならなかったんだよ

(恵比寿)ちょっと ちょっと…

もめてる場合じゃないでしょう

何か こう

もっといい着物を探してきてよ

悟空

とにかく 弁天を捜してきなさい

はい おいらも

そう思ってたとこなんですよ

あの弁天 見つけだして

責任 追及してやんなくちゃ

私は ここにいます

どうして？

お年寄りの

世話をしなければなりません

ああ ボランティアですか

分かりました

じゃ ここを動かずに

じ～っとしててくださいよ

(口笛)

やい どこにいる・

ニセ弁天 出てこ～い！

やっかい弁天！ 目離れ弁天！

あれ？ あれ 兄貴じゃねえのか？

えっ？

(弁天)アアッ…

(玉竜)ちょっと待って…

アアッ… 大丈夫？

(弁天)アアッ…

(弁天)

アアッ… アッ… ああ もう駄目

アアッ…

足に まめができて もう歩けない

(玉竜)

僕だって おなかすいちゃったよ

(弁天)

何か食べる物 見つけてきなさい

(玉竜)

いや こんな所で１人じゃ怖いよ

(弁天)

ア～ン だって おなかすいたもん

ねえ 弁天さま 笑わないで

泣いてる…

(玉竜)えっ？

ねえ 泣かないでよ

僕だって泣きたくなっちゃうもん

(弁天･玉竜)アブ～…

・～

アブ～… うん？ あれ？

アブ～！ アブ…

アブアブ アブアブ… アブ～…

ウワーッ！

(弁天･玉竜)アアッ…

(山賊)じたばたするな！

(玉竜)あ… あんたたち

一体 どちらさまですか？

(山賊)

見りゃ分かんだろう？ 山賊さまだ

身ぐるみ脱いで置いていけ！

(玉竜)嫌だ！

(山賊)ヤーッ！

(山賊)逃がすな！

(弁天)アアッ…

(山賊)待て この野郎！

(弁天)アアッ…

無礼をはたらくと許しませんよ！

(山賊)フン… 上玉じゃねえか

久しぶりに 女に ありつけるぜ

(笑い声)

お下がりなさい！ 私は弁天です

ほう… ヘッ！ そうかい そうかい

おとなしくしてりゃ

たっぷり かわいがってやるよ

おう！ ハハハハッ…

(弁天)アアッ！

待った！

何だ？ てめえは

あの女には 俺が用があるんだよ

なに・

ウエッ…

(うめき声)

ヤーッ！

(蹴る音)

・～

ヤッ！

ウワーッ！

・～

ウッ！

ヤーッ！

(殴る音)

・～

アアーッ！

(殴る音)

アアッ！

・～

もたもたするなよ！

離してよぅ

あんたが ふらふら出歩くから

みんなが迷惑するんじゃねえか

どんな迷惑してんの？

この やけどの痕を見ろよ

俺だけじゃねえんだぞ

お師匠さんだって

あ～… 福神漬か あれだって・

みんな バーベキューに

なるとこだったんだぞ

なあ 頼むから おとなしく

仲間の所へ戻ってくれよ

悟空さんって冷たいんですね

あった

冷てえとか温けえの問題じゃ

ねえだろう？

あんたが戻らねえと お師匠さんは

天竺の旅が続けられねえんだよ

三蔵さんの事情は よく分かります

でも… 私も若い女なんです

屏風の中に閉じ込められて

一生を終わりたくない

人並みに 恋をしたり

旅をしたり 歌を歌ったり

青春を思いっきり楽しみたい

それを 悟空さんは・

私に 一生 あの屏風の中で

暮らせっていうんですか？

そ… そりゃ…

気持ちは分かるけどよ

ちっとも分かってない

分かってるよ

分かってない！

・～

泣くなよ… 悪かったよ

俺は 自分たちのことばっかり

考えてたようだ

謝るよ！ このとおりだ

・～

よし…

お前のことは おいらが責任持って

あの福神漬たちに掛け合うよ

だから 戻ってくれるかい？

本当ですか？

うそ

嘘は つかねえ！

・～

よし 行こう

(本弁天)お待ちなさい

あっ… あんた どなたさん？

インダスの河神 サラスバティー

またの名を弁天と申す

ええっ？ じゃ ここにいるのは？

そのほう 無断で屏風から抜け出し

人心を惑わせたそうですね

(弁天)ちょっと待ってください

あなたが本物の弁天なら・

一体 私は誰でしょう？

(本弁天)

私の影です 絵に描いた影です

(本弁天)影のぶんざいで 旅人の

役目を横取りするとは何事だ？

とっとと消えなさい！

ちょっと… ちょっと

待ってくださいよ 弁天さん

いくら影だってね 若い女に

じいさんのお守りさせんのは・

かわいそうじゃありませんか？

お前が口を出すことではない

後生ですから

俺たちと一緒に旅ができるように

取り計らってくださいよ

それは できぬ

どうして？

所詮は絵に描かれた命じゃ

天竺までは もたぬ

えっ？

でも… 屏風は真っ黒焦げだよ

七福神だって焼け出されたんだ

心配は要らぬ

(琵琶の音)

(本弁天)この中へ戻るがよい

いけねえよ！ 戻っちゃいけねえよ

悟空さん ありがとう

でも もういいんです

私には分かりました

恋とは どういうものか

青春とは どういうものか

どうしても戻るのかい？

あなたのことは忘れません

さよなら…

・～

・～

悟空とやら

あとは お前に任せましたよ

・～

・～

あら？ ちょっと… ちょっと来て

あれ 悟空ちゃんじゃない？

(八戒)ああ そうだよ

(八戒)おい！ おい！ ハハッ…

(悟浄)悟空！

(玉竜)何やってんの？

(悟浄)おい！

(八戒)どうしたんだい？

(悟浄)俺の弁天さん どうしてん？

(八戒)どうした？

(悟浄)おい

えらい元気ないやん

(玉竜)どうしたの？

(八戒)深刻な顔しちゃって

(悟浄)どうしたん？

あら・ ちょっと ちょっと

(玉竜)あらあらあら！

(悟浄)あっ！

あれ・ どういうことだ？ こりゃ

(悟浄)

悟空 お前が これ 閉じ込めたん？

俺が閉じ込めるわけねえだろう！

何やねん？

なに そんなに興奮してんだよ？

悟空ちゃん 泣いてんの？

うるせえ！

おお おお きれいに食べたのぅ

おお 食った食った

ハァ… よい気持ちじゃ よかよか

天は我々を見放したでごわす

今更 弁天が戻ったところで

どうなるもんでもない

我々は さまよえる七福神だ

行く所もなければ 帰る所もない

あれをご覧なさい！

きんとんうん

[外:]斗雲です 悟空が帰ってきました

悟空！

弁天さまは

見つからないのですか？

いましたよ

どこです？

悟空 どうしたんです？

(七福神たち)おお 弁天じゃ！

(寿老人)帰ってきたのか

さあ あんたたちも

この屏風ん中へ入ってください

元に戻れるというのか？

(福禄寿)本当か？

(七福神たち)

良かった 良かった ハハハッ…

どうせ あんたたちも影でしょう？

虚像は虚像らしく

この絵の中へ納まってください

助かったぞ！

(恵比寿)いやぁ かたじけない

待て待て

こげな格好では 絵になり申さんぞ

それは そうじゃのぅ

すすだらけで

ぼろぼろの七福神ではのぅ

悟空どの なんとかならんかのぅ？

(七福神たち)あっ 戻った戻った

ありがとう ありがとう…

さあ みんな 中へ入ってください

ありがとう ありがとう

さあ みんな

元の所に戻りましょう

ああ

そうしましょう そうしましょう

お世話になりました

(恵比寿)どうぞ ご無事で

いやぁ お大事にな

(布袋)ありがとう

じゃあな

(福禄寿)どうも

押さないで さあさあ 順番に…

・～

みんな！ よ～く聞いてくれ

みんなは

さや

こうして 元の鞘へ納まった

これからは また・

弁天の琵琶を聴きながら

楽しく暮らしていけるだろう

だがな この弁天は…

この若い弁天は…

こうして お前さんたちのために

こん中へ閉じこもって

自分の幸せを捨て

一生 過ごすってことを・

忘れねえでほしいんだ

弁天さんを粗末にしたり 叱ったり

いじめたりしねえでくれよ

そんなことしたら

この悟空さまが許さねえ

いつでも飛んできて

たたきのめしてやるから…

分かったな？

悟空…

・～

悟空 お前は弁天を…

お師匠さん！

天竺行こうね どんな苦労しても

１日も早く 天竺行こうね

大雷音寺に着いたら…

｢やったぜ～！｣｢やったぜ 弁天！｣

おいら 力いっぱい叫ぶぞ！

分かりました 悟空

急ぎましょう！

ヘヘッ… ヘヘヘヘッ…

おいら もう めそめそなんか

してないんだよ ねっ？

もうね おいらが元気ないとね

お師匠さん困るもんね ねっ？

ありがとう 悟空

♪｢お師匠さんのためなら

えんやこら｣だもんね ねっ？

あっ ところで 悟浄たちは？

あいつらね 罰としてね

こん中 閉じ込めてある

ほ～ら…

この野郎 この野郎 この野郎！

いて

(八戒)痛え 助けてくれよ…

(わめき声)

(八戒)腹減ったしよ…

(玉竜)お願いします…

いいか？ ２人とも

今度 お師匠さま

裏切るようなことしたら

けつの穴へ指突っ込んで

高い高いしてやるぞ！

(八戒)あいて… なんか

痛そうになっちゃった 分かったよ

反省してんのか・

(悟浄)反省してるわい

玉竜 お前もだぞ！

悟空

はい 何です？

私たちは

確かに本物なんでしょうか？

本物に決まってんじゃないすか

どうして分かります？

どうしてって… そりゃ…

(八戒)そう言われてみると

なんか心配になってきたな

(悟浄)

ああ わしも心細うなってきたな

どうやって見分けるか>

新しい悩みが

生じたもようであります>

テレビジョン>

果たして 虚像でありましょうか

実像でありましょうか>

そんなことで

くよくよしたんじゃ始まらねえや

人数は合ってんだからよ

なげ

先は長えんだ 急ごう急ごう！

(悟浄)そやな そやな そうそう

(八戒)ああ…

・ おれは自由に生きる

ソンゴクウだよ 気楽なもんだよ

・ 世の中いろいろあるけれど

おれは関係ないね

・ もっと大きく心を広げて

この世は結構楽しい

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ 愉快なことさがしながら

生きてるおれだよ

・ マジック･モンキー

・『ﾎｰﾘｰ＆ﾌﾞﾗｲﾄ』

・ 遠い昔の話で 新しいこの星が

・ いま生まれてぼくらの胸

・ 清く照らしているよ

・ それはぼくらの心に

・ 新しい地平線を

・ サァめざせと教えながら

・ 強く輝いてるよ

・ 闇を照らしているよ

・ Shining holy and bright

・ けがれない光が

・ Oh so holy and bright

・ 君だって見えるよ

・ きらめくその星が

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

・ Holy, holy and bright

・ Never let it go

・ out of your sight

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

食べている妖怪･鬼子母>

お母ちゃんの おっぱいの味か…

ハハッ… どんな味なんだろうな

三蔵に諭されて・

奮起一番

鬼子母退治に向かいますが・

子供が人質とあっては お手上げ

それを見かねたお釈迦さま・

鬼子母の最愛の子を

隠してしまいますが…>

ご期待ください>