Original subtitles

・～

(ﾅﾚｰﾀｰ)

ぶんみょう

いまだ分明ならざるころ・

とうしょうしんしゅう

かかざん

東勝神洲は花果山の山頂

奇怪な石猿が誕生いたしました>

・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

・～

・～

・～

・～

金･銀･銅などの鉱脈が縦横に走り

どこを掘っても

金めの鉱石が ザックザク>

さんろく

さんぞうほうし

ご存じ三蔵法師と その弟子たち>

てんじく

だいらいおんじ

旅を続けておりますが・

疲労と空腹で もう ヘトヘト>

はっかい

騒ぎだそうというもので…>

(八戒)腹減ったなぁ おい

なんで こんな思いまでして

天竺へ行かなくちゃいけねえんだ

ごじょう

(悟浄)もう 足動かんぞ わしは

ごくう

(悟空)しっかりしろ もうすぐ

どっかの村へ たどりつくから

どっかの村ったって あの山

越えなきゃいけねえんだろう？

(悟浄)

見ただけで目が回りそうやぞ

俺 やめた もう １抜けた！

(悟浄)２抜けた！

お前ら 最初から抜けてんだ

ばかやろう

馬鹿野郎 じゃ勝手にしろよ

いずれにしたってな

あの山越えなかったら・

もん

食べ物に ありつけねえんだぞ

(三蔵法師)悟空 あれは何です？

(旅人)わあ！

(旅人)待て待て おい！

(旅人)おらが先だ！

何だ？ あいつら

おい ちょっと待て ちょっと待て

お～い

ちょっと待った待った待った

おい お前

一体 何があったんだよ？

よさう

めえ

(与作羽)お前

あの立て札を見んかったんけ？

立て札？

黄金の里の長者さまが

一人娘の婿さんを探しとるだよ

こうしちゃおれんが！

黄金の里って何だよ？ おい

一人娘だと・

兄貴！ 俺は

このチャンスを待ってたんだよ

待ってたんだ 俺

一人娘より食う物や

黄金の里や いうぐらいやからな

食べ物が

ぎょうさん あるに違いないぞ

行くか？ よし 行こう！

(悟浄)行こう

おい 悟浄

(悟浄)おう

何だ？ おい 立て札が立ってんな

ああ… おい 何て書いてあんだ？

｢この先の村は金塊に囲まれて

今や ゴールドラッシュで大騒ぎ｣

｢村の いちばんの長者の娘はんが

婿はんを探している｣

…というふうに書いてあるな

(八戒)はぁ… エヘヘヘッ…

いやぁ どんな娘だか

早く拝みてえな おい ヘヘッ…

わしは 娘よりな

金塊のほうが好きやねん

ああ そうか

そいじゃ ここで別れようか？

俺は まっすぐ

長者さまの屋敷へ行くから

おう わしは

もう

ゴールドラッシュで ひと儲けやね

ああ じゃ 達者でな

ええ婿はんなれよ

(八戒)任せとけって

ヘヘヘヘッ…

(悟浄)うまいことやれよ！

おう お前もな

(悟浄)おう

ヘヘッ…

おかしいな 黄金の里にしては

いやに くたびれた村やな

・(岩鉄)逃がすな！

・(手下)待て！

(男性)た… 助けてくれ！

(岩鉄)おい そいつを渡せ！

｢窮鳥 懐に入らば｣っちゅうやろう

もん

助けを求めてる者を

放っとくわけにいくか

(岩鉄)くそ！

エイッ！

(発射音)

オオッ・

ウウッ…

黄金の里には 妖怪一味が住み着き

村人たちが

掘り出した金塊も銀も銅も・

取り上げてしまっていたのです>

村が寂れるのも当たり前のこと>

どこかの国に似ているようで>

(手下)もたもたすんな こら！

(悟浄)あいたた…

(岩鉄)こら てめえら！

ちょうげん

(張玄)乱暴はよせ！

(岩鉄)どけ！

くそ こらぁ！

(殴る音)

(岩鉄)

この野郎 若造のくせしやがって！

びきょう

・(美香)おやめなさい！

えらい べっぴんさんやな

誰や？ あれ

妖怪大王の娘です

(手下)おい さあ 立て！

(悟浄)分かってます

食らっているのが・

妖怪大王こと黄金妖怪であります>

力強くなるポパイのごとく・

彼は 金を食らい

ｽｰﾊﾟｰﾏﾝ的ｴﾈﾙｷﾞｰを蓄えて・

家来の妖怪どもを

支配しているのでありましたが…>

(黄金妖怪)ハァ…

どうも 近ごろの金は まずいな

コクが なくて

なんだか 砂を食ってるみたいだよ

ろぎん

(呂銀)いやいや

銀の味も落ちましてございます

(白銅)

いや 銅も全く同じでございます

こんなまずい金では 力がつかぬぞ

ほかの金を持ってこ～い

(白銅)はっ！

いかがなされましたか？

(黄金)うん？

(においを嗅ぐ音)

妙な薬の においがするな

生まれた この美香>

今は亡き母に似ているばかりか・

妖怪術をひとつも使えないのが

父･大王の悩みの種でございます>

(張玄)ありがとう

張玄さん

ここから 一緒に逃げましょう

それは できない

(美香)どうして？ 私が嫌い？

苦しんでいる村人たちを見捨てて

出ていくわけにはいかないんだ

・～

おやじ

君の親父さんが来るまでは

ここも豊かで明るい村だった

それが今では このありさまだ

女子供は追い出され 男たちは

つみびと

罪人のように働かされている

私に妖怪術が使えたら

みんなを逃がしてあげられるのに

君を責めるつもりはない

しかし 黄金妖怪は敵だ

俺は いつか妖怪一味と戦って

この村を追い出してやる

この村を

昔のように明るい村にするんだ

美香！ そこで何をしとる・

けがの手当てをしてあげたのよ

乱暴者に

訳もなく殴られていたから

(黄金)余計なことをせんでもいい

お前も

とっとと作業場に戻って働け！

ちょうどいい機会だ 大王に

俺たちの待遇改善を要求する

｢要求書 一つ 村人たちの

あしかせ

足枷を外し 働きやすくすること｣

｢一つ 掘り出した金銀銅の一部を

村人たちに分け与えること｣

(黄金)やかましい！

(張玄)何をする・

この生意気な若造め

ひねりつぶしてやる！

やめて やめて！

張玄さん 早く逃げて！

要求をのむまで 俺たちは戦うぞ！

(黄金)この！

お父さま！ 人殺しまでしたら

私も谷川へ身を投げて死ぬわ！

馬鹿なことを！

(美香)張玄さん 早く逃げて

早く！

(黄金)こいつ！

早く！

ンンッ！ くそ！

(木の折れる音)

アアッ！ あいたた…

お父さま

どうしたの？ 木を折ったくらいで

わしにも分からん

こんなはずじゃないんだが…

ひょっとすると 近ごろ食べる金の

質が落ちたせいかもしれんな

こうやく

(美香)膏薬を貼りましょうか？

(黄金)要らん！

げせん

それより 美香 あんな下賤な

やつ

村の奴らに近づくんじゃないぞ

それが分からないのよ

お父さまだって 人間が好きで

結婚したんじゃないの？

う… うん…

あれは 若いときの過ちだった

じゃ どうして 私のお婿さんを

人間の中から選ぶの？

うん？

そりゃ 妖怪術ひとつできんお前が

妖怪と一緒になって

うまくいくと思うのか？

父さんはな お前が かわいいから

涙をのんで

人間の婿を探しとるんだ

だったら 村の中にだって

若い男は たくさんいるわ

そ… そら いかん！

お前は 仮にも妖怪大王の娘だぞ

婿になる奴は よい家柄で美男子で

立派な若者でなくちゃならんのだ

美香 分かったな？

はぁ… 村の長者さまってのは

妖怪だったのか

まあ

そんなことは どうでもいいや

どうしても

あの美人の婿になんなくっちゃ

お師匠さん

こら どうも おかしいや

人影どころかさ

ねずみ１匹出てこやしねえや

食べ物なんか ありゃしませんよ

もしや 八戒と悟浄の身にも

何かあったのでは？

さあ それは どうかね？

悟空 ２人の様子を見てきなさい

なんでよ？ あんなの

どうなったっていいじゃねえの

お師匠さんを

置き去りにしてった奴らですよ

こっちは知ったこっちゃねえよ

それは違います

たとえ離れていても

あの２人は私の弟子です

お前にとっても 苦楽を共に

してきた仲間ではありませんか

その仲間をさ

放っとくような奴はさ

仲間とは言えねえんじゃねえの？

文句を言っている暇に

早く行ってきなさい！

はいはい 分かりましたよ

でも 俺は お師匠さんのために

行くんだからね

ンッ！

じゃ ちょっくら行ってきますよ

色と欲とに目がくらみ

我も我もと集まった婿さん候補が

今や遅しと

面接の時を待っております>

(手下)次 お前だ 来い！

(与作羽)は… はい

・～

(手下)さあ 行け

・～

(呂銀)

姓名 年齢 職業を言ってみろ

(与作羽)名前は与作羽いいますだ

…で 年は３６歳

職業は先祖代々 きこりをしとるだ

(黄金)｢ヘイヘイホー｣か

年も取り過ぎとる

(呂銀)

残念ながら失格 金掘り作業に回せ

(手下)はっ！

(与作羽)ちょちょ… 待ってくれ

も… もうちょっと

おらの話を聞いてくれても…

箸にも棒にも

かからん奴ばかりじゃ

(呂銀)

あれで３６５人目にござりまする

もう そんなか… 人間社会も

よくよく人材不足と見えるな

次！

せっしゃ

ちん

(八戒)拙者 陳八戒と申す者

当年とって２６歳

いにしえより武人の家柄にて

ぼんさい

盆塞地方で陳家と申せば・

知らぬ者なき銘柄…

いや 名門でござる

陳家とはまた チンケな名門じゃな

(呂銀)いや まったく

しかし

名前に似合わぬ美男子じゃな

うむ… これなら美香も

気に入るに違いない 合格！

やった！

大王さま 早まってはなりません

まだまだテストが残っております

武人にとって大切なのは

顔より力だ

さぞかし

人に誇れる武芸の１つ２つは・

身につけているだろうな？

(八戒)もちろん

(胸をたたく音)

もちろん

では 早速 腕前を見せてもらおう

相手をしてやれ

(手下)はっ！

(八戒)おう！

・～

(切る音)

てんちゅうさつ

見たか！ 名付けて 天中殺剣法

合格！ 武力テスト合格！

いやぁ まだまだ！ まだまだ

第３次テストが残っております

身体検査だ！

(技師)はい 息を深く吸って

(技師)はい 止めて

(ﾊﾝﾄﾞﾙを回す音)

(黄金)健康状態は どうかな？

(医師)こ… これは大変だ！

これをご覧ください

うん？

ぶ… 豚だ！

かた

この騙りが！ ひっ捕らえろ！

(白銅)はっ！

いけねえ！

(手下)おとなしくしろ！

(八戒)アアッ…

重労働の刑だ

(呂銀)引っ立てろ！

あの… 力仕事って

あまり したことないんですけども

(砂鉄)つべこべ言うな さあ 来い

(砂鉄)もたもたするな！

(八戒)はい はい…

あの馬鹿！

待ってろよ 今助けてやっから

うん？ 何やら おいしそうな匂い

(羽音)

ヤッ！

あいた！ いててて…

う～ん 豚の次は猿か！

運び出せ！

(手下たち)はっ！

ウウッ…

(手下)ほら！

待て！ こっちへ連れてこい

(手下)はっ！

乱暴に扱うな この野郎！

ウ～ン… このおいしそうな匂いは

久しぶりに嗅ぐ純金の匂いだ

この猿の頭の輪っかか ハハッ…

ウ～ン… もうたまらん

い… 痛い痛い 痛い痛い！

(首骨の鳴る音)

何しやがるんだ・ この野郎

おとなしくしろ！

金は大王さまの大好物だ

ちょっと

いて

あんた やめろ 痛えから！

痛えから やめろってんだ！

このこの このこの…

大王！

(黄金)ハァハァ…

痛え…

外れませんか？

外れるもんか この野郎！

しゃか

この輪っかはな お釈迦さましか

自由にならねえんだよ！

ヘヘヘッ…

取れぬとなると

いよいよ食べたいぞ

や… やめろ

やめてくれよ この野郎

あいたた！

やめろってんだよ アアッ！

(かじる音)

アアーッ！

石頭のうえに

猿の毛が 歯の間に挟まった…

(抜く音)

ざまあみやがれ この野郎

諦めたか？ 馬鹿

馬鹿と言われても 諦めはせんぞ

こうなったら意地でも食ってやる

こいつには

食い物を与えず 金を掘らせろ

痩せて骨と皮になれば

輪っかは外れるじゃろう

ハハハハッ…

連れてけ

(白銅)はっ！ おい

絶対に逃がすなよ！

・(白銅)はっ！

(ため息)

大王さま まだ面接を続けますか？

もうよい みんな追い返せ

(呂銀)はっ！ それは賢明です

大王さま 美香さまの婿どのは

やはり 妖怪の中から選ぶのが・

よろしいかと…

(黄金)それは できん

私は 一度 申し上げようと

思っておりましたが

人間を婿どのにすることは

絶対に反対です

なに・

(呂銀)怒らずに聞いてください

大王さまの跡目を人間が継いだら

どうなるのか

お考えになったことが

ございますか？

そうなれば

人間どもが のさばりだし

長く続いた妖怪道は

もう めちゃめちゃになります

分かっとる 分かっとるから

そうならんように・

わしは 立派な婿どのを

探そうとしてるんじゃ

しかし 私は ともかくも

血気に はやる若い妖怪たちが・

人間大王に

おとなしく従うかどうか

呂銀よ わしは間違ってたぞ

はぁ… では 考えを変えて

婿どのは やはり妖怪の中から？

違う違う 自分から

婿になりたいなどと申す奴に・

ろくな奴は おらんことに

気がついたんだ

こうなったら

もう積極的に人材を求めるんじゃ

まず 手始めに・

この村に近づいてくる旅の者を

片っ端から連れてこい！

(砂鉄)おい！

(手下たち)はっ！

私に何の用です？

(砂鉄)問答無用だ ひっ捕らえろ！

何をする・ な…

(突く音)

・～

アアッ！ 騒ぐな 騒ぐな

取って食おうというのでは

ないからな

まね

一体 何の真似です・

あなた方に

召し捕られる覚えはありません

そっちに なくても

こっちに あるんじゃ

私は三蔵法師という旅の僧です

たいそう

太宗皇帝の命により・

天竺 大雷音寺まで

向かう途中なんです

皇帝の使い？

聞いたか？ さぞかし

身分のある者に違いないぞ

フン！ どうせ出任せですよ

皇帝の名を出せば

解き放たれると思って この騙り者

(黄金)出しゃばるな

お前には分からんのか うん？

この自然に にじみ出る気品

色白の涼しげな目元

縦から見ても 横から見ても

うむ… 高貴な坊さんに違いないぞ

合格！ 大合格！

では 早速 第２次テストだ！

(技師)はい 息を深く吸って

はい 止めて

うん？ こ… これは

(黄金)どうした？

この者は 男ではないような…

そ… そんな馬鹿な

そんなはずはない

もっと もっと よく見るんじゃ

(黄金)どうだ？

(医師)うん 男

やっぱり男でございました

(黄金)そうか そうか

しかし 長旅の疲れか

いささか栄養失調の気味です

それは いかんな この者に

うんと ごちそうしてやれ

(白銅)ははっ！

・～

・～

美香 今話した三蔵法師さんだ

さあさあ 遠慮なく食べてくれ

せっかくの おもてなしですが

このような ごちそうを

いただくわけにはまいりません

聞いたか？

なんと奥ゆかしい言葉だろう

三蔵法師に金を与えろ

・(白銅)ははっ！

一生かかっても

使い切れんほどの金塊だぞ

取っておけ

重ね重ね迷惑な

私は物ごいではありません

おしまいください

黄金も要らんのか？

無理しないで もらっておいたら？

美香さまの おっしゃるとおりだ

取っておいたほうがよいぞ

お断りします

いやぁ ますます気に入ったぞ

では 望みの物を遣わすから

何なりと遠慮なく申してみい

私をここから出してください

先を急ぐ身なんです

いや それはできん

なぜです？

お前は 娘の婿にふさわしい人物だ

この美香を妻として

この妖怪御殿に住み着いてくれ

・～

気に入らんはずはあるまい

このとおり美人だし

気立てもいいし

みほとけ

私は御仏にお仕えする身です

生涯 妻は めとりません

そんなら

坊さんなど やめちまえよ

無理なことを

美香 お前は どうなんだ？ ええ？

三蔵法師さんが相手なら

不服は あるまい？

そりゃ いい人だと思うけど…

いい人どころか

こんな人間 ２人とおらんぞ

でも

向こうが嫌だって言うんですもの

諦めが肝心よ

(黄金)ちょっと待て 美香！

では 私も これにて

(黄金)あっ… ま… 待ってくれ

あの… 欲張ったことは

頼むつもりはないんじゃ

娘の婿に

なってくれさえすりゃいいんじゃ

わしと同居などは せんでもいいぞ

新しい家を建ててやろう

それに もちろん わしの老後など

世話しなくたっていいんだぞ

大王さま！ いくら頼んでも

無駄というものです

うるさい 口出しするな！

なあ

三蔵法師どの このとおりじゃ

もう一度

考え直してみてはくれんかのぅ？

何と言われても

ご返事は ひとつです

駄目か？

申し訳ありません

勝手にしろ！

…と言いたいところだが

そうは させんぞ

ンンッ… おい！

(白銅)はっ！

三蔵法師が うんと言うまで

閉じ込めとけ！

よう 兄貴よ

えっ？

休んでねえで

なんとかしてくれよ

休んでるわけじゃねえよ お前

体が がたがたなんだよ

(悟浄)情けないな

あぶ

虻なんかに化けるさかい

虻蜂取らずになんのじゃ！

でけえ口ばっかり たたいてよ

肝心なときに・

本当に役に立たねえんだから

なんだと・

・(岩鉄)こらー！

あいたた… ウウッ…

こら さぼってないで働け こら！

アアッ！

(読経)

ウ～ン この姿をとっくと見なさい

欲もなければ 恐れも知らぬ

こんな人間 見たことないぞ

ウ～ン ご立派ご立派

(黄金)ンンッ！

もっと真面目に考えろ

妖怪のわしと結婚した母さんが

早死にしたように

妖怪離れしたお前が

妖怪と一緒になれば・

きっと

不幸せになるに違いないんじゃ

だから人間を

選べっていう気持ちは分かるのよ

分かるんなら 三蔵法師を

婿に迎えて わしを安心させてくれ

そんなこと言われたって…

う～ん もうひとつ お前が

気乗りせんのは外見のせいじゃな

頭など丸めておるから なんとなく

弱々しく見えるんじゃろうが

髪の毛なぞは すぐに生える…

そうだ！

よく見ておれよ

わしの妖怪術によって…

・～

どうだ 見違えただろう？

元がいいから

何を着せても似合うのぅ

水も滴る美男子とは このことだ

じゃ

お父さんのお婿さんにしたら？

馬鹿を言うな！

私は

お坊さんの姿のほうが好きだわ

なに・ わがままも大概にしろ

親の気も知らずに

勝手なことばかり抜かしおって

勝手なのは

お父さんのほうじゃない！

うるさい！

もう怒ったぞ 本気で怒ったぞ

お前も

ろうや

一緒に牢屋へ閉じ込めてやる！

(鍵の閉まる音)

どうしたんです？ 一体

ンンッ… まずい

いくら食っても力がつかんぞ

大王さま

美香さまを閉じ込めたと

聞きましたが…

そのとおりじゃ

(呂銀)お気持ちは分かりますが

あまりにも ひどいお仕打ち

事もあろうに

かわいい娘を牢獄に押し込むとは

かわいいから押し込めたんじゃ

美香の婿は

三蔵法師をおいて ほかにはおらん

２人っきりで 不自由な

牢屋暮らしをさせておけば・

やがては 気持ちも通じ合おう

いくら頑固者で意地っ張りでも

所詮は男と女じゃ

好いて好かれて 好かれて好いて

やがて わりない仲に…

わしの思惑どおりじゃ

ワハッ… ハハッ…

ハァハァ…

このままでは・

美香さまを あの坊主に

奪われてしまいましょう

人間を大王にさせてたまるか！

妖怪道は この手で守ってやる

しかしでございますね…

(呂銀)心配するな

そろそろ

あれの効き目が出てきたようだ

・～

どじな大王め

砂混じりの金塊を いくら食っても

力がつくはずがない

まずいのが当たり前だ

ハハハハッ…

(医師)

まだ気づいてはいないようですな

気づく前に 恐らく

めろめろになっているであろう

後腐れがないように・

いっそ この際

坊主も消してしまったほうが…

そうだな 万が一 美香の気持ちが

坊主に傾いても まずい

先生に毒薬を調合してもらおう

奴の飯の中に混ぜるのだ

(手下)おい 美香さまの婿どのが

決まったんだって？

(手下)

ああ 三蔵法師っていう優男だとよ

くそ…

(岩鉄)心配するな

あに

そいつはな 呂銀の兄ぃが…

(笑い声)

兄貴 聞いたか？

うん 任せとけ

ンンッ… ンッ！

やはり 好きな人がいたんですね

そんなことだろうと

思っていました

でも 父が あのとおり頑固で…

(鍵の開く音)

・～

・～

(砂鉄)毒入りのほうを

坊主の前に置いたろうな？

(羽音)

ヤッ！

(蹴る音)

(突く音)

アアッ…

ウウッ…

食べないのですか？

ああ 私は あなたのお父さんの

申し出を断った者です

箸を取れば あなたのお婿さんに

ならなければなりません

私にかまわず食べなさい

いいえ… 私も やめます

体に障りますよ

いいえ 法師さまこそ お体に

心の優しい人ですね

あなたの気が休まるのなら

私も箸を取りましょう

・ 待った お師匠さん！

・(殴る音)

・(手下たち)アアッ！

いたっ… あいた…

開けろよ

開けろよ ほら！

アアッ！

・～

(鍵の開く音)

入れ 入れよ！

(蹴る音)

この野郎！

おい 食えよ 食えよ！

この野郎！

アアッ！

(殴る音)

(のみ込む音)

(砂鉄)アアッ…

お師匠さん

気をつけなきゃ駄目じゃないの！

こいつらね

お師匠さん殺そうとしたんだよ

さあ ちょっと 早く行こう

逃げよう ほら ほら ほら 早く！

さあ 美香さんも早く

早く いいから逃げよう 早く

ハハハッ…

(かじる音)

(かじる音)

呂銀！ 貴様たちは…

アアッ… わしの金を…

ハハハハッ… 今ごろ気づいたか

これからは 俺が金を食って

妖怪一族を支配するんだ

私めは

このとおり 銀を食らっております

わしの許しも得ずに 許さん！

(殴る音)

ウワッ！

ここでは 金を食う奴が

いちばん強いんだ ハハハハッ！

(牢番)大変でございます！

(白銅)何事だ・

(牢番)はっ！ 坊主が

美香さまを連れて逃げました

なに・

悟空 張玄という若者を

知っていますか？

ああ 知ってますよ

救い出してきなさい

美香さんと一緒に逃がすんです

早く！

ああ はい！

・～

来い

何するんだ・

訳は言えねえ とにかく来い

(手下)こら 待て！

(殴る音)

さあ さあ！

・～

ハァ… よ～し

ここら辺まで来りゃ大丈夫だろう

できるだけ遠くへ逃げて

仲良く暮らすんです

ヘヘッ…

何ぐずぐずしてんだよ ほら

いや 村の人たちのことを思うと…

まあまあ まあまあ

あとのことはな

とにかく おいらに任せてくれよ

いずれにしたって 仲間を・

救い出しに行かなくちゃ

なんねえんだから なっ？

さあ 追っ手が来ないうちに 早く

三蔵さま 悟空さん

ご恩は決して忘れません

あのね 挨拶は

短いほうが好かれますからね

はいはい

さあ 行きましょう さあ！

さあ 行った

さあ 行った行った行った！

(手下たち)待て！

しつこいぞ てめえら！

捕まえろ！

(手下たち)はっ！

野郎 そうは させるかい！

(殴る音)

(呂銀)待て！

見ろ

・～

お父さま！

(黄金)美香！

美香 親父を助けたければ

こっちへ来い！

呂銀が裏切ったんだ

美香 わしにかまわず逃げてくれ！

(呂銀)黙れ！

(蹴る音)

どうなってるんだ？ こりゃ

俺が大王になるんだ！

美香 親父を殺してもいいのか・

(美香)やめて！

お願い お父さんを助けて！

(黄金)

馬鹿者！ 逃げるんじゃ 美香

連れてけ！

(手下)はっ！ 来い

やめろ！

(呂銀)さあ 来い！

エイッ！

あら・ あららら…

あらぁ…

ハァハァ…

フン…

美香 お前が俺の妻になれば

親父の命も助けてやるぞ

(黄金)許さん！

美香は人間の妻になるんじゃ

ええい！

(美香)お父さま！ お父さま！

この恩知らずが！

名もない妖怪の小せがれを拾って

わしの片腕になるまで

育ててやったというのに

そうだ

名もない妖怪の出だからこそ

名門の娘が妻に欲しいんだ

妖怪大王に ふさわしい妻がな！

ハハハハッ…

許さん！ 美香が

みすみす不幸になるというのが・

分かってるというのに…

(呂銀)ええい 言うな！

やめて！ お父さま！

やめて！ やめて！

おい 八戒… 悟空 大丈夫かな？

１人で

ずらかったんじゃねえのか？ おい

(殴る音)

アッ… 兄貴！

ヘヘッ…

１人で逃げるわけねえだろうが

助けてやるからな 手ぇ貸せ

(口笛)

(うめき声)

お父さま！

返事をしろ 妻になるか・

いかんぞ 返事をしてはいかん

ええい

まだ言うことが聞けんのか・

斬れ！

(美香)待って！

聞くわ… 何でも言うとおりに

美香 いかんぞ…

(美香)いいのよ これで

そうか

(笑い声)

おい

俺がな みんなの相手してる間に

あの２人 頼むぜ

(八戒)よっしゃ

よ～し 牢へ放り込んでおけ

(白銅)はっ！

ハハハハッ…

(呂銀)さあ 美香

(当たる音)

ウッ！

野郎！

(蹴る音)

・～

ええい 捕まえろ 猿を捕まえろ！

・～

(突く音)

・～

(突く音)

・～

ヤッ！

(突く音)

美香さん 良かったですね

張玄さん！

(張玄)美香！

ついてねえなぁ ちきしょう

いつもじゃねえか

珍しくねえ…

お前が村人たちを苦しめた罪は

許せません

そうだよ

お前が いちばん悪いんだぞ

美香さんが かわいいなら

今日までの悪行を

心底 悔い改めることです

妖怪としての力を

村人たちのために使うことが・

美香さんにとって

いちばん幸せな道なんですよ

馬鹿野郎！

(八戒)この野郎 この野郎

(八戒)この野郎 こら

おい 覚悟いいんだろうな？

地獄の果てまで飛んでけ！

(呂銀･白銅)アアーッ！

ちょっと飛ばし過ぎかな？ おい

(八戒)あんなもんだろう

ハハッ… 行くか

おう

(いななき)

(八戒)アッ！ ああ びっくりした

(悟浄)おい

今時分まで どこ行ってきてん？

この野郎 調子がいいんだよ

けりがつくと出てきやがんだ

おい お前も

飛ばしてやろうか・ 飛ばして

全然 反応がねえ

己の行いを恥じた黄金妖怪は・

その後 金塊を食らうのを改め

人間のために山を食らい・

若い２人も

田畑を作り 道を切り開いて・

罪滅ぼしをしたという>

・～

さようなら！ 元気でやれよ！

・～

人間として正しく生きようとする

けなげな娘の恋を実らせた・

三蔵法師と その弟子たちの一行は

また 天竺への旅路に就きました>

どんな障害が待ち受けますやら>

・ 世の中いろいろあるけれど

おれは関係ないね

・ もっと大きく心を広げて

この世は結構楽しい

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ 愉快なことさがしながら

生きてるおれだよ

・ マジック･モンキー

・『ﾎｰﾘｰ＆ﾌﾞﾗｲﾄ』

・ 遠い昔の話で 新しいこの星が

・ いま生まれてぼくらの胸

・ 清く照らしているよ

・ それはぼくらの心に

・ 新しい地平線を

・ サァめざせと教えながら

・ 強く輝いてるよ

・ 闇を照らしているよ

・ Shining holy and bright

・ けがれない光が

・ Oh so holy and bright

・ 君だって見えるよ

・ きらめくその星が

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

・ Holy, holy and bright

・ Never let it go

・ out of your sight

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

俺は恋をしちまったんだ

燃えるような灼熱の恋をよ

(泣き声)

恋をしてしまったから さあ大変>

妖怪の恋煩いも何のその>

画策する妖怪兄弟>

弟子入り志願｣に ご期待ください>