Original subtitles

Est-ce que ça va, chérie?

Êtes-vous nerveux?

Rappelez-vous ce que nous nous sommes dit :

tu es petit, tu es dans ta chambre, tu es avec grand-père.

Tout va bien.

Bonsoir mesdames et messieurs, merci beaucoup d'être venus. je suis là...

Cependant, nous serons toujours là pour vous aider!

Non, maman, arrête ça, quel dommage, rangez-les!

Désolé, pardonne-moi.

Désolé, Sun, tu dois y aller maintenant.

...nous accueillons le tout jeune lauréat du prix du jury de cette année

pour Le Livre du Désert.

Soleil Del Renaque.

Tout va bien? S'il te plaît.

Tout va bien? Tout ira bien.

Alors Sun, c'est un réel plaisir de te retrouver ce soir

et nous sommes extrêmement heureux de l'avoir parmi nous.

Je sais qu'il y a des journalistes présents. Y a-t-il des questions?

- Monsieur. - Oui.

Soleil, à peine 15 ans

et vous gagnez déjà un prix vraiment prestigieux.

Votre écriture est mature, vibrante et pleine de poésie.

Selon vous, d’où vient votre talent?

Je ne pense pas que ce soit le talent.

C'est mon grand-père qui m'a raconté cette histoire quand j'étais petite.

Quand il parlait,

il bougeait ses bras comme les ailes d'un papillon.

Le vent du désert soufflait dans ma chambre.

Et il a donné vie aux personnages comme s’ils étaient juste à côté de moi.

Je ne voulais pas être le seul à apprécier ça, alors...

Je l'ai écrit.

C'est tout.

Dès que j'ai eu la permission.

- Autorisation? - Oui.

Il m'a fait promettre de ne pas le faire avant sa mort.

Mille mercis.

Nous avons maintenant le plaisir d'écouter Miss Del Renaque

lire un passage de son livre. S'il te plaît.

Allez, ma fée bleue, c'est l'heure du conte.

Oui!

Qui sait de quoi je vais vous parler.

Hadara, l'enfant du désert, grand-père!

Chaque super-héros possède un super pouvoir.

Sauf un.

Hadara.

Ma petite Hadara

Mon fils unique

Tu es aussi belle que toutes les étoiles du Sahara

C'était un enfant comme les autres.

Un petit fils du désert qui a suivi la vie de sa famille nomade...

marqué par la recherche d'eau et de nourriture pour leurs animaux.

Personne n'aurait pu imaginer

qui aurait un destin extraordinaire.

Cette histoire s'est produite au Sahara,

il y a longtemps,

il y a longtemps.

Allez!

Non!

Non.

Reste ici! Accepter?

Dans le désert, perdre un dromadaire, c'est perdre un trésor.

C'était son devoir de le poursuivre.

Alors Fatma a quitté Hadara,

comme il l'avait fait cent fois auparavant.

Maman.

Maman.

Maman.

Maman?

Bonjour.

Hé?

Comme le dromadaire de Fatma,

les autruches avaient senti que le danger approchait

et ils étaient venus protéger le nid.

L'instinct ne les avait pas trompés.

Quelques secondes plus tard, la tempête éclatait.

Les tempêtes du désert sont des adversaires impitoyables

qui balayent tout sur leur passage.

Hadara!

Hadara!

Hadara.

Hadara entendit que les autruches étaient sur le point de fuir,

ses instincts lui criaient de ne pas être seul.

Il a donc fait ce qu’aucun enfant n’aurait osé faire.

Hadara!

Hadara!

Hadara!

Hadara!

Hadara!

Hadara!

Il avait deux ans.

Hé, coucou!

Non!

Ma petite Hadara

Mon fils unique

Tu es aussi belle que toutes les étoiles du Sahara

- Maman. - Mon fils unique

Tu es aussi belle que toutes les étoiles...

- Fatma! - Maman.

Fatma!

- Dit. Il a dit. - Mon fils unique...

Fatma, où est Hadara?

- J'ai perdu mon fils, Mohammed. - Calme-toi.

- J'ai perdu Hadara! - Nous le retrouverons.

- J'ai perdu notre fils. - Nous le retrouverons. Ne t'inquiète pas.

Mon bébé.

Chérif, Hayeb, Hassan.

- Allez, allons chercher Hadara. - J'ai perdu mon fils.

- Chacun de son côté. - Allons vers le sud!

Hadara a essayé de manger comme une autruche...

sans succès.

Mais le lendemain, tourmenté par la faim...

Allez!

Après des jours et des jours de vaines recherches,

ils ont accepté leur sort.

Ils étaient tous convaincus qu'il était mort.

Tout le monde, sauf elle.

Comme les premières autruches, elles l'avaient accepté...

la meute l'accepta à son tour.

Il n'avait jamais vu de fennec.

Mais il sentit immédiatement qu'il avait trouvé un ami.

C'est un ami, celui-là.

C'est un ami.

C'est un ami.

Comme lui, le fennec orphelin a été adopté par cette famille.

Et sans me rappeler que c'était un mot qu'il avait entendu de la bouche de sa mère...

il a décidé de l'appeler Sahara.

Ce furent de précieux moments de joie,

parce que la vie était dure pour Hadara.

Les autruches faisaient de longs et épuisants voyages

pour trouver de la nourriture.

Mais surtout, ce qu'ils ne savaient pas

c'est que le petit humain avait un besoin vital d'eau,

encore plus qu'eux.

Dans le désert, il n’y a pas de place pour les faibles.

Pour Hogg, le mâle noir et blanc,

Hadara était trop lente.

C'était devenu un fardeau inutile dont il voulait se débarrasser.

Pour Mako, la femelle grise,

il ne faisait aucun doute qu'il fallait sauver ce petit être fragile.

Il avait risqué de mourir ce jour-là.

Mako l'avait sauvé, malgré Hogg...

et continuerait à le protéger, comme une de ses petites autruches.

Bien que Hogg ne l'ait jamais accepté,

Hadara a adopté le désert et le désert l'a adopté.

Peu à peu, il en devient le roi.

Et il a vécu jusqu'à 160 ans.

Merci à lui...

la nature continue de croire en l’humanité.

- Félicitations! - Bravo, chérie!

Donc pour la suite du programme...

tu auras une interview pour le JT de 13h

et immédiatement après, tu devras te rendre au centre culturel pour une lecture.

- Félicitations. - Merci.

Et...

J'ai une surprise.

Super, j'écoute.

Vous êtes tous deux invités dans le désert du Sahara.

- Quoi? - Comment?

Pouvez-vous signer le livre pour moi, s'il vous plaît?

- Oui, pour qui? - Tom.

Au Sahara, dans tous les domaines,

il existe une ONG culturelle.

Chaque année, une partie de leur budget est allouée à un événement.

Et cette année, ils vous ont choisi à l'unanimité.

Alors, Sun, si tu es d'accord,

toi et ta mère êtes invités dans le désert du Sahara.

Eh bien, nous acceptons!

Mais es-tu sûr que ce n'est pas une erreur?

Non, il n'y a pas d'erreur, je vous l'assure. Ils vous veulent vraiment.

Ils ont dit que c'était très important que vous y alliez.

Ici!

Est-ce que ça vous plaît?

- Oui, c'est un de mes rêves! - C'est ce que je voulais entendre.

- C'est incroyable! - Merci.

- Oh, c'est le soleil! - Le soleil arrive!

C'est ici!

- Bonjour! - Bonjour, Sun!

Marhaba!

- Comment ça va? - Salut Sun!

J'avais hâte de vous voir, J'adore votre livre!

C'est moi qui t'ai fait venir. Je m'appelle Kharouba.

Accueillir.

Merci de m'avoir invité, je suis vraiment heureux d'être ici.

- Je m'appelle Sun et voici ma mère. - Mandy.

Voulez-vous que je vous fasse une lecture?

Non.

C'est moi qui te le dirai, parce que je ne pense pas que tu connaisses toute l'histoire.

Hein? Je ne comprends pas.

En fait, j'aimerais que vous postiez la suite, ça vous intéresse?

Mais mon grand-père a inventé l'histoire, on ne peut pas connaître la suite.

Non!

L'histoire de Hadara est notre histoire.

- Mais... - Bien.

Asseyez-vous.

Écoutez, je comprends que vous ayez beaucoup de questions.

Et vous aurez les réponses. Tous.

Mais ici, nous faisons les choses à notre manière.

Les histoires sont bien racontées, ou pas du tout. Accepter?

D'accord.

A la fin de votre livre...

tu dis des bêtises.

Le roi du désert et la mort à 160 ans?

Bon c'est vrai que je l'ai un peu inventé.

Je vous recommande de prendre des notes.

Pour atteindre l’âge de six ans, Hadara a dû lutter.

Hogg avait tenté à plusieurs reprises de s'en débarrasser.

Mais il avait résisté. Il était sûr d'être une petite autruche.

Hogg comprit que, grâce à la présence d'Hadara,

ils auraient pu garder tous leurs petits en vie.

A partir de ce moment...

Hadara, l'enfant sans ailes,

celui de trop, celui qui n'avait pas de place,

il est devenu l'enfant préféré.

Plus rien ne s'opposait désormais à son bonheur.

Cette période fut la plus heureuse et la plus insouciante de sa vie.

Il avait tout.

Il aimait la vie et la vie lui a donné des leçons.

Comme celui-ci par exemple.

Les autruches ne laissent jamais un des leurs derrière elles,

ils marchent à la vitesse des plus lents.

C'est leur loi.

La seule différence qu'il a vue entre lui et ses frères et sœurs,

c'était sa passion pour le dessin.

Il avait découvert les couchers de soleil, avec Sahara. Et il n’en avait jamais perdu depuis.

Il a pris son temps.

Puis ils se réfugièrent dans leur paradis secret.

Sans jamais rater un coucher de soleil,

sans jamais se séparer,

ils ont grandi.

Comme lui, Sahara avait 12 ans.

C'était maintenant un vieux fennec.

Hadara le sentait et voulait profiter de chaque instant.

Pour protéger sa meute,

Hogg s'est assuré que le guépard ne le suivait que lui.

Vraiment, le guépard est mort?

Oui, la longue griffe de Hogg, tranchante comme une lame,

il l'avait vaincu.

Hadara avait été lâche

et pour la première fois de sa vie, il ressentit une sensation horrible:

la honte.

C'est tellement dommage qu'il se sente incapable de retourner au camp.

Il allait connaître l'exil

ce qui l'amènerait à faire des découvertes choquantes.

Ici, on dit généralement que les contes de fées ne sont pas destinés à endormir les enfants,

mais pour réveiller les adultes.

Vous racontez des histoires presque aussi bien que votre grand-père.

Cela ressemble à une histoire vraie.

Qu'est-ce que c'est?

Rien.

Viens avec moi.

Je dois te montrer quelque chose.

Il est sur le point de danser.

C'est fascinant, tu as l'air...

- Des autruches? - Oui, c'est vrai, des autruches.

C'est normal, c'est exactement la danse qu'ils font.

Pouvez-vous tous danser comme des autruches?

- Comment est-ce possible? - Ils nous ont appris.

OMS?

Mon grand-père.

Hadara.

Attends, qu'est-ce que tu as dit?

Vous l'avez très bien entendu.

Mon grand-père était Hadara.

Toute cette histoire est vraie.

Tout cela.

L'enfant perdu, la tempête,

les autruches qui le trouvent, celui qui survit seul dans le désert.

Tout est vrai.

Et Hadara était mon grand-père.

Ce n'est pas vrai, ce n'est pas possible.

Hadara n'existe pas, mon grand-père l'a inventée.

Omar? Venez ici.

Dites-moi

Comment connaissez-vous cette danse?

Eh bien, c'est Hadara.

Tu es étrange parfois.

Saoussené?

- Oui? - Dis-moi, qui était mon grand-père?

Hadara, ou l'autre?

Hadara, bonne réponse. Et était-il de votre famille?

Oui, il était le mari de la sœur de ma grand-mère.

Et où a-t-il grandi?

Dans le désert, avec des autruches. Tu sais très bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

Rien, ne t'inquiète pas. Va t'amuser.

C'est incroyable!

Mais comment est-ce possible?

Je veux tout savoir.

Dis-moi tout.

Hadara marchait dans le désert depuis des jours,

prendre soin de son vieil ami.

Il buvait des cactus, mangeait des scorpions, la même vieille routine.

Il a vu quelque chose qu'il avait complètement oublié.

Son cœur se mit à battre à toute vitesse.

Sans comprendre pourquoi.

Comme un aimant, il se sentait attiré par cet endroit.

Après cette découverte,

il avait l'impression d'avoir franchi une frontière

et devoir explorer davantage.

"Ne me quitte pas",

dit-il à Sahara.

Mais c'était l'heure de la dernière danse et Hadara l'a bien compris.

Ils avaient traversé de nombreuses épreuves ensemble.

Mais ça...

il ne savait pas s'il pourrait le supporter.

Il ressentait le besoin de retrouver Mako.

Elle qui ne pouvait être remplacée par personne.

Et c’est alors seulement qu’il osa lui demander:

"Pourquoi je n'ai pas d'ailes?

Pourquoi est-ce que je ne grandis pas comme les autres petits?"

Mako a répondu:

"Je t'ai élevé, tu es mon fils et tu n'es pas une autruche."

Hadara était choquée.

"Je ne suis pas une autruche.

Je ne suis pas une autruche."

Il ne cessait de répéter ces mots à sa mère.

Mais il savait très bien qu'elle était sa mère.

Savez-vous ce que sont les étoiles?

Rire du soleil.

Pour nous, ce sont des milliers d'autruches qui cherchent une source d'eau dans le ciel.

Ma source d'eau est mon pays.

Je suis né dans ce domaine et je n'ai jamais rien connu d'autre.

Mais je ferai n'importe quoi pour sortir d'ici.

Je vais travailler pour gagner de l'argent et aller à l'université.

Je vais le faire.

J'aiderai ma famille et je défendrai ma terre.

Et quelle est ta source d'eau?

Je ne sais pas.

Pas même Hadara, tu comprends,

il ne savait plus exactement où il se trouvait.

Hogg ne voulait pas qu'Hadara s'occupe de ces objets.

Ils ne lui inspiraient pas confiance.

Mais pour lui, c'était un trésor.

Alors, pour la première fois, il lui a tenu tête

et ils se disputèrent.

Allez, vas-y. Allez, dépêche-toi.

Après vous!

Allez, mais tu veux m'écouter? Vilain dromadaire, dépêche-toi!

Vilain dromadaire.

Je te préviens, si tu ne bouges pas, je te mets en lock-out.

Allez, en avant!

Allez, qu'est-ce que tu attends? Tu veux m'écouter? Allez, vilaine bête!

Il n'était pas fier de ressembler à cet être.

Forcer! Allez, dépêche-toi.

Allez, dépêche-toi.

Et c'est à ce moment-là qu'il est arrivé.

OMS?

Celui qui a bouleversé le sort d'Hadara.

- Où est le vert? - Merci.

Où l'as-tu mis?

Tiens, prends le film.

Oui, là.

- Ernie? - Oui?

- C'est le projecteur. - Oui, John.

J'aurais besoin des accessoires.

- Donne-moi les accessoires. - D'accord John, je te les apporterai.

- Où dois-je mettre ça? Où dois-je le mettre? - Donnez-le-moi.

Ceci... vous pouvez le donner au cuisinier.

Une soupe aux légumes!

Est-ce que quelqu'un aurait un turban?

Savez-vous où... où je peux trouver une écharpe comme la vôtre?

Hein?

Attention, attention à ça, vous ne pouvez pas le mettre ici.

- Il faut le mettre de l'autre côté. - Exactement.

Bien. Il y a encore de la place pour une tente ici.

Là, là-bas.

Que faisons-nous des camions? Est-ce qu'on les déplace ou les laisse-t-on ici?

- Chrétien? - Oui?

- Tu peux venir une seconde? - Oui.

Vous voyez, ce ne sont pas des appareils photo, ce sont des jouets.

Laissez-moi voir.

Travaux.

Savez-vous où je peux trouver un turban?

Sol.

Sol.

Comment, lentement? Regardez-moi.

Je transpire partout et tu es très sec,

pourtant nous sommes sous le même soleil. C'est fou.

Que fais-tu?

Nous pouvons commencer le tournage demain.

Sept gazelles, deux mâles et cinq femelles.

L'un d'eux a une corne cassée et un pelage plus foncé.

Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas?

Oh oui, je te crois.

J'ai vu tellement de choses folles ici Je pourrais tout croire.

Et puis, on t'appelle le détective du désert, n'est-ce pas?

A votre service.

Qu'est-ce que c'est?

Oui, qu'est-ce que c'est?

C'est un bébé autruche, il est resté coincé parmi les plantes.

- Allez, allez, allons le sortir. - Non, non, non.

Ici nous n'intervenons pas dans la nature.

Ibrahim, s'il te plaît. Tiens ma bouteille d'eau.

Nous n'intervenons pas dans la nature, mais nous la sortons de là.

Si nous le laissons seul ici, il mourra.

- Peut-être, mais c'est la nature. - Allez.

Je le sauve. Tu fais ce que tu veux.

- Ici. - Chrétien.

- Allez, viens. - Ce n'est pas fait ici.

Et alors?

- Christian. - Allez, allez.

Regarder.

Rencontrez le détective du désert.

Ok, mais ensuite on laisse tomber.

Je suis d'accord, remettons-le là-haut, puis laissons-le.

- Nous ne l'emmènerons pas avec nous. - Je comprends, nous ne pouvons pas l'emmener.

- Il a aussi une famille. - Je la connais bien.

Je vais juste laisser cela un peu plus loin.

Laissez-le ici.

Je l'ai mis sur la colline et puis on n'en parle plus.

D'accord...

Que se passe-t-il?

Attendez.

Attends, attends, attends.

Attendez.

Revenir!

Et pourquoi tu ne dis rien? Je ne comprends pas.

Je ne suis pas fou, c'était là.

C'était...

comme un animal. Vous pouvez voir que c'est différent.

Il ne parlait même pas, il sifflait juste comme...

- Comme une autruche? - Ah, alors tu l'as vu, je ne suis pas folle!

Je ne suis pas fou.

Il est venu chercher son frère, ou sa sœur, ou son neveu.

Il vit avec des animaux, c'est sécuritaire.

C'est absurde.

C'est unique, c'est exceptionnel, on ne s'en rend pas compte.

Un enfant sauvage?

Mais si je raconte cette histoire, si je la rapporte, c'est...

En fait, c'est le reportage du siècle.

C'est l'opportunité d'une vie.

Je ne peux pas la laisser s'échapper.

Rien n'arrive par hasard.

Vous m'énervez avec ces clichés.

"Rien n'arrive par hasard."

"La vérité est au bord de la rivière." Oui, bien sûr...

Il a laissé un journal.

Tiens, lis-le avec moi.

Vous prenez. Aller.

"Je leur ai dit ce que j'avais vu

et je les ai convaincus de rester quelques semaines de plus

le chercher et le ramener.

"Mais après plusieurs jours de recherche,

aucune trace de l'enfant."

Il y a quelques traces.

Il y a des traces partout.

Je suis toujours là.

J'ai ma preuve.

Ibrahim, viens voir!

Regardez, lisez les morceaux là-bas, regardez-les.

Et dis-moi où ils sont allés.

Je ne vois rien.

Quoi, tu ne vois rien? Tu n'as même pas regardé.

Vous êtes censé être le détective du désert.

Tu es perdu, Ibrahim.

C'est toi qui manque quelque chose.

Viens, allons-y.

J'avais réussi à intéresser un grand producteur hollywoodien à cette histoire.

Jusque-là, il nous finançait à distance.

Mais désireux d'en voir plus, il nous a rejoint.

Quand nous sommes à New York.

Hé, Chris! Heureux de vous voir.

Merci.

- Allez, bravo! - Messieurs, j'ai une bonne nouvelle.

Nous avons trouvé des empreintes de pas de l'enfant et des autruches.

Il est donc très probable que nous les trouvions bientôt.

- Excellente nouvelle, Chris. - Bravo!

Et je pense que j'ai fait du bon travail aussi.

Je pense que nous pouvons faire deux films sur cette histoire.

- Ok. - Le premier film...

il s'agit de nous poursuivons le garçon, d'accord?

Et puis il y a le deuxième film.

Nous l'emmenons à New York

et là il découvre tous les miracles de la civilisation moderne.

Accepter?

Et dans le troisième chapitre, il deviendra un garçon normal.

Nous l'habillons.

- Oui. - Nous leur apprenons les bonnes manières...

bien parler.

- Faire des interviews. - Excellente idée.

Une excellente idée.

- Chris? - Oui.

Bonne idée.

Très bien!

- Bravo, messieurs. - Bravo!

Acclamations!

Très bien, je... je vais faire un tour.

- À plus tard. - À plus tard.

La direction que prenait le projet n’était pas celle que j’avais imaginée.

Soudain, je me suis senti mal à l'aise.

Nous leur faisons payer des impôts.

Promener un chien...

Ou jouer au golf.

Il pourrait même retourner dans le désert

et retrouver sa famille d'autruches, tu comprends?

Une histoire qui retracerait tout son parcours.

Sous forme de comédie musicale.

Et pourtant c'est si simple.

Où allons-nous?

Je n'avais jamais été témoin de quelque chose d'aussi beau.

C'était la première fois que je voyais un être libre.

Un être humain non civilisé.

Son évasion m'a laissé perplexe.

Qu'aurais-je dû faire?

Pendant des semaines,

J'ai hésité entre le capturer pour mieux le connaître...

ou laissez-le tranquille.

Attendez.

C'est à ce moment précis que j'ai compris.

Je ne me sentais pas en droit de briser cette harmonie qui nous dépasse tous...

transformer un être aussi exceptionnel en monstre.

Chrétien?

Hé, Christian!

Oui.

Oui?

- Alors, comment s'est passée la promenade? - Ici...

Nous n'avons rien trouvé, pas même une trace.

Je pense que nous devrions abandonner les recherches.

Excusez-moi?

Je suis désolé, il n'y a aucune mention de cela.

Écoute, Christian.

Cela fait trois semaines que nous cuisinons dans ce désert.

De l'argent pour le film? Tout est fini.

Où est ce petit garçon? Il faut absolument le ramener avec nous.

- Est-ce que tu comprends? - Il n'a jamais existé.

- S'il vous plaît? - Quoi?

Écoute, la nuit où j'ai cru l'avoir vu

J'étais ivre.

Depuis, nous avons cherché partout avec Ibrahim.

- Nous n'avons rien trouvé. - Et les empreintes de pas?

Et toutes ces belles histoires que tu nous as racontées, peux-tu me les expliquer?

- J'ai menti. - As-tu menti?

- Quoi! - J'ai menti.

- J'ai menti. - Bon sang, Christian!

Je t'ai fait confiance.

Tu sais ce que je te dis? Je regrette le jour où nous nous sommes rencontrés.

Tu n'es qu'un menteur, un pauvre gars!

Je te ferai payer!

Vous ne travaillerez plus jamais! Vous avez terminé!

Tu es mort!

Je sabotais ma carrière.

Mais je savais que je ne le regretterais pas.

Merci, mon ami.

Je n'oublierai jamais.

Et je ne parlerai jamais de cet enfant.

Faites votre enquête, trouvez sa famille.

Et s'il en a encore un...

faites savoir à sa mère que son fils est vivant.

Et c'est spécial.

Promets-moi.

C'est une promesse, mon frère.

Une dernière chose.

Si un jour vous rencontrez l'enfant du désert...

donne-lui ça pour moi.

A bientôt, Ibrahim.

21 OCTOBRE

C'est pourquoi vous connaissez aussi cette histoire.

C'est une photo d'Ibrahim et...

Chrétien.

Le jour où ils se sont séparés.

C'est papa.

Christian était-il mon grand-père?

Grand-père...

Maintenant, tu comprends?

"J'avais un rêve, je voulais la gloire.

Devenez journaliste, racontez des histoires."

Mais j'ai choisi de garder le silence pour protéger un enfant.

J'ai sacrifié ma carrière, un nom brillant.

J'ai choisi de mentir pour sauver cet innocent.

J'ai préféré passer pour un imposteur plutôt que de perdre mon honneur.

Parce qu'un petit homme, sans codes, sans règles...

ça m'a fait comprendre...

ce que signifie vraiment être un homme.

Pourquoi tu t'arrêtes?

Parce que je ne sais plus quoi faire.

Je ne sais plus si j'ai le droit de raconter cette histoire.

Au contraire, il faut raconter cette histoire.

Mais pas après ce que grand-père a fait.

Tout le monde l'a toujours caché. Pourquoi devrais-je le dire?

Vous ne comprenez pas.

Cette histoire n’a jamais été vraiment cachée.

Elle est restée dans la tradition orale.

Donc, au moins, vous saviez qui l'écoutait.

C'était un peu notre façon de protéger Hadara.

Mais aujourd'hui, Hadara est morte.

Et depuis longtemps.

Petit à petit, les témoins disparaissent et avec eux sa légende.

Alors s'il te plaît, Sun...

que la légende de mon grand-père perdure le plus longtemps possible.

Écrivez-le.

D'accord.

Continuez à me le dire.

À ce moment-là.

Depuis ce jour...

Ibrahim, fidèle à ses promesses...

il a fait parler les voix du désert.

Petit à petit,

les bergers, les nomades, les chameliers

ils se sont passé le mot.

Hé, reviens ici! Arrêt!

Je ne veux pas qu'Hadara soit capturée.

Eh bien, tu devrais déjà être au lit.

Je ne peux pas dormir.

Moi non plus.

- Moi non plus. - Moi non plus.

Je ne comprends pas, tu connais cette histoire par cœur.

Mais tu ne nous as jamais dit ça.

Non, tu le dis si bien, s'il te plaît!

Ils l'ont suivi pendant deux jours.

Puis ils l'ont laissé partir.

Allez, reste ici.

Là, à quelques mètres de lui...

il a trouvé la femme qui peuplait tous ses rêves.

Hada... Hadara?

Mon fils?

Un mot résonnait de plus en plus fort dans sa tête.

"Maman"?

C'est lui! C'est Hadara!

Maman.

- Hadara. - Maman.

Hadara.

Il était en territoire inconnu.

Perdu et effrayé.

Mais il ne fit plus aucun effort pour s'échapper.

Merci.

Mille mercis.

C'était une autruche

et maintenant il devait devenir un homme.

Et a-t-il réussi?

C'était dur.

Pendant longtemps, il n'a pas pu choisir entre la mère qu'il avait trouvée

et la liberté qu'il avait perdue.

Mais soudain...

tout a changé.

Quand il sentit son cœur battre dans sa poitrine

plus fort qu'il ne l'avait jamais battu.

Dès qu'il a vu ma grand-mère...

la fille aux yeux étoilés...

il a compris qu'il resterait.

Ils se sont mariés et ont eu cinq enfants.

C'est la seule et unique photo de Hadara.

Vous venez.

Regardez comme c'est beau.

Alors c'est décidé? Allez-vous écrire la suite?

Mon grand-père m'a dit que cette histoire avait le pouvoir de changer des vies.

J'ai toujours pensé que c'était le mien, mais j'avais tort.

Vous devez l'écrire, parce que c'est votre histoire.

Mais non, je... je ne sais pas.

Oui! Tu viens de le faire, Kharouba.

J'espère que cela vous aidera à accéder à votre source d'eau.

Peu de temps après avoir retrouvé ses parents humains,

Hadara se rendait régulièrement dans le désert pour rendre visite à sa famille d'autruches.

Ils ne l'ont jamais oublié.

Il n'a jamais cessé de les aimer.

C'est une histoire vraie

d'un enfant incroyable nommé Hadara.