All language subtitles for DASS-107 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใž

้ง…ๅ‰ใฎใญไธฆใฐใชใ„ใจ่ฒทใˆใชใ„ใจ่ฒทใˆใชใ„

ๆ•‘ๆ€ฅๅฑ‹ใ•ใ‚“ใง่ฒทใฃใŸใƒขใƒณใƒ–ใƒฉใƒณ

" " " " " " " " "

..... . . . . . .

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†1ๅ€‹ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใช

้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ‚คใƒ“ใ‚ญใซใ‚ขใƒณใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5.

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ„ใฃใฑใ„

ๆญŒใ†ใƒžใ‚ค!

medicใ„ใ€ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ‚†ใฃใ—!

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ—ใ„ใ€ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใ„ใ€

ใปใ‚“ใจใซใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจใซใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ„?

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„!

ใƒฏใƒผ

ใ‚ใƒผ!

he he

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้…’ใฎๅ‘ณใ‹ใช?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ ใฃใฆใ•

้ ใใ‹ใ‚‰ใ•่ตทใใฆใใ‚Œใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฏใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใซไธฆใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

" " "

... ... ...

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็”˜ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ็”˜ใ„ใฎ

็งใŒใจใ‚‹

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใคใ„ใฆใ‚‹

ๅฃใฎไธญ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใงๆ’ฎใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚“

ใˆใฟใใ 

ใ†ใฃ

ใˆ?

ใŠใฃใฑใ„ใ€ใˆ?

what what what what whatไฝ•?

ๅคงใใใชใฃใŸ?

ไฝ•ใซ?

?ๅคงใใใชใ‚ˆ?

. . .

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ

็งใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใใณใใฎใญ

ใ“ใฎ่จ€ใฃใฆใ„ใ„?

" " " "ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใฎใ“ใ“ใซใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใซๅบงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•?

่‡ญใ„ใฎ?

่‡ญใ„ใฎ?

ใใ•ใใชใฃใŸใฎ?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใฉใ†ใใ‚‰ใ„ใถใ‚Š?

ใ‚“?

ใใ‚‰ใ„ใ„ใถใ‚Š?

. .

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ่ท้›ขใ•

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆไผšใ„ใจ

ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‚“ใฉใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใญไผšใ„ใŸใ„ๆ™‚ใฏ

่žใ‹ใ‹ใฃใŸๆ™‚ใฏใ•ใ‚ใ„ใง

่จ€ใˆใŸใฎใซใญใˆใŸใฎใซใญ

ใƒ’ใƒชใ‚ญใฏๅฏ‚ใ—ใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‘ใ“ใ†ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ‚Šใ—ใชใ„?

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฆ

ใฒใณใใ‚’ใฉใ“ใ‹ใซใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ€ใง

So So

ๆ—ฅใ€…ใฎๆ—…่กŒ่กŒใๅ ดๆ‰€่กŒใๅ ดๆ‰€ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใช้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใญ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚ˆใ†ใญ

ใปใ‚‰ไฝ•็จฎ้กžใ‚‚

ใƒญใƒ†ใƒณใƒ–ใƒญใƒผ?

ใชใ‚“ใ‹ใญ็ตๆง‹ใญ

ใฒใฎใ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใง

ๅ‰ฒใจๆ–ฐใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“ใใ†ใ ใญๅบƒใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰

2

ๅคงไธˆๅคซ?ใ ใฃใฆใƒ’ใƒ“ใ‚ญ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฎ็™บใ—ใพใ™

ไฝ•?ไฝ•?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅญไพ›ๆ‰ฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆๅญไพ›ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

.

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็จผใ„ใง

ใฒใณใใจ้Šใณใซ่กŒใ่ณ‡้‡‘้ฃŸในใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ„ใ„

ใ†ใ€œ~

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃใ—ใ„ใ„ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ใ—ใฆ

ใ‚ใจใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ๆธฉใ‹~

ใ†ใ‚“

ใฟใฃใ—ใ‚‡~ใ€ไธ€ๅ€‹ใ—ใฆ

ไน…ใ€…ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใฃใใ‚Š

ไน…ใ€…

" " " "

ไน…ใ€…ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใใ‚‹

ไธ€่Œถไธ€็ท’ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใฃใใ‚‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใฎ?

ใ†ใพใฎใ“

ใ†ใพใฎใ“

ใ†ใพ

U U U U U U U U U U U U U U U U Uใญ

ใชใ‚“ใ‹ใˆ

ใใ†ใซ็›ฎใซใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

็ง่ฒทใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ•

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‚ช้ญ”ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

็งใ‚‚ใคใ‘ใŸใ„

ใ„ใ„?

ใ‚„ใฃใŸ

็งใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่€ณ

" " " " " " "

้ฃฒใ‚ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ๅฅฝใ

ไธ€ๆฐ—ใซๆ„›ๅช›ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใใญใˆใฃใกใช้ก”ใซใชใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๅฅฝใๅฅฝใ

it it it it it it it it it it it it it

ใ‚“?

ใฟใ™ใŽ?

ใ ใฃใฆไน…ใ€…ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฒใณใใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใฟใŸใ„

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใใ‚‚ใ€‚

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

I I

ใ“ใฃใคใใ™ใ‚‹?

ใ“ใฃใกใฏ?

ใชใ‚“ใงๅคงใใใชใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒƒใ‚ฏใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใง

้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใจ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ตๆง‹ๆฏใงใใชใ„

็ตๆง‹ๆฏใงใใชใ„

็ตๆง‹ๆฏใงใใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " "

ๅ‘ณใ‚ใ„ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‹ใ‚“

ไน…ใ€…ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿ?

ใ‚“ใ‹ใ‚“?

ไน…ใ€…?

ใ‚“?

ๆ‰‹ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

2 2 2 2

. . . . . . . .

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ้Ÿฟใใฎๅญ

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใŒใ‚“ใฆใ‚‰ใฒในใใฎ้ก”ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๆฐ—ใŒaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

็œ ใฃใฆใพใ—ใŸ้•ทใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใฆๆฑšใ„

ใ†ใ‚“ใฃใฆๆฑšใ„?

ใˆใฃใฆใŸใชใ„?

ใƒ‹ใƒŸใ‚ญใฎใญ

้ก”ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชๆ‰‹ๅ…ˆใ‚‚

ใ‚‚

ใ‚‚ๅคงใใชๆ‰‹ๅ…ˆใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใใใ‚Šใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ไผผใฆใ‚‹ใญใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ไผใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

้ ใใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใฎใซใŠใ„ใ™ใ‚‹

ใญใˆ?

ใŠใฃใจใ‹ใŒใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใฎใซใŠใ„ใ™ใ‚‹

ใŠใฃใจใ‹ใ‹ใŒใ—ใฆ

ใ†ใฃใจใ‹ใŒใ—ใฆ

ใ†ใ‚‹ใใฎ็›ฎใฎ็›ฎใฏ

ใ‚ใใฎ็›ฎใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ถใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็งใฏ

้€†ใซใƒขใƒณใƒ–ใƒฉใƒณไธฆใ‚“ใงๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใƒ†ใƒณใƒˆใฟใŸใ„

ใ“ใ“ใงๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏใชใ„ใจใ‚?

ใ‚“?

ใŠใ„ใ—ใ„ใจใฎ?

ใŠๅ‰ใ‹?

ใใ‚Œใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆป‘ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ™ในใ™ใน

ใ‚“ใจใ™ในใ™ใน

ๆณฃใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆณฃใ„ใฆ

ๅ‰้ซชใ‚’ใคใใฅใใ™ใ‚‹

" "

o o

itใƒžใ‚คใ‚ฌใƒŸใ‚’

ใใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฆ...............

ใฟใ•ใซใ•ใ‚“

"

ๆฐ—ใซใชใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใฟใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚คใƒฌใ‚ทใƒผ

ใ„ใญใˆใ—ใ‚“

ใƒšใƒŸใ‚ญใฎๅ‘ณใŒ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ไธ€็”Ÿใงใใใ†

ๆœ€ๆ‚ชใ„

ไธ€็ท’ใงใใใ†

"

me

ใ„ใฃใฆ

ไฝ•?

ใ†ใ‚“?

ใŠใ†?

ใˆ?

ใ†ใ‚“

"

" " "

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

่ฆ‹ใคใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“?

ใ†ใ‚“..

" " "

ๆ€ฅ็™บใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใญ

ใ„ใฃใฑใ„็งใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใ‚ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใŠใ‚

ไฝ•ใ‹

ใŠใฃใจ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฅฝใใชใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

" " " "

ใ‚„ใฃใŸ..

ใ‚„ใฃใŸใพใ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

"

" " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใกใจใใชไบบ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹.

" " " " " "

ไฝ•ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆ?

ไฝ•ใ—ใฆ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 2 2 2 2 2

ใ‚ใฃใŸใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ใŸใใ™

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใตใ†ใซ

ๆฐ—

ๅงซใใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆ„ๅœฐๆ‚ชใช่งฆใ‚Šๆ–นใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

* * *ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใพใ„ใ€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

"

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒขใ‚ธใƒฉใƒ‰ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใงใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไน…ใ€…ใ ใ“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใชใฎ?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ‚“ใฉใพใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฎ?

ใ‚“ใฉใฃใฆใชใฎ?

ใญใˆใญใˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใญใˆ

ๅŒใ˜ใฎไฝใพใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ‚“ใช่ฆณๅฏŸใ—ใชใ„ใง

" "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใจใชใ‚“ใ—

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ’ใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฏใ‚Œใ™ใŽใŸ

ใŠใฐใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ„.

" " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฉใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใ‚Šใใ‚Œ

้ฃฒใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใ‚Šใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใ‚Šใใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

" "

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ™ใ‘

ใฏใ„

ใ‚ใฉ

ใ‚คใ‚ฏใƒชใ‚ซใƒชใƒƒใ‚ฏใƒฌใƒผ

ใ„ใฃใŸใ‚ใฉ

ใ‘ใ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

2

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ๆฏๅญใ‹ใ‚‰็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒใƒฅใ‚ญใ‹ใ‚‰็งใƒใƒƒใ‚ฐใ‚คใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ†ใˆใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟ?

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ„›ใซๆฅใŸใฃใฆใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ

"

" "

ใคใ‚‰ใ„

ใ†ใคใ‚‚

ใ†ใช

ใคใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹็ง

ใ ใฃใฆ

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ใ‚‚็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ๆฐ—ใฎๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‚ใ‚“

ๅจ˜ใจใคใชใŒใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„็งใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใจใ‹

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

" " " "

็—›ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใคใ‹ใพใฃใฆ

ใ‚ใใช

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใญ

" " "

. .

ๆ€ชใ—ใ„

ๅฑใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„

ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ€’ใ‚Š

ใ†โ€ฆ

ๆ‚ชใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ b b b b b

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ—ใŸ

. . . . . . .

ไธ€่ˆฌ่‹ฑๅนใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใŠใ‚ใงใจใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅนธใ›ใชใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅนธใ›

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹่žใใŸใ„ใชๆ™‚้–“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

" " " "

ใ‚‚ใ†ๅนธใ›ใชใฎใซๆ˜Žๆ—ฅๆ—…่กŒใง

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—…่กŒใง

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ‚ใชใญ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒ•ใƒ‘ใƒ•ใƒ‘ใƒ•ใใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใใ™ใใใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไน…ใ€…้‹่ปขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ไน…ใ€…้‹่ปขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ไธๅฎ‰?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅ…จ้‹่ปขใ™ใ‚‹ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅ…จ้‹่ปขใ™ใ‚‹ใ‹

ใญ?

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฝ•ใ‹?

" "

... ... ... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

.ใคใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถใคใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่กŒใใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‹ใˆใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

Whatใฉใ‚“ใชใ‚„ในใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช?

ใคใ„ใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹?

ไฝ•ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใ‚„ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใซ?

ไฝ•ใซใ‚„ใซใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใƒ‹ใ‚ขใƒ‹ใ‚ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚นใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘?ใƒ‘ใ‚คใƒณใ‚นใƒฉ?

ไฝ•?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ไฝ“ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใฉใใฉใใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ‚Šใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

2

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใ‹

ใ„ใ„ใ‹?

ใ‚ใ‚Œ?ใชใ„

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ๆžฏใ‚Œใฆใ‚‹

ๆถผใ—ใ„ใญ

ใ†ใพใ„!

" " "

" " " " "

ใ„?

ใ„?

ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใฒใณใใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็งใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹

ใ†ใพใ„

,

. . . . .

....

ใ†ใพใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใพใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„!

ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆใ€ๆ™ฏ่‰ฒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!ใ—ใ‚“ใงใญใ€ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ—ใญใ€‚

ใญใ€ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ—ใญใ€‚

ใ™ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

่ปŠใฎๆ‰‹ใฎ็–ฒใ‚ŒใŸ?

ใใ†่จ€ใฃใŸใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ€ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹?

ไฟบใ€ใงใ‚‚ใ€ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‚‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚

็†ฑใ„

ใชใ‚“ใ‹็€ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใชใ‚“ใ‹็€ใฆ

firstๅฝผๅฅณ

ใชใ‚“ใ‹็€ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“

ใ‹ใŸใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใŸ?

ใ‹ใŸใใฆใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ†ใกใซๆธฉๆณ‰็€ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใญใˆ!

็ฃจใ„ใฆใŠไผใˆใพใ™

ใ‚†ใ‹ใŸใฎ็€ๆ›ฟใˆใพใ™

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใ‹ใŸใฎ็€ๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใชใซ

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

้ซชใฎๆฏ›ใ•ใ‚“ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

้›ฃใ—ใ„ใฎ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ?

K K K

ใ‚ซใƒ‹ใƒ€ใ‚ฑใฎๆฏ›ใŒๅคšใใฆใ•

ๅพŒใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใจใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ

ๅ‡บใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไผš็คพใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไผš็คพใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใ€ใƒใƒกใƒณใ€ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใ“ใ†

ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€

ใŠใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้–‹ๆ”พ็š„ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–‹ๆ”พ็š„ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅๅนฒ

ๅคฉๆฐ—ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“

ใŠใ‹ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹้ ผใ‚€

ใ„ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใญใƒ’ใƒŽใ‚ญใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚“ใ™ใ‹ๆธฉใ‹ใ„

็ตๆง‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

I I I I I

ใชใ‚“ใ‹ๆป‘ใ‚Šใ™ในใซใชใ‚Šใใ†ใ‚„ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎ่พบๆป‘ใ€…ใซใชใ‚Šใใ†ใ‚„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฎ่พบใ™ในใ—ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆญฉใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณๆฅใ‚‹ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

100ๅ€ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

100ๅ€ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•ใฃใใ‚…ใ†

ไธ€ๆฏใใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•ใฃใใ‚ˆ

" " " " "

. . . .

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹้šฃใฎไบˆๅฎšๆฃŸใซ่žใ“ใˆใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใŒใใ‚ใใ‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠใฃใฑใ„

ใใ‚ใใ‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใฏใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

้šฃใซไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚คใƒƒใƒใฎ้ก”

ใ‚คใƒƒใƒใฎ้ก”

ใ‚คใƒƒใƒใฎ้ก”

ใ‚จใƒƒใƒใฎ้ก”

ใ‚จใƒƒใƒใฎ้ก”ใƒผ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ

ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰~ใ€

ใญใˆ

ใญ

" " " " " " " "

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹?ไฝ•ใ™ใ‚‹?

ไฝ•?

... ...

ไฝ•ใ™ใ‚‹?

aไฝ•ใ™ใ‚‹?

" " " " " " "

ใ ใฃใฆใ•็ตถๅฏพใใฎ้ก”ใใ†

ใ†ใ‚“

ๅคœไธ€ๆฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ˆ

ๅคœ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ?

ๆฅฝใ—ใฟ

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใŸใ‚‰ไผธใฐใ›ใกใ‚ƒใ†ใญใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใใ†

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚“ใ‹

It It It It

I I I

ใ„ใ‚„ใ€ใฟใ—ใญใ€ๆ—…้คจใฎๆ–™็†ใ€ไน…ใ€…ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ€ๆ—ฉ้€Ÿใ€ใ•ใ™ใใ€ๆ—ฉ้€Ÿใ€่Šฑใ€ใ‚“ใ‚ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎ?ใ€ๆ˜”ใ€ใ‚ใ‚ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎ?่‹ฅใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ ใ‚ˆใ€

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใญ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใญ

ไนพๆฏ!

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚ใงใจใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰!

it it it

. . . . . . . . .

ๆ—ฉ้€Ÿๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅคงใใ„ใฃใŸใฃใŸ

" " "

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใใ†ใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏ็…ฎ็‰ฉใ 

็งใ‚‚้ฃŸในใ‚ˆใ†

็งใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„

It It It it it it it it it it it

ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใญ

ใ†ใพใฃใ™ใ‚Šใ—ใŸไบบใ‹ใ‚‰ใญใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅนธใ›ใช

ๅนธใ›

ๅนธใ›

ๅนธใ›

ๅ…ฅใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

I

- - - - - - - - - -

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใŠๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†

็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใˆๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ„

่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใ„ใ„ๅˆ†ใ‘ใฆ

ใใ†

ใใ†

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸ้ฆ™ๆฐด

ใใฎๅŒ‚ใ„ใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸ้ฆ™ๆฐด

ใใฎๅŒ‚ใ„ใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใใ‚“ใชๅ–œใงใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ตใ‚ฆใƒ 

ใ†ใฃใ—ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚ฆใƒณใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚ขใƒณ

ใ‚ใ‚“ใ™ใๅˆใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใŠ้ญš

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใ‚ฐใƒชใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค้ฃŸในใŸใ„ใช

้ฃŸในใŸใ„ใช

้ฃŸในใŸใ„ใช

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใช

ใˆ?

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

. . .

...ใ‚ฏใƒฌใ‚นใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚‚ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚‚ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใถใ‚‰ๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก่ซ–ๆ˜ ใˆใงไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใพใ ่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒณใ‚นใฎใ„ใ„ๅ‹้”ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒณใ‚นใฎใ„ใ„ๅ‹้”ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒณใ‚นใฎใ„ใ„ๅ‹้”ใ ใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใˆ?

็งใ‚‚่จ€ใฃใฆใใŸ

ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใชใญ?

ใŠๅ‰ใ€ๆ‰‹ใ—ใŸ?

้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใชใญ

ใ‚“ใ€ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒซใ‚น

ใพใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใชใใ€

ใ‚“ใ€ใพใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใชใ ใƒžใƒณ?

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

้ฃฒใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ไนพๆฏ

ใ„ใŸใ !

ใฏใ„

ใŠใ„...

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹?

ใ„ใ„ใ‚‹?

ใ„ใ‚‹?

ใ„ใ‚ใใ†

ใฏใ„ใฉใ†ใž

" " " " " " " " "

ใพใ‚ใพใ‚ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸไปŠๆ—ฅ

ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“

ใ„?

ใ„ใ‚‰ใชใ„?

ใ„ใ‚ใช!

ใ‚“?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ใญใˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

... ...

...

Y

...

ใ•ใฃใใฎ

he

...

you

ใ‚ฆใ‚คใฃใฆไบบ?

ใƒ•ใƒฏใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ„ใ‚„ใ‚“ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‘ใฉใ•

็งใฏใ™ใ”ใ„ๅซๆฐ—ใŒใชใ„ใ—

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฏใ™ใ”ใ„ๅซ‰ๅฆฌๅ‘ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“?

้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ไฝ•?

ไฝ•ใซ?

ใชใ‚“ใ‹็งใฎใ‚‚ใฎใซๅฎŒๅ…จใซใชใฃใฆใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

... ... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใ‹็งใฎใ‚‚ใฎใซๅฎŒๅ…จใซใชใฃใฆใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใฎใƒใƒƒใƒˆใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ—ไฝ•ใชใฎ?

ๅฅณใฎๅญๅ…จๅ“กใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚„ใ ๅ…จๅ“กๅ–ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใฏ

ใ‚„ใฐๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ•ใใ†

ๅฟƒใ‚‚ๅฟƒใ‚‚

ใ“ใ“ใงใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

่ถณใ‚Šใชใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

็งใฎใ‚‚ใฎ

" " " "

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ็งใฎใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็งใฎใ‚‚ใฎ

็งใฎใ‚‚ใฎ

ใ‚

I I

ใ‚“?

" " " " " "

ๅคงๅฅฝใใชไบบใฏๅฎŒๅ…จใซ็‰นๆฎŠใ—ใŸใ‚Šใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆใใฎใช

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใชๆฏ›ๆฏ›ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฌใชๆฏ›ๆฏ›ใ‚‚

ใ‚ญใƒฌใชๆฏ›ๆฏ›ใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใช่„‡ใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใช่„‡ๆฐ—ใ‚‚

ใ‚ใใ‚Œใ„ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฃใŒใชใ“

ใใ‚Œใ„ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅฃใŒใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŸใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใŸใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚็งใซๆณฃใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ„ใใ†ใช

ไฝ•ใงใ‚‚็งใฎใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ไป–ใฎไบบใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ไป–ใฎไบบใŒๅฏใฆใ‚‹้Ÿฟใใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใพใใชใ„ใงใ—ใ‚‡็งใฎใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

็งใฎใŸใ‚ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎ?

ๆœฌๅฝ“?

ใƒชใ‚นใ‚คใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

* * * *............

ๅคงๅฅฝใใช็งใญ

ไธ€็”Ÿ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็ถšใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใ“ใ“?

ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใฉใ†?

ใ“ใ“?

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹่งฃใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„ใฃใฆใ‚‹ใ—?

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ€ใƒŸใ‚ทใƒฃๅ›ใ€็งใ‚‚็„ผใไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€็งใ ใ‘ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

่ฆšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ‚ใคใ‚Š

็งใฎใ“ใจใŒไธ€็•ชใงใ—ใ‚‡

.

็งใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„

็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใญใ‚“

ใ„ใคๅ‰ใซใƒ”ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅ‰ใ“ใฎใพใพ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ช‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

K K K K K K

ใ“ใ‚Œใ™ใ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใ‚ฌใƒใ‚ดใƒใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

็”ŸใใŸ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใŒใ‚“ใชใ„

ใˆใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธ€ๅ›žไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฎŒๅ…จใซ้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใพใง

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใŠๅ‡บใ™ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใŠใฐใˆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใใณใ‚‚ใ‹ใกใŒใก

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใกใฎ?

ใใ‚‚ใกใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„ใฎ?

ใชใฎ?

ใ‚„ใฐใ„ใฎ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ?

" " "

" " " " "

I I I I I I I I I I I

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใฎใซใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€็งใฎใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚‚่กŒใ‘ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

้›ฃใ—ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ไปŠๆœใฏๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

-

ใฉใฒใŒใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใŠใŸใšใ‹ใ—ใ„ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใฃใฑใ„

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ใŒใ‹ใ‚ใ„ใ™ใญ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

.

็งใ‚‚

ไฟบใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„็งใฎๅ‘ณใ‚’่ถ…ใˆใฆ

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒžใ‚ธใงใ—ใ‚‡ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„็งใฎๅ‘ณใ‚’่ถ…ใˆใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใŒใใฎ้ก”ไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒใใฎ้ก”ไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็งใซใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

" "

็—›ใ„

็—›ใ„

็งใฎใ“ใจใซใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใฆใฆ

็Ÿฅใฃใฆใญ

" " " " " " " " "

ใ„ใณใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ™ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿฟใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใˆใณใใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใ“

ๆฏใจๆฐ—ๆŒใกใซใจๅ‘ผๅธใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ็งใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใญใˆใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ™ใใซๆฐ—ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ—

ใ™ใๆฐ—ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ—

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งๅคงๅฅฝใ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

็—›ใ„

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใฏใงใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

็งใฏใญใใ‚ƒใ„ใ‘ใฐใกใ‚‡ใ†ใ‹ใฃใฆใฏ

็—›ใ„

ๅคงไบ‹ๅคงไบ‹............

ๅคงใใ„chchchchch

็—›ใ„

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ 

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใใŸใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็งใฎใ ใ‚ˆ

ใฒใณใใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใตใ†ใซๅบƒใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใฆใใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็กฌใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใๆ•™ใˆใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒไธ€้ƒจใ‚ˆใ‚Š้•ทใใฆๅ›บใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคšใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๅฅฅใธใ‚‹

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๅฅฅ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใใ‚“

ใŠใฃ

ใŠใ

ใŠๆฏ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใง

่ฆ‹ใฆใฟใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎ?ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ†ใฃใจ่ถณ?

ใฉใ†ใ—?

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใซๆฅใŸใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใซๆฅใŸใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

่ถณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใƒžใƒณใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใพใ ใพใ ใพใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

* * * *

" "inininininininininininin

ใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚

็งใฎใ“ใจ

ใ‚ใจใฏ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚‹ใž

้ ญ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ญ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใใ†

้ ญใฏ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ฝใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚‹ใญ

ใŠใฃใจใŽใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใพใŸใพใ 

ใŠใช

ใ€‚ใ€‚jud

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

็งใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ็งใญ

"

" " "

็งใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‹ใพใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ่…นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ใŠใ‚ใงใŸใใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠใจใ“ใ‚‚

ใŠใƒกใ‚ญใฎ้Ÿณใ‚‚

ใ‚‚ใ‚“ใฉใ“ใ„ใ‚‚

*

"

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

่‹ฆๆ‰‹ใซ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใชใŸใพใŸใพใŸใ“ใ†่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ๆ€ใฃใฆ

ใŠใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ชใ—ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใฉใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ไฝ“ๆ‚ชใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠ่…ฐใŒๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใ—ใใชใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†?

ใ“ใ“ใฏใƒˆใƒฉใƒณใƒˆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๅฟƒๅœฐใ‚‚ใคใ‚‚ใ‚Šใฆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใคใ‹ใฟ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—...............

ใ„..

้‡ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆฏๆ‚ชใ—ใ‚…ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใฐใฃใใ‚Š

" " "

ใ™ใ”ใ„ใฐใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใŠไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎ่กŒใใŸใ„ใ‚

็งใฎ่‡ชๅฎ…ใงใ„ใฃใฑใ„่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญ

็งใฎ่‡ชๅฎ…ใงใ„ใฃใฑใ„่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠใใ—ใใชใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ๅงฟใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๅงฟใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๅงฟใ‚‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ๅงฟใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ๅงฟใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ๅงฟใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฟใฟใ›ใฆ

็งใ ใ‘ใฎ่ƒŒ่ฒ ใ†ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ„ใฎใ‹?

็งใ ใ‘ใซๅฏใ›ใ‚‹ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ

you you

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ไปŠใพใงใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใฎใ“ใจใ‚’

็งใ ใ‘ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๅˆ†ใ‘

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅคงใใ„

ๆถผใ—ใ„ใญ

ๅ‘ฝ็—›ใ„ใฃใฆ

ๅนธใ›ใใ ใ•ใ„

" " " " "

ใŠใ‚ใงใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ!

ๆฐ—ใŒใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒใƒชใƒณ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ๆƒ…ใ‚‚่จ€ใ†้ก”ใ—ใฆใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ๆƒ…ใ‚‚ใ„ใˆใฆ

ไป–ใซใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒ

ใ‚คใƒใƒฅใƒผใƒžใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ไธ€็•ช

ใฉใ†ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใฎใƒฉใƒ†ใƒณใ‚ฐใƒญใƒณ

ใใฃใก่กŒใฃใฆใ„ใ„?

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใตใ‚Œใชใ‚ใตใ‚Œ

ใ‚ใตใ‚Œใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚ใตใ‚Œใชใ„ๅคงใใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใฎ?

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ

ๆฅฝใ—ใ„?

ๆœฌๅฝ“?

...

I I I

...

...

this this this

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ็„กๆ•ตใ—ใŸใฎใฏใใฎใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅซŒใ ใฃใฆ

ใ“ใฎๆ—…็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ้ ่ท้›ขใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใชใ•ใฃใ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใซใ ใฃใฆใ•ใ™ใใ‚“ใชใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใไธ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใกใ‚…ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

I I

" " " " " " " " " "

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒ็ถšใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒ็ถšใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒ็ถšใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใซใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใพใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹...

ใชใ‚“ใ‹............

ใชใ‚“ใ‹..................

ๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚“..

ใชใชใ—......

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใŸใ„ใฎ?

ใ„ใคใ‹ใใ‚“ใชๅ…‰ใ‚‹ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฏ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—

ๅฏ‚ใ—

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„?

ใŠใฃใจใ“ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใƒใƒงใƒณใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ„

ใ„ใฃใฆใŸ

่ƒธใƒ‘ใƒ•ใƒ‘ใ‚ฝใƒ‘ใ‚นใ‚‚ใ—ใฐใ‚‰ใใงใใ‚‹

้ฃฒใ‚ใŸใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚ŒใŸใ„

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใซใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใซใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒใƒฉ

ๅˆ†ใ‹ใกใฐใ‚‰ใใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ

I I

ใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใชใ„ใจไปŠใฎใ†ใก

็งใฎใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใญ

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚‚ใ™ใ่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็งใŸใก

ๅฏใฆใ‚‹ใญใ€ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใพใ™ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใšใฃใจใชใฟๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใญ

็ง

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไปŠใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ไธ€ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ 

ใŠๅ‰ใซใญ

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ€‚

ใพใŸไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ€‚

ใ†ใพใ„ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸไธ€็ท’ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†

... ...

ใ„ใพใ„ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใจใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใใ—ใฆ

ใคใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็ง

็งใฏ......

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ 

็†ฑใ„

ๅคงใใ„

ใ‚..................

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„ใฃใฆใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ๆ„Ÿๅ‹•ไธ€็ท’ใซ

ๆ„Ÿๅ‹•

ใ‚

ใ‚..................

" " " "

ไธ€็ท’ใซใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒฃใƒฉใงใ™

ไธ€็ท’ใซใƒ‘ใƒผใƒˆใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซใƒ‘ใƒณใฃใฆใญ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹ๅคขใ ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹

I I I I I I I I

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใฃใจใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ†ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

" " "

ใ†ใ‚“

ๆ„›ใใ‚‰ใ„ๆฅใ‚‹

็งใฏใ™ใ”ใ„่กŒใ“ใ†

่กŒใ

"

" " " " " "

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸใ„ใญ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸใ„ใญ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸใ„ใช

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸใ„ใฎ?

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆœใพใงใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ™ใ‚‹ใฎ?

็”Ÿใพใ‚Œใชใใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ„ใ‹

ๆ„›ใ

ๆ„›ใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

" " " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใงใ‚‚ใ•ใใใ‚“ใŸใพใŸใพใŸใญใŸใ„ใช

....erer..

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใคใ‘ใฆ

่€ณ

* *

" " " "

ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹็”ทๆ€ง

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

.........

็งใฎ

ใใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ฒด้‡ใใ†

ใ“ใ‚Œใง

็งใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

็งใฎใ“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช็งใ‚‚ไธ€ๆฏ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‚ˆใฃใ—

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

. . . . .

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฟใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้Ÿฟใ้Ÿณใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

c

ใ“ใ“ใซใ‚บใƒœใƒˆใ‚ฅใƒœใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซใšใผใ†ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ“ใ“ใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ•ใ‚Œ

ใฟใใ‚Šใใ†ใช

ใฒใ‚ใใฎไฝ“ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใกใ‚ƒใ†

๏ฟฝใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒๅ›žใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸ

ใˆใณใใ‚‚ๅ‰ใงใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ”ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ™ใŽใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ

้ ญใŒใƒžใƒžใซใชใฃใฆใ„ใ„

ไธ€ๆฐ—ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ„

ใพใŸ้Ÿฟใใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

็—›ใ„ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

็งใฎไฝ“ใซใ‚‚

ใพใŸ้Ÿฟใ‘่ฆšใˆใ•ใ›ใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใพใŸใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏใƒผใ‚นใ‚’่ฆšใˆใ•ใ›ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“่ƒŒ่ฒ ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใซ

ๅ…จ้ƒจใซๅ…ฅใฃใฆ็งใฎๅ…จ้ƒจ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใฆ...

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

" " " "

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ใใ‚‚ใกใพใฃใŸ

ใ‚ใใ‚‚ใกใพใฃใŸ

ใ‚ใกใใฟใŸ

ใ‚ใ‚‰ใšใฟใ™ใ

. .

ใ‚ใ‹ใˆใ‹ใˆ

ใ‚ใ‹ใˆใ‹

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฉใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใ˜ใ

. . . .

ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ‚ใ„ใพ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใŸ..............................

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใพใ„ใชใ„

ๅฏ‚ใ—ใใฆๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใง

ๅฑ‹

ใŠใใกใ‚‡ใง

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใซ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ„ใ

ใ™ใใใ‚ƒ

ใ™ใใใ‚ƒ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ไฝŽใ„ใ

ใ„ใ

" " " " "

ใšใฃใจใ“ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใพใŸ็งใซ้Ÿฟใใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

่ถณ!

ใ„ใ‹ใซ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใพใ‚“ใชใใ‚‰ใˆใชใ„ใฃใฆ

ๆ‚”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ๅŠฉใ‘

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใƒžใƒผใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

็„ก็†ใ€‚

" " " " " " " "

็„ก็†

็งใฃใฆใŸ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใ™ใ‘

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ......

.ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ใƒˆใƒผใ‚ฏใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใพใŸใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑ้™บใงใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ„ใคใ‘

ๅŠฉใ‘

ๅŠฉใ‘ๅŠฉใ‘

ใ‚ใ„ใคใ‘

ใ™ใ‘!

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใชใใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใจใง

ไธ€็ท’ใซๅนธใ›?

" " " " "ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฌ‘ใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

"

ใ†ใพใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใˆใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ€‚

ใ†ใ€‚

* * *

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

้ ญใฎไธญ

ไธ€ๆฏใฎ้Ÿฟใใงใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸ

ไธ€ไบบใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„้Ÿฟใใฎ่ฃœๅ……ใŒใงใใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

ๅคงๅฅฝใ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ™ใŽ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ™ใŽ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใพใŸใ™ใๆฅใฆใญใ€ใ“ใฃใกๅฟ™ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

I I I I I

kใฃใฆใญ

mใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰

ใพใŸใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญ

้›ป่ฉฑใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใซๅฏๆ„›ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

" "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹!

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.