All language subtitles for Beyond the Gates s02e176.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, cousin. You're as rare

as a blue-footed booby these days.

A what?

It just means... [sighs]

Never mind.

Just feeling like it's been tough for us to connect.

We've got a lot to catch up on

with ChelseaKat's next purse launch coming up.

I'm sorry, Kat. I really haven't had time to think about it.

What could be more important?

You're really out of the loop, aren't you?

What loop?

My dad had a seizure, and he's back in the hospital.

Oh, no.

I-I didn't realize.

Do they know what caused it?

Madison is running every test on earth trying to figure it out.

You know, I really thought that big guy was invincible.

It is so tough seeing him so vulnerable.

I bet.

And now Dad thinks

if Hayley is cheating on him- which he is convinced of-

it's his own fault for not being healthy enough.

[sighs] That's crazy.

I mean, I'm glad Bill's finally seeing the light about Hayley,

but...

why is he making excuses for her?

[footsteps approaching]

NAOMI: Hi.

Hey.

Have you, um, spoken to Mom yet?

No. Why?

Don't tell me it's more bad news about Dad.

Well, uh, we finally know why he's been getting sick

for God knows how long.

Well, that's good.

What's going on?

Hayley's been poisoning him.

-[shuddering] -BILL: Uh,

Jacob.

A word before she's processed?

-Please. -[Hayley sniffles]

[sniffles] Baby,

I-I prayed you'd be back from your business trip

in time to save me.

Your ex-wife has finally got her revenge.

They are falsely charging me for-for terrible crimes.

They are accusing me of-of trying

to kill you, when you know that's not possible.

When I'm the one who's been trying to keep you healthy.

Save it.

Hayley, I know you've been dosing me with poison.

For months.

I do have one question though.

Why, Hayley?

Hmm? Why would you do this?

? ?

What is this, a sex tape?

Just watch it.

There's no sound.

It's in there.

I didn't want anyone to overhear what comes next.

Marco.

Yeah.

I need you to keep an eye on Vanessa.

RANDY: Boss.

How'd that meeting with Andre go?

Productive.

So what's the move?

It's above your pay grade.

But the only thing you need to know

is that this business with Andre

needs to stay under the radar.

HEATHER: Andre.

Can we not? [clears throat]

Have you thought any more about our conversation the other day?

Nothing has changed, Heather.

I guess you've been a little busy.

With your wife,

considering everything that's happened.

I heard she got busted for breaking and entering.

-[sighs] -That's kind of a bummer.

Randy, I've always appreciated your discretion and...

willingness to stay in the background.

I do try.

So when Bill showed up the other day with all those questions,

that was an anomaly?

Listen,

-that made me a little twitchy, too. -Good.

Because I meant it when I said to stay away from Hayley.

I've already got my hands full with Heather.

She's the new owner of Uptown, and I'm not happy about it.

What do you...

what do you figure she's trying to do?

I don't know.

But I do know that I don't want her buying up

any more businesses and getting a foothold on my turf.

So you need me to run interference?

Yes.

But right now

I need you here.

So I want you to coordinate with the guys,

go to all the local establishments,

and let them know that in no uncertain terms-

I don't care what Heather offers...

...it is not in their best interest

to allow her to become an investor.

You shouldn't believe every rumor you hear.

I don't.

I have very reliable sources though,

and you know that.

I know for a fact that Dani was at the cop shop

for hours the other night.

I'm just disappointed you didn't call me

when you had the household to yourself.

And why would I do that?

So we could connect.

Without your other half walking in on us.

I think that, um,

there's no point in you trying to wait around

for me to get tired of Dani.

It is never gonna happen, Heather.

I'm deeply in love with my wife.

-Okay. -Yeah.

Seems like you protest that an awful lot.

All right. [grunts]

Andre.

I miss us.

Please don't keep me waiting that long.

[Andre clears throat]

[door creaking]

If Bill was being slowly poisoned,

that would explain all his health issues.

But how did they figure out Hayley was dosing Bill?

Well, Jacob and I walked in on Hayley holding a gun on Mom.

What?

Are you serious?

If that scheming, treacherous bitch hurt Mom,

she will answer to me.

No shots were fired.

But Jacob did bring us all to the police station

for questioning.

[sighs] I can't believe Jacob hauled Mom in.

He hauled all of us in, including me.

It was just the best way to get everyone to the station

so that the cops could search Hayley.

Turns out she was carrying

a vial of the toxin she's been using,

and the lab tests show

that it matches what's in Dad's bloodstream.

Apparently it's really difficult to detect.

That is awful.

Will there be permanent damage?

From what I understand, there's an antidote.

[sighs]

Well, thank goodness Dad's gonna be okay

and that she-monster is out of his life forever.

There's one thing I don't get.

Hayley's always acting like she's so in love with Bill.

What was her motive?

The oldest one of all.

Money.

And lots of it.

I didn't do anything.

The person you should be demanding an explanation from

is Dani.

She framed me. [sniffles]

She broke into our home and tried to set me up.

Really?

Then how exactly did Dani get the same poison

that was found in your possession into my bloodstream?

I-I don't know.

But her sister is a doctor.

Their whole family has been against me since the start.

Vernon, Anita, and Ted

all work on the hospital board, and I wouldn't

put it past any of them

to rig the lab test,

especially given all the sketchy things that have gone down

-at Garland. -DANI: You are the one

with the history of faking medical records.

Phony sonogram, anyone?

BILL: Every second I spend listening

to Hayley's pathetic lies,

I lose an IQ point.

I'm done.

Can you please take me back to the hospital?

-I've heard enough. -Yeah, of course.

[crying] Bill, please don't leave.

Bill!

Please don't leave me, Bill!

I cannot believe I let you seduce me

into staying in bed for so long.

You seemed to enjoy our morning delight.

I did, but then it turned into afternoon delight.

Why are you in such a rush now?

Uh, how can you not be? Don't you need to get to work?

Ever met a college student who liked to get up in the morning?

No, the ones I advise do just about anything

to get out of early classes.

So they definitely haven't signed up

for my early advising slots.

Must be nice. But Ted and Carlton's practice

operates on standard business hours,

and we're already past that,

so I need to get to the office ASAP.

Um...

Not so fast.

What's going on, Izaiah?

Why do you want me to stick around?

Well, you look so beautiful this afternoon.

Can you blame a man for wanting to feast his eyes on you

a little longer?

Okay, either you're hella corny

-or... -[chuckles softly]

...hella horny.

I don't want to get you in trouble.

If I do stay,

what's in it for me?

Maybe a home-cooked meal?

You mean with the groceries Ibought?

Let me cook.

Literally.

[chuckling]

Money?

Yep.

Apparently there's a $10 million life insurance policy

in Hayley's name.

And sole ownership of their eight-figure St. Barts mansion.

I always suspected that Hayley was a gold digger,

but I assumed that her goal was to be a pampered housewife.

Never occurred to me that she would be capable of murder.

I did say she could be

-a black widow. -Very true, cuz.

Very true.

This is all my fault.

And I'm really sorry.

I should have sensed that something was off.

And I was the one who met Hayley first and I just invited her in.

-God, I feel so stupid. -Don't be ridiculous.

Dad is the one who decided to leave Mom for Hayley.

I'm with Chelsea on this.

If anybody should've seen through her,

it's Bill the Fixer.

Dad never had any qualms about breaking his marriage vows.

But when he hired Hayley at the firm,

he crossed all sorts of lines.

Hayley not only messed with his body and his marriage-

she messed with the law firm, too.

How could she possibly do that?

By getting at least one of the firm's attorneys

to side with her.

No. I hope you're not talking about Tomas.

Kat, I hate to be the bearer of bad news,

but your boyfriend

is Hayley's defense attorney.

-Now that I know the facts... -[sighs]

...I can't represent you anymore.

-Why not? -You know why, Hayley.

It would create a conflict of interest

that any competent judge would forbid.

Not to mention the fact that I kind of don't want to give cover

to the woman who tried to kill my mentor.

-Allegedly. -Allegedly.

Why don't you use a public defender?

Get yourself to the arraignment and bail hearing.

Public defender?

Everybody knows they're second-rate.

Seems like the level of defense you deserve.

Damn.

[sniffles]

[sighs]

I know my rights.

I get a phone call.

Not until you've been processed.

You really shouldn't have left the hospital

before they could start your treatment.

Well, watching Hayley get charged with attempted murder

did more to help me than whatever's in this IV will.

Well, that might be true emotionally,

but, physically, Bill, you're gonna need that fomepizole drip

to counteract the toxin.

Okay, well, how long is it gonna take to work its magic?

Hey, Bill, don't worry.

This is gonna be your last hospital visit.

We now know that you were never sick to begin with

and that all of those symptoms were caused by the poison.

I'm so sorry you're going through this, Bill.

If you need anything, I want you to push the call button,

and I will make sure to come in myself, okay?

Nothing but top-shelf care

-for my bestie's dad. -Mm.

-Thanks, Ashley. -DANI: Thank you.

Yeah.

DANI: Well,

while you were being poked and prodded,

I was taking care of business.

I have alerted the guards at the gate

that Hayley is now a persona non grata at Fairmont Crest.

And if she tries to break in,

Naomi's already changed the door code at your house.

Mm. Hmm.

You and Naomi had Hayley's number all along.

[scoffs]

Why didn't I?

["Queens" by Cheyenne Jolene and Tomas Altamirano playing]

? Yeah?

[sighs]

? Yeah, yeah, yeah?

[chuckles]

? Queens, raise your hands up?

? Don't be hesitant?

? Show 'em all up?

? Queens, raise your hands up?

? Don't be hesitant, show 'em all up?

? Wow, wow, wow, wow, oof, you know you bad?

-? Tall, tall, tall, tall, better handle that? -Take off your shoes.

? Haters get out of line, don't let it stop your stacks?

? Haters get out of line, you got to bounce, bounce?

? Wow, wow, wow, wow, oof, you know you bad?

? Tall, tall, tall, tall, better handle that?

JACOB: Straight ahead.

? Better handle that?

? Yeah, you better handle that.?

I cannot believe my boyfriend would agree to represent

the woman who tried to kill his boss.

And our dad.

NAOMI: I tried to talk him out of it.

I really did. But he gave me the line

that everybody deserves a vigorous defense.

Please.

And I agree with him.

On principle.

But, listen, I'm willing to be a hypocrite

when it comes to the bitch that tried to kill our dad.

Mm-hmm.

I'm about to give him a piece of my mind.

Okay.

-Bye. -Bye.

How crazy is it that Mom is the one

who's helping Dad through this?

I think Mom feels...

vindicated having her suspicions about Hayley proven right.

So she can afford to be Dad's friend right now.

You're not the first man to lose his common sense

over a younger, beautiful woman.

Mm.

I'm just still trying to wrap my mind around the fact

that my wife wanted me dead.

[scoffs]

You know what that means, right?

I have a few hunches.

What's it mean to you?

That every second of my marriage was fake.

Every private, intimate moment we shared

was all part of her con.

The only interest that she had

was inheriting my bank account.

I mean, even at the police station just now,

when we had proof that she was poisoning me

and she was facing a long prison sentence,

Hayley was still trying to work me.

I don't think she's capable of being honest.

-Even for a minute. -Yeah.

I always thought I was the smartest,

-savviest guy in the room. -[scoffs]

-Sorry. -[chuckles softly]

Yeah.

But I was...

conned, man. I...

I let a scammer convince me to blow up my own family.

You know, how could I have been such an easy mark?

You know?

Fell hard for a woman who...

...never loved me at all.

You're lucky the judge at your arraignment granted you bail.

If one of Bill's friends had been presiding,

it'd be a different story.

[sighs softly]

[recorded]: It's Randy.

Can't come to the phone. Leave a message.

-[sighs] -You done?

Uh, that went to voicemail.

I get to make multiple calls. I know that for a fact.

Go for it.

You can call away until someone answers.

Getting arrested shows you who your real friends are,

doesn't it?

Shut up.

[buzzing]

I want you to keep an eye on Dani and Andre.

Make sure Heather keeps her distance.

-[phone buzzing] -[sighs]

Whoever that is calling you,

maybe you should answer it,

because that's getting annoying.

[sighs]

Took you long enough.

Why weren't you picking up?

I'm in the middle of something. All right?

-I have to call you back. -Uh,

the hell you will. I was arrested,

and I need you to pay my bail.

What happened?

I will tell you all about it

when you come to the police station.

I said

I'm in the middle of something.

It has to wait.

[sighs]

[sighs]

[sighs]

Is it okay if I sit here

until the person who's going to bail me out shows up?

Are you kidding me?

You're not gonna make me wait in a cell, are you?

I got you, bestie.

I'll cover her bail.

Why would you do that?

I told you I was your friend.

Now I'm here proving it.

Say thank you.

Jacob.

Andre.

[clears throat] Hey, I have a-a situation

that I need to talk to you about.

You don't have to worry about Dani.

She's not in any trouble this time.

In fact, she's already left the station.

Oh. Well, do you know where she went?

She left with Bill,

so I'm assuming they returned to the hospital.

But I'm sure it'll give you all peace of mind

to know that Hayley has been charged with attempted murder.

Okay.

Dani told me they were still looking for proof

that Hayley poisoned Bill.

Fortunately, the lab tests gave us the evidence we needed

to make an arrest.

Oh.

Well, sometimes it's good the system works

and that a killer can be brought to justice.

Thought I'd find you here now that you own the place.

Martinis to celebrate the acquisition?

Would you like one?

I'm thinking about changing the recipe a little bit.

You're the gourmet, brother. Weigh in.

No, thanks.

People don't like it when you mess with a classic.

Better to leave things alone.

That's never been my style.

Kind of like that you're tracking me yourself.

You could've sent Vinny or Marco

or one of your minions of the week,

but you're keeping your own eyes on me.

Well, you know what they say-

if you want something done right...

-do it yourself. -Do it yourself.

It's too bad.

I was kind of having fun outwitting your goons.

Thrill of the chase.

You know it.

And the kill.

Mmm.

My compliments to the chef.

[chuckling]

Well, I'm glad you decided you could spare the time

to have your lunch break before you go to work.

This is such a crazy day.

-Unconventional, maybe. -[chuckles softly]

Well, I've never been one for tradition, so...

-Mmm. -[knocking]

[fingernails tapping rapidly]

Oh.

Good afternoon, my lovely.

Hey, Mama. I have to get to the office soon,

so I don't really have time to talk like that.

Well, you will have time for this hot cup of tea, baby.

[chuckles]

Izaiah.

Your handsome brother arrested Hayley Hamilton today

for attempted murder.

-Say what now? -Mm.

Are you making this up?

Witnessed it myself.

Who'd she try to kill?

-Her husband. -EVA: What?

Wait, I thought Hayley was crazy in love with Bill.

-I wouldn't say all that. -Yeah, well,

I clocked that little half-pint when I first met her.

Diabolical. [chuckles]

You know, it was so dramatic watching Bill call her

everything but a child of God.

I... I am thrilled that I got to see everything

front row and center,

up close and personal.

Okay, I can't wrap my mind around it.

So, in one day, Hayley's gone from country club

to county jail?

Hayley's actually free.

Thanks to me.

Mama. How could you?

Oh, honey, I support women's rights.

And women's wrongs.

I had to bail her out.

She had me fooled at first, too.

-Mm. -Not to mention Naomi,

who might as well have "trust no one" tattooed on her arm.

We all thought Hayley was this sweet girl

who was new to the city.

To show up in Naomi's Pilates class

just so she could ingratiate herself to you

through someone you knew.

Shoot, I'm the one who suggested you hire her as a receptionist

-at the firm. -Yeah, yeah,

yeah, yeah. But you changed your tune

once you found out she was hooking up with me.

And...

I stupidly clung to this delusion

that she and I had some sort of fairy-tale romance.

Well, there is that.

Mm. Well...

I don't deserve the grace and forgiveness you're showing me.

No, you don't. [chuckles softly]

I have plenty of thoughts and feelings

that I am keeping to myself.

I will wait to share them until you're at full capacity.

But right now,

it's all Operation Get Bill Well.

Mm-hmm. Well, I'm sure you won't hold back.

And I bet I'm gonna hear it from Naomi,

Chelsea, Anita, Vernon, Nicole.

[chuckles softly] Gonna get double trouble from Kat.

[chuckles]

There's gonna be a line of folks

around the block waiting to say "I told you so."

-Yeah. -Yeah.

Yo. You can't just come barging in here like that.

You're lucky Joey's not here.

And ain't you supposed to be locked up or something?

Yeah, that's exactly where I'd be if it were up to you, cuz.

You didn't think me getting arrested was urgent?

Joey's been watching my every move.

And it's not like you gave me any details

about what was going on.

How big a deal is this arrest anyway?

The biggest, you lunkhead.

I was charged with attempted murder.

And the cops know about the toxin.

They don't know you got it from me.

See? And that is why you got called "CYA Randy" back home.

-[sighs] -Did my name

come up or not?

No.

Though if I'd been stuck there much longer,

I'd have been tempted to give you up.

Wait. Hold up. [chuckles]

So after everything that I've done for you,

you would rat me out?

Desperate times, desperate measures.

You know, I had to let crazy-as-a-loon Leslie

bail me out.

And when I tried to go back home to shower and change,

I discovered that the Duprees had barred me

from passing through the Fairmont Crest gates.

Can they do that?

Is that against the law?

They arethe law at Fairmont Crest.

And now, to-to add insult to injury,

my credit cards have been canceled

and Bill has shut me off from all access

from our joint bank accounts.

So what does that mean?

That everything that we worked for is a bust?

I'm not about to give up now, after coming this far.

No, I... I have a way to fix things.

What, you got one of those little flashy

Men in Blackthings? Something that'll make

everybody in town forget who we are?

Be serious, okay?

I just need you to cough up the money

that you were gonna give me for the bail

so I can get a hotel room and clean myself up.

You do smell kind of rank.

I had to spend the night being interrogated.

They didn't allow me to shower, Randy.

[sighs]

I did scrounge up some money.

I'll replace it

before Joey finds out.

-You're welcome! -[door opens]

[door closes]

[sighs]

Tomas?

This is a nice surprise.

I would have gotten here sooner,

but I got hung up on some business calls.

No way

I'm kissing the man who's defending

my former uncle's wannabe killer.

Kat,

you don't have your facts straight.

I'm not defending Hayley.

Well, I wonder why Naomi would claim you were.

[sighs] I initially agreed to serve as her cocounsel

because I assumed she was wrongly accused.

And I mistakenly believed Bill was out of town.

When I realized what Hayley had actually done,

I told her I couldn't represent her.

[sighs] I'm so glad you came to your senses.

[sighs]

I don't know what bothers me more-

you thinking I could be that disloyal

or that stupid?

I can't believe you made sure

a woman charged with a violent crime was sprung from jail.

I can.

It's not like Hayley was a threat to the public.

The only person she wanted to kill was Bill.

Ain't he also the public?

My point is

Hayley's method was slow poisoning.

It's not like anyone was in danger of catching a stray.

Okay, are you actually weighing the merits

of different forms of murder, Mama?

Bullets versus poison?

Man, can you imagine what Bill Hamilton's going through?

Being betrayed by somebody he loves.

Yeah. Well, the saddest thing about betrayal

is that it comes never from your enemies.

Oh, now I'm regretting not telling Bill

that Hayley got flirty with me a few times.

Maybe that could've tipped him off to her agenda.

Uh, whoa. She did?

And you never thought to tell me about it?

The first time it happened,

I didn't really know you that well.

And then the situation just weirded me out

'cause I was not feeling her at all.

And then she stopped doing it,

so I figured she got the hint.

But maybe not. That-that lady's tough to read.

Bill did not deserve a heads-up, okay?

And to quote the great feminist anthem

"Cell Block Tango,"

he had it coming.

Mama, are you quoting a musical?

Yes. Chicago.

My favorite. Hello.

Have you seen any others?

My point is

Bill is the reason that you had a rough childhood.

If that no-good ambulance chaser had his way, baby,

you wouldn't have been born in the first place.

Okay, Mama, stop. Okay?

I don't want to get into this right now.

Okay, fine. I will leave out the little dirty details.

But you, Mr. Goody Two-Timbs,

if you want to be caught up all up in your feelings,

then I need you to feel some gratitude to Hayley

for serving up some payback.

Mmm.

Okay, this looks good.

The case against Hayley is pretty solid.

And I've got to say, that feels satisfying.

Why's that?

It's your job.

Yeah, but when you hit as many dead ends as I have

-in this Impaler investigation... -Mm-hmm.

...I could use a win to stay motivated.

You still haven't gotten any closer

to figuring out his identity?

Nah, man.

But, look, if you know anybody that's clever

with sociopathic tendencies, you let me know.

Unfortunately, there's a lot of people in this area

who fit that description.

Agreed.

And Hayley is at the top of that list.

Hey, well, clearly you have your hands full, man, so...

I won't keep you.

Thanks.

The kill?

[chuckling]

Please. The only thing I'm killing today

are those jalapeno poppers.

Oh, I saw the books.

They are not selling.

It's the worst thing on the menu.

You can kill those.

Thank you.

Is there something you want to say, Joey?

Yes.

Whatever happened to the sister I used to know?

I mean, you always had

an edge, Heather, but you were never ruthless.

What happened between then and now?

For starters...

...I grew up.

I got tired of people walking all over me.

When you ask for respect, you rarely get it.

So I started demanding it.

I learned that from you.

And we both know that's far more effective.

Oh, you sure made a name for yourself.

The Impaler.

Had a ring to it. It just kind of rolled off the tongue.

Sure.

If you're a 15th-century Romanian vampire.

[chuckling] Joey.

What did you come here for?

To find a shred of the sister I used to know.

That was a fool's errand.

It wasn't that I wanted to see the worst in you.

I just trusted Naomi's version of what happened.

But you should've trusted me.

Didn't I just tell you that I was gonna stop

beefing with Naomi?

Focus on proving to Bill that I'm valuable?

You should have known

that I wasn't suddenly throwing all that away.

I should have known?

Yes.

Not because you can read my mind

but because I told you.

We're supposed to be there for each other, Kat, to believe

in one another above everyone else.

But you always seem to think the worst of me.

The other day, you jumped to the wrong conclusions about me

and-and the purse.

Yes.

You're right.

We keep missing each other's meanings,

each other's intentions.

If you ask me, it's getting kind of old.

-Okay, Mama, you know I love you... -Mm.

...but what you said about Hayley poisoning Bill,

okay, I am definitely Team Don't Poison People.

It is Bill Hamilton, for heaven's sake.

And what is a little toxin between enemies?

Okay, the man may not be a saint,

but I don't have any issues with him.

I have Ted in my life now, and you are thriving.

I'm not gonna waste any energy hating someone

over something that happened eons ago.

Oh, my God, Eva.

That is a recipe for being a doormat.

Why don't you add a little blindness to it, huh?

And then, baby, you are on a roll.

My compassion is reserved for Hayley

because that woman is too soft to survive jail.

You could be right about that.

Someone that small probably won't do well in a fight.

I know you well enough to know that you aren't just concerned

about Hayley's well-being.

So?

Quid pro quo.

I mean, that's the way the world works, right?

I bailed her out as an investment

toward the future of our friendship.

Because down the road,

I just might need that woman

to return the favor one day.

Well, Hayley was officially arrested for attempted murder.

-Whoa. -Good.

And given the fact that she was caught red-handed with poison,

there's no way she's avoiding prison.

I wonder how Dad's taking it.

Ashley has hooked him up to an IV with an antidote

that will enable him to recover within just a couple of days.

So this awful chapter is finally being put to a close.

Thank God they caught Hayley before it was too late.

Well, you deserve all the credit, Mom.

-You're a total badass. -[Naomi chuckles]

We are still all family.

We look out for each other.

Hope Andre wouldn't be too bothered

-to hear you talk about Dad that way. -Hey,

don't you worry.

Andre knows that he has nothing to worry about.

Andre, what brings you to my den of sin?

I didn't think we had anything left to say to each other.

Yeah. Um... [clears throat]

I need you to handle that situation with Heather ASAP.

Well, that's not your call to make.

I appreciate you giving me that video,

but once you share something, you lose control

over how it's used.

Yeah, but you saw what was on it.

I did.

And you're mistaken if you think I want your input

on any decisions I make.

I will deal with my sister when and how I see fit.

Gin and tonic.

Make it a double.

[sighs]

Apparently Joey was trying to lure me

into a false sense of complacency earlier

when he told me he wasn't currently having me tailed.

Believe me, you are not why I'm here today.

There's a different woman driving me to drink.

Hello, hubby.

How the hell did you make bail?

Oh. Well, I've got more friends than you realize.

Mm. I was in the dark

about a lot of things where you're concerned.

Hear me out.

Then if you still want to get Ashley in here,

I-I won't stop you.

But what I have to say will change your mind.

Oh, I doubt that.

I'm immunized to your bull.

You know, I tore apart my family for you.

Shattered Dani's heart,

betrayed my daughters.

And in return, you, what, you tried to kill me.

For money.

The life I gave you- the diamonds, the cars,

that big-ass mansion in the Caribbean-

none of it was good enough for your gold-digging ass.

-You done? -Hell yeah.

With you? Yeah.

First thing I'm doing when I get out of here,

I'm filing for divorce. Then I'm getting a restraining order.

And you better hope those so-called friends of yours

can visit you in prison 'cause I'm gonna call in

every damn favor I can to make sure

you get the maximum sentence, you sorry, evil bitch.

Aw. See,

that's... [scoffs] exactly what I thought you'd be planning.

But I came here to let you know...

...that's not how this ends.

Did you stick it out with Tomas because you genuinely love him?

Or was your pride tied up in making the relationship work?

If this wasn't random, I was targeted.

When are you gonna admit that you can't keep Vanessa safe?

The responsible person will be dealt with.

Vanessa's one very lucky girl.

But you know what they say-

luck does have a habit of running out.

You destroyed your family once.

Don't do it again.

We got a situation.

She's got something on you, doesn't she?

Don't start coming up with conspiracies

to explain what you don't understand.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.