Original subtitles

Ecco cos'è successo nell'ultima puntata di Graci. Devo imparare tanto della tua

epoca.

È un'epoca meravigliosa per noi giovani.

Qualsiasi epoca sarebbe meravigliosa con te vicino.

Mecha, vuoi essere la mia ragazza?

Vai tu. Bye bye. Oh, Daniel.

Devo pensare io ai piatti, devo aprire io la porta.

Non fai mai niente.

C'è, ma... Non so se già lo sai, però... Ma c'è, i Sibi stanno insieme. Li ho

visti che si baciavano.

Cosa?

Tua nonna parlava di una leggenda. Mi piace la maionese.

In primavera ho sempre qualche energia.

No, no, no, papà.

Continua a raccontarmi di quella leggenda, per favore.

Concentrati. La leggenda, la leggenda, la leggenda. La leggenda parla di un

neo. La leggenda?

Il neo è sulla spalla della ragazza speciale.

La cannella mi fa starnutire.

Il neo è una stella. La stella... Lo sapevo.

Papà, perché... Perché questo neo è tanto speciale? Da quando sei nata ho

sempre saputo che eri una ragazza speciale. Una ragazza magica.

Che idea geniale! Muoio dalla voglia di vedere la faccia di Matilda!

Adesso bisogna fare molta attenzione. Non devi tenerlo così in vista.

Sì, ma l'idea super geniale in assoluto è che me lo terrai tu mentre io starò in

classe.

Certamente.

Ok.

Molte grazie.

Isompil e Denif!

Ce l'abbiamo fatta!

Abbiamo ingannato Graci!

Te l'ho detto che noi siamo una squadra fantastica!

Sarà una scena favolosa! Voglio vedere la faccia di Graci!

Quando non troverà più l'ex re? Quando scoprirà che è stata proprio la sua

adorata Cussi a darcelo!

Siamo una squadra fantastica! È così, non è vero?

Grazie, io devo assolutamente parlare di una cosa.

Mi sono ricordata perché l'ex-orenne è tanto importante.

Ah, così?

Non mi puoi tenere così sulla corda, dai. Sei pronta?

Dimmelo, forza, avanti, vuota il sacco. Sei sicura? Questa è una cosa molto

seria, che resti tra di noi. Sì, sì, resterà tra noi.

Sì, quel libro è molto importante perché lì dentro c'è l'incantesimo

sigillato. Significa che tutti gli incantesimi di una strega non si possono

spezzare. Come quando metti una catena a un motorino.

Chiaro? Come un antifurto?

Esatto. E lo stregone che lo conosce... Diventa invincibile.

Esatto.

Sei unica.

Peccato che ti trucchi così.

Sembra che ti sia esploso un arcobaleno sul viso.

Scusa, scusa, Ursula.

Perdonami, se vuoi insultami pure.

Mi è appena venuta un'idea.

Cosa c'è?

Sei il mio idolo, Matilda.

E questo è solo l'inizio.

Attenta!

Affinché il mondo giri.

Per respirare, per ridere, per piangere,

ci serve solo l'amore.

Dirò a Gracie che voi due siete molto cattive e che rovinerete l'escolarium!

Non così in fretta, pidocchio!

Dovresti saperlo che ho un brutto carattere!

Che Melanie si trasformi in un criceto!

Sì, volevamo sapere come stava Gracie.

Sì, possiamo essere utili. Tu sai molto bene che non dovresti essere qui.

Quando una strega sta male, bisogna evitare che qualcuno come te possa

avvicinarla. Perché? Cosa può succedere?

Vedi, quando noi siamo debilitate, possono rubare i nostri poteri. E tu lo

sapevi?

Qui dice che quando la ragazza speciale, portatrice del neo a forma di stella,

ripone tutto il suo amore in un ragazzo, a lui accadrà irrimediabilmente qualcosa

di molto grave a causa della forza di questo sentimento.

E vale a dire... Senti, non ci capisco niente in questa storia!

Io ho appena visto il Neo e credo che ti farà molto piacere sapere chi è la

ragazza.

Graciela Alonso, meglio conosciuta come... Graci?

SIGUE LA MAGIA BIATCHI, SIGUE L'ENCISO BIATCHI, LA VITA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU QUIERASTE NASI IN REALIDAT, BAILAR

BIATCHI, DULCER BIATCHI, GONDAR BIATCHI, TANZIAR BIATCHI, LA MAGIA PERDE,

LO CHE PIRE STANDAR.

La notizia che ricevo da moltissimo tempo.

Gracia e Daniel non potranno più avere un futuro.

È quello che dice l'inizio dell'incantesimo dell'amore stellato. Ma

Matilda, non capisci che c'è dell'altro?

Non mi spaventare.

La ragazza speciale è Gracia o no? Beh, Gracia è un neo a forma di stella. Ah,

fantastico! Allora è lei!

E perché ora sei così felice? Perché adesso Daniel sarà mio, mio, mio e di

nessun'altra. E quella svampita di Gracia non potrà fare niente per

impedirlo. Io non ne sarei così sicuro. Ah no, a che giochi? Mettiamoci d

'accordo. Apri gli occhi, Matilda.

Così?

Se è davvero di grazie che parla l'ex-orenna.

Questo vuol dire che è molto potente.

Più potente di te.

Chiara?

Che succede? Ti sei offesa?

Quelle che sono appena entrate sono le più chiacchierone della scuola.

Sì, le abbiamo anche noi, le chiamiamo le cantastorie. Sono Norma, Teresa e

Gabriela. E allora saprai anche il problema che mi ritrovo.

Se mi vedono con te è finita.

Racconteranno a tutti che ho aiutato i delfini e addio escolarium, addio amici

e addio tutto il resto. No, no, no, sta tranquilla. Ascolta, ora faremo così. Io

me ne andrò subito e almeno non mi vedranno con te.

Ok, grazie. Sì. Però...

Tu devi farmi un favore. Io non ti darò altre informazioni sugli squali.

Non posso.

Ok, va bene.

Lasciamo stare, almeno per ora.

Vuoi dire... che non ci rivedremo più?

Sì, perché no.

Ma la prossima volta che ci vediamo, devi portarmi due mie.

Devo assolutamente sapere se ho vinto il Festival dei Giovani Talenti. Beh, Rosa,

con un po' di fortuna... Potresti anche arrivare penultima.

Beh, grazie alle tre piccole feste, chissà quando si conosceranno le

votazioni. Ma non si sa se sono stati loro? Io dico di sì. A me è piaciuto

tanto l'esperimento di Lucy e Tony.

Certo, ci vuole poco per fare colpo su di te.

Uno scarafaggio!

Aiutami, per favore, io devo vedere Daniel.

E perché? Per fargli vedere come fai apparire i palloncini starnutendo.

Grazie, così non ci capirà più niente. Cusi, è che ho bisogno di una

spiegazione. Io devo sapere cosa c'è dietro quel numero di magia, altrimenti

rischio di impazzire sul serio.

Cosa devo fare ancora per riuscire a convincerti? Ora stai male, per cui devi

restare qui. No, no, no, ma io adesso mi sento molto meglio. Ho bevuto il tuo

mega, mega... tè miracoloso e sono ritornata come nuova.

Prego!

Ecco, ti sei di nuovo raffreddata. Sai una cosa? Meglio così, adesso ti porto

subito un altro tè. No, no, no, un altro tè no.

Per favore, no. E va bene, niente tè. Ma da qui oggi non si esce. Come vuoi, oggi

non esco. Ascoltami bene.

Tu devi fare molta attenzione a Matilda, alla direttrice e anche a Sibi.

Ok, allora farò molta attenzione a loro.

E oggi non uscirò da casa.

Daniel, che ne direste di stare tranquillo per un momento?

Sì, sembri un'anima in pena.

È che sto molto in ansia.

Non posso fare niente.

Senti, Daniel, cerca di rilassarti e mangia un po' di frutta.

Non ho voglia di frutta. Il fatto è che Daniel ha bisogno soltanto di una certa

signorina. Se vuoi possiamo chiamare Matilda perché venga a curarti. Ah, no,

no. Io penso che Chema pensasse a Graci.

Se non fosse per Tony, adesso starei con lei sulla spiaggia o al cinema.

Io credo che dovresti parlare con Tony. No, forse lui non c'entra niente. Non

siate ingenui. È stato lui a rovinarmi il numero di magia con Graci per poterci

provare con lei.

Ed ora starà sicuramente a casa sua.

Vedete, ragazzi, il problema al braccio non è niente di grave, ma in quanto al

cuore, la situazione è critica. Davvero critica.

Ragazze, è una mia ricetta. L'ho fatta io stessa.

Ragazze, sono buonissimi!

Quando volete fare un pijama party, io... Io ne preparo anche degli altri e

anche una torta. Quelle sono le mie specialità.

Rosa, potrebbe essere una grande idea quella di pubblicare sul tuo blog le tue

ricette invece di tutti quei pettigonesi.

Vi ricordo che siete voi le elettrici più accanite del mio blog e che non

resistete un'ora senza andarci.

Questo è vero.

A proposito, avete saputo del braccio di Daniele? Sì, il nostro piccolo squalo ha

una pinta rossa. Sì, poverino. È tutto per salvare i graci. Oh, che romantico.

Domani doveva essere questa l'apertura del mio blog.

Ecco, è solo che ho preferito dedicarla ai delfini.

I delfini attaccano l'escolarium.

Indossavano persino le nostre uniformi, vi rendete conto?

Mi sembra molto più interessante la storia di Daniele Graci.

Molto, molto più interessante.

Sì, ma vedi, il mio intuito giornalistico mi dice che devo andare a

fondo sull'attacco dei delfini.

Sono sicura che qualcuno li sta aiutando. E io voglio scoprire chi è.

Ragazze, amiche mie, ho bisogno del vostro aiuto.

Siete con me?

Mamma, tu mi preoccupi!

E perché, figlia mia? In fondo sto solo godendo di alcuni lontani ricordi di

gioventù! Ma per questo reagisci! Sei troppo grande per certe cose!

Oh, amore mio, anch'io ti voglio bene!

Da morire! Non dovevi andare da Graci?

Beh, sì, però prima voglio assicurarmi che tu non faccia figuracce,

specialmente con Matilda e le sue pantofole.

Tranquilla, figlia mia.

Ecco, questa porta la Graci e dille che andrà tutto a posto con pace e amore.

Pronto? Sì, ho bisogno di aiuto.

È urgente!

Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Senti, Mecha sta arrivando. E poi potrete giocare a scacchi, a dama e a

domino.

Ecco, magari no. Fate pure quello che volete. Ma qui dentro.

Gracie, guardami, guardami.

Ora ricorda la tua promessa.

Non si può uscire da queste quattro mura.

Ok, Cushi.

Io non uscirò da queste quattro pareti. Molto bene, molto bene.

Ciao, Cushi. Ciao.

ciao

Ringrazio per l'aiuto.

Stare a scuola quando non c'è nessuno mi fa paura.

No, no, c'è mio padre alla caffetteria.

E poi sono io che ti ringrazio. L'esperimento è stato geniale. Tu sei

stato geniale.

L'hai migliorato tanto.

Beh, io non so se al pubblico sia piaciuta la storia delle patate e della

colla.

Sì, Diego sembrava una mummia vegetale.

Sai, io volevo creare l'effetto della verdura zombie.

Però l'idea della mummia vegetale a me è piaciuta, mi ha divertito molto!

Sì, anche a me!

Lo sai, sto preparando un altro esperimento! E per realizzarlo ci

servirà Guillermo e tanta tanta farina! Conta su di me!

Ah, anche io ho avuto un'idea! Su come ricavare una nostra stanza nella piscina

di casa!

Dai, fortissimo!

Sì!

Che cosa si fa adesso?

Intendo... Intendo quando avremo finito qui... Tu andrai a trovare Daniel?

So che è molto preoccupato per... per via del braccio. No, lui non mi vuole

più vedere.

Pensa che gli abbia rovinato il numero per provarci con Graci. Ma non è vero?

Tu stavi lavorando con me, ricordi? E poi non sei il tipo.

Sì, io lo so. Lo sai anche tu, ma non Daniel.

Io non so proprio come non si renda conto che è tutta colpa di quella brutta

strega di Matilda.

Strega?

Magari fosse una strega. Quella è una ragazza insopportabile, esaltata ed

egoista.

Sì, sì, hai ragione.

Se Matilda fosse una strega, è probabile che non sarebbe così insopportabile.

Senti, perché non vai a trovare Graci?

Io credo che le farebbe piacere.

Ho l'impressione che sia rimasta male per via di tutto quello che è successo.

Sì, sì, hai ragione.

Io dovrei proprio andare a vedere come sta.

Non ho voglia di far niente. È come se avessi la testa da un'altra parte.

Bene, allora qui siamo in due.

È che... è che io voglio sapere se abbiamo vinto o no il festival. E questa

attesa mi sta uccidendo.

Lo sai chi potremmo chiamare? Chi?

Matilda, che cosa stiamo aspettando? Matilda ormai vive abbracciata a quel

suo vecchio librone.

Sì, adesso starà cercando un incantesimo per curare il braccio di Daniel.

Dammi retta, quella ormai è ossessionata dai suoi poteri.

Sai una cosa? Cosa? Adesso ne ha sempre di meno. Qui sta succedendo qualcosa di

strano. Te lo immagini se anche Daniel...

Avesse dei poteri magici e che sia per questo che Matilda non combini niente.

Oh, no.

Così carino.

E anche mago.

Sarebbe già in televisione, non credi? In televisione. Ciao,

Tony. Ciao, Matcha. Come stai?

Ecco, diciamo che è una giornata complicata. Mia madre è diventata una

hippie. E cioè?

Senti, dopo ti spiegherò tutto. Ora mi devi aiutare. Sì, sì, dimmi. Tu sai che

Cusi mi ha chiesto di occuparmi di Graci perché è raffreddata e non può uscire di

casa e tutto il resto. Sì, tra l'altro stavo giusto per andare a trovarla.

Fantastico, fantastico. Allora tu occupati di lei mentre io risolvo questa

emergenza hippie. D'accordo. Per passare il tempo mi porterò qualche esercizio di

matematica per farla divertire.

Ecco, è giusto quello che le serve. Sì.

Mamma, che stai facendo?

Va bene, allora se c'è qualcosa di nuovo ci sentiamo, ok?

Perfetto Sai,

avevi ragione

Gracie è raffreddata, io vado a trovarla Ti accompagno?

Qui siamo al sicuro! Daniel non può muovere il braccio!

E Cema ci ha preso di mira!

Ormai siamo condannati!

Però la foto di Guillermo era davvero il massimo!

Senti, io te l'avevo detto che l'idea era buona! Ma tu avresti dovuto

convincermi che non era il caso!

Devo andare in bagno!

Non è il momento di lasciarsi andare!

Noi dobbiamo proteggere il nostro fortino, mi sono spiegato?

Mi scappa!

Beh, allora tienila! Perché noi non possiamo uscire!

Se ci vedono gli squali... Ci scatteranno delle foto mentre siamo in

bagno. O peggio ancora... Potrebbero farle pubblicare nel blog di Rosa.

Allora, vuoi andare in bagno?

Meglio la morte.

Mi ha chiamato Mecha. Dice che arriverà in ritardo.

Ci ha chiesto di non lasciarti sola.

Ma si può sapere che vi succede oggi?

Ci siamo spaventati troppo per via di quello che è successo. E poi tu sei

anche raffreddata.

Devi riguardarti i graci.

Sì, hai ragione. Ma adesso mi sento meglio e ho una gran voglia di uscire da

qui. No, non è necessario.

Ho qui un libro che mi ha regalato papà.

Sono mille e uno esercizi di matematica, tutti da risolvere.

Lo trovo super divertentissimo.

Io invece ti ho portato delle riviste di moda piene di cartamodelli che potremo

utilizzare per cambiare look.

Geniale! Queste sono le cose che non servono alla mente.

Vado a prendere qualcosa da bere e torno.

Poi dovrai insegnarmi a combinare meglio i colori.

Ciao!

Che fortuna avere amici come voi.

Beh, io ho un po' di sfortuna con i miei nemici.

Sono qui per proteggerti da Matilda.

Matcha me l'ha chiesto espressamente e Cussi l'ha chiesto a lei. Non credo sia

un buon momento per incontrarla. Sì, però, però, per Matilda non ti

preoccupare. Lei non verrà mai qui e anche se succedesse, mio padre non la

lascerebbe entrare.

Comunque, nessuno ti toccherà.

Grazie, Tony. Tu sei davvero il massimo.

Tanta che Gracia e Daniel non possano mai stare insieme.

Ma Gracia è più potente di te.

Però lei questo non lo sa ed è sola.

Molto sola. Ha molti amici. Io parlo di persone potenti.

Ah, certo, certo.

Come le tue pantere.

E la cosa peggiore... Lo sai qual è?

Non ne ho idea.

Oltre al fatto di ignorare di essere così potente, Gracie non ha un piano né

una ragione per vivere. E invece tu sì. E invece io so molto bene quello che

voglio. La voglio lontana da Daniel e fuori dalle scatole.

Allora... Conto su di te?

Scusate, parlavate della mia amica.

Perché stavi parlando di Graci con Matilda?

Noi abbiamo letto un libro e stavamo facendo dei commenti, nient'altro. Ed

ora fuori dalla mia stanza!

Ma cosa credi che sia così sciocca? È vero, stavamo parlando di streghe. Tu

non dovresti parlare di niente con Matilda.

Si suppone che tu sia buono. Se non esci da qui entro cinque secondi e non

risponderò più di me.

Senti, ma perché ti preoccupi tanto?

O non ti fidi di me?

Perché mi preoccupo?

Guardala in faccia.

Tu finirai allo zoo, quanto è vero che mi chiamo Matilda!

Andiamo, devo parlare con te.

Allora, o resti con questo pipistrello o vieni con me.

Graci vorrebbe un altro sandwich al miele. Si sente molto meglio. No,

tranquillo, ci penso io. Posso? Sì, guarda, il miele lassù e il pane nel

frigorifero.

Sa una cosa, prof?

Vedrà che Graci starà molto meglio domani e non avrà bisogno di altre

medicine.

Io sarei felice se Graci si mettesse con un ragazzo come te.

Vedi, lei e Daniel sembra si stiano...

Innamorando. Ma lui non si è preoccupato, non l'ha neanche chiamata.

E invece tu le prepari un panino, la vieni a trovare. Ed è questo che a me

interessa come padre.

Ma Daniela ha problemi al braccio. Ma per favore, Tony, ne ha un altro, no?

No, scusami, ultimamente sono un po' ipercritico.

Senti, ti ho promesso che non avrei più ipnotizzato Lolo e non l'ho più fatto.

Qui non c'entro niente io.

È che non l'ho mai vista così.

Perdonami per non essermi fidata.

A me sembra tanto una vagabonda.

Si dice hippie e non c'è niente di male.

È un po' come tornare alla mia gioventù ed è una sensazione così bella.

Se lo dice bisognerà crederle, no?

Ora devi ascoltarmi. Io vado a vedere come sta Gracie.

Ma ti prego di non perderla di vista, d'accordo? Mi raccomando.

Sei sicura che vada tutto bene? Ti vedo un po' così, diciamo, abbastanza strana,

eh?

Io sto perfettamente bene.

Sono solo piena di pace e tanto amore.

E Dominguez, the boss, the boss!

Adesso sono stanca di essere ipnotizzata.

Frances, io stavo pensando molto seriamente alla nostra situazione e

questo accordo di... Ciao!

E questo accordo di dirsi sempre tutta la verità, anche se è un po' rischioso,

mi sembra stia giovando alla nostra relazione.

Beh, non credo che sia più necessario. Oggi mi sento molto meglio, Ursula. Io

tornerei a qualche piccola bugia. No, no, no, no, no, no.

Ora invece sono io che pretendo di continuare ad agire così.

Cioè dirci sempre tutta la verità l'uno con l'altro. Sempre.

No, io non credo che sia necessario. Invece sì.

Tu devi sapere se mi mangio due paste alla crema invece di una e io te lo

dirò. Tu devi sapere che metto sempre lo zucchero vero nel caffè, non quello

dietetico, quello vero. E poi non mi disturba uscire con una borsa nera e le

scarpe marroni o viceversa. Anzi, a me piace così.

E che altro c'è? Ah, i capelli! A volte io non li lavo e ho tanta di quella

forfora. E infine, le unghie dei piedi. A volte non me le taglio.

Per delle settimane.

Vuoi che continui?

Pic od odlos... Ma perché non funziona?

Perché ho scoperto che sei un essere bugiardo e cattivo e non mi farò più

ipnotizzare da te. Hai capito? E non solo.

Ora preparati alla mia vendetta.

Ah sì?

E come pensi di vendicarti?

Non è necessario che tu lo sappia ora, però... in qualunque momento tu finirai

con il ritrovarti chiuso nell'anello.

Ridi, ridi Sibilo, ma sappi che il futuro ti si presenta molto brutto. Dai

Lolo, per favore, lo sappiamo tutti e due che tu non faresti male a una mosca.

No, guarda che io non voglio farti del male, no.

Io voglio solo darti una bella lezione.

Ma non lo farò adesso?

No, non ti preoccupare, perché ora sono piena di buone vibrazioni, di energia,

di pace e di tanto amore.

Di che parlate?

Di anelli, di pace e di tanto amore.

Preparati alla mia vendita.

Questo è calcio, non è baseball.

Premi A, non B.

Ah no, guarda che il secondo tempo è mio.

Stavolta ti batto. Ecco, tu dici sempre così e non vinci mai. D'accordo,

comunque chi vince tra voi due giocherà con me.

Allora preparati perché oggi sono ispirato.

No, no, no. Gol! Gol! Gol!

È assurdo. Daniel, vieni a giocare con noi.

No, no, oggi non mi va.

Guarda che puoi usare anche i gomiti.

Come vorrei chiamarti dopo Come

vorrei lasciarti sapere

Che l'amore dei due è tardi

Il mio silenzio preferisce non sentirti la

voce Le parole

Ciao.

Ciao.

Che ci fai tu qui?

Non mi aspettavi, vero? E invece eccomi qua.

Foglie di quercia che stanno in alto a stormire. Che Lucia torni subito a

dormire.

Matilda, io non so quello che vuoi, ma sappi che non mi spaventi.

E io invece credo di sì, perché le streghe davvero potenti non si ammalano

mai, lo sapevi questo, cara?

Bene, a questo punto io me ne vado, Gracie mi aspetta. No, no, no, no, no,

no. Ma Lucia ormai sarà stanca.

Francisco, lascialo andare.

Ecco, no, voglio dire, le ragazze stanno chiacchierando, lasciamole fare, no?

No, no, Graci non è poi così chiacchierona. Non sto dicendo che Graci

sia una chiacchierona, ma solo che le donne parlano e che gradiscono restare

da sole. Hai ragione. È vero quello che dice, perché io, quando vado a pranzo

fuori con le mie amiche, non faccio che parlare male degli altri e non mi piace

essere interrotta a ragione lui.

Ecco, adesso perché non ci prendiamo qualcosa e non ci facciamo una bella

partita a scacchi? Ah, va bene, mi piace l'idea.

Io mi sto annoiando.

A chi lo dici?

Giochiamo a qualcosa.

E a che vorresti giocare? A trovare tutte le cose rosse.

Sai che risate.

Allora a trovare tutte le cose azzurre. Va già meglio.

Ok. La parete.

Quello. Quello. È quello.

Ma quello è celeste.

Vale a dire azzurro chiaro.

Imbroglione. Tu sei imbroglione.

Lo sai che sei insopportabile.

Tu sei insopportabile.

Senti, fratello. Sai una cosa? Me ne vado. Non puoi andartene...

E perché?

Perché dovremo restare chiusi qui, dentro, per molto tempo. E quanto?

Diciamo più o meno per un anno.

O anche due.

Finché non avranno dimenticato quello che abbiamo fatto.

E vi ho parlato dei miei capelli?

Allora devo parlarvene, guardate. Non sono miei, è una parrucca.

Il fatto è che me li sono tinti tante di quelle volte che ormai li ho persi del

tutto. Io sono calva.

Nient'altro che una palla da biliardo!

E poi che altro? Ah!

Ecco, io sotto uso una fascia elastica perché ormai non sono più così snella

come ero una volta.

A proposito, io ho 15 anni più di quelli che dico, ma non si nota, vero?

Sapete, il mio chirurgo plastico è davvero straordinario.

Vedete, ragazzi, quasi ogni anno io mi do una rinfrescata.

Dietro le orecchie si vedono ancora i punti dell'ultima.

Ecco, vedete?

No, no, no, no, no, no. Aiuto, sono mamma e papà.

Dai, nascondiamoci.

Ma che succede qui?

Ehi, ragazzi, che cosa ci fate nella stanza di Daniele? Ecco, ci hanno visto.

Non l'abbiamo fatto apposta. Ma di che parlate?

Il fatto dei ragazzi, delle foto.

Non l'abbiamo fatto apposta. No, assolutamente.

Non siamo qui per questo, ragazzi.

Ah, no?

No. Siamo venuti a parlare di un'altra cosa.

Ne siete sicuri?

Sicurissimi. Non che non sia grave quello che avete fatto, ma ci torneremo

su in un altro momento.

Adesso noi dovremmo parlare un po' di vostro fratello, di Daniel.

Manca ancora molto?

Manca quello che dico io. Ah, ma perché?

Questo non è giusto. È la pena per chi perde, Guillermo.

Gracie mi ha chiamato.

Fantastico! O no?

No, ha riattaccato.

Avrà finito la ricarica?

Guillermo! Sì, scusa? No, non credo che c'entri la ricarica. È sicuramente per

il trucco ed io sono sicuro che è tutta colpa di Tony.

Tu credi? Ma sì, certo.

Si sente così in colpa che non si fa più vedere.

Perché non cerchi di reagire?

Non posso.

Io dico di sì.

Prendi.

Allora, questo è tutto.

Daniele è molto triste e ha battuto per l'infortunio.

E voi potete aiutarlo, ragazzi.

E che cosa possiamo fare?

Beh, questo non lo so, però potreste iniziare a fare i bravi con lui. Sì, voi

potreste aiutarlo a stare su di morale.

Sì, purtroppo è stato davvero sfortunato.

Mamma, vedrai che si rimetterà entro qualche giorno.

Ne sono certa, però dovete considerare che ha perso l'occasione di partecipare

a una grossa gara internazionale. E voi sapete quanto era importante per lui.

Allora contiamo su di voi, d'accordo?

Certo, il nostro fratello.

Siete i miei angeli, lo sapete, la gioia della mia vita.

Daniele è molto fortunato ad avere due fratellini come voi due.

Bene. Andiamo?

Ok, e adesso sistemate tutto questo disordine. Sì, mamma, sta tranquillo. Ma

sì, nessun problema.

Sta tranquillo.

Bene.

Allora, tu dovrai occuparti... Vuoi fare un altro scherzo? Senti, ora lasciamo

passare almeno un giorno senza guai. Saremmo dei pazzi a riprovarci subito.

Beh, senti, tu ed io siamo come una... come un'impresa.

Mi segui? Ora alcuni scherzi riescono male, altri bene.

Però una cosa è certa, non possiamo permetterci di smettere.

Matilda, per favore, ora risveglia la povera Lucia. Io non posso credere che

tu fai certe cose alle persone che dormono. Dai, adesso non fare l

'innocentina. In ogni caso non voglio essere come te.

Blah, blah, blah.

E sei anche noiosa.

Se vuoi litigare, allora iniziamo pure, d'accordo? Che cosa vuoi?

Rilassati, graciotella.

Sai, è graci più grassotella. Te lo spiego per fartelo capire. Ah, grazie.

Allora, perché sei qui?

Occhio, non sono venuta a litigare con te.

Ma adesso che ti vedo così, mi fai pena e mi spaventi anche un pochino perché mi

potresti contagiare. Matilda, vai al punto, per favore.

Ho una cosa importante da dirti.

E cos'è che devi dirmi?

Te lo dico?

Non te lo dico. Te lo dico? Non te lo dico, te lo dico, non te lo dico. Allora

smettila con i giochini, per favore. Ah, va bene, te lo dirò.

Ma non ora.

E quando?

Questa sera.

E perché non ora?

Perché... Non lo so, non ne ho voglia.

Comunque l'informazione che ho da darti è molto importante.

Sempre così complicata.

Non sono affatto così complicata. Vedi, è una questione molto delicata e c'è

bisogno di tempo.

E va bene.

Stasera a casa mia prima di cena, ok?

Ok.

Addio.

Oh, che sonora. Graci, che fai in piedi? Vuoi riammalarti? A letto, presto.

Sono qui!

Spaventata? No!

Io non mi spavento di nulla e non certo di te!

Ah, finalmente hai trovato il coraggio! Io voglio parlare di quello che è

successo al festival! Vuoi dire il sabotaggio?

Guarda che io non c'entro! Non devi dire niente!

Quando noi due parlavamo di Gracie, l'ultima cosa che pensavo è che avremmo

litigato per lei!

Ma io non voglio litigare con te!

E non l'ho rovinato io, il tuo numero. E allora chi è stato?

Non lo so, ma non sono stato io.

Beh, sì.

In effetti questa è la cosa più logica. In fondo mi hai anche aiutato tu a

prepararlo. E poi non sei così.

No, sei il mio migliore amico e non ti farei mai una cosa simile.

Sono felice che tu sia uno squalo, soprattutto adesso.

Che ti ha detto il dottore?

Ancora una settimana, ma poi dovrò vedere come va in acqua. No, non

preoccuparti, sei uno squalo. Il tuo habitat è l'acqua. Il tuo...

È stato un gran gesto.

Grazie. E so che... che Graci te ne è grata.

Grazie. Senti, posso offrirti qualcosa da bere?

No, no. Adesso devo andare.

Allora, ciao. Ciao.

Squalo? Squalo. Squalo.

Bene. Io sono qui, Matilda, e mi sento in forma. Allora, quando iniziamo a

litigare? Ti ho già detto che non voglio litigare. Allora sei qui per una lotta

di incantesimi, uno scontro tra poteri... No, no, no.

Graci, io sto parlando sul serio.

Voglio farti un favore.

Vieni? Un favore?

A me?

Ecco, vedi questo?

Sì. Leggi.

Leggi, dai!

Va bene, d'accordo.

Allora, quando la ragazza speciale, che ha su una spalla un neo a forma di

stella,

Riporrà tutto il suo amore in un ragazzo, a lui accadrà irrimediabilmente

qualcosa di spiacevole a causa della forza di questo sentimento.

Graci, la... la ragazza speciale sei tu? No, no, no, no, io non ti credo,

no. Tu dici di no?

Dai, Graci, pensaci bene.

Daniela ha avuto quell'infortunio e ora, per colpa tua, non parteciperà al

campionato internazionale.

Sì sì sì!

Grazie a tutti

per

aver guardato il video!

si si si

grazie a tutti

SIGUE LA MAGIA GRATCHI, SIGUE L'ENCISO GRATCHI, LA VIDA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE VOI QUIERASI SERASI IN REALIDAD.

BAILA GRATCHI, DULCE GRATCHI, BAILA GRATCHI, TAGHESA GRATCHI, CHE LA MAGIA

PUEDE DERE.

Grazie.