Original subtitles

Jak se ti líbilo v obchodě?

To je červená.

Co? To je červená. To je červená. To je červená.

To je červená. To je červená. To je červená.

To je červená.

To je

červená.

Koukej do náš.

To je ale krásný, že?

Jak se ti líbilo v obchodě?

Co?

Už chceš být doma?

Ne, povídej.

Máš hlad?

Chceš bagetu?

To je zhodná. Jo.

Tak já ti ho vytáhnu, ale abys mi neodjel, jo?

Ne,

nepojď.

Jáčko, mě to tady zmáhá.

Bolí u mě nožičky v těch podpadkách strašně.

Ta taška ještě je těžká, to je hrozný.

To je hrozný. Papej, papej, drahoušku, papej. To chci sundat.

Mám si sundat boty?

Ježíš, prosím tě, jak budu vypadat na té ulici?

Nevíš co?

Já ještě kousek zkusím jít a uvidím, jak to vydržím, jo?

Tak pojedeme domů, jo?

Je ti horko?

Tak to by chtělo ještě nějakou stršku, že? Třeba.

Tak bych tě mohla potom třeba nějak ovlažit, že?

To by se ti líbilo, co? Kdybych tě ovlažovala, že?

Jo. No to věřím, to věřím.

Tak jdeme domů, pomalinku, jo?

Ta taška je tak... Těžká.

Hrůza.

Miláčku, šílený.

Šílený. Papáš? Jo.

Tak to je dobře.

Koupila jsem ti mozarelko, ukudná ti to?

Jo. A máme červenou, Miláčku, takže budeme chvilku stát.

Co?

Miláčku, je červená.

Pardon.

Byla červená. Pane Bože, Miláčku.

Miláčku, ty seš tak těžkej.

Miláčku, ty vypadáš.

Kristeva noho.

Jak ty to vypadáš zase?

No co toto je? Pane Bože. To snad není možný.

To není možný toto.

Ukaž.

Pozor.

Koukej na mě, ne mě na prsa.

Ježiš, ty vypadáš. Kriste pane.

Fuj tajcle.

Jak malý děcko.

Kam se mě koukáš?

Tady mám oči a mám nový brýle.

Ale nedívej se mi hned tady.

Papej, jedni si to tady, ať ti to nevypadne.

Já tě utřu, abys nebyl celý úplně od drobku, jo?

Jo, no.

Díváš se na mě?

Moc to teda nevidím.

Tak, půjdeme dál. Už ještě jenom kousíček a už jsme doma.

Bože, to je teplo.

Ta taška jak mě smáhá strašně.

Ježiši!

Pane Bože, co se vám ptalo? To je dobrý.

Jste v pořádku?

Náčko, co jsme to udělali?

Pane Bože, jste v pořádku? Jo, to bude trochu natažený, ale dobrý. Ježiši, já

nemám se podívat, jako já si vám něco mením.

Panebože, mě to je tak líto, strašně.

Nechte to být. Vám vidím, že máte dost starostí. Jo, mám strašně a já mám ještě

hrozně těžký nákup. A chcete s tím pomoct? Já vám s tím pomůžu.

No, jako to přece nemůžu, ještě po tomhle, co jste mě, co jsem vám dělala.

To je dobrý, fakt.

Nezlobte se.

Já jsem, stává se, stává se. Měl jsem dál bacha.

Měl jsem dál bacha, prostě.

Máte dost starostů, kukáma?

Nezlobíte se prosím na mě, je to tak hloupý, děkuji.

Ježíš, vy jste hodný, děkuji vám.

Ježíš, vy jste tak strašně hodný, děkuji vám. Já pomůžu. Děkuji.

Opravdu z celého srdce vám strašně moc děkuji za tu pomoc. To dneska už není

moc tak častý.

Ale málo za málo. Ježíš, já tady vezu. Podívej se, miláčku, já jsem tady

srazila s tebou tady mladýho kluka a on mě ještě pomáhal s nákupem, vidíš to?

Podívej se na něho, vidíš ho?

Vidíš? Takovej mladej a nebolí vás to kolená.

To je dobrý. Fážně. Ne, ještě to nebolí, ještě adreálen.

Ježíši Mary, ale počkat, já mám jako takovej nápad.

Pojďte. No prostě já mám v sobě mělačku, vydržíme ještě vteřinku.

Já jsem se vás chtěla zeptat, jestli by nebylo možný, abych vám

vykompenzovala. Takže jste vůbec nic kompenzovala? Ne, to jako není, tohle

prostě já opravdu nedělám. Nezlobte se. Já prostě si myslím, že...

Když se něco takového stalo, tak já vám to musím nějakým způsobem oplatit. Já

mám totiž strašně dobrý nápad. A jaký nápad? Víte, co mě napadlo?

No, co vás napadlo? Měl byste to vědět. No, teď už jste to nakosa, tak jo.

Já si myslím, byť Miláčku, že bychom to tak mohli udělat, protože Miláček bude

určitě souhlasit.

Že bych jako kompenzací vás vzala k nám domů na kávu, občerstvil byste se.

Já tam mám čerstvej dortík, který jsem koupila. Děkuju moc, ale já spechám za

přítelkyní a ona je taková žárlivá a ptala by se, kde jsem.

Dobře, ale to přece my neděláme vůbec nic špatného přece.

Já si myslím, že by bylo hezky, kdybyste s náma šel.

Ty jsi takový mladej, ještě takovej. Na pět minut bych se na to nemusel. Tak tak

jo. Tak jo, tak to je krásný. A já teda tady teďka odtáhnu toho manžela pěkně a

půjdeme teda. Miláčku, co ty?

Jak seš na tom?

Ježiš, já jsem úplně taková schvácená. Já vám tohle nikdy nezapomenu. Nic se

neděje. Vyděláte často takovýhle dobrý skutky?

Často, když se náskytne příležitost.

Prosím vás.

Co myslíte, nevzdal byste ten vozíček?

Já už jako fakt nemůžu, já si potřebuji i vizurboty. Tak se vizujte, přejdu.

Ježíš, vy jste tak strašně hodný.

A kam s tím vozíkem?

Tady bydlíme.

Já vám půjdu otevřít.

Miláčku, to je co?

Já zavřu.

Jo? Pěkně papetí, když to můžu, jo? Jo.

A co vy?

Vy můj statečný rytíři. Vy jste mě vlastně dneska strašně zachránil.

Tak mi něco zpíšte říct o sobě.

No, tak studuju.

Jo, a co studujete?

Ekologii na... tady v Praze.

No, nepovídejte, jak jste starý vůbec.

Ne, je 20.

Jo, tak mladinké.

Jáčku, slyšíš to?

Jsi tak mladinký.

Jo. A co, vaš vztah máte nějaké přítelky? Mám přítelky na vás.

A co, jak je stará? Jakou máte rádi? Stejnáka. Jo,

aha.

Řekněte mi, co třeba je vaš sexuální život?

To je docela otázka na tělo.

Proč vás to zajímá vůbec?

No, protože já bych to ráda věděla.

No. Protože já se vám chci jako nějak jako revanžovat. A jako ne podle mě.

Že, no, jako bych se tak nějak jako zvývažovala trošku. A, tak,

při dálkyni jako bylo.

Taky nic moc.

Jak to, že nic moc?

Nic neumím.

Rádi jsem představil nějakou zkušenější, starší ženu. To jsou vaše sny?

Nepovědějte. No, ale jako já si myslím... Já si myslím... Miláčku, ty

jsi špinavý.

To by to tady všude spadalo.

Já jsem si myslela, že budu mluvit, že mám takový dobrý nápad.

A jaký nápad?

Chtěl byste to vidět?

Jo? No.

Miláčku, zase ti to tady spadá všude.

Já ti ten obrouzek strčím tady dvou kapsičky, jo, abych to nemusela pořád

držet v ruce. Jo, nebudeš se zlobit.

A budeš se vyhříbat na sluníčku.

Jo, jo, chceš?

No tak to je dobře.

Dívej se mě taky do očí někdy, jo.

Jo, jo, tam se díváš. Jo, jo, mám ti to věřit? Jo.

Vidíte, takhle my to máme.

Pojďte.

Jo, pojďte.

Za všechno tady tohle odděčím. Posluchám. Já ti ukážu, jak vlastně

taková správné zvádění od pořádné milsky, o kterým jsi vždycky

směl, tak jak to vypadá. Chceš?

Měl bys? Ano. Jo.

Tak to bude krásný.

Tady máš telefon.

Já mám nápad.

Vytáhneš ten telefon.

Něco mi tam najdi.

Já tě navedu a pustím nějakou hezkou písničku.

Já ti chci překopit. Dobře.

Pus něco.

Miláčku.

Já se tady odvničuju.

Miláčku přece, já se odvničuju.

Míračku vykašlej.

Jáčko, díváš se, ne?

Díváš se, ne?

Ne dívaj se.

Jáčko, dívaj se.

Konec.

Už je kohožko.

Už je někde se.

Hmm.

Ještě ještě

ještě.

Měločku měsíc nebykal hodky.

To nejsou rajčátka, to jsou moje tatíčky.

Návštěvku teď nemůžu dělat, protože je to hodně tvoje člověk.

A tohle?

Co běhá tady s tím?

Co?

Krasoveček.

Co to tam děláš? Co to tam děláš? Co to tam děláš? Co to tam děláš?

Co to tam děláš?

Sedni si tam.

Počkej, mám jenom.

Jo, ale vždyť přece mě znáš.

Vždyť přece znáš, jak já jsem.

Konec.

Pojď, pojď,

pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď,

pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď,

pojď.

Pojď prosím, pomoč mi, on je tady těžký.

Že, nechám tě tady postavit, prosím, nejako velkým kovem.

Jo.

Jáčko, kdy budeš potichu, budeš si žmovat samý mozzarella.

Jasný.

A já bych za to tady nic mokračil, nebo ty to vyjíždš.

Tohle se spázdilo, ne?

podívej se co já tady mám za koružkami to se

mi líbí

Milošku kam mě pořád uniždíš?

Co ti půjde, miločku?

Já bych

se

čekal.

Máš v tom ty dětko. Ty.

Tak tvoře klobář.

Máš to.

Míra.

Míra. Míra.

Míra okolo školy by se měla.

dostáváš

Nech to, co najížeš, nech to. Ale moc jim dělá vzpom.

Já si tady jenom trošku pohraju.

Miláčko, teď taky se dívej.

Co asi to bude? Asi toto?

Už jsem úplně dlaku měla.

Miláčko, vidíš to?

Opeplníme si krásného členáka.

Bělečku, počmi ty kaloutky.

Máš je?

Co říkáš Koroužku? Co říkáš Miločku?

Můžeš mě ušukat? Jo.

Miláčku.

Můžeš mě ušukat?

Jo. To jsem.

No to by to bylo ještě ráno.

Já bych si toho dala úplně jinak, než na tobě.

Já ho chci.

Proč máš teď ty brýle?

Neskličme ho do koníčky ještě.

Miláčko, jak se ti to líbí.

Líbí se ti to.

Ještě mi uděláš lásko?

Jo Milačku, pojď, kolušku šouk zpětně, ještě.

Milačku nespíš, nespíš Milačku.

Můžeš trošičku vstát.

Bože, ty lížeš.

Miláčko, vidíš, jak se to dělá?

Vím, kde jsem dal ty královky, jak můžeš takhle mluvit.

Jo, já líbím tě to.

Nejlíbí? Ne, já počnu vyrát letní škozinu toho.

Jo,

jo, lásko.

Jo, mačkej mi ty kozy, pojď.

Pěkně mě...

Nech ty to umíš.

To mě se špatně sedí lásko.

Košku, košku, chci šukat.

Košku, chci šukat.

Nezadej, to jde o řitelkyně.

Dobrý den.

Dobrý den, já jsem jedna dáma. Jestli tady vaše mankřiteli dotiž můžu vtěkšit?

Vůbec mi neposloute.

A proč na mě křičíte jako dámo?

Ale...

To jsi posrala!

No tak tohle.

No tak to teda.

Takový bruser.

Jo, jo,

jo, jo.

Pojď mi pojet, pojď.

Ty mě tady ptáš.

Jo, no.

Váčka, ti jsem šišetí úrbu nohy.

Můžu já se tak nadržet?

Pomůž mi trošku, ty jsi dneska úplně nespolupracovatelný.

Můžu, když ty... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já... Já...

Odílej ty hrachty pro mě.

Nejmi se ti to lásko.

Nejmi, nejmi.

Co se ti to líbí?

Ne.

Co? Radost mi to mohla udělat.

Ale co prosím tě?

Můžeš si tady další úspěch řepečkat.

Jo.

A co se ti na tom neříká?

Co se ti nebýváčku?

Co vlasko?

Co kološku?

A on spí?

Prober ho.

Dej mu hlasko.

Je to pravda. Je to pravda. Je to

pravda.

Je to pravda, je to pravda, nesmíš, nekecám,

nekecám,

nekecám, nekecám. Než jsme sedzali, tak jsme byl pěkně protivný proutník. A já

ti to aspoň jednou můžu vrátit, pošukat ti tady před očima mladýho koluška.

Míračku i vysvětlíme.

Lidé se chytí takhle už kouknout.

Já myslím, že má chlapíček problém trošku.

Zlohl hlušku.

Jo,

jo.

Pojď.

Jářku, díváš se?

Jsi se vzmechucený?

Hej! Hej!

Vstávej!

Vstávej!

Proč?

Proč? Tohle je krásný.

Uživej si to. Žijeme jenom jednu přece.

Ježiši, prosím tě, zabrzdíš mi toho?

Protože musíš na to přijít.

Aby tady...

Já

čku potřebovat, že se naučím.

Já čku potřebovat, že se naučím.

Potřebovat, že se naučím!

Můžeš se zblýskat.

Sakra nevíš, že si to ještě jednou zažiješ.

Jo, ty mě šukej.

Jo. Jo.

Jo,

šukej mě.

Jo. Minuláčku, nespi.

Na sebe ti brýle, ať na mě líb vidíš.

Na sebe ti brýle, ať mě líb vidíš.

Ježiš, nějaká pezníček se budeme potřebovat.

Miláčku, nespí. Ty nic mi říkáš. Jsi smutný?

Co se ti nelíbí?

Proč? To máš za to!

To máš za to!

Co máš za to, že jsi mě celou dobu před svatbou podváděl? I potom do

prdele! Mně!

Mně! Mlde mě!

Dělej! A ty se dívej, co ti nezamlžilo v rýle!

A ty taky!

Dělej! Řekni, že mě miluješ!

Řekni to!

Řekni to!

Ty chceš teda? Počkej, budu ti to dělat často.

Budu ti to dělat napokračováně. Budu ti to dělat se ženskýma, s mladýma, a se

dvouma, a se třema, a se všema!

Budu tě mrdat a podvádět!

Když ty nechceš!

Co na to říkáš, chceš taky dopustit něco?

Chceš chytat taky něco?

Jo, jo, pěkně.

Pěknou dopusti.

Dědek se pravodí, no.

Já jsem nikdy takhle koupit nechtěl.

Počkej, až mi stánu tak a zkusí, tak ti nadám.

Ty si myslíš, že to

všechno, co jsi mě ty dělal, že to je málo?

Ty jsi děvka.

Jsi normální.

Jsi kurva.

Jsi kurva.

Počkej Miloško, teď jsi mohl lásky.

Jo, já jsem kurva. To jsem si lidsky přála.

Jo, jo,

jo.

Deští je. Jo, jsou deští je.

A co on?

Němu nenadáš, že mě tady takhle mrdá?

Já? Já?

Já? Já?

Já? Já?

Já? Já? Já? Já?

Já? Já?

Já? Já? Já?

Já?

Já?

Co mi leží, abys pro mě neměl tentokrát? Ne, třeba Miláčku, ty seš ale dobrá

mrdna. Ty mě rajčuješ, jak dokážeš ošukat, ošukat takovýho zajíčka z

ulice.

Což sliňská mrdna, co?

Sliňská mrdna? To tedy ještě nebylo.

Přišli mi ty kozy, pěkně, přišli mi ty kozy. Jo, pěkně, nebo nemůžeš dát. Jo,

jo.

Ne, mě z toho celé nikdy v životě neudělala. Co jsem ti neudělala?

Abych ti podíkala mrtku?

Jo.

Neříkej. Tak chceš se na to podívat, jak to budu podíkat někomu jinému?

Jo, chceš to?

Chceš? Budeš se dívat, já ti k tomu donutím.

Jsi normální děvka.

Jo, a ty to máš tak strašně rád. Jsi jako moušku.

Nezlobíš se?

nebo kozíku, nebo kozičky.

Co bys mě chtěl, jako stříkávám?

Já si počkám. Bože, to je tak rajc, jak honí.

Bože, mě chce na to svého mrtku.

Jo, vidíš to?

Vidíš to?

Vidíš to? Můžeme to zkusit nejprve.

To už je vně očekávající, nastříkající od čuráka.

Ty jsi o něm měl?

Děkujeme.

A ty?

Nechám bavit.

Kdo by si chtěl jít snout?

To je neskutečný.

Já si potřebuji mi tu metku, ale ještě jednu chci.

Chci, abys mi pěkně zachcal.

Pochči mě celou.

Jo, pochči mě.

Pochči mě.

Pochči mě.

Jo.

Jo.

Ježiš, to je.

To je zcela.

Taky. Pěkně nakusině.

No tak to bylo úžasný, Koloušku.

Hej, já mám nápad, my uvidíme se ještě někdy. Já ti klidně před tím vozíkem

srazím na kolena sama.

A teď pliš.

Pořád. Pořád.