Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

‎THE LAST WHALE SINGER

‎Look out! Clear the way!

‎Large mammals coming through!

‎I need this area clear for official ‎Whale Singer business.

‎Nailed it. ‎Another glorious…

‎Wait, Vincent! I'm not clear!

‎Did you see? ‎I got my whole tail out of the water!

‎Soon you'll be jumping higher ‎than your mother and me.

‎Can't breathe! Can't breathe! ‎Can't breathe!

‎You frightened the fish-guts ‎out of me, young humpback!

‎Vincent, apologize to Walter.

‎Sorry, Walt.

‎Occupational hazard.

‎We nannies are accustomed ‎to occasional terrifying ordeals.

‎Now, let's clean you up!

‎No, Walt, please!

‎Hold still!

‎As my teachers back at the Fancyfish ‎Academy for Aquatic Caretakers

‎used to say: ‎A dirty whale is beyond the pale.

‎This algae can prove very ‎problematic…

‎And delicious!

‎Let's keep moving.

‎We should get a few leagues in ‎before nightfall.

‎This next reef is one ‎of the most beautiful.

‎Not as beautiful as you.

‎Mom! Dad! How far is it?

‎Patience, my love. ‎It's just up ahead, you'll…

‎What's going on, Mama?

‎The coral are sick, dear.

‎We'll have to find ‎a new place to live.

‎Wait! My dad can help you! ‎You can, can't you?

‎As a Whale Singer, ‎it would be my honor.

‎Your dad's awesome! ‎Are you a Whale Singer too?

‎Yeah! ‎I mean… I hope so.

‎You saved our reef! ‎Thank you, Mister Whale Singer!

‎Please, call me Humphrey.

‎Oh, come on, Walt! It's enough!

‎If you don't get cleaned, you'll ‎end up looking like a blobfish.

‎Is this what you want?

‎All right…

‎Almost done!

‎-Wonderful! ‎-Bravo!

‎They grow up so fast…

‎It's times like this… ‎I'm glad I don't have tear ducts!

‎What's the matter, my love?

‎I sang it just like Dad. ‎But it didn't do anything.

‎Because you were singing my song.

‎To become a Whale Singer, you first ‎have to find your own song.

‎Find my own song?

‎Yes. You wouldn't swim using someone ‎else's flippers, would you?

‎I guess not…

‎Vincent, we Whale Singers ‎belong to an ancient tradition.

‎Our job is to protect each…

‎Each and every being in the oceans!

‎That's right.

‎Every Whale Singer must carve their ‎own path, and each path is unique.

‎There is a song within you ‎that only you can sing.

‎I don't understand…

‎In time, my love, you will.

‎But I wanna find it now!

‎It's too bad for you that little ‎whales have bedtimes!

‎Mom! ‎I can't find my song if I'm sleeping!

‎You know your mother is right. ‎Has Walter brushed your baleens?

‎Yes?

‎Nice try. But I have a saying: ‎Baleen health is baleen wealth!

‎See you in the morning, everyone.

‎You'll have plenty of time ‎to practice, Vincent.

‎Just remember…

‎Your song comes from within.

‎I can't wait to be a Whale Singer.

‎And we can't wait to hear ‎your song.

‎That can't be it.

‎Vincent?

‎Walter?

‎Dang it!

‎Stop or I'll scrub you ‎to smithereens! What's going on?

‎I'm practicing! I want to find ‎my song and surprise Mom and Dad.

‎Have you lost your barnacles? ‎We're in open waters! At night!

‎Vincent! My love!

‎He can't have gone far. The current ‎probably took him this way.

‎Humphrey, look!

‎No! Vincent!

‎I just need a little more practice! ‎Let me try!

‎It's not safe out here, Vincent, ‎let's go…

‎What's that noise?

‎-Look out! ‎-Vincent!

‎Oh, no! Vincent! ‎Are you okay?

‎I think so.

‎What happened…?

‎-Your parents… they… ‎-Mom? Dad?

‎Where are they, Walt?

‎There! I see them!

‎-Oh, no… ‎-Mom! Dad!

‎Vincent! Stop!

‎Wait! Where are you going?

‎What's happening, Walt?

‎Your parents… ‎they're descending to the Star Pool.

‎Star Pool? ‎What do you mean?

‎They're going, Vincent…

‎They're leaving our world.

‎We have to let them go.

‎No. No, no, no, no, no, no!

‎I can sing! To save them!

‎Come on, song!

‎Work, please!

‎Mom! Dad!

‎I'm so sorry, Vincent…

‎You won't get me this time, Vin!

‎I'm like a shark! ‎Always moving!

‎Oh, blowfish.

‎The look on your face, Walt!

‎What look?

‎Since you've mastered a great many ‎skills, which now includes leaping,

‎maybe it's time to, you know, ‎sing again?

‎I told you a million times. ‎Singing's not for me.

‎How do you know? ‎It's been so long!

‎Why, I can barely even remember ‎the last time you sang:

‎10 years, 4 months, 13 days, ‎and 11 hours ago.

‎Just forget about it.

‎I can't. Nay, I shan't!

‎Your parents chose me to care for you ‎until you become a Whale Singer.

‎Well, you're gonna be waiting ‎a long time,

‎'cause it's never going to happen.

‎Okay, okay, well, we'll see about that.

‎Hey, these sardines I know told me ‎about a magnificent shipwreck nearby.

‎Want to check it out?

‎Shipwreck?

‎That's the spirit! Come on.

‎That must be it!

‎Not much of a shipwreck.

‎Yes, bit a of let down. It looks ‎massive to a sardine, I guess.

‎Wait, what?

‎Where'd you go?

‎Vincent?

‎What's all the hubbub?

‎This will surely spread…

‎It's only a matter of time.

‎If only the Whale Singer was ‎still alive! Remember?

‎He saved our reef when I was little!

‎Humphrey was the last of his kind.

‎What about his boy?

‎I thought the Singer's gift was ‎passed down to his children.

‎I heard the kid can't sing at all. ‎He's a bad egg!

‎If he can't save us, no one can! ‎We're doomed!

‎Vin! Wait!

‎Don't look so sad…

‎I've got a saying: ‎A frown is just a depressing smile!

‎I'm tired of being compared ‎to my Dad!

‎It's not fair! ‎I'll never be like him.

‎That's okay. ‎You don't need to be like him.

‎All you need to be is yourself.

‎You mean a "bad egg"?

‎Great.

‎Wrong! A young whale ‎with great things ahead of him!

‎You just need time.

‎Would you fault a tadpole ‎because it wasn't born a frog?

‎There's something up ahead.

‎That's right! There's always ‎something ahead of you

‎in this whirling waterway ‎called life.

‎No, I mean look!

‎Those sardines weren't ‎clownfishing me after all.

‎So well-preserved!

‎Double-hulled.

‎White oak! Harpoons!

‎Sweet red-bellied pufferfish! ‎It's a whale-hunting ship!

‎Just what I needed. ‎Can we go now?

‎Bite marks! Two sizes! ‎Do you know what this means?

‎I never know what you mean, Walt.

‎The White Whale ‎and his boy were here!

‎What whale?

‎The White Whale. ‎A true behemoth among giants!

‎According to legend, ‎he was so mighty

‎that he saved his son from ‎descending to the Star Pool.

‎He did what?

‎I'm surprised ‎I never told you this story.

‎I guess I thought it was too scary ‎when you were little.

‎I never got scared ‎by your stories.

‎Yes, but I did. Anyway…

‎Once, long ago,

‎deadly hunters set out to find ‎the famed White Whale.

‎Little did they know that the mighty ‎whale was actually hunting them.

‎He taught his beloved son to capsize ‎the ships that ravaged their seas.

‎Just as the White Whale prepared ‎a final blow to smite the ship…

‎the last remaining hunter fired!

‎No!

‎The boy descended to the Star Pool.

‎But, the raging White Whale could not ‎accept his tragic turn of fate.

‎And so he set out, ‎determined to bring his son back.

‎He dove straight down, to the deepest ‎point in the oceans, when suddenly,

‎he saw a mystical light: ‎the Star Pool!

‎Reunited, Father and Son swam back ‎to the waters of the living, wiser

‎and infused with joy, ‎to sink more ships. The End.

‎That's amazing.

‎So he literally brought his son ‎back from the dead?

‎Sounds like a lot of flounder ‎fantasy if you ask me.

‎But there must be some kernel ‎of truth in there some…

‎Thank the oceans!

‎I found ya, I found ya, yes, I did. ‎I found ya, all right!

‎Hello, hello! You're the whale calf singer ‎and his sea urchin, am I right?

‎Sea urchin? Do I look like a sea ‎urchin to you? Unbelievable.

‎Monodonna sent me! ‎Come, come, come, come, come!

‎Slow down. ‎Who's Manah-manah?

‎Monodonna! ‎Queen prawn of the monodon brawn!

‎I remember her! She's known ‎as guardian of the Arctic.

‎Your parents always ‎spoke fondly of her.

‎That's her! You're needed there! ‎So come on. Let's go!

‎Wait! ‎What does she want with me?

‎She didn't tell me that. ‎Just to find ya fast! Fast fast fast!

‎Sounds important. And Monodonna ‎is an old friend of the family.

‎I knew you'd say that. Well, come on. ‎She's already halfway there!

‎Hurry, hurry, hurry, ‎are you swimmers or slugs?

‎Come on, c'mon, c'mon, ‎c'mon, c'mon, c'mon!

‎This is beautiful!

‎And cold!

‎Where's Monodonna?

‎In the creepy looking iceberg.

‎That does look creepy…

‎Have fun! ‎So long farewell. Goodbye!

‎-You're not coming with us? ‎-She's gone, Walt.

‎Let's see what this narwhal wants.

‎Howdy-doo, Vincent! ‎Welcome to the great white north!

‎You're Monodonna? ‎Have we met?

‎You betcha! Back when you were ‎just a whippersnapper.

‎But now look at you, ‎practically as big as your pa!

‎Look out, Vin!

‎We don't have much time. ‎Come on!

‎Hey! Wait!

‎Monodonna!

‎What's going on? ‎Why did you send for me?

‎Something sinister sleeps ‎in this glacier.

‎But now it's waking up…

‎Your father defeated it here ‎many years ago.

‎A battle for the ages.

‎Whale Singers aren't warriors. ‎We're…

‎They're healers.

‎And yet Humphrey used his song ‎to save all the oceans

‎from a terrible evil.

‎See for yourself.

‎"Come inside my cave full ‎of terrible evil!"

‎Fantastic.

‎Holy mackerel…

‎What is that thing?

‎It's called the Leviathan.

‎No one knows where it came from,

‎but it blackened the oceans ‎with its poison.

‎Thousands died. ‎Only one being could stop it.

‎My dad…

‎His song saved the oceans ‎from annihilation.

‎You're saying my dad created ‎this iceberg? By singing?

‎His song has shielded it ever since, ‎even as other ancient ice has melted.

‎But now, even this has begun ‎to weaken…

‎Now I get it. ‎You want me to strengthen the ice.

‎But I'm not like my Dad.

‎I've heard your story, Vincent.

‎But we need you. ‎There is no other way.

‎No!

‎I don't have a song… ‎I'm sorry…

‎If the monster breaks free,

‎it will attempt to destroy all life ‎in the oceans once again!

‎You must try.

‎I… I…

‎All right.

‎Remember, your song comes ‎from within…

‎Monodonna…

‎Keep singing! Finish your song!

‎Guardians! Attack!

‎Do not touch the Ink! ‎It will stun you!

‎Come on.

‎I'm sorry!

‎I tried to tell you!

‎Go! ‎The Leviathan will come after you!

‎You must survive!

‎Vin?

‎Watch out!

‎I think we got away!

‎Vin!

‎No!

‎What happened?

‎Where am I?

‎Vincent! I've been looking ‎everywhere for you!

‎Get back in the water, now!

‎Leave me alone, Walter!

‎Leave you alone? You're going ‎to dehydrate and die out there!

‎Who cares? ‎The oceans are doomed.

‎But your singing almost worked! ‎With a little more practice.

‎My singing only causes pain.

‎Forget it.

‎Fine! Stay here. ‎I won't even guilt you about it!

‎I won't remind you ‎I've spent my life protecting you!

‎Or about your dear, ‎descended parents in the Star Pool!

‎Won't even complain about the time ‎you accidentally swallowed me!

‎Wait! That's it!

‎You're going to sing again!

‎Sing…? ‎I'm going to the Star Pool!

‎The Star Pool? ‎You must have air sickness, Vin!

‎If I find it, ‎I can bring back my Dad

‎and Mom too!

‎Then they can stop the Leviathan!

‎You can't just find the Star Pool!

‎Sure I can! ‎In the deepest part of the ocean.

‎Don't act like you don't know ‎where that is.

‎The Mariana Trench, but it is…

‎Exactly! We'll go there!

‎You said the White Whale dove deeper ‎than any whale had ever gone, right?

‎I knew my enchanting storytelling ‎would get us in trouble one day…

‎I caused this mess. ‎Now I'll fix it.

‎But the White Whale ‎is just a legend, Vin.

‎I'm going, Walt. ‎You can't stop me.

‎What kind of nanny would I be ‎if I let you do something

‎this reckless without supervision?

‎This way…

‎We've been swimming forever, Walt!

‎How confident are you ‎this is the right way?

‎I'm more than confident. ‎I'm blindly confident!

‎Oh, dear…

‎What?

‎I may have spoken too soon…

‎We're lost! Just admit it. ‎I knew I shouldn't have…

‎None of this was here last time ‎I passed this way!

‎Yeah right, mister confident.

‎I swear!

‎What is all this junk?

‎We can't swim through it. ‎We'll have to go around.

‎But that will take days!

‎Maybe that will give you some time ‎to reconsider this ridiculous plan.

‎Not gonna happen.

‎Oh, Walter, you should have ‎nannied a barracuda.

‎Much less dangerous.

‎Creepy…

‎I knew it! A way out!

‎Eureka!

‎I've got a sinking feeling ‎there is no way out.

‎An orca?

‎Great! Bloodthirsty killers ‎are the last thing we need right now.

‎Hey, Orca!

‎What if she knows ‎how to get out of here?

‎What if she eats us alive?

‎Excuse me! Do you know…

‎-Darn it! Open up! ‎-Hello?

‎Can you hear me?

‎I thought I was in for a fight! ‎But you're just a humpback.

‎What's that supposed to mean?

‎You're toothless AKA harmless ‎AKA get lost

‎or I'll show you what real teeth ‎can do, Mush Mouth!

‎I'm not scared of you!

‎You should be.

‎The whole Pacific is scared ‎of Darya the Daredevil,

‎master of OrKarate!

‎Leave the deadly lass alone, Vin.

‎Who are you, this guy's nanny?

‎Yes, absolutely! Very observant.

‎You have a babysitter?

‎Stop laughing!

‎Or what? You'll "bite" me?

‎I don't bite. I tattle.

‎Where is your pod, young lady?

‎I think I'll tell them just ‎how rude you are.

‎I ride solo, teeny greeny.

‎Now, beat it. ‎You interrupted breakfast.

‎Hang on… ‎Something smells fishy here…

‎Not me!

‎I smell grimy!

‎I think somebody put that buoy ‎there on purpose!

‎Wait, don't hit that!

‎My breakfast! You tricked me!

‎What?

‎I tried to warn you!

‎Stop trashing so Walt can free you!

‎I have powerful buddies. ‎Ever heard of Jaws?

‎She's a personal friend. ‎So free me right now or else!

‎Hey! Chill! I said we'll free you. ‎You deaf or something?

‎Actually, I am. ‎You got a problem with that?

‎But… We were just talking. ‎And we're talking right now.

‎I can read lips, blubberbrain.

‎Right…

‎Go ahead, Walt!

‎Do not move, Darya!

‎I will bite through the net for you, ‎okay?

‎I said I'm deaf, not stupid.

‎Hurry! We're not alone!

‎Darn it! Too late! ‎They're coming!

‎Who? I don't see anyone!

‎I can feel them.

‎Orca! You have violated ‎his majesty's borders yet again.

‎You and your goons ‎are under arrest!

‎Us? Goons?

‎This is a misunderstanding! ‎We were just passing through!

‎Get your raspy flippers off me!

‎All hail, our wise, wonderful, ‎witless ruler…

‎King Karl of glorious Karltopia!

‎Look what the stinkfish dragged in.

‎Darya the DumbDingus has fallen ‎into another one of my traps.

‎And this time, you have accomplices.

‎I barely know these wimps!

‎Your highness! ‎We're humble travelers, see…

‎Quiet! ‎You destroyed my property!

‎Bullfish! ‎This stuff isn't even yours!

‎It's just human junk!

‎Wrong! These are mankind's ‎greatest creations!

‎They belong to me. ‎And now… So do you!

‎I sentence you all to a lifetime ‎serving Karltopia!

‎Stop! You don't have that power!

‎Silence! ‎You will be docile and servile

‎when speaking to his ‎royal leatheryness!

‎I was always taught that oceans ‎have no kings or queens.

‎Who told you that lie?

‎My dad Humphrey. ‎The Whale Singer.

‎I thought I saw a resemblance.

‎Well, it's a shame ‎old Hubert is dead,

‎because I could really have used ‎his help in a personal matter.

‎The reward would have been lavish.

‎You know, your royal… ‎Royalness.

‎I'm a Whale Singer too.

‎And my… dignified song can help ‎with many things.

‎Maybe we can work out a deal.

‎Penance for your crimes ‎against my kingdom.

‎You probably haven't noticed, but ‎I have an itsy-bitsy skin condition.

‎I've tried everything, but none of ‎these human ointments have helped.

‎I can heal you. But then you have ‎to let us go. Darya too.

‎What are you doing, Vin?

‎Just play along…

‎Fine! You can have ‎the worthless dorka too.

‎Now, start healing before ‎I change my mind!

‎Let it be said that king Karl is ‎the most amicable of tyrants!

‎Okay! First things first.

‎Close your eyes, and keep them ‎closed. Everyone! Focus on your king.

‎Yes. Listen to the Whale Singer, ‎underlings. Focus on me!

‎I can already feel it working.

‎Follow me. ‎I know the way out.

‎Singer?

‎Why have you gone quiet? ‎Am I already beautifulerer?

‎You've been bamboozled!

‎Idiots, catch that lying whale!

‎You heard his royal foolishness!

‎That was quick thinking, Vin!

‎So, are you really a Whale Singer?

‎My dad was. But I'm not. ‎I don't have a song.

‎Are you sure?

‎I could feel your voice ‎and it definitely felt special to me.

‎Look, we really need to get ‎to the Mariana Trench.

‎Can you get us out of here or not?

‎The Trench? Why?

‎We're searching for the Star Pool. ‎I need to bring back my parents.

‎Ridiculous, right?

‎You mean… White Whale style?

‎That dude's, like, my hero!

‎You're braver than I though, ‎Mush Mouth!

‎Am I the only sane life-form ‎in this entire ocean?

‎Oh, good, the exit!

‎Hopefully some clean water ‎will flush your brains!

‎Faster or I'll boil you myself!

‎Hello?

‎What was that?

‎It found us, Walt.

‎Swim, Karl-guards! ‎We must protect the king!

‎That felt horrible. ‎What can make a sound like that?

‎A monster called Leviathan.

‎Leafy Ethan?

‎Le-via-than!

‎That's what I said! ‎What does Leafy Ethan want from you?

‎Vin! Ink!

‎Don't touch that!

‎Wasn't planning on it. ‎I know a safe place…

‎I think. Let's go.

‎Your flatulence, look!

‎Someone is polluting my kingdom?

‎My face! My beautiful face! ‎It's beshmirched!

‎Why the herring is that ‎thing after you?

‎I… kinda woke it up.

‎It must be following us ‎because it thinks I'm my dad!

‎He's the only one who can defeat it. ‎He's done it before.

‎-We better find your pops then. ‎-We?

‎Leafy Ethan's about to destroy ‎my old stomping grounds,

‎so it's not like I've got anything ‎else to do. In there!

‎Underground? Why don't we just ‎chop off our own fins?

‎Got a better idea, whale scrubber?

‎Hang on! I'm stuck!

‎Pull in your belly!

‎What do you think I'm doing?

‎Darya, help!

‎This is why I travel alone.

‎Holy sea cow.

‎Do something!

‎You really pack a punch.

‎It was a kick, dum dum. ‎But thanks.

‎I think we handled that well.

‎Oh, come on! I haven't even ‎finished hyperventilating!

‎Down we go, I guess!

‎Where is this leading?

‎Beats me. The entry used to be me ‎hiding place from King Barf.

‎But I've never explored this far.

‎What's that?

‎Guys! You gotta see this.

‎An underground current! ‎I've never seen one glow like this!

‎Bioluminescent plankton!

‎This must be the Great ‎Undersea River!

‎Or as dolphin folk call it…

‎What's the big deal?

‎It connects to rivers all ‎over the Pacific,

‎like the trunk of a giant kelp-tree!

‎No way! Nice work, Darya!

‎Totally meant to do that!

‎This should take us ‎to the Trench quite quickly.

‎Unfortunately.

‎Let's go! ‎The sooner we find my parents,

‎the sooner we can stop the Leviathan.

‎Hang on! ‎High-speed rivers are dangerous.

‎Let's talk safety procedures first.

‎What? Sorry, can't hear you!

‎Darya!

‎Do you think I broke the procedures?

‎Walt?

‎Walter?

‎Walt?

‎The chase must have exhausted him.

‎He tends to snore extra loud ‎when he's extra tired.

‎Hope it's not too annoying.

‎Sorry, I keep forgetting.

‎It's cool. ‎Even I forget sometimes.

‎How did it… ‎I mean, when did…

‎My pod used to pass fishing boats ‎on our migration.

‎One day I got too close and…

‎Kaboom!

‎That was the last thing I ever heard.

‎Turns out the land lobsters were ‎using dynamite instead of nets.

‎That's awful, Darya.

‎Being deaf has its pros.

‎Sometimes, I can feel sounds ‎that others can’t even hear,

‎which is basically a superpower…

‎But after the accident,

‎my pod treated me like the ocean’s ‎most delicate anemone.

‎So I left.

‎I was having the craziest dream.

‎Get this: we were going ‎to bring back the dead!

‎Because an invincible monster ‎was chasing us!

‎Hold on.

‎-We are bringing back the dead. ‎-Yep.

‎And an invincible monster ‎is chasing us.

‎Yeah.

‎Oh, darn it.

‎It seems our imminent doom is ‎approaching just around the bend…

‎There!

‎How deep do you think it is?

‎Too deep. Much too deep!

‎Calm down, whale freshener.

‎Oh, I'm calm. I'll make it ‎to the bottom because I'm a fish,

‎so I don't need air to breathe!

‎So? We'll take extra deep breaths.

‎If the White Whale could do this, ‎so can we.

‎Now you're talking!

‎I've got a saying about diving into ‎the Mariana Trench: don't!

‎-Ready? ‎-Race you down!

‎See you at the bottom… ‎way after I get there.

‎Famous last words!

‎You'll lose your nanny license ‎over this, Walter.

‎Are we there yet?

‎How's everybody feeling?

‎So far, so good.

‎Splendid. Save your breath.

‎-Are we there yet? ‎-Darya!

‎Just kidding!

‎Okay, but seriously, ‎are we there yet?

‎Trippy-dippy…

‎It's a little deeper than I thought…

‎Vin, the lack of oxygen ‎is making you sleepy! Wake up!

‎No! Why did no one listen ‎to my extremely accurate warnings?

‎Air air-air-air…

‎There!

‎Darya! Steer us to the other side! ‎Do you understand?

‎Okey-dokey… teeny-greenie.

‎Yes! That's it! Keep pushing!

‎Nappy first…

‎No! No, no, no! ‎Stay awake! Darya! Stay awake!

‎Oh, no!

‎Pull yourself together, Walter! ‎Are you a ninny or a nanny?

‎Come on!

‎Darya!

‎Darya! Wake up! ‎You gotta wake up!

‎Let me try.

‎That hurt!

‎Must've been good form! ‎Wait, where are we?

‎I blacked out… ‎What happened?

‎You didn't listen to me, that's what.

‎But now that we've all had a lovely ‎near-death experience,

‎can we please, ‎turn back for the surface?

‎The Leviathan's still out there! ‎We have to keep going.

‎Go where? This place is nothing but ‎cave, cave and more cave.

‎I mean down. ‎The bottom must be close by now.

‎But what if it's not, Vin.

‎What if we're not even ‎halfway there?

‎I hate to admit it, ‎but Walter's got a point.

‎Aren't you supposed to be ‎a "daredevil"?

‎What's the use if we reach ‎the Star Pool dead?

‎Well, I'm not staying here ‎in this stupid cave!

‎Nice kick, Mushy! Look!

‎There's something behind this rock.

‎But there's no way to get in!

‎Ya think?

‎Like I've always said: ‎Where there's a whale there's a…

‎…way.

‎Will you look at that…

‎Astounding!

‎What is this place?

‎Back off, ya little freaks!

‎Relax, they're just hydrozoans!

‎Stop it! ‎That tickles.

‎You're a cute little polyp, ‎aren't you? Yes, you are!

‎Hello? Do you live here?

‎We're on our way to the bottom and…

‎Okay-okay, not there…

‎You know, ‎you guys are suprisingly fun.

‎Gee, thanks.

‎No, I mean, ‎I like hanging out with you.

‎It… reminds me of the good ‎times. With my pod.

‎What's that?

‎Can you feel that?

‎What?

‎Something's out there. ‎Something very weird…

‎Why do we always swim towards ‎the weird things?

‎Now I can feel it too, Darya.

‎The vibrations are coming ‎from over there.

‎It feels like voices, but I can't ‎tell what they're doing…

‎Probably something terrible,

‎like piranha worship or caviar ‎scarifice or humble bragging…

‎Dang it, Izzy! I was just getting ‎my chakras aligned.

‎I am currently at one ‎with my sea cucumber-ness.

‎We eat, we excrete.

‎I didn't mean to disturb you, Deb.

‎I'm always disturbed.

‎What about you, Y? ‎Are you disturbed?

‎Y is still. Y is empty.

‎Duh! You're 98% water.

‎These weirdos are even more ‎harmless than you!

‎I'll admit, they don't exactly ‎look fearsome.

‎If they're from around here, ‎maybe they can help us!

‎Excuse me. Do you know…

‎Surprise.

‎Killer whale!

‎Don't eat me! ‎I have zero nutritional value!

‎We're not here to hurt you!

‎I'm not falling for that one. ‎Again. Do it, Y.

‎Vin!

‎Let him go or I'll make you ‎a jelly sandwich!

‎Y feels love. Insecurity.

‎Fear. Shame. A song?

‎Fascinating. Special.

‎A Whale Singer.

‎Gasp.

‎Speak to me, Vin! ‎How many fins am I holding up?

‎It's okay, I'm fine. I think.

‎What did you do to him?

‎Y does not possess feelings ‎of his own.

‎Y scans feelings of others.

‎Feelings and memories.

‎Well, next time, ask before you invade ‎someone's brain, Tentacles.

‎Sorry, Singer, sir.

‎We had to be safe. You never know ‎who might be a predator.

‎I'm Izzy. You've already met Y. ‎And that bubbly gal is Deb.

‎Charmed, I'm sure.

‎I'm Vincent.

‎Which you probably already know ‎from tentacling his brain…

‎That's Darya. He's Walter.

‎Uh, where exactly are we?

‎You've never heard of Ora's ‎Awakening?

‎We're here in the world's ‎deepest waters

‎to discover our deepest selves.

‎Why are you here?

‎A quest. One last hope. Impossible. ‎Yet, strangely within reach.

‎Basically, yeah…

‎We're looking for the Star Pool.

‎According to our beloved guru Ora, ‎you can only reach the Star Pool

‎if you are at one with yourself.

‎And I've always been a zero.

‎Wait a minute. Are you saying your ‎guru has been to the Star Pool?

‎Sure! All the time!

‎I knew there was a way down! ‎Where is he? We have to meet him!

‎Ora isn't a "him".

‎Not a "her" either.

‎They are beyond such definitions.

‎And they must be… ginormous.

‎Also looks like they're not home.

‎Correct.

‎But we have to find the Star Pool! ‎It's urgent!

‎Don't panick, big guy.

‎-We can help. ‎-Great!

‎By meditating for Ora's swift return!

‎I don't believe this!

‎If their great guru goes ‎to the Star Pool all the time,

‎then where's the entrance?

‎Good luck finding it. ‎I mean, look at this place!

‎Do you have a better idea? ‎We're running out of time!

‎Vin!

‎Let's give him some space.

‎Mom… Dad… I'm so close.

‎Help me find you.

‎Mom. Dad.

‎Where are you?

‎I can't do this without you.

‎I miss you so much…

‎Aren't you just the sweetest things?

‎What's up?

‎Someone's talking to us.

‎Over here!

‎Who said that?

‎I think the stress ‎is finally getting to you.

‎From Mush Mouth to Mush Brain… ‎How sad.

‎-You hear it too, right, Walt? ‎-Right in front of you!

‎Welcome!

‎Oh, wow, your lips are tiny!

‎I've never seen a Whale Singer ‎down here!

‎Not in the flesh, anyway…

‎No, no. ‎You're confusing me with my…

‎There was a time when you could hear ‎their songs everywhere.

‎Little Ones, dramatic reveal please!

‎Wait, this isn't right. ‎Whale Singers always sing alone.

‎That's not how it was back ‎in the ancient times.

‎A Whale Singer's song used to bring ‎everyone closer together.

‎Their joined voices amplified ‎the song's power.

‎There's even a remora, like me!

‎But that's not all. ‎Little Ones!

‎So many Whale Singers. ‎What happened to them?

‎Humans stopped worshiping whales ‎and started hunting them…

‎until only one Whale Singer remained.

‎My dad.

‎He's in the Star Pool now too.

‎Not Humphrey. ‎I mean you, Vincent.

‎How…? ‎How do you know my name?

‎Ora! You're here! ‎And you've met our visitors!

‎You're Ora?

‎In mind, body, and soul.

‎Your parents told me you'd come when ‎I last traveled to the Star Pool.

‎So it's true! ‎The Star Pool is real!

‎And my mom and dad are there! ‎I knew it!

‎Well, I'll be a sea-monkey's uncle.

‎You need to take me there. I have ‎to reach the bottom of the Trench!

‎It's not that simple, star child.

‎I can show you the place you seek…

‎but you may not like what you find.

‎Please, Ora! ‎The fate of the oceans is at stake.

‎Your parents warned me you'd be ‎stubborn. Follow me, star child…

‎Children, seal the gate immediately. ‎I sense an unwanted guest…

‎We better hurry!

‎I've got a bad feeling, Walt.

‎Welcome to my world.

‎Little Ones! Shine a light!

‎Prepare yourselves. This ancient well ‎will take us deeper than deep,

‎to the very core of existence… ‎It also tickles.

‎This is it, Mom and Dad…

‎It does tickle!

‎Mystical light! Like the story!

‎No… No, no, no!

‎What is all this?

‎Were you not seeking the deepest ‎point in the oceans?

‎You said my parents were here! ‎In the Star Pool!

‎All of your ancestors are ‎in the Star Pool.

‎But it can only by entered ‎from within.

‎Enough nonsense! ‎My dad has to save the oceans!

‎That's your mission now.

‎I am not a Whale Singer!

‎You have suffered a great loss, ‎Vincent.

‎I can see the pain ‎you've been carrying.

‎But it's time for you to embrace ‎who you truly are.

‎Feel your grief, star child, and turn ‎it into a song like we know you can.

‎I've always had faith in you, Vin.

‎You can do this! I feel it.

‎Stop believing In me!

‎I'm a failure and all anyone wants ‎to do is remind me about it!

‎You're not a failure, Vincent. ‎You just need to stop running away!

‎Says Ms. Runaway herself.

‎Young whale, ‎apologize to Darya immediately!

‎You're not my dad, Walter! Or my mom! ‎I'm tired of you following me around!

‎I'll finish this on my own!

‎I was right about you the whole time!

‎Toothless!

‎Vincent…

‎The star child has chosen his path.

‎I just hope it leads him back. ‎Come, we need to hurry.

‎Mom?

‎Dad?

‎Are you here?

‎You have to be here…

‎No, please no…

‎Can it be?

‎It's you… the White Whale!

‎Some called me that…

‎Others knew me as Abraham, Abe…

‎But you, dear boy, ‎always called me Father.

‎Me?

‎Has it been that long? ‎You don't remember your old man?

‎I think you're confused, Abe. ‎I'm looking for my parents.

‎Come now! That's no way to greet your ‎father after all my searching, Sammy.

‎Sammy? You think I'm…

‎So you never found him. ‎The legend isn't true.

‎It's all been for nothing.

‎Smile, my boy! ‎At long last we are reunited!

‎I'm not your son. ‎And I've made a horrible mistake…

‎Are you unwell, Sammy?

‎I'm not Sammy! I've been so stupid! ‎I need to find my friends!

‎No! Don't leave me again!

‎No! Let me go!

‎Stop! No! Abe, please!

‎Let me go! Please!

‎Abe, please! Listen to me! ‎I'm not your son!

‎Enough!

‎You have lost your wits, my son.

‎I must protect you from yourself ‎until you come to your senses!

‎No!

‎Let me out! Abe! Abe!

‎They say exercise helps your outlook. ‎But I'm just getting bruises.

‎Come on, Deb! ‎Find your zen! Then…

‎Seal that silly gate.

‎Y estimates our chance of survival ‎is currently 50.2 percent.

‎Children!

‎What happened?

‎I know that look. ‎Resting Sad Face.

‎Quick! ‎The Leviathan is close.

‎The tension is making me hungry.

‎Something isn't right. ‎A dissonance. A blind spot.

‎It's already here.

‎Correction. The chance of survival ‎has dropped to 0.000000…

‎We get it, Y!

‎What's wrong with that guy?

‎He's called Leafy Ethan, ‎and he's a total stalker!

‎How do they always find me?

‎It doesn't want us.

‎It wants Vin!

‎We must lure it away from the well!

‎Darya!

‎Hey! Leafy Ethan! ‎You're ugly! And a bully!

‎And you have a really stupid name! ‎Come at me, bro!

‎Look out, Darya!

‎It's right behind you! ‎But you can't hear me!

‎Oh, no…

‎Abe! Are you out there? ‎Hello?

‎I'm here, son. ‎I'm never leaving you again.

‎You have to let me out! ‎The Leviathan is here!

‎Hush, hush, Sammy. ‎You're safe with me.

‎Your delusions will pass.

‎We'll all die! We'll all die!

‎And it's all my fault.

‎I'm so sorry.

‎How could I ever believe ‎the Star Pool was real?

‎All of your ancestors are ‎in the Star Pool.

‎But it can only be entered ‎from within…

‎Mom! Dad!

‎I'm so sorry I swam away that night.

‎Oh, Vincent. ‎All is forgiven, my love.

‎Hang on. I'm not dead, am I?

‎No, son. You're quite alive.

‎And look how far you've come. ‎You've been so brave.

‎But I've failed everyone. ‎My friends.

‎The oceans. ‎And you, most of all.

‎It's never too late, Vincent. ‎The song is within you.

‎What if I fail again?

‎Don't listen to your fear. ‎Listen to what's inhere.

‎Sing, my love. ‎Sing for each and every being.

‎Each and every being…

‎But, but…

‎Sing, and the rest ‎will happen naturally.

‎We love you, Vincent. ‎We are always with you.

‎I love you too.

‎Are you hearing what I'm feeling?

‎This is it! Vincent's song!

‎Sing, star child, sing!

‎What's that racket?

‎Since when can you sing like that, ‎Sammy?

‎You, you're not…

‎No…

‎You're not Sammy.

‎I am Vincent, ‎son of Lani and Humphrey.

‎And I am a Whale Singer.

‎Help me fight the Leviathan, Abe.

‎You are the mightiest warrior ‎in all the oceans.

‎Sammy… My boy.

‎My great boy. ‎I couldn't save you.

‎Farewell, White Whale.

‎Leviathan?

‎He stopped singing! Why?

‎Retreat to the well. ‎Protect the Whale Singer at any cost!

‎How? That thing is unstoppable!

‎Big dumb jerks want you to think ‎they're unstoppable.

‎But they always have a weakness.

‎Wait a minute! One thing did stop ‎the Leviathan: lightning!

‎Negative. Lightning 6.1 miles below ‎sea level is impossible.

‎I can't do lightning, but maybe…

‎Little Ones! Shine!

‎Well done!

‎So that's what success feels like. ‎I don't love it.

‎Y, stop! What are you doing?

‎Y!

‎My Littles Ones!

‎Stay back! ‎Don't touch the ink!

‎Down the well, now!

‎Vin!

‎Walt! Darya! ‎You're alive! I'm so sorry about…

‎We heard your song!

‎Goosebumps all over!

‎What happened to Y?

‎Y sensed the Leviathan.

‎A long time ago, it was transformed. ‎By light. By sound. By energy.

‎That's a big kaboom.

‎Y felt pain. Anger. Hate.

‎Never thought I'd feel bad ‎for that freako.

‎So the Leviathan wasn't ‎always like this?

‎Nothing is born evil, star child.

‎I'm scared, Walt.

‎Me too, Vin.

‎At least we're all together. ‎As a pod.

‎You know what to do, star child.

‎Go ice this beast!

‎Tighten your orifices! ‎We've got company!

‎Vin!

‎I'm coming, Vin!

‎Dolphin!

‎Vin!

‎Walt…

‎No!

‎Leave the boy alone!

‎Abe! No!

‎I know how to stop you! I will freeze ‎you and I will save the oceans!

‎Each and every being!

‎Each and every being… ‎that includes you.

‎What did you do, Vin?

‎I… I think we healed it.

‎Eureka!

‎It is done!

‎This is all that lying Whale's fault.

‎Your Loneliness, look!

‎All hail the Whale Singer!

‎Penguin? Penguin?

‎Attaboy, kiddo!

‎I knew he had it in him!

‎They arrive at their own pace, I guess. ‎Go-go-go-go Vincent!

‎It's Vincent!

‎We did it! ‎And this is just the beginning.

‎I'm with you for the long haul. ‎You're gonna need some muscle!

‎Vin, I'm so proud of you.

‎You're now a full-grown ‎Whale Singer.

‎And that means that my work here ‎is… is officially done.

‎Now, don't get emotional ‎or make a big scene. Please.

‎Let me resign with dignity.

‎You can't resign, Walt.

‎Don't try to spare my feelings! ‎You don't need a nanny anymore!

‎No! You can't resign ‎because you're family.

‎I know! I'm family!

‎I am?

‎Oh, blowfish!

‎Are you looking for inner peace, ‎child?

‎Honey, everyone's welcome ‎at Ora's Awakening.