All language subtitles for Kafes.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Civan!

Civan Hasan Üçdönü.

Kasabada.

Alo.

Evet.

Biliyorum.

Ne diyor?

Çeşmenin orada durun diyor.

Civan benimle geliyorsun.

Gelmiyorum.

Geleceğim lan!

Gelmeyeceğim lan!

Bırak!

İzmir Hata.

Efendim Turgut?

Burada.

Bilona, gelsene.

Turgut.

Alo.

Tamam.

Tamam.

Çıkıyorum.

Mehmet abi.

Abi şu kolyeleri şuraya koymayın ya.

Dedik daha önce de.

Tamam.

Malzeme bırakmıyoruz abi.

Hasan.

Düşündün mü?

Otuz günde üç gün.

Sonra istediğin avukatı tut.

En kralını.

Ne kadar ödedin?

Üç tane.

Bir tane daha mı?

Hayır.

Tamam.

Hasan.

Hasan.

Hasan.

Gelsene.

Şu yatağa bir baksana.

Bütün gece uyumadım.

Feci sırtım ağrıyor.

Ben ne yapayım ki bunu?

Yatak eski.

Sen ye, ye.

Bu kaç tane yatak bozdu biliyor musun?

Benim de bozmuştum.

Sen kendine bak.

Yine aynı pilavcıya mı gidiyoruz ya?

Ben de alıştım buraya ha.

Valla buraya mı gidiyoruz?

Gülüşlerim benim, gel.

Bozulmuyor ya.

Bozuldu valla.

Hoş geldiniz efendim.

Usta selam.

Nasılsın, iyisin?

Sağ ol abi, sen nasılsın?

Eyvallah.

Bize iki tane aynısından.

Ee?

Senin görse bayılır.

Hiç seyir.

Yaşın da genç.

Fabrika mı var burada?

Ne gülüyorsun?

Eyvallah, sağ olasın.

Şaka yapmıyorum.

Burası pahalı.

Orada bana göre iş yok, anladın mı?

Bak kızım diye demiyorum.

Kalbi yüzünden de güzel.

Sen ne güzel insansın.

O da mı böyle düşünüyor?

O yüzden senden saklım yok.

Ben... ...resmini çoktan gönderdim.

Nereden bulduğunu da gönderdin ya.

Artist gibi dedi.

Çocuğu var demiş.

Yok bu yani.

Çocukları severim ben.

E o zaman ne?

Yani sana göre söylemesi kolay da... ...gerçekler biraz başka tabii.

Aslan...

...siz çalışın, para kazanın.

Ben çocuklarımıza bakarım.

İyiymiş.

Valla, ben bakarım çocuklarımıza.

Sen çok seversin bizim aralar, çok.

Kızım sana iyi bakar.

Valla.

Ne yapıyorsun oğlum otelde?

Geleceği mi var?

Yükselebilecek misin?

Ben iyiyim orada ya.

Teşkilata döndüm ben.

Dönene kadar iyiyim.

Teşkilata mı döndün?

Hı hı.

Hangi teşkilata döndün oğlum?

Ne teşkilatı, ne dönmesi ya?

Ben sana diyorum ki gel şu AVM'nin başında güvenliğe geç.

Hayatta yapmam.

Tek sorumlu olacaksın.

Sigortası var, yemeği var, servisi var.

Oğlum daha ne istiyorsun ya?

İyiyim ben burada.

Valla.

Paraya ihtiyacın var mı?

Oğlum varsa söyle lan, biz arkadaşız bak.

Olunca verirsin geri.

Arabayı sen... ...neredesin oğlum?

Hı hı.

E baktım oraya.

Ha bir önceki.

Dur bakayım.

Aşağıdasın yani.

Tamam tamam bulurum ben seni şimdi.

Tamam.

Ne haber Vesel?

İyi abi.

Ben de seni bir önce buluştuğumuz yerde bekliyorum.

Abi ben hep karıştırıyorum buraları ya.

Ne yapıyorsun oğlum sen?

İyi abi.

Kasabın yerini buldun dedin.

Buldum abi.

Caminin arkasında küçük bir dükkan.

Her zaman yerinde mi?

Şimdi şehir dışındaymış.

Ne zaman gelirmiş?

İki güne gelirmiş.

Kasabetinden sakın gözünü ayırayım deme.

Yok ayırmam.

Abimi öldürdü o puşt.

Dikkatli ol sakın görünme.

Tamam abi.

Ben ararım seni.

Tamam.

Bir de bir şey söyleyeceksen telefonda sakın söyleme.

Tamam.

Anlaştık.

Var mı bir şeye ihtiyacın?

Yok abi.

İyi bak kendine.

Görüşürüz.

Tamam.

Sen ne mi uğraşıyorsun?

Gel bak gel.

Bu dizaynları göstereyim sana.

Bak abi şu malın şimdi bak göreceksin.

Herhangi bir sapma var mı renkte?

Bir bak kendin gözünle gör.

Şimdi bunu biz Bursa'da bir fabrikaya yaptırıyoruz.

Sadece bize sağ olsun Aysel iki üç aydır uğraşıyor bununla.

Fabrika sadece bize üretiyor malı.

Bu renkler falan bak bu mor hiçbir mağazada yok.

Aysel bizim renk katalona bir getir sen.

Görüyor musun?

Çok iyi.

Bizim renkleri hiçbir mağazada bulamazsın abi.

Aysel sağ olsun iki üç aydır uğraşıyor gitti geldi o Bursa'daki fabrikayı bağladı.

Şimdi bu renklerin hepsi bize tescilli abiciğim.

Başka hiçbir mağazada yok yemin ediyorum sana.

Bak.

Bak görüyorsun ha sarı sarı.

Abi biz bir dışarı çıkalım mı?

Çok güzel.

Ne oldu ki?

Kırmızı kırmızı.

Mavi mavi.

Aysel ya.

Emin Bey.

Ya biliyorum sana aldığımı da getiremedim de.

Abi.

Vallahi iki gün halledeceğim söz.

Abiciğim bak vallahi billahi yemin ediyorum bende de hiç yok ya.

Aysel.

Bu Emin Bey bak sürekli soruyor ne zaman getirecek abi ne zaman geliyor falan.

Yani adama ne diyeceğimi bilemiyorum artık ya.

Aysel avukat ödemen var.

Mahkemeyi toparlıyoruz artık.

Ne olursun bir soru ver.

Söz vallahi iki gün halledeceğim söz.

Bir sor yine de.

Ya abiciğim sen beni çok zor bir durumda bırakıyorsun.

Bir sor vallahi iki gün içinde halledeceğim söz.

Tamam ben onları sana söylüyorum.

Tamam sen bir siparişleri al o zaman.

Neyse abi iki saniye geliyorum.

Tamam tamam tabii.

Kardeşim hayırdır ya.

İkide bir böyle.

Hayır kurum burası.

Ayıp oluyor ama.

İnsandan biraz utanma olur ya.

Hadi git buradan hadi.

Bak içeride müşteri var neyle uğraştırıyorsun bizi.

Ya bak daha önce verdiğimi de istemiyorum tamam mı?

Allah aşkına Allah'ını seversen git buradan ya.

Hadi kapama dükkanını.

Abi.

Neler söyledi duydun mu?

Abi adam haklı ya geç şöyle.

Ya bırak.

Neyin haklıdır?

İki kuruş para aldık lan borç.

Getireceğiz işte.

Şu ite verdiğin değerin onda birini vermedin sen bana.

Hiç inanmadın ki sen bana.

Abine hiç güvenmedin ki.

Ya sen kimsin ya abi?

Kimsin sen ya?

Ne abisi ne değeri ha?

Ne değeri?

Ya bir yüz verdik yani tepemize çıkıyorsun ya.

İkide bir buraya geliyorsun beni rezil ediyorsun abi.

Yani insan her geldiğinde para ister mi ya kardeşim?

Şu itin ağzıyla konuşma benimle.

Abi küfür etme Allah aşkına ya.

Para istedirken it demiyordun delirtmiyordun yani.

Ya sen tepenin tasını attırma beni.

Abi ne olur tepenin tası atarsa ya.

Ne olur tepenin tası atarsa.

İkide bir geliyorsun buraya görüyorsun bak herkes bize bakıyor ya abi.

Yapma Allah aşkına ya.

Hem ben senin ne iş yaptığını bilmiyor muyum abiciğim?

Ne diyorsun sen ya?

Abi sen ne iş yapıyorsun?

Ne yapıyormuşum?

Söyle.

Söyle yani ne iş yapıyorsun?

Nerede çalışıyorsun sen?

Ne yapıyormuşum?

Ya abi... Yahya abi söyledi.

Otelde çalışıyor dedi.

Yani... Bilmiyorum artık orada ne iş yapıyorsan yani.

Öğrenmek de istemiyorum.

Ya adam sana iş bulmuş.

Ya sen gidip bir kere tenezzül edip bakmamışsın ya.

Ne anlatıyorsun sen bana ya?

Yahya kim ki?

Sahtekarın önde giden o.

Bana ne yaptığını bilmiyor musun?

Biliyorsun hepsini.

Evet abi biliyorum ya.

Herkesin sana bir şey yaptığını biliyorum yani.

Sen kimseye bir şey yapmıyorsun.

Herkes sahtekar.

Herkes üfkaç.

Bu dünyada herkes berbat yani.

Bir tek sen iyisin abi.

Bir tek sen iyisin.

Şuraya gelip sürekli bizden para istiyorsun ya.

Sürekli benim rahatımı bozuyorsun.

Huzurumu bozuyorsun ya.

Neyse abi beklettim seni.

Yok abi çok beklemedim.

Ne var ne yok?

İyi abi aynen.

Yengen ne yapıyor?

O da aynı işte abimden sonra her şey ona kaldı tabii.

Bir ufaklık vardı.

Neydi adı?

Baran diyorsun abi.

He Baran Baran.

Biriydi spor adam.

Yahya'nın evini biliyorsun artık.

Biliyorum biliyorum.

Peşini bırakma.

Tamam.

Şuraya gelirken çocuğun birinin araba çarptı.

Ee?

Neyse adam çarptı sonra bastı gaza gitti işte.

Çocuğun ne oldu?

Bir şey olmadı.

Yere düştü çocuk.

Islandı biraz.

Sonra topallıya topallıya devam etti işte.

Şoför de geçti gitti ha?

Aynen öyle abi.

Bizi de geçip gidiyorlar.

Tam şerefsiz bu adam ya.

O da istiyorum.

Senin alayım abi.

Tamam o yeter o yeter.

Alayım.

Buyurun.

Tabi abi.

Şunu bir yazayım da.

Yaz.

Ahmet abi.

Efendim?

Koridora eşyalarını bırakmıyorsun oldu mu?

Tamam.

Katlarda tuvalet banyomuz var.

Tamam.

Sabahleyin de abi kahvaltıda çayımız var.

Tamam abi.

Tamam?

Tamam.

204 numara.

Tamam.

Teşekkür ederim.

Hasan ne oluyor?

Valla bilmiyorum ki.

Gidip bakayım yani.

Hocam ne olmuş?

Ne?

Hadi ya.

Kimmiş ne olmuş?

Hadi uyandırayım biz.

Saklanıyor muyuz?

Gerçekten mi?

Evet.

Ya burada adam seyyar sıkışıklık yapıyordu.

Zavallı bir tekneydi.

Ben de polistim.

Ha öyle mi?

He.

Eyvallah.

Ne diyorsun abi?

Yani...

Adam zavallı ya.

Kimseye bir sıkıntısı olmazdı filan.

Şu yan tarafta kahve var ya.

Evet.

O hep o... o kahve şey yapardı.

Giderdi.

Sen neredesin?

Hiç karış parası yok.

Aşkım.

Ne yapıyorsun?

Daha iyi, iyi.

Bir ay sonra göreceksin.

Kadın iyi hissedemiyor.

Zavallı.

Eşsiz.

Çok zengin.

Ay şu... ...kavuta, surata, telefonu neydi?

Biliyor musun?

Çayı demledim, içersin.

Seyyar satıcıyı öldürmüşler.

Ya.

Zavallı adam o dükkanda yatıp kalkıyor ya.

Kaç yaşındaydı?

Kırk yarımda filan işte.

Bıçakla öldürmüşler.

Sen nereden duydun?

Sence asıl ördüm.

Pardon efendim.

Tamam.

Sende ne oldu durumlar?

Hangisi?

Avukat falan diyordun.

Bütün para bulmaya çalışıyorsun.

Böyle bu işler.

Çok para gerektiriyor.

Oğlum paraya ihtiyacın var diyorsun.

E gel benimle çalış.

Polis diye dönüp ne yapacaksın?

Oğlum bak yine söylüyorum.

Alt tarafı bir tane paket teslim edeceğim.

Nereye?

Değişiyor.

Duruma göre.

Polissin sen ya.

Ayarlarsın.

Senin arabanı aramazlar.

Ayda en fazla iki, bilemedin üç defa gideceksin.

Teslim edeceksin.

Sonra da parası ne olacak?

Hepsi bu taraf.

Hayatın kurtuluyor.

Üç torba kan verdiler.

Kadın kendine geldi.

İşte bir yaştan sonra kan eksiliyor.

E bu sefer yine götürdüm doktora.

Doktor ödü.

Kan vermeyelim, alışır.

İğne yapalım, kan iğnesi.

Bir de hap verdi.

Yine toparladı.

Geçmiş olsun.

Eyvallah.

Ne yapıyorsun?

Banyoya gelsene benimle.

Yok, ben güçten müşteri gelmez.

Vallahi olacağını düşünüyorum.

Şişt birader baksana.

Ne yapıyorsun lan sen?

Evli değil misin lan sen?

Ne diyorsun oğlum?

Sen böyle yarattığın abine sikiyor musun?

Kimi sikiyorsun lan?

Parayı alırken abi abi diyorsun.

Ne yapıyorsun lan?

Bırakın lan.

Polisi ara.

Polisi ara.

Polisi ara.

Ne polisi?

Ne polisi?

Ya bir sakin ol abim.

Oğlum çocuğum.

Gel abi.

Hadi tamam ya tamam.

Adnan Doktor Örgütü'nün ve...

Dedim ki bu meseleyi gerçekten anlatmamız lazım.

Şundan dolayı... Pek çok isminin sadece bir haftada dört lira verdiği mucize...

Aslında yargılamak değil...

Ne diyor yani?

Böyle çocukluk salaklığı gibi bir şey söylüyor.

Eniktik biz.

O da işte, sucunun oğlu.

Öyle mi?

Ya Hasan!

Bu... ...kızıl saçlı kızının olduğu kanal hangisiydi?

Hani, şu annesiyle kavga eden...

...ya...

Ha?

Ya sence ne?

Allah'ını seversen ne dedi ya?

Görüşelim o dedine ya.

Bence bugün iş...

Vay, vay, vay.

Hepiniz gelmişsiniz yine.

Vay, seni ben tutmadım.

Benim neyimsin?

Boğazımın gelmeyene rağmen.

Selcan abi, ne yapıyorsun sen orada?

Mum arıyorum.

Nerede mumlar biliyor musun?

Yok.

Abi çıksana şuradan bir.

Kafanı gözünü çarpsın şimdi şu karanlıkta.

Vereceğim ben sana bunu.

Bunlar tam şerefsiz ya.

Daha geçen gün o kadar para verdim elektrikçiye.

Vallahi... Turgut abi, bunu sehpanın üstüne koy.

Olur.

Al bir tane daha sen.

Sağ ol.

Sen de sağ ol.

Bunu getirdim.

Teşekkür ederim.

Bir şey değil.

Bir tanesini sen götür.

Aslanım, çok kötüyüm.

Tamam, söylerim Turgut'a.

Hasan.

Hiç iyi değilim Hasan.

Şuralarda bir köfteci olacaktı ya Hasan.

Bandı'yı çok acıttım ha.

Köfte yiyelim mi?

Aç değilim.

Nasıl aç değilsin oğlum ya?

Ye de yüzüne biraz renk gelsin lan, bembeyaz.

Hasan, sen kafayı mı yedin oğlum?

Oğlum, manyak mısın sen?

Oğlum, sen adama vurmuşsun.

Aysel mi anlattı sana bunu?

Evet, Aysel anlattı.

Tam geri zekalı.

Sana niye anlatıyor o da?

Sen niye?

Sana ne?

Oğlum, ne demek lan sana ne?

Böyle yabancıymış gibi konuşma lan.

Biz arkadaş değil miyiz oğlum?

Aysel de benim kardeşim sayılır.

Yakışıyor mu oğlum sana böyle hareketlerle?

Sen adama vurmuşsun, bir de ortalık yerde bağırmışsın.

Ben polisim diye.

Adam şikayet etse ne yapacaksın?

Kafayı mı yedin oğlum sen?

Karışma sen bu işe.

Çok yükleniyorsun.

Bak o kızın da içe ihtiyacı var, paraya ihtiyacı var.

Şimdi gidiyorsun, kızın gönlünü alıyorsun, adamdan da özür diliyorsun.

Hadi ya.

Ee?

Evet.

Adamdan gidiyorsun, özür diliyorsun.

Birader kusura bakma diyorsun, bir hata oldu diyorsun.

Parayı da iade ediyorsun.

Kimsenin parası bende kalmadı ya ya.

Özür dileyecekmişim, lafa bak ya.

Alo Aysel.

Hasan'la beraberim.

Ya tamam onun kafası karışıktı bunlarda, o yüzden böyle.

Sen bakma ona.

Efendim?

Tamam.

Oğlum bak kız ağlıyor, adam işten çıkarmış.

Al lan.

Ne diyeceksen çabuk de.

Evet dedim, aynen öyle.

Adam sana asılıyor lan, gözümle gördüm.

Ne öyle yanak yanağa durmalar, sarılmalar falan?

Ya ikide bir para deyip durma bana.

Elime geçince ödeyeceğim işte.

Ee ne olmuş?

Hadi ya.

Amına kodumun çocuğu, ne kadar tatlıymış la canın.

Aysel uzatma.

Lan bana ne anlatıyorsun bunu?

Nerede istersen orada çalış.

Ne bok yersen ye.

Ha şimdi geldi abin aklına.

Siktir git bir daha arama beni.

Amına kodumun salağı.

Oğlum sen manyak mısın lan?

Ben sana ne diyorum, sen ne yapıyorsun ya?

Oğlum ben sana kızın gönlünü alıyorum, sen daha çok bağırıyorsun lan.

Deli misin oğlum senden?

Vallahi kafayı yedin ha.

Kardeşin diye böyle yapıyorsun.

Başkası olsa yapamazsın.

Zaman değişti oğlum, yok artık öyle.

Ya ya sen bu işe karışma.

Oğlum ne demek lan karışma?

Vallahi delisin ha.

İyice zıvanadan çıktın sen.

Çeksene şuraya.

Bir dakika bir çek şuraya.

İfadeni geri çek, düzelt o zaman.

Sonra?

Sonra yalçın puşt alıp mahkemeye.

Vay be Hasan.

Çok hızlısın ha.

Vallahi bu otel için sana yaramış.

Oradaki o jandarmayla yapılan bütün o işleri.

Bütün o bağlantıları, her şeyi yok ettiniz.

Hasan bunu biz de biliyoruz zaten.

Kim biliyor lan bunu?

Bir sen bir ben, başka?

Ekip gelip Civan'ı alacaktı, sen vermem dedin.

Oğlum Civan için ben aylarca uğraştım.

Civan zaten emniyete çalışıyordu.

Yalçın'ın kim olduğunu bilmiyor musun?

Adam terfi için cinayet işleyen bir adam.

Civan'ı kaptırır mıyım ben ona?

Oğlum sana ne lan Civan'dan, sana ne lan?

Oğlum ne demek sana ne lan?

Civan'ın ailesi ne durumda biliyor musun sen?

Eşiği üç tane küçük bebesi.

Yalçın'ın beni Civan'ın nasıl taktığını anlat mahkemeye o yeter.

Kasabı söyle o bana yeter.

Hasan taktın ama sen de kasabı ha.

Açma şu mevzuyu, başlama yine.

Avukata verdin mi verdin.

Ee daha ne istiyorsun?

Her seferinde aynı muhabbet.

Sikeceğim avukatını da, iade itibarını da.

Bok mu var lan bu meslekte?

Avukatlara para kaptırıyorsun.

Ne söylememi istiyorsun oğlum?

Yalan mı söyleyeyim onu mu istiyorsun?

Sen ne biliyorsan ben de o kadar biliyorum.

Adalet mi istiyorsun?

Git kardeşim teşkilata hesap sor.

Bana ne lan?

Neyin adaleti lan?

Yukarının adaleti mi?

Amirim amirim diye götünden ayrılmadığın Yalçın'ın adaleti mi?

Ne anlatıyorsun?

Beni mi vurdunuz lan?

Var mı daha ötesi?

Hasan, ne derlerse onu yapıyoruz bunu sen de biliyorsun.

Ya tamam ya ya.

Siktir et, devam et sen.

Valla Hasan ben sana ne diyeyim ya?

Hep aynı muhabbet, hep aynı şey, hep aynı sözler.

Nasıl biliyorsan öyle yap, uğraşamayacağım.

Hasan, benim arabadan ses geliyor.

Ee?

Evet işte ses geliyor.

Ustaya götüreceğim ama herif İstanbul üstüne çıkmış yani.

İstanbul'da başka usta yok zaten.

Var var da bizim arabanın dilinden anlayan bir tek o var.

Çok acıktım ya.

Emin misin?

Yemeyecek misin?

Aç değilim sen.

Ay korkma ya, hastayım ha.

Herif acayip top oynuyor.

Hadi be ya.

Eyvallah.

Al bir tane.

Yok sağ ol.

Olmalı lan.

Aç değilim sağ ol.

Yersen mutlu olursun.

Maçtan sonra iki tane kanalda iki ay yorumcuyu dinlerim abicim.

İkisi de kovar yazmayı maçın yıldızı gösterdi.

Bana bir şey diyeyim mi?

Maçtan önce kesin gol atacak bu adam dedim.

Bak attı.

Böyle yattı da dikte kaçıncı.

Nasıl öyle?

Olsun ama.

Sen ol güneş takımı toparlar.

Emin misin?

Aç değilim sağ ol.

Koymaz mı ya?

Şöyle bak.

Ne yapalım?

Böyle daha güzel oluyor.

Reyhan benim gitmem lazım.

İşim var.

12 dakika dur.

Yedik yiyoruz.

İyi de acele et o zaman.

Hesabı versene abicim.

Bahane ekmek adısı yapayım.

Al.

Dur.

Aferin sana.

Kolay gelsin.

Sağ ol.

Boğazımıza dizdin ya lokmayı be.

Çok mu acelem var yani?

Yavaş.

Şurada sen çek.

Burası mı?

He.

Ya inmeden şöyle bir dinlesene bak ses geliyor sana göstereyim şimdi.

Ne yapayım ki?

Hadi.

Ne yapayım?

Gaz ver gaz.

Oradan geçme ya dışarıdan gelsene ya çamurlu ayaklarınla Allah aşkına ya.

Bak sen ver ben sana şimdi göstereceğim.

Ver gaz.

Bas.

Ya sürekli basma.

Hasan bas çek bak bas çek.

Bak duyuyor musun?

Ses geliyor komiserim.

Değil mi?

Komiserim.

Duydun mu Hasan?

Bak tam bastığınla.

Duymuyorum abicim.

Duydun mu?

Duymadın mı?

Tamam ya peki.

Duymuyorsun madem.

Komiserim çay içer misiniz?

Çay değil de ben şimdi ellerimi bir yıkayayım.

Buyurun.

Sen burada bekle iki dakika.

Korkma bir şey yok dur.

Ya Hasan.

Burası ne böyle oğlum böyle kirale gibi ya.

He?

Ellerini yıkarken iki tane kadın geçti böyle.

Kaç olsun.

Sen ne yapıyorsun oğlum burada?

İyi.

Hadi ihtiyacın olursa versin.

Yeter sağ ol.

Çok sulu olmuş bu.

Süzmüyor musun sen?

Olabilir.

Olabilir.

Güzel olmuş eline sağlık.

Afiyet olsun.

Alo Turgut.

Efendim abi.

Yo görmedim.

Daha yeni geldim ben otele.

Hadi ya.

Yok görmedim.

Eyvallah abi eyvallah.

Erdoğan abi.

Efendim.

Abi İlona'yı gördün mü?

İlona'yı görmedim.

Demin Turgut da sordu.

Tamam abi.

Alo.

İzmir otelden Hasan ben.

Birader bizim elektrikler yine gitti.

Bana da arıza var.

Evet her tarafta elektrik var burada yok.

Nasıl yaptın ki sen bunu?

Hem mağdur oluyoruz burada.

Parayı istemeye gelince istiyorsun.

Yarın sabah buradasın.

Yarın sabah buradasın.

Ne haber Hasan?

İyi abi sen ne?

İlona hala kayıp.

O gece sen hasta masta dediydin ya.

O günden sonra kayboldu.

Yani?

Bir şey demiyorum.

Yerini biliyorsan.

Yerini biliyorsan dedim oğlum.

Sen hasta dediydin ya.

E hastaydı o gün.

Tamam da arkadaşlarına da sordum.

Onlar da bilmiyorlarmış.

Neyse siktir hadi.

Gel.

Yok abi sağ ol.

Bir şeyim yok.

Sonra görüşürüz.

Ölümü gördün mü?

Ne?

Bir milyon meyve, ekmek, zehirdir.

Şimdi diyor işte tamam.

Yani bu akıl karışıklıklar.

Çok basit diyorum.

O nedir basit?

İlk önce kendimizi bir kişi seçecektik.

O bir kişi en az 15-20-30 yıldır var olacak.

Zihni akışkan olacak.

Mutlu ve güler yüzlü olacak.

Ve o kişinin dediklerini takip edecektir.

207 Efendim abi.

Efendim kalırsan.

Eyvallah.

Eyvallah.

Senin şerefsiz patron niye gelmedi?

Abi başka bir yere, tesisata gitti o.

Hasan abi!

Hasan abi!

İlona çok kötü abi, gel.

Nerede la?

Gel abi gel.

İlona!

İlona!

Biraz ergesi ya Hasan Bey.

İlona!

İlona!

İyi misin?

İyi misin?

Hadi gel.

Hadi gel.

Çıkalım araba leş gibi leş.

Gel.

Gel.

Kus suratına.

Tamam kus suratına.

Kus.

İyi misin?

Hasan abi sen ne yapıyorsun burada?

Seni almaya geldim korkma.

Kimse var.

Hani montun yok mu senin?

Hasan.

Hadi gel.

Hadi gel.

Boris.

Boris dedim.

Boris, Boris.

Neredesin Boris?

Hocam.

Tamam hadi gel.

Hocam ölmüş.

Boris.

Niye oteldesiniz lan?

Yatmaya mı geldiniz buraya?

Alesya nerede?

Olga nerede?

İlona, Olga nerede?

İlona senden sonra konuşacağız.

Lan tatil yeri mi burası?

Çalışmayacaksanız siktir olun gidin.

Lan ne hastalığınız bitiyor, ne bokunuz bitiyor be.

Ne?

Konya'da namazı kıldım, geçtim direksiyona.

Böyle oturunca sol tarafımda, kıçımda yani böyle bir sertlik var.

Hani elimle dokundum, bir şey yok.

Bir lira büyüklüğünde bir şey.

Sonra gittikçe o büyüdü büyüdü yumruk gibi oldu.

Gözlerim karardı, sarıldım direksiyona.

Ve gözlerimin önünde bir şeyler uçuşuyor.

Sonrası yok, benim doktorum.

Uyandım baktım hastanedeyim.

Kim getirdi, nasıl geldiğimi oraya bilmiyordum.

Doktorlara sordum sonra da.

Karpuz kamyonunun yanında durmuşum deyince jeton düştü.

Aklım başıma geldi.

Doktor az kalsın, ölüyordum dedi.

Zor yetişmişim.

Ütüldüm.

Neye zor yetişmişim?

Ölüme mi?

Sanki dünyaya kendim mi geldim isteyerek?

Neyse, tarihçim o zaman beni aldılar ameliyathaneye.

Koluma bir şeyler bağladılar.

Sanıyorlar ki ben ilk defa ameliyat oluyorum.

Narkozu verdiler.

Doktor iğneyi kolundan damara soktu.

Ama acımadı çok.

İçimden dedim, ben dedim hazırım ölüme.

Niye?

E narkoz dediğin ölümle aynı.

Yani.

Doktor bana soruyor, amca yaşın kaç, nerelisin, nerede oturuyorsun falan.

Ya sana ne yaşımdan.

Hakkısına oyun yapacak bana.

O doğranın zebanisi.

Daha görünce anladım mevzuyu.

O da lafını bitirmeden böyle kafam ağaçtaki olmuş elma gibi başlandı sallanmaya.

Sallanıyor.

Düştü düşecek.

Uçtum gittim.

Gözlerimi açtım.

Rahmetli Tevfik'in deposunun önünde Kozlu mezarlığındayım.

Böyle yan yana aynı hizadaki üç tane mezarı açmışlar.

Kim açtırdı mezarı, aile mi, yoksa hükümet mi, polis mi bilmiyorum.

Netçede açmışlar.

Mezarın birinde bir genç kız.

Elinde gelinliğiyle çıkmaya çalışıyor.

Yanındaki mezardaki adam bence kızın dedesi yaşında.

Çünkü kız küçük.

Öteki yaşlı adamın yukarıyla alakası yok.

Bakmıyor bile.

Elinde bir şeylerle meşgul.

Adama seslendim.

Amca, amca dedim.

Bak bana.

Adam oralı olmadı.

Bakmadı.

Meğer doktor bana bağırıyormuş amca amca diye.

Kızın da çok erken gitti.

Vallahi billahi kokuları burnuma geldi.

Babam kırgın öldü bize.

Bu yaşa kadar kızdım kendime.

Ama oraya gittiğime sevindim Salih.

Konuşup hallederim dedim.

Ulan bir araya gel de aile dedin.

Karımı görmedim.

Bak mevzu ne enteresan.

Oğlum sencar sıkıntı yapma.

Bundan sonra orası ile burası aynı.

Herkes anlatır da bilmez.

Ben biliyorum da konuşuyorum.

Niye diye sorarsan.

Oraya gidip geldim gerçekten.

Yani hikaye değil yani.

Benim kocam beş dakikada gitti.

Ben mutfakta yemek pişiriyordum.

Salondan... Burada bir şey anlatıyoruz herhalde.

Bir dinlesene.

Bir dinlemeyi öğren önce.

Sen de dinlesene.

Dinledim ben seni.

Yüz defa dinledim.

Ezberledim ben.

Bak sen mutfakta yemek yapıyordun.

Misafirlerin geldi.

Dışarıda kar yağıyordu.

İçerideki misafir kocanın yakın arkadaşıydı.

Sonra bağırışma duydun.

İçeri koştun.

Kocan ölmüş.

Tamam mı?

İyi be.

Ne anlatacaksan anlat.

Allah Allah.

Ne diyordum ben?

Odaya gelmiştin.

Ha.

İşte odaya gelmişim.

Adam başımda duruyor.

Dedim bu da buranın zebanisi herhalde.

Kimsin sen dedim.

Tanımadın mı amca?

Ben Karpozcu dedim.

Bu şekilde söyle anasını çalıştır.

Hadi Mesut.

Herkes konuşmalarına dayansın.

Teröristler sözde büyüden Murat Karayılan 'ın tersiz talimatlarını dinlemiyor.

Karayılan'ın eylem yapım talimatına verdikleri cevap da bir başkaldır.

Diğer elebaşılar bu talimata kolaysa gel sen yap karşılığını verdiler.

Örgüt mühimmat ve erzak bulmakta da zorluk çekiyor.

Elebaşılar halkın kendilerinden nefretinin doğruğa çıktığını ve örgüt içinde açlık

çekildiğini idrak ediyor.

Müdürsüzler ama gayret edilecek gerçek örgüt ve örgütten kaçmak için...

Abime bakmıştım da Hasan.

Buyurun.

Hasan burada.

Bir saniye bekleyin şöyle.

Buyurun.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Hasan.

Kız kardeşin geldi.

Ne işin var senin burada?

Sen neden bakmıyorsun telefonlarına?

Aysel burada duramazsın çık dışarı.

Ben o üç bin beş yüz lirayı almadan hiçbir yere gitmem abi burada.

Çık dışarı.

Gitmem diyorum sana.

Şimdi vereceksin o parayı.

Ne oldu?

Arif Turgut.

Acil para lazım.

Üç bin beş yüz lira.

Ha, Aysel burada kardeşim.

Tamam varım.

Tamam, uğrayacağım yanına.

Eyvallah sağ ol.

Tamam bekliyorum.

Ceylanlar ne etkisi kardeşim?

Birader bağırmadan konuş.

Hallediyoruz işte.

Sen de bağırma ya.

Sen nereden biliyorsun burayı?

Yahya abimle geldim.

Madem o itle geldin, git onun yanında bekle.

Abi ben o parayı almadan çıkmayacağım.

Para geliyor kızım.

Çık buradan.

Çık buradan.

Ne manyak herifsin ya.

Orası da çabuk.

Bağırmadan konuş seni sikerim şurada.

Al bunu.

Hasan abi.

Hasan abi.

Geldim geldim.

Bunu Turgut abi gönderdi size.

Eyvallah.

Hasan.

Hasan.

Ben gidiyorum.

Kızım para göndermiş.

Daha da gelmem buraya.

Ne zaman istersen gel.

Kusura bakma Zahit.

Aradım seni de... ...annemi arıyorum bir türlü açmıyor sabahtan beri telefonunu.

Senden rica etsem.

Tuğrul abinin dükkanda anahtar var.

O seni tanır bilir.

Bir anneme bir bakıver ya.

Kafama takıldı.

Dün akşam biraz kötüledi de.

Valla.

Tamam tamam beni ararsın.

Ara be tamam.

Eyvallah eyvallah.

Annem ya arıyorum sabahtan beri açmıyor telefonu merak ettim.

Dün gece bir problem oldu.

Yemek yedik oturduk işte televizyon melevizyon.

Ondan sonra namazını kıldı gitti yattı.

Hani beş dakika geçti geçmedi bana seslendi.

Gittim yanına.

Beni görmüyor.

Kalktı salona gitti.

Yine namaz kıldı.

Geldi ben odadayım ha.

Yattı yatağa yorganı çekti üstüne.

Çok korktum bir şey oldu bir şey oldu bir problem oldu.

Öldü mü?

Eğildim baktım nefes alıyor.

E sen nerede kaldın ya?

10 dakikada kaldım.

İşte abim Burhan şerefsiz.

Anam kasayıp.

Alo Yaya.

Evde misin?

Anladım.

Kahvaltı yapıyorsun.

Yoo tamam tamam.

Uğrarım sana yanına.

Kasap!

Ulan neredesin it?

Acayip soğuk lan.

Söyleseydin ben otele gelirdim oğlum ya.

Hasan!

Hasan!

Bir gel gel.

Ya bir gel.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.