Original subtitles

Ik vroeg me af of je nog een vrijwilliger kan gebruiken.

Oké.

Wat heb je? - Weet ik veel.

Er is niks. Te weinig geluncht, denk ik.

Uw zoon is vandaag opgepakt...

omdat hij een steekwapen mee naar school heeft genomen.

Jezus, Joël, dat meen je niet. - Trieste idioot.

Het is heel erg heftig wat jij meegemaakt hebt?

Maar je moet het wel verwerken.

Dat lukt dus niet als ik jou zie en je er dan ook nog over begint.

Wordt u of Joël mishandeld door uw man? - Nee, hoor.

Het kan me niet schelen dat ik word opgepakt.

Maar wie beschermt m'n moeder dan?

We moeten nog even door met een zaak.

Kunnen we onze afspraak naar morgen verplaatsen?

Ja, nee, tuurlijk. Dat...

is helemaal oké.

Joël.

Komt hier ook boksen.

Steffie, hier.

De man die haar heeft gevonden is er.

Een schot in het achterhoofd, hoor ik net.

Verder is er dus niets gevonden, hè? Geen ID, geen kleding.

Voetafdrukken zijn lastig in deze grond.

Een zorgvuldig uitgevoerde moord. - Behalve de laatste stap.

Die is onderbroken.

Chrit Kemper. Eva van Dongen, recherche.

Dit is mijn collega Wolfs.

Sorry als mijn hond sporen heeft achtergelaten...

of dingen in de war heeft geschopt.

Wat heeft u gezien? - Nou, ik heb gezien...

hoe het lichaam in die kuil werd gegooid.

Heeft u ook de dader gezien? - Een man, niet zo lang.

Hij had een pet op.

Sorry, het was donker. Ik heb hem niet goed gezien.

Toen mijn hond begon te blaffen, sprong hij in een auto.

Kunt u die auto beschrijven? - Een zwarte pick-uptruck.

Ik zag hem aanvankelijk stilstaan toen ik door de bomen keek...

en van daar kwam.

En van daar zag ik ook de man in het veld bij het graf.

De koplampen stonden aan.

Heeft u een kenteken? - Ja, ik dacht nog: Dat moet ik onthouden.

Maar toen ik zag wat er in die kuil lag...

en ik de politie aan de telefoon kreeg, ben ik alles vergeten.

Als u zich nog iets herinnert, kunt u ons altijd bellen.

Slachtofferhulp neemt contact op.

Jullie weten dat deze afdeling onder een vergrootglas ligt.

Toch hebben jullie je administratie de afgelopen weken niet bijgehouden.

Het staat echt hoog op onze prioriteitenlijst.

Maar met evenementen op de Vrijmarkt en op het Onze Lieve Vrouweplein...

Aan excuses heb ik toch helemaal niks?

Ik moet verslagen hebben.

De rest van de week zitten jullie aan je bureau gekluisterd...

totdat ik alle administratie binnen heb.

Hoort ook bij politiewerk.

Wat staan jullie daar nou nog? Aan de slag.

Het slachtoffer is zeker 36 uur geleden overleden.

Dat betekent dat ze definitief niet op die plek vermoord is.

Nee.

Post mortem verplaatst.

Ze is gestorven door het schot in de schedel.

De kogel raakte haar van achteren.

Kijk.

Deze zat in de schedel. Die gaat nu naar FO.

Iets anders dat ons kan helpen?

Nee, geen DNA-sporen te vinden.

Ze is volledig schoongemaakt, waarschijnlijk met chloor.

Het zeil waarin ze lag lijkt spiksplinternieuw.

Afgezien van wat kofferbakpluis geen sporen die ons iets vertellen.

Wat weet je over haar?

Geen DNA-match met een vermiste of iemand anders in onze database.

Het slachtoffer was een gezonde, welverzorgde vrouw van in de 50.

Ze heeft een perfect gebit.

Geen tatoeages of sporen van drugsgebruik of geweld.

Ik kan zien dat ze een keizersnee heeft gehad lang geleden.

Dat is het.

Maar niets waarmee we haar kunnen identificeren?

Ja, Jane Doe, zo zou je haar kunnen noemen.

Oké, recapitulerend: We weten niet wáár de moord gepleegd is.

We weten niet wie het slachtoffer is.

De enige aanwijzing die we hebben is een onbekende man...

in een zwarte pick-up, kenteken onbekend.

Het slachtoffer was gewikkeld in vrij nieuw zeil.

Zou recent gekocht kunnen zijn.

Er is een dorp in de buurt.

Misschien heeft iemand anders die pick-up ook gezien.

En de kogel?

Ligt bij ballistiek, wordt onderzocht. - Goed.

Nou, focus dan eerst op het zeil, zet een buurtonderzoek op...

ga de zendpalen nachecken wie er in de buurt geweest is.

En zorg vandaag nog dat de foto van het slachtoffer online komt...

en morgen in geprinte media verschijnt.

Ja, oké, dank je.

Dat is de FO.

Het lichaam was verpakt in een bruin polyethyleen afdekzeil.

Zo'n beetje overal te koop. Online, de bouwmarkten.

Dus ik ga alle camerabeelden van de lokale bouwmarkten maar opvragen.

Er is een bushalte in de buurt en een dorp op 10 minuten lopen.

Ik heb de dashboardcamera van lijn 34 opgevraagd.

Die stopt daar elk half uur.

Moet je kijken.

Er stapt een meisje op.

Geen idee of ze van de Achterweg komt...

maar dit is net nadat Chrit Kemper 112 heeft gebeld.

Als ze iets gezien heeft, hebben we mogelijk een tweede getuige.

Elke aanwijzing kan helpen. Zitman heeft helaas gelijk.

We hebben vrij weinig om op af te gaan.

Romeo, kunnen jullie voor mij een buurtonderzoekje opstarten?

Marion? - Ja?

Of we een buurtonderzoek kunnen doen? - Ja, tuurlijk.

We zoeken specifiek naar een jonge vrouw tussen de 16 en 25 jaar...

of iemand anders die op de achterweg in Cadier en Keer is geweest...

of iemand die een zwarte pick-uptruck heeft gezien...

om half zeven 's ochtends.

Ik stuur even een fotootje van dat meisje.

Dank je.

De kogel die gevonden is in de schedel van ons slachtoffer...

heeft hetzelfde schotprofiel als twee kogels...

die gebruikt zijn bij een schietpartij twee jaar geleden.

De schietpartij vond plaats in een casino van Ben Sönmez.

Het was een ruzie tussen klanten.

Er vielen geen gewonden.

Er is wel aangifte gedaan, maar niemand heeft iets gezien.

Het OM heeft de zaak geseponeerd.

Ben Sönmez.

Dat is geen lieverdje.

Illegale casino's, openlijke geweldpleging...

ook tegen zijn eigen vrouw.

Hebbes. Volgens de eigenaar woont ze in een opvangtehuis hier vlakbij.

Dat is heel goed.

Dag, ik ben Marion Dreesen. Dit is mijn collega Romeo Sanders.

U werkt hier? - Maria Verhaar. Ik ben de woonbegeleider.

Wij willen u graag spreken.

Waarom?

Ga maar verder waar je mee bezig bent. Er is niks aan de hand.

Hoeveel kinderen wonen hier? - Op dit moment tien, allemaal meiden.

Variërend van de leeftijd 12 tot 19, voor wie thuis wonen te moeilijk is.

Kent u dit meisje?

Woont zij hier?

Dat is Suze. Mag ik vragen waarom?

We zouden haar graag een paar vragen willen stellen.

Ze heeft nu college in Maastricht.

Ik hoop niet dat er iets ernstigs is.

Het gaat echt heel goed met Suze, al een hele tijd.

Nee, niks aan de hand. We willen haar gewoon wat vragen stellen.

Het kan zijn dat ze ergens getuige van is geweest.

Suze, deze meneer en mevrouw willen jou wat vragen stellen.

Hee. Hee.

Waar gaat dit over?

Waar dénk je dat het over gaat? - Ik heb niks met die drugs te maken.

Die klootzak heeft die sossa op onze kamer gelegd.

Dit gaat over wat je vanochtend gezien hebt.

De Achterweg, toen je de bus nam.

We willen vragen of je mee komt naar het bureau.

De bushalte?

Moet ik daarom echt mee naar het bureau? - Zeker.

Er zijn daar een paar mensen die met je willen praten. Ga je mee?

Dat van de drugs was trouwens een grapje.

Ben Sönmez is niet echt een gozer waar je een conflict mee wil hebben.

Denk je dat het tijd is om met hem te praten?

Met Ben Sönmez? Nee.

Daar loopt al een geheim onderzoek naar. Daar blijven jullie vanaf.

Het enige aanknopingspunt dat we hebben in deze zaak.

Nee.

Ja?

Oké.

Een echt aanknopingspunt, meneer Wolfs.

Het meisje dat jullie zoeken zit in de spreekkamer. Ene Suze Koremans.

Suze Koremans, goed dat je er bent.

Eva van Dongen, recherche, m'n collega Wolfs.

Ik snap echt niet waarom ik hier ben.

Jij hebt vanmorgen bus 34 gepakt vanaf de Achterweg.

Dus? Mag dat tegenwoordig ook al niet meer?

Jij zit niet in de problemen, hoor. We willen je gewoon wat vragen.

Wat ging je zo vroeg doen in Maastricht?

Ik... had college.

Heb je iemand gezien op de Achterweg?

Ik...

Ik heb een auto gezien.

En dat was om half zeven?

Zoiets. - Wat voor auto was het?

Weet ik veel.

Ik moest die bus halen.

Mag ik nu weer naar huis?

M'n begeleidster gaat sowieso moeilijk doen dat ik hier ben.

Ik ben net uit de problemen.

Een collega van ons gaat je terugbrengen.

En wij regelen dat met je begeleidster.

Met Eva.

Ja. Ja, stuur maar door.

Doei. - Doei, hè.

Camerabeelden van de bouwmarkt zijn binnen.

De analisten hebben iemand herkend die aan de beschrijving voldoet.

Zou dat hem moeten zijn? - Ja.

15 uur 41.

Het is hem.

Oké, komt-ie.

Victor X-Ray Sierra 96 Kilo.

Staat op naam van Raymond Bakker. Ik heb een adres.

Wie zijn dat?

Mayah.

En haar vriendje Darryl.

Klootzak.

Zeg, wij zijn niet de vijand, hè?

Als iemand niet oké is, zijn we er ook om je te helpen.

Ja, vast.

Nou, je kunt vertrekken. Ze gaan.

Nou, hoi, hè.

Darryl? Dat is Thierry Raaijman.

Heeft net twee jaar gezeten voor drugshandel.

Hij heeft een reputatie als loverboy.

Raymond Bakker heeft drie loodgietersbedrijven...

op zijn naam staan.

Hij staat geregistreerd bij de BKR.

Financiële jongens hebben zijn gegevens nagetrokken.

Ik denk dat hij leent om zijn problemen op te lossen.

Wie zou me opgeven als vermist, als ik zou verdwijnen?

Behalve jij en Nico.

Iedereen op het bureau zou je missen.

Iedereen zou vragen stellen.

Ja.

Maar buiten kantoor?

De zwarte pick-up.

Raymond Bakker. - Ik heb helemaal niets gedaan.

Je bent aangehouden op mogelijke betrokkenheid...

bij de dood van een nog onbekend persoon.

Ga je rustig mee?

Jullie willen terug naar het tehuis om de leiding te waarschuwen?

En voor dat meisje. - Ja, ja.

En wat is er mis met de opdracht die ik jullie gegeven heb?

Een afgeronde administratie.

Wat moet iemand die nog geen twee jaar geleden...

vast heeft gezeten voor drugshandel en loverboypraktijken...

met een minderjarig meisje zonder familie in een opvangthuis?

Waarschuwen is het minste wat we kunnen doen.

We zijn morgen toch nog in dat dorp om dat buurtonderzoek af te ronden.

Goed, ga maar.

En sein Veilig Thuis in. Die nemen het dan over.

Want eind van de week ligt al jullie papierwerk alsnog op mijn bureau.

Inclusief deze zaak.

Zonder meer. - Niets liever.

Er is geen wapen gevonden.

Maar wel dit.

Holly?

Hee. O, daar ben je.

Eet je mee?

Kom, ga zitten.

Ik kom dag zeggen.

Wat is er aan de hand?

Ik mag naar Londen. Ja.

Om te wonen.

Van wie? - Van de academie.

Leuke stad. - Ik mag instromen in de opleiding daar.

Ik wilde het laatst al vertellen...

maar toen hadden jullie het eten afgezegd, dus bij dezen.

En vanaf wanneer is dat dan? - Het is per direct.

Wist jij dit al? - Ja.

Nee.

Nee.

Toen ik net thuis kwam, kwam ik Nico tegen. Die was aan het inpakken.

Londen is een hartstikke dure stad om te wonen.

Ik heb iemand ontmoet. Ik kan eerst bij haar intrekken...

en dan mijn eigen plekje zoeken.

Neem de sleutel maar gewoon mee.

Dan kun je altijd naar binnen als je weer terug bent.

Sorry, ik heb hier echt heel erg goed over nagedacht.

Ik vind het echt heel lief dat jullie voor me willen zorgen...

maar het kan gewoon niet met jullie werk.

Ja, maar dat snap ik ook.

Daar moeten wij ook echt iets in veranderen.

Jij bent hier veel te veel bij betrokken geraakt, bij Ellis en zo.

Dat is heel logisch, maar dat gaan wij anders oplossen.

Dat beloof ik je. Echt waar, toch?

Ik raak er altijd bij betrokken.

Alles wat jullie meemaken nemen jullie mee naar huis.

Het is gewoon niet goed voor mij.

En nu heb ik de kans om echt iets voor mezelf op te bouwen.

Jullie kunnen niet veranderen.

Een nieuw kapsel of niet.

En dat is oké, dat is echt helemaal oké.

Ik hou van jullie, maar...

dit is gewoon niet goed voor mij.

Sorry.

Thanks.

Oké, dan ga ik maar. - Ja.

Eef.

Ja, wat weten we inmiddels over Raymond?

Er zijn sporen gevonden in de kofferbak van Raymonds auto...

die overeenkomen met sporen op het zeil.

Verder nog iets dat we uit zijn telefoongegevens kunnen halen...

voor jullie in verhoor gaan? - Nou, best veel.

Het is een druk ventje.

Hij is in de weer met nummers, heeft verschillende prepaids...

en doet klusjes als loodgieter, dus hij heeft relatief veel klanten.

Dus kans dat ons slachtoffer daartussen zit. - Ja, misschien.

We moeten ze allemaal nog nagaan.

En die connectie met die schietpartij en dat illegale casino?

NFI. Met Eva.

Ja.

Oké.

Dank je.

Geen schiethand bij Raymond.

Ook geen kruitsporen op zijn kleding.

Raymond Bakker.

Ik zeg niks. - Prima. Praten wij een tijdje.

Je weet dat je bent aangehouden op verdenking van moord op deze vrouw.

Wie is zij?

Heb je ook een foto van haar met open ogen?

Zou het makkelijker maken.

Er is geen reden om bijdehand te zijn, meneer Bakker.

Je bent gisterochtend gezien door een getuige op de Achterweg.

We willen graag weten waarom je daar was.

Ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

Waarom had je eerder gisteren chloor, tape en een zeil nodig?

Ik heb een loodgietersbedrijf.

Wat denk je zelf? - Ja.

Drie bedrijven. Met nagenoeg geen winst. Is ook heel moeilijk.

Als je al je geld vergokt.

Ben Sönmez, zegt die naam jou wat?

Twee jaar geleden is er in een van zijn illegale casino's...

geschoten met een wapen.

En laat het nou hetzelfde wapen zijn waarmee deze vrouw is vermoord.

Jij lijkt de link tussen deze twee zaken.

Waar is dat wapen, meneer Bakker?

Nog geen vijf dagen geleden krijg je een bericht:

Je hebt nog een week, anders krijg je bezoek.

Van wie is dit dreigement?

Wat moet die persoon van jou?

Gaat dit weer over Suze? - Nee.

We zagen gisteren hier een jongen rondhangen...

bij die vriendin van Suze.

Kent u hem?

Ja, dat is Darryl, het nieuwe vriendje van Mayah.

Dat is wel een leuke jongen.

Kunnen we Mayah even spreken?

Hee, eergisteren...

wordt er een bedrag van meer dan 20.000 euro gestort...

op de rekening van een van de bedrijven van Raymond Bakker.

En dat wordt meteen doorgestort naar Ben Sönmez.

Degene die die overboeking doet is C. Beckers...

onder vermelding van 'verbouwingskosten'.

Wacht even.

Beckers? - Ja.

Die naam heb ik gezien.

Ik denk in de bellijst van Raymond Bakker.

Celine Beckers.

Dat is ons slachtoffer.

Ik ben niet dom. Jullie zien iemand...

en besluiten meteen dat die persoon slecht is.

Zo werken jullie allemaal.

Mayah.

Deze jongen heet geen Darryl. Wist je dat?

Dat wist je al? - Misschien.

Waar willen jullie Mayah voor waarschuwen?

Thierry, of Darryl, zoals jij hem noemt...

we zijn al eerder met hem in aanraking gekomen.

Ken je de term loverboy? - Er is echt niets.

Dus hij dwingt je niet tot bepaalde dingen?

Niks met seks of drugs?

Hij heeft je hulp niet nodig? Geen geldproblemen, niks?

Suze had het over drugs in bewaring houden...

toen we haar op kwamen halen.

Dat was een grapje. Er is hier niks.

Ga maar zoeken. Je vindt toch niks.

Suze...

Wat? En ook al was er wel wat, wat ga je er tegen doen?

Mayah.

Als er iets is, dan moet je het zeggen.

We kunnen een oogje in het zeil houden.

Nee, dank je.

Goed, dan zullen we jullie niet langer ophouden.

Ik hang net op met de schoonzus van Celine Beckers.

Ze zat in een verhuizing van Brabant naar Maastricht.

Heeft ze verteld waarom Celine naar Maastricht is gekomen?

Ja, haar man is overleden. Ze heeft hier vroeger gewoond.

Ze heeft helemaal geen directe familie meer.

Ze had een kind. - Nee.

Ze had een keizersnede. - Nee, haar man en zij hadden geen kinderen.

Dat wilden ze beslist niet.

Wolfs.

René, kun je even kijken?

Chloor.

Volgens mij zou ze hier niet alleen gaan wonen.

Nee.

Er is niet veel contact geweest tussen Raymond en Celine...

Hoi, Raymond.

Het is bijna 20 jaar geleden, dat weet ik.

Maar als je zou willen, zou ik graag samen zoeken.

Te beginnen bij de Sint-Martinuskerk...

vrijdagmiddag om één uur.

Dat bericht is anderhalf jaar geleden.

Ik Moet hierover nadenken.

Zie je overmorgen.

Dat is het. WhatsApp is vergrendeld...

en verdere berichten kunnen we niet inzien.

Raymond woont al zijn hele leven in Maastricht.

Als Celine hier 20 jaar geleden was, kunnen ze elkaar ontmoet hebben.

Maastricht is een dorp. - Ja.

Als ik een 'cross-reference' van de telefoongegevens maak...

dan zie ik dat er één nummer is...

dat zowel door de telefoon van Raymond...

als door de telefoon van Celine wordt gebeld.

Een prepaid nummer, komt veel terug.

Er is gisteren vier keer 500 euro gepind...

van de rekening van Celine Beckers.

Een pinautomaat in het oosten van de stad.

Ik ga die camerabeelden maar eens opvragen.

Dat kan Raymond niet zijn, want die hebben al opgepakt.

Iemand anders moet haar pinpas hebben.

De prepaid staat uit.

Als wij de locatie kennen van die pinautomaten...

en wij weten waar en wanneer die prepaid in de lucht was...

dan weten we of het dezelfde persoon is.

Marion Dreesen.

Hee, Mayah. Het is goed dat je...

Even rustig aan nou. Vertel me gewoon wat er gebeurd is.

Waar heb je met hem afgesproken?

Oké.

Thierry heeft Mayah bedreigd.

Ze heeft een afspraak met hem en ze moet alleen komen.

Dat klinkt niet goed.

Zo, en dan nu met de ogen open.

Herken je haar nu wel?

Moet ik je een beetje op weg helpen?

Celine Beckers. Je kent haar wel.

Van 20 jaar geleden of misschien iets recenter.

Van de verbouwing bij haar thuis. - Ik zeg niks.

Vertel ons dan wat jullie samen zochten in de Sint-Martinuskerk.

Ik ben loodgieter?

Dat was ik in dat belachelijke huis van haar.

Woonde ze daar alleen?

Of woonde ze er met iemand anders?

Van wie is dit telefoonnummer?

Je hebt regelmatig contact met dit nummer.

En Celine ook.

Waarom betaalde Celine jou 20.000 euro?

Ik zei het je al, ik ben loodgieter.

Doe jezelf een plezier en werk mee.

Het duurt niet lang voordat we weten van wie dat nummer is.

En voor wie de kamer in Celines huis was...

en of diegene meer weet over deze moord.

Ik heb het gedaan.

Ik heb Celine vermoord.

Hoe?

Ik heb haar door de kop geschoten.

Jullie weten toch al dat ik een wapen heb?

Je hebt geen schiethand. - Ik droeg handschoenen.

Er zaten ook geen kruitsporen op je kleding.

Waarom heb je haar vermoord? - Ik had geld nodig.

En zij had geld.

Ik heb haar gedwongen dat geld over te maken en toen...

heb ik haar door haar kop geschoten.

Zo simpel is het.

Wie was erbij? - Niemand.

Ik was alleen.

Hij liegt.

Ja.

Maar waarom?

Dus nu willen jullie Mayah volgen...

en Thierry Raaijman op heterdaad met geld en drugs aanhouden?

Thierry heeft drugs in bewaring gelegd bij Mayah.

En nu beweert hij dat die drugs verdwenen zijn.

Hij eist dat ze 2000 euro betaalt voor die verdwenen drugs.

Het is al heel wat dat ze ons gebeld heeft.

Dan moeten we nu ook iets ondernemen. - Goed.

Ga maar en hou me op de hoogte.

Meneer Wolfs, mevrouw Van Dongen, waarmee kan ik u van dienst zijn?

Zo'n anderhalf jaar geleden zijn deze mensen hier geweest.

Vermoedelijk omdat ze op zoek waren naar iemand. Weet u dat nog?

Ja? Wat kwamen ze doen?

Ik voel me niet geheel op m'n gemak...

om de reden van hun bezoek vrij te geven.

Het was een privéaangelegenheid.

Mevrouw Celine Beckers is vermoord. We onderzoeken haar dood...

en de betrokkenheid van meneer. Uw hulp zou dus erg welkom zijn.

Echt veel weet ik niet.

Ik heb ze maar één keer gezien.

Ze kwamen hier...

op zoek naar een kind.

Hier midden in de nacht achtergelaten, zonder naam of iets.

De kerk heeft het meisje destijds overgedragen aan de jeugdzorg.

Zo'n twintig jaar terug.

Het was hun kind.

Hebben ze haar gevonden?

Dat weet ik niet.

Daar heb je Mayah.

Shit, Suze.

Mayah.

Zolang hij de drugs niet vast heeft...

kunnen we hem niet oppakken. Alleen haar.

Dan heeft ze straks nog meer problemen.

OC, 3201.

Assistentie gevraagd op Veldstraat 20.

Raymond en Celine hadden een kind samen

Dat is ingewikkeld. Zij was toen al getrouwd.

Toen haar man overleed is ze meteen haar kind gaan zoeken.

Hebben ze dat kind gevonden? De foto is binnen...

van degene die heeft gepind met de pas van Celine.

Suze.

Mayah. Mayah, niet huilen.

Hee, het gaat goedkomen.

Hou je bek dicht.

Ik zei dat jij moest optieven.

Kutdrugs. Ik moet heel even nadenken.

Laat dat wapen vallen.

Suze, laat dat wapen...

Je bent aangehouden, voor de opiumnet, Thierry.

OC, hier de 3202.

Suze Koremans, vuurwapengevaarlijk, is ontkomen.

Hè, fuck.

Alle eenheden, een vuurwapengevaarlijke vrouw...

van rond de 18, genaamd Suze Koremans...

is het laatst gesignaleerd op de Kustersweg 14.

Is Suze binnen? - Ze is op haar kamer, maar ik wil wel...

Waar is haar kamer? - Gelijk de eerste rechts.

Suze.

Je kunt geen kant meer op. Kom. - Ik heb niks gedaan.

Kom op. - Blijf hier.

Ik zweer het.

Leg dat wapen weg...

en dan gaan we praten.

Wapen weg.

Ik weet echt van niks.

Als je je wapen weglegt...

dan kunnen wij gaan praten.

Toe maar.

Toe maar.

Ja, goed zo.

Goed zo.

Suze.

Je hebt sinds een jaar contact met Raymond en Celine.

Zijn zij jouw ouders?

Ouders voeden je op. Dus nee.

Ik kende haar niet.

Zoals ik heb gezegd, ik moest die bus halen.

Het bewijs zegt iets anders.

Het wapen dat je bij je had is gebruikt om Celine dood te schieten.

Het is niet echt slim om zo'n wapen te bewaren.

We hebben het wapen gevonden waarmee Celine is vermoord.

Bij Suze.

Schrik je daarvan?

Misschien had je Suze beter moeten informeren...

over hoe ze in het wapen weg moest werken.

We weten dat Suze je dochter is.

En we weten dat Celine haar moeder was.

Wanneer hebben jullie haar teruggevonden?

Ik wist niet eens dat ik een dochter had.

Totdat Celine het ineens nodig vond om me daarover in te lichten.

Was je er kwaad over? - Ja.

Dat is ongeveer een jaar geleden.

Ik wist meteen dat ze mijn dochter was. Lijkt sprekend op mijn moeder.

Maar wat heb ik haar te bieden?

Gokschulden. Een krot waarvan ik de huur net kan opbrengen.

Kwam ze vaak langs?

We lijken op elkaar.

We mogen elkaar.

En Celine en Suze?

Niet zo best.

Maar kijk, mij nam ze ook niets kwalijk, hè, Suze.

Ik wist niet dat ik een dochter had.

Ze nam het Celine wel kwalijk.

Ja, maar het leek wel veel beter te gaan de laatste tijd.

Celine is voor Suze naar Maastricht verhuisd. - Ja.

One happy family.

Was je erbij toen Celine werd doodgeschoten?

Door Raymond.

Toch? Het was Raymond die schoot.

Toch?

We moeten weten wat je gezien hebt.

Wat gebeurt er met hem?

Gaat Raymond de gevangenis in? - Raymond?

Hij wordt aangeklaagd voor moord.

Er hangt een levenslange straf boven zijn hoofd.

Hij kon er niks aan doen.

Raymond had echt...

hele grote problemen.

Er zaten mensen achter hem aan om een schuld in te lossen.

En Celine had miljoenen.

Ze wilde niks geven.

Ging het daarover, de avond van de moord?

Wat gebeurde er tijdens die ruzie?

Het gaat niet om missen, Het is mijn geld.

Je hebt je dochter weggedaan. Jij. - Ja, dat heb ik gedaan.

Dan kun je toch nu iets voor haar doen?

Suze, ik wil alles voor je doen. Echt alles.

Ja, hoor.

Prima.

Als je dat geld maar geeft. - Maar het moet niet om geld gaan.

Het is maar 50.000 euro. Kom op, zeg.

50.000 euro. Dat schrijven we weg op een verbouwing.

Om je dochter op weg te helpen. En ja, ja...

ook om m'n reet te redden. - Het gaat me niet om jou.

Het gaat me om Suze. En nee, ik doe het niet.

Het gaat om het principe. Suze, ik heb een kamer voor je hier.

Ik wil tijd met je doorbrengen. - Ik hoef geen kamer.

Weet je hoeveel kamers ik heb gehad? Hoeveel vaders en moeders?

Nee, hè? Nee, dat weet je niet.

Omdat je me meteen hebt gedumpt.

En nu vraag ik je één keer om hulp, één keer.

Geef hem dat geld.

Anders gaat papa eraan. - Het gaat me nog niet eens om mezelf.

Het gaat mij om haar.

Ik hoef dit niet te pikken van jou, Raymond.

Flikker op. Ik probeer dit goed te doen.

Maar laten we de dingen niet opeens heel veel mooier maken dan ze zijn.

Jij roept dit echt alleen maar voor jezelf.

Ik ben niet achterlijk.

Alsof jij zat te wachten op een kind. Hou nou toch op.

Suze was gewoon een heel ongemakkelijk ongeluk.

Is het nou zo moeilijk? - Niet alleen voor mij, ook voor haar.

Sodemieter op.

Je kunt haar niet meer beschermen, Raymond.

Je hebt je best gedaan.

Ze had dat wapen nooit te pakken moeten krijgen.

Goed werk, mensen.

Celines lichaam is vrijgegeven aan haar familie.

En jullie... Geen excuus meer mogelijk.

Jullie hebben nog 48 uur voor al jullie papierwerk.

Kan ik helpen?

Heeft Suze nou echt haar eigen moeder...?

Ja.

Ik ga die pv's wegwerken.

Handen hoog.

En, hoe gaat het thuis?

Daar wil ik het niet over hebben nu.

Weet je wat ik vandaag heb meegemaakt?

Een meisje in de jeugdhulp heeft haar moeder doodgeschoten.

Wat heb ik daarmee te maken?

Ze stond er helemaal alleen voor.

Helemaal alleen.

Ik zou het erg vinden als jij je ook zo voelt.

Ik ben niet alleen.

Oké.

Het is beter zo. - Ja?

Haar hoofd was er toch allang mee opgehouden.

Er zijn wat klachten bij ons binnengekomen. - Wie klaagde er?

Wie zitten er te klagen?

Laffe honden.

Heb jij het met de dokter gehad over euthanasie voor je moeder?

Nee.

M'n moeder was dement. Euthanasie kon helemaal niet.

Ze is vergiftigd.

En er is geen enkele wet die artsen verbiedt...

om mensen onnodig in leven te houden met pillen en behandelingen...

waar alleen de farmaceuten beter van worden.

Patiënten zijn mensen, geen verdienmodel.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0