All language subtitles for Flikken Maastricht s19e03 Koor.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

De korpsleiding vraagt zich af of jij wel voldoende autoriteit hebt om dit bureau te leiden.

Leg ik eruit.

Lars.

Je hebt drie maanden om orde op zaken te stellen.

En anders is het einde oefening.

Niet schrikken.

Ja, ik dacht...

Dan ga ik maar opnieuw beginnen.

Kan ik jullie helpen?

Mag ik vragen wat u hier precies doet?

Ik probeer die jongens wat respect bij te brengen.

Wat heb je?

Ik weet het wel.

Het is niks.

Ik heb je weinig genuncht, denk ik.

Het is heel erg heftig wat jij meegemaakt hebt, h�?

Ik heb het niet.

Zeg me waar dat mee zit!

Als je erover wilt praten, als je hulp nodig hebt, dan wil ik dat je dat zegt.

Ik vroeg me eigenlijk af of je nog een vrijwilliger kan gebruiken.

Ok�.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK.

MUZIEK

Komt er maar aan.

MUZIEK

Mooi, mannen. Mooi, mooi.

Dit is niet van koffie, h�?

MUZIEK

H�, jij hebt koffiedienst.

Goed.

Goed.

Heren, koffie.

Mmm, ja.

Beetje goed bestemd?

Altijd, Lucas. Altijd.

En jij? Nog meer bouwplannen?

Klootzak.

H�, je begon zelf, h�?

Wat deed ik?

Goed, heren, zullen we weer verder gaan?

We moeten nog drie partijen in studeren.

Ja?

Kom op, genoeg koffie?

Ben je klaargaan?

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Kom op, genoeg koffie.

Ik!

Ik!

Ik!

Ja, gisteravond is er op de spoedeisende hulp een bewusteloze man binnengebracht die vergiftigd bleek te zijn.

Zijn vrouw heeft zojuist aangifte gedaan.

Waardoor is hij vergiftigd?

Geen idee.

Het rapport van het ziekenhuis is dadelijk voor ons beschikbaar.

Na een uur repeteren met de Maastrichter Staar werd hij tijdens het zingen ineens om wel...

De Staar, want dat zijn volgens mij honderd man.

Is hij de enige die vergiftigd is?

Ja, ziet het wel uit.

Het gaat om Jos Kremers.

In het dagelijks leven is hij directeur ruimtelijke ordening hier bij de gemeente Maastricht.

Ok�, prima.

Mevrouw, u moet toch wat betere sloot aanbrengen.

Nog betere sloot.

Waarom denk je dat ik zo'n peperduur alarmsysteem heb?

Mogen we binnenkijken?

Ja.

MUZIEK.

Op klaarlichte dag.

Honds brutaal.

Als u vingerafdrukken wilt nemen, ik heb alles gelaten zoals ik het aantrof.

U weet zeker dat hij het alarm heeft aangezet?

Absoluut.

En hoeveel mensen hebben die code?

Vier.

Ik, mijn man, mijn zoon, maar die zit in Frankvoort en de schoonmaakster.

Zoveel van waarde gestolen?

Ja, voor duizenden euro's.

Maar de dief lijkt me niet echt een kenner, want dit vaartje is meer dan 500 euro waard.

Ja.

Kunnen we uw man en de schoonmaakster spreken?

Ja, ik geef haar nummers.

Jos Kremers is vergiftigd met koni�ne.

Dat kan chemisch gemaakt worden, maar komt ook voor in de natuur, in planten.

Ook in Nederland?

Ja, zeker.

De geflekte scheerling, berenklauw, fluitenkruid.

Kan het dus zijn dat deze Kremers dat Grief in zijn eigen tuin heeft binnengekregen?

Nee, dat denk ik niet.

Ik denk dat hij het heeft binnengekregen tijdens de repetities met de staar.

De verschijnselen treden na een half uur al op.

Ze waren een uur aan het zingen.

ZANG EN MUZIEK

Oerbliks hier.

Eva van Dongen, recherche.

Mijn collega Wolfs, wij willen u wat vragen over het incident van gisteravond.

Hoe is het met Jos?

Die ligt in coma.

Vreselijk.

Ik breng ze naar Mark.

Mark Hofmeester, onze voorzitter.

Andreas Beuler, aangenaam.

Kom maar mee.

Wij kunnen doorwerken.

Sorry voor het storen.

Weerden we nog eens ver aan, mannen.

ZANG EN MUZIEK

Mark, hier is de politie over Jos.

Oh, tuurlijk, tuurlijk, tuurlijk, tuurlijk.

Hallo, Mark Hofmeester.

Los, dat is mijn collega van Dongen.

Mijn vrouw Sanne.

Hai, wij hebben het er zo nog over gehoopt.

Tuurlijk, schat.

Zeker, zeker.

Nou, ga zitten, ga zitten.

Wat een tragedie van Jos, zeg.

Afschuwelijk vind ik het echt.

Zijn er gisteren nog meer mensen ziek geworden?

Oh, nee, gelukkig niet, nee.

Moet er niet aan denken.

Nee, we hebben morgen een optreden.

Hendel.

Dat is wel echt een hoogtepuntje, hoor.

Jos Kremers moet het gif hebben binnengekregen tijdens de repetities.

Weet u dat zeker?

Ja.

Als je het gif inneemt, treden binnen een half uur al de verschijnselen op.

Dus wat heeft hij gegeten, gedronken?

Nou ja, we hebben allemaal koffie gedronken, dus daar kan er niet aan liggen, denk ik.

Normaal waren er wel meer mensen vergiftigd, dus ja.

Iets anders, dat u te binnen schiet?

Eh, dat waren van die paaseitjes, van die luxe paaseitjes, ja.

Wie hebben er van die eitjes gegeten?

Nou, ik in ieder geval niet, want Sanne en ik die eten geen suiker meer.

Maar Jos wel, dat is echt een zoete kou.

Wie heeft die eitjes daar neergelegd?

Geen idee, lagen er al toen ik binnenkwam.

Heeft Jos vijanden in het koor?

Jos specifiek?

Nee, nee, niet dat ik weet.

Wij zijn wel bedreigd.

Bedreigd?

Waar ging die bedreiging over?

Nou, een een of andere gek.

Onze Instagram pagina stuurde weer iets.

Nou, dat hebben we ook wel gelijk weer verwijderd, want we willen er ook geen rugbaarheid aan geven.

Die bedreiging, die heeft u verwijderd?

Nou, ik heb er een screenshot van gemaakt.

Hier, deze is van eergisteren.

We hebben geprobeerd het account te achterhalen, maar het is fake.

Dus wie erachter zit, echt.

Nou, misschien kunnen jullie er iets mee?

Wie was je gisteren als eerste binnen?

De koffiegroep.

Hoor ik ook bij, want die roeleert namelijk.

De sleutel van deze ruimte, die wordt doorgegeven.

Misschien de schoonmaker, de verhuurder.

Kunnen wij de andere leden van die koffiegroep spreken?

Ja, zeker. Tuurlijk.

Ik ga ze houden.

Mevrouw, mevrouw. Mag ik u wat vragen?

Ja.

Ik zie een inbraak geweest en ik vroeg me af of u iets gezien heeft.

Nee, ik heb niks gezien.

Niet van die inbraak in ieder geval.

Maar er stond hier vanochtend wel een busje voor de deur.

Wat voor een busje?

Van een schoonmaakbedrijf.

Een wit busje.

Er stond iets op als glazenwasserij.

Mr. Clean, zoiets dergelijks.

En die staat hier al vaker?

Nee, onze glazenwasser hebben blauwe busjes.

Die doen eigenlijk alle huizen hier in de wijk.

Die mevrouw hier, die heeft zo'n cameradeurbel.

Dank u wel.

Lukas Borger even.

Was u hier als eerste gisteren?

Toen ik binnenkwam waren Andreas en Ivo er al.

En Mark kwam ietsje later.

En wie had paaseisjes neergelegd?

E�n van hun twee geloof ik.

We nemen wel vaker iets mee naar de repetitie.

Dat draagt bij aan de gezelligheid.

Zeker.

Ivo van der Kroft.

U was hier gisteren als eerste, begrijp ik?

Ja, met Andreas.

Lucas en Mark waren wat later.

En wie had paaseitjes meegenomen?

Geen idee.

Die waren er al.

Heeft iemand problemen met Jos?

Jos' stem is niet meer wat het geweest is.

En er zijn mensen die liever een andere solist wensen.

Oja, vergiftiging.

Wie zijn dat, die mensen die hem liever zien vertrekken?

Nou, er is een appgroep.

En daarin wordt Jos regelmatig op de hak genomen.

En er wordt ook gesproken over een mogelijke andere betere zanger.

Ik vind dat niet kunnen, h�?

Wie is die andere zanger?

Andreas.

Ik heb de deur opengemaakt, ja.

Maar die eitjes stonden toen al op tafel, absoluut.

Klopt het dat er een appgroepje bestaat waarin Jos Kremers belachelijk wordt gemaakt?

Ja, maar dat is niks. Dat gaat over muziek en we gaan wel eens met een paar man naar een concert.

Mag ik die appjes even zien?

Moet dat?

Ja.

We maken best wel harde grappen onder elkaar.

Daar zou een buitenstaande verkeerde conclusie zijn.

Ja. Kom maar.

Je hebt toch niks te verbergen?

Nee, nee.

Ja.

Arrogante narcist. Gaat het over Jos?

Ja.

Vervroegde euthanasie, vraagt Lucas.

Is dat een oplossing voor dit probleem?

Hoezo vervroegd?

Sofort abknallen, zegt Lucas dan weer.

Ja, ja.

Als je het zo leest, Hanna...

Lucas had een conflict met Jos.

Wat voor conflict?

Hij had een bed-and-breakfast aan zijn huis gebouwd,

maar daar had hij geen vergunning voor.

Daar deden ze nooit moeilijk over, dus...

Jos was verontwoordelijk voor die vergunning.

Ja.

Ja, er kwam een nieuwe wet, de Omgevingswet.

En daardoor kon Jos die vergunning niet geven.

Nou, dat vond Lucas niet leuk, want hij moest heel zijn bed-and-breakfast weer afbreken.

Dus daarom komt hij in die appjes wat bot uit de hoek.

Meneer Borggever, geef u een moment.

Zeker.

Vond het dat u op last van de gemeente een bijgebouw heeft moeten afbreken?

Mijn vrouw en ik wilden een BNB beginnen, op eigen grond.

Maar zo'n bouwvergunning duurt even, dus voor ik begin vraag ik aan Jos of het in orde is.

Komt goed, zegt Jos.

Daar stond hij vroeger onbekend.

Als je een bouwvergunning nodig had, dan regelde hij dat voor je.

En u bent beginnen bouwen zonder vergunning?

Ja.

En toen kwam ineens die nieuwe Omgevingswet.

En daardoor kon ik alles weer afbreken, want ik had geen vergunning.

Toen ik bij Jos aanklopte, toen gaf hij niet thuis.

Oh, niet?

Vanwege die nieuwe wet.

Komt hij niks aan doen, zei hij.

Ja, daag.

Had hij zich eerder kunnen bedenken.

Hij wist dat die wet eraan zat te komen.

Ik ben anderhalve ton kwijtgeraakt.

En geen BNB.

En dat allemaal door die, die eh...

Arrogante narcist.

Ja!

Maar ik heb hem niet vergiftigd.

Dat zweer ik.

Uw appjes logen er niet om.

Dat Andreas de plek van Jos inneemt, daar ben ik helemaal voor.

Dat ontken ik ook niet.

Luister.

Als ik hem dood had willen hebben, dan had ik het wel anders aangepakt.

En niet op zo'n laffe manier.

Verder nog iets?

Zeker.

Maar was u vlak voordat Andreas de repetitieruimte open deed?

In de auto?

Alleen?

Ja.

Mag ik nu gaan?

Ja.

Of naar het hoofdbureau.

En dan vragen naar Dresen.

Ja?

Dankjewel.

Nou, die schoonmaakster die krijg ik niet te pakken.

Hier schiet het ook niet op.

Er was iets met een wit busje.

En die buren daar hebben een cameradeur bij, maar ze zijn niet thuis.

Ok�.

Wat is er gebeurd?

Ik zei toch, eh, leg die kastdeurtje aangelopen.

Het voordeel van bij de politie werken is dat je snel ziet wanneer iemand liegt.

Het kastdeurtje heeft gewonnen.

Laten we daarbij houden.

Ja.

Jos liet in komen, dus de doses gif die hij heeft binnengekregen, was niet dodelijk.

Dat is opmerkelijk, want de koningine is vanaf een halve gram al dodelijk.

Volgens mij moet je enorm je best doen om onder een halve gram te blijven.

Toen de schoonmakers afsloten, lagen er nog geen chocolade-eitjes.

Dus die moeten echt gekomen zijn van die koffiegroep.

Bestaanden uit Mark Hofmeester, Andreas Beuler, Lucas Borgreven, Ivo van der Kroof.

Ja, precies.

En dat zijn ook de mensen die deze maand de sleutel van het repetitielokaal hebben.

En alleen Andreas en Lucas zitten niet alleen in die koffiegroep, maar ook in de appgroep.

Lucas heeft een motief.

Jos schijnt hem genaaid te hebben met een vergunning voor een bed and breakfast.

Heeft hem anderhalve ton gekost.

En alleen in het eitje van Jos zat gif.

Blijft toch opmerkelijk.

De afgelopen weken zijn er anonieme bedreigingen geweest aan het koor.

Het hele koor?

Ja.

Misschien om de moordpoging op Jos te verhudden?

Ja, dat zou kunnen.

H�, een jaar geleden ook al een anonieme bedreiging geweest.

En degene die toen aangifte heeft gedaan, is Mark Hofmeester.

is nog ��n keer in gesprek, maar hij komt zo snel mogelijk.

Eh, wilt u misschien koffie, thee of iets anders?

In gesprek met onze Oosterburen?

Ja, Duitse collega's inderdaad, maar dat kan niet lang duren.

Ik laat hem even weten dat jullie er zijn.

Aha, en hoe heet die schoonmaakster dan?

Goed.

Dankjewel.

Nou, er is al vier keer eerder aangifte gedaan.

Van een inbraak waarbij de inbreker zelf het alarm heeft stopgezet.

En twee daarvan hebben we dezelfde schoonmaakster.

Ik heb het beveiligingsbedrijf gebeld.

De directeur komt zo langs.

Goed, heel goed.

Liffie.

Hallo.

Sorry dat ik jullie heb laten wachten.

Weet ik hoort concerten in Duitsland?

Nou ja, wie weet.

Dus als je interesse hebt in aandelen van mijn bedrijf, moet je het nu kopen.

Maar meer mag ik niet zeggen natuurlijk.

Ah, je staat gelijk voor mijn beste.

Het was echt een grote klapper.

Stijf huid verkocht.

Ja, dat weet ik.

Ik was er.

Met mijn broertje.

Oh, wat leuk.

Beetje jammer dat de Lennis Morissette helemaal niet op kan dagen.

Oh ja, balen h�.

Ja, ik ben enorm bedrogen door een of andere gast uit Engeland die beweerde dat hij haar agent was.

Ik was nog een groentje.

Ik zou me nu nooit meer overkomen hoor.

Iedereen had zijn geld teruggekregen.

Geloof me, dat had ik echt heel graag gewild.

Maar ja, dan was ik meteen failliet gegaan.

Ik had ook zo ontzettend veel kosten gemaakt.

En op de ticket stond wijzigingen voorbehouden.

Hele zomer voor gespaard.

Ja, nee, snap het.

Ja, balen.

En nogmaals, ik zou het echt nu totaal anders aanpassen.

Nou, dankjewel.

Ja, maar goed.

Jullie wilden iets meer weten over de eerdere bedreigingen, toch?

Nou, ik heb ze nog even doorgelezen.

Maar ja, volgens mij is dat niks hoor.

Nou, je ziet geen verband met de nieuwe bedreiging.

Nee, eigenlijk niet, nee.

Een oud koorlid van ons, Frits Veenstra, die moest op een gegeven moment stoppen met zingen.

Vanwege stemproblemen.

Dat vond hij echt ontzettend jammer.

Wij allemaal, overigens.

En hij ging op een gegeven moment trouwen met zijn jonge vriend.

Mike.

En die kon echt heel aardig zingen.

En Frits vond hem wel geschikt voor het koor.

Nou, lang verhaal kort.

Mike, die heeft echt wel bepaalde talenten.

Maar, ja, qua tambren en, ja, timing.

Ja, was het gewoon niet geschikt voor het, voor het koor.

Helaas.

Dus ja, maar die jongen, die was, die was echt maddenmeus.

Joost.

Nee, die had ook, eh, die hele, lastjaar Chyopianka ingestudeerd.

Omdat hij dacht dat hij mee zou doen.

Dus dat werd natuurlijk alleen maar van qua tot er.

Oh, wacht, hier heb ik hem.

Even kijken, ja.

Eh, ik heb diverse gezelschappen gezongen.

Voor volle zalen en overal succes gehad.

Komt bij mij dus niet aan met smoesjes dat mijn stem niet geschikt zou zijn.

Hier is iets heel anders aan de hand.

Pure discriminatie.

En ik ga dit niet pikken.

Bereid je dus maar voor op juridische stappen.

Mijnerzijds, ondertekent Mike Reyners.

Ja, maar hier, deze.

Bereid je dus voorbereid.

DT, zelfs spelfout als in de Instagram teigen.

Verrek, ja.

O, wacht.

Nee, dit is niet goed.

Nee.

Nee, wacht.

Je moet het echt even iets donkerder maken.

Zien ze dat scherm niet.

Nee, ik moet beter kijken.

Dit is beter, ja.

Hoe is dit afgelopen?

Eh, nou ja, hij wilde erkenning dat het discriminatie was.

En een openbaar excuus.

Daar ben je niet op ingegaan.

Nee.

Toen kregen we een baksteen door eruit bij de dirigent.

Toen hebben we aangifte gedaan.

Dat hielp.

Ik ben later Frits nog wel eens tegengekomen.

En hij ontkende dat zij die stenen hadden gegooid.

En hij had heel veel spijt van al die e-mails.

Dus toen die bedreigingen binnenkwamen op Instagram,

toen dacht ik niet gelijk aan hen.

En u?

Ja.

Nou, zo'n spelfout, dat kan iedereen toch maken?

Ik ben ook geen held met spellen, hoor.

Hoe kan ik de heren bereiken?

Nou, ik heb wel een pdf'je voor je.

Die kan ik je wel even geven.

Kijk eens.

Ah, liep u.

Teg naar het restaurant.

Ja, zeker, zeker.

Nou, ik hoop dat deze kwestie snel wordt opgehelderd.

Want dan kunnen we ons voorbereiden op het optreden van morgen.

In de Sint-Servaaskerk.

Meneer Brood.

Sanders.

De collega Dreesen.

Goed dat je tijd hebt omlangs te komen.

Verzet bij een aanhouding?

Kastdeurtje.

We hebben een paar vragen over de werkwijze van uw bedrijf.

Ja, ga je gang.

Gesteld, uw mensen krijgen een melding.

Ze gaan ter plaatse en als ze op locatie zijn, resetten zij dan het alarm?

Precies.

Dus in principe beschikt uw personeel over alle alarmcodes?

Onze mensen, die worden eerst natuurlijk uitgebreid gescreend.

Ja, dat kan wel zijn.

Maar we hebben nu te maken met de vier aangiftes van inbraken waarbij het alarm is uitgezet.

De meeste mensen die vergeten hun alarm aan te zetten.

Of ze gaan heel eventjes weg en doen dan niet de moeite.

Dus als er dan wordt ingebroken dan vertellen ze iets anders tegen de verzekeraar.

Of tegen jullie.

Ja, toch willen we graag inzagen in uw personeelsbestand.

Ja, dat is mogelijk.

Mike?

Ja, dat is mogelijk.

Mike?

Het is de politie.

Eva van Dongen, recherche.

Dat is mijn collega Bols.

Vanwege de staar.

Wat is daarmee?

De Maastrichter Staar wordt bedreigd.

Ok�, dus dan komen jullie meteen weer bij mij.

Maar je hebt het koren als heren bedreigd.

Ik heb een mail geschreven en ik heb ze ter verantwoording geroepen.

Ik heb ze niet bedreigd.

Omdat je werd afgewezen?

Om de reden waarom ik afgewezen werd.

Mijn stem.

Een smoes.

Ze moeten me gewoon niet omdat ik anders ben.

Dus heb je ze bedreigd?

Nogmaals.

Ik heb ze ter verantwoording geroepen.

Dit is niet van mij.

Je staat bereid met DT.

In die bewuste mail maak je precies...

Sorry, maar wacht heel even.

Ben ik de enige die zo'n spelfout maakt?

Geloof me, dit komt niet van mij.

Ben jij nog steeds kwaad?

Ik ben nog steeds woest.

Maar die bedreigingen zijn niet van mij.

Mag ik vragen wat voor werk je doet?

Ik probeer een professionele zandcarri�re op te bouwen.

En lukt het een beetje?

Frits helpt.

Zit die steen door de ruik bij het intelligent?

Ja, dat was Mike niet, maar die kreeg natuurlijk meteen de schuld.

Waar was je gisteren tussen half vijf en zes?

Hoezo?

Omdat er toen paaseitjes zijn neergelegd in het repetitielokaal van het koor.

En een van die eitjes bleek gif te bevatten.

Is er iemand dood?

Nee.

Nee, het was niet doodlijk, nee.

Heeft u misschien nog een sleutel van het repetitielokaal?

Nee, zeker niet.

Waar was je?

Ik was hier.

Thuis.

Klopt, bij mij.

9, 12, 13, 14, 15 maal 2 is...

30 punten.

Gaat met je?

Gaat wel.

Snap je goed?

Prima.

Je hebt veel voor je kiezen gehad, h�?

Praat er al met iemand over, dat hoeft niet hier ook nog.

Ja, ok�, sorry.

Ja, ik bedoel...

Ik wil er gewoon niet de hele tijd aan denken, snap je?

Ja.

Ok�.

Maar je moet het wel verwerken.

Dat lukt dus niet als ik jou zie en je er dan ook nog over begint.

Ik weet dat je er niks aan kan doen.

H�, gaat goed?

Ja, dat je nou niet vertelt wat er gebeurd is.

Zou je eigenlijk dan toch niet zijn?

Het is gewoon een beetje g�nant, eh...

Ik ben dus voordevullig een trainer bij de boksschool.

Ik ben dus voordevullig een trainer bij de boksschool.

Het is gewoon anders.

Het is gewoon een beetje g�nant, eh...

Ik ben dus voordevullig een trainer bij de boksschool.

Het is gewoon anders.

Ja, dat je nou niet vertelt wat er gebeurd is.

Zou je eigenlijk dan toch niet zijn?

Het is gewoon een beetje g�nant, eh...

Ik ben dus voordevullig een trainer bij de boksschool.

Die zee zet dat is echt een beul, hoor.

Tikkingsvaartje en toen, eh...

Bam!

Ja, mevrouw Van der Pooh.

U spreekt met Marion Dreefsen, politie Maastricht.

Ik probeer u al een tijdje te bereiken.

Het gaat om uw schoonmaakster, mevrouw Valdes.

Was zij gisteren de hele dag bij u aan het werk?

De hele dag.

Weet u zeker.

Goed, fijn.

Dank u wel.

Nou, die schoonmaakster kunnen we afstrepen.

Die heeft een alibi.

En wanneer kreeg je dit binnen?

Ja.

Nee, heel goed dat je het hebt doorgestuurd.

Dank je wel.

De staar heeft weer een bedreiging binnengekregen.

Jullie hebben geluk gehad, maar vanavond gaat de volgende er echt aan.

Bij de staar.

Een volgende?

Het lijkt wel of Jos een willekeure slachtoffer was.

Of Jos was als afleiding bedoeld.

Als Jos een willekeurig slachtoffer is, dan lijkt de volgende dat ook.

Het vergiftiging van Jos opgezet plan is om een eventuele volgende moord te verdoezelen.

Ja, het is een mogelijkheid, meneer Wolfs.

Maar check ook even het alibi van die Mike Reinders.

Hey Marjon, ik heb de deurbel camerabeelden van de Overburen.

En?

Ja, het is inderdaad een wit busje.

Mr. J. Clean.

Het staat op de naam van Jaden Burggraaf.

En staat hij in het systeem?

Geen brave jongen.

Hij heeft twee keer jeugdetentie gehad.

Voor onder andere diefstal met geweld en inbraak.

En daarna?

Hij is al jaren niet met justitie en aanraking geweest.

Nou, laten we dan even kijken wat we er nog meer over kunnen vinden.

MUZIEK

Sorry, heren, dat ik jullie even onderbreek.

Maar het is zo dat ons koor de laatste tijd anonieme bedreigingen heeft gekregen.

Wat voor bedreigingen?

Doodsbedreigingen.

Gelukkig is het goed afgelopen met Jos.

Maar vanochtend kregen we er een waarin stond dat de volgende wel dood gaat.

Moeten we dan wel zingen vanaf?

Dat wilde ik even met jullie overleggen.

Kan dat dan wel veilig?

Zat het gif in die eitjes die bij de koffie zaten?

Daar gaan we nu van uit.

Als jullie het concert per se door willen laten gaan, dan is het essentieel dat u alleen eet en drinkt wat u zelf heeft klaargemaakt of wat u heeft meegenomen van huis.

En als ze een bom neerleggen?

De kerk wordt natuurlijk minutieus doorzocht. Ook op explosieven.

Lucas, doe je mee?

Ja.

Eh, die doet er nog meer mee.

Kom binnen.

Jane de Muurgraaf.

Hi.

Dit is mijn collega Romeo Sommers.

Hi.

Ja, ik moet wel weer zo aan het werk, dus eh...

We houden het kort.

Eh, jij stond gisterochtend met je witte busje op de Mergelweg geparkeerd. Klopt dat?

Ja, dat kan.

Rond die tijd is daar ergens ingebroken.

Echt?

Heb je iets gezien?

Nee.

Nee, niets gezien.

Wat deed je daar dan?

Gewoon.

Broodje eten.

Dan zat ik altijd even mijn auto aan de kant.

Nee.

Of heb je je oude vak weer opgepakt?

Ja, het zou jammer zijn, h�.

Je bent al jaren niet met justitie in aanraking geweest.

Luister.

Ik heb mijn lesje gehad, ja.

Ik heb mijn leven gebeterd.

Gewoon huisje, bombebeestje nu.

Gewoon lekker burgerlijk.

En een eigen bedrijf?

Ja.

Ja, werken voor een basis niks van mij.

Heb jij onlangs gevochten?

Weet ik.

Nee.

Oh.

Uitgegeleden van een ladder.

We kwamen jouw naam tegen in een procesverbaal.

Niet als ladder, als slachtoffer.

Verschillende getuigen zeiden dat je door drie mannen zodanig werd afgetuigd

dat je in het ziekenhuis belandde.

Maar je deed geen aangifte.

Waar ging die ruzie over?

Nou, dat was niets belangrijks.

En dat deed je geen aangifte?

Ja, dat was gewoon een verkeersruzie.

Hij gaf me geen voorrang.

Ik gaf me een grote bek.

Nog andere vragen?

Nee, nee, dit was het voorlopig.

Jaden Burgraaf.

Zelfstandig glazenlas.

Zat in het busje wat voor het huis stond van die laatste inbraak.

Het koppelt hem aan de PD.

Maar hoe kan hij het alarm afgezet hebben?

Daar hebben wij een idee over.

Jaden staat op hetzelfde adres ingeschreven als een jonge vrouw,

Laetitia Keulemans, die bij een bedrijf werkt

wat verschillende adressen in die buurt beveiligt.

Nou, dan lijkt het me dat jullie maar eens een gesprekje moeten gaan voeren

met die, eh, Laetitia.

Laetitia.

Frits Veenstra is eigenaar van een aantal horecabedrijven.

Zijn personeel heeft hem gisteravond rond 6 uur caf� La Rotonde zien verlaten.

Dat betekent dat hij nooit een alibi kan geven aan Mike Reiner.

Hij probeert mij te beschermen en ik begrijp wel waarom.

Mike Reiner is vrijwilliger bij een hortus botanicus.

Ik kwam maar meteen met de deur in huis.

Hier gisteren was jouw man tussen half vijf en zes op zijn werk.

Ja.

Hij bedoelde het superlief, maar hij had gewoon zijn...

z'n kop moeten houden.

Hij werkt als vrijwilliger in een botanische tuin.

Ja, twee keer per week.

Hoezo?

Er staan vast wel giftige planten.

Ok�, wat willen jullie nou eigenlijk?

Konigine, dat is het gif dat Jos Kermers binnen heeft gekregen.

En dat gif dat haal je uit planten.

Dus nogmaals, waar was jij eergister tussen half vijf en zes?

Ik was hier.

Echt, dat hele koor kan me geen bal meer schelen.

Ik ben er klaar mee, ik heb het achter me gelaten.

Ja.

Vanavond gaan ze Lacia Chiyopianga zingen.

Dus?

Dat is dat stuk dat jij destijds hebt voorbereid toen je dacht dat je nog mee komt doen.

Ja.

Ik kan me voorstellen dat dat nu allerlei emoties boven brengt.

Luister, jullie graven en graven en graven, maar ik zweer je.

Ik heb niks te verbergen.

Is er iemand die kan bevestigen dat jij hier was eergister tussen half vijf en zes?

Nou?

Ik was mijn vriend thuis.

Maar Frits hoeft dit niet te weten.

Dus je was helemaal niet hier?

Hoe heet die vriend?

Ik heb het niet.

Klen.

Ja, goedendag gesprek met Eva van Donner.

Serge.

Wanneer ging jij weg?

Bij Glenn?

Hoe laat was je weer hier?

Rond half zes.

Net voordat Frits thuis kwam.

Eh...

Jullie vertellen hem niks, toch?

Laetitia Keulemans, je bent aangehouden omdat wij vermoeden dat jij alarmcodes hebt doorgegeven aan je huisgenoot Jayden Burgraaf, zodat hij ongehinderd kon inbreken.

Ja, maar dat kan niet.

Wij hebben een geheimhoudingsplicht en dat heb ik ondertekend.

Die baan ben je nu kwijt.

Dus werk nou maar gewoon mee om het niet erg van jezelf te maken.

Huh?

Ja, ik heb echt, ik heb zo vaak tegen Jayden gezegd dat hij naar de politie moest gaan. Echt. Maar hij, hij wilde het niet.

Waarom moest hij naar de politie gaan?

Ja, Jayden wordt bedreigd.

Door wie?

Door criminelen, die hij kent van vroeger.

En die hebben hem ook in elkaar geslagen?

Ja.

Ja, hij moet een ton boete betalen, anders dan gaat hij eraan.

Een ton boete?

Ja.

Een paar jaar geleden is door zijn schuld een partij Coke verdwenen.

En dat wisten ze eerst niet, maar pas geleden heeft een matum verraden.

Dus het klopt dat jij hem die codes hebt gegeven?

Ja.

En als glazenwasser kon hij zien wat er in die huizen te halen viel.

Vervolgens wacht hij tot de bewoners van huis waren.

Wij zouden echt stoppen als we het geld bij elkaar hadden.

Echt.

Jayden wil helemaal niks met criminelen te maken hebben. Echt niet.

Is er nog nieuws van die chocolatiers in Maastricht?

Nee, niks.

Niks in Maastricht.

Ze bellen nu met zaken rondom Maastricht.

Ik zie het niet.

Follow the money.

Accountancy.

Daar gaat veel geld in om.

Meneer Beuler, dank u wel dat u tot nog even komt komen zo.

Tijdens de voorbereidingen voor de optreden van vanavond.

Ze hebben wat vragen voor u.

Gaat uw gang?

Werkt u met iemand van het koor?

Of ik klanten uit het koor heb?

Ja, dat is privacygevoelige informatie.

Ja, dat snappen we. Maar dit blijft tussen ons.

Ja, dat geloof ik graag, maar ik mag dat niet met u delen.

Maar in dit geval, ik heb geen klanten uit het koor.

Ook geen zaken met mensen die aan het koor verbonden zijn?

Nogmaals, dat zijn privacygevoelige zaken.

Wij weten dat Mark Hofmeester zijn bedrijf gaat verkopen.

Hoe weten jullie dat?

Dat mag helemaal nog niet bekend zijn.

Heeft u er iets mee te maken?

Ik doe voor de Duitse koper de boekencontrole.

Nou, dat is bijna afgerond en het ziet er goed uit.

Geen onregelmatigheden?

Nee.

Wanneer gaat deze verkoop plaatsvinden?

Zodra ik het fiat geef, ik verwacht eind volgende week klaar te zijn.

Dus ik denk niet dat Mark mij naar het leven staat.

Dat zou alleen maar nadelig voor me uitpakken.

Zijn er nog andere koorleden waar u zakelijk mee verbonden bent?

Nou, Ivo van der Kroft heeft via mijn secretresse een afspraak voor volgende week gemaakt.

Ivo van der Kroft, van Stichting Dierenhulp.

Waar gaat die afspraak over?

Geen idee, dat hoor ik volgende week wel.

Ivo van der Kroft is directeur van Stichting Dierenhulp.

Sanne Kals, mevrouw van Mark is ambassadeur.

Weet je wie Penningmeester is?

Mark Hofmeester.

Mark?

Had er veel geld om in zo'n stichting?

Oh, miljoenen. Er staan hier allerlei manieren om te doneren.

De Maastrichter Staar heeft in 2023 nog een Benefietconcert gegeven.

Hm.

Laat me raden, georganiseerd door Hofmeester Events.

Ze adverteren overal, ze komen aan de deur, ze staan voor de supermarkt.

En het geld dat ze ophalen gaat dan naar allerlei organisaties die iets goeds doen voor de dieren.

Ze geldt de kans dat wat geld in de strijkstoplet hadden.

Mark Hofmeester is tekenbevoegd.

Stel dat de boeken van Hofmeester Events niet kloppen.

Heeren, denk eraan, niets aanraken wat niet van jezelf is, ja?

Hey, hey, hey, ho, ho, ho, geef dat maar even aan mij.

Dat is mijn eigen flesje.

Jim, dat lab met spoed, zweet ervan.

Ja, dat is er aan de hand.

Sorry hoor, maar kan dit niet na de uitvoering?

Nee.

Succes.

Goed.

Wij hebben dat verhaal van die vechtpartij van jou eens uitgezocht.

Die drie mannen die jou mishandeld hebben, die hebben ook een glazenwassersbedrijf.

Dat nogal hardhandig optreedt als er concurrentie in de wijken opduikt.

Hebben ze daarom je vingers gebroken?

Ja, gelukkig wisten ze niet dat ik links ben.

Maar je hebt een heel ander verhaal aan je vriendinnenopgang.

Ja, ik wil daar niet ongerust maken.

Oh, dus jij hebt haar verteld dat je door drugsdealers bent afgeperst om haar gerust te stellen.

Nee.

Nee.

Nee, ik heb gewoon gezegd dat het een verkeersruzie was.

Die vrouw dacht dat ze je moest helpen.

Sorry, maar ik weet het echt niet waar je het over hebt.

Dat op het rechte pad blijven, een eigen bedrijf beginnen, dat ging allemaal niet zo makkelijk, h�?

Dus greep je weer terug naar iets waar je wel verstaat van hebt.

Jij hebt je vriendin die adressen en die veiligheidscodes afgetrocheld, omdat ze anders dacht dat jij vermoord zou worden.

En waar maken jullie je druk om?

Die rijke mensen zijn goed verzekerd, h�?

En trouwens bewijs het maar.

Laetitia heeft al bekend.

En realiseer je dat zij nu haar baan kwijt is dankzij jou?

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Ja, jullie leven op grote voet.

Misschien wel een beetje op te grote voet.

Maar gelukkig was daar ineens...

die Duitse partij die Hofmeester Events wilde overnemen...

voor een schitterend bedrag.

Maar een boekenonderzoek zou een streep door die deal zetten.

Maar door jullie werk voor Stichting Dierenhulp wisten jullie...

dat zij bulkten van het geld.

Was het jouw idee?

Om te lenen.

Om de boeken van Hofmeester Events op te schonen.

Dat geld zou met rente aan de stichting worden terugbetaald.

Daar is voor getekend.

Nou, dat zijn de boeken die Andreas heeft gecontroleerd...

helemaal niets van terug te vinden.

Ivo had een afspraak met Andreas, dat wist jij?

Als Ivo over die lening zou beginnen...

dan zou die deal met de Duitsers helemaal niet doorgaan.

Dus Ivo moest verdwijnen.

Hij moest dood.

Maar dat mocht niet worden gelinkt aan het geld.

Dus bedachten jullie een soort constructie...

waarin Ivo een willekeur slachtoffer zou lijken?

Hij bubbelde altijd met een waterflesje van de stichting.

Het is natuurlijk niet moeilijk om zo'n flesje om te wisselen...

vlak voor een optreden.

Zowel in het flesje van Ivo als in het chocolade-eitje van Jos zat koningine.

In het eitje geen dodelijke dosis...

maar in het flesje genoeg om een olifant mee te vermoorden.

Wij hebben zowat alle chocolatiers van Maastricht en omgeving gebeld.

Dit is in Valkenburg.

Precies op de dag dat Jos Kremers een vergiftigd eitje binnenkreeg.

Je hebt heel wat ingeslagen.

Hebben jullie iets samen bedacht?

Wist Mark hiervan?

Mark...

Mark is hier niet slim genoeg voor.

Ik zeg niks meer.

Prima.

De officier van justitie vindt dit genoeg om je aan te klagen...

voor poging tot moord op Ivo van der Koft.

Een zware mishandeling van Jos Kremers.

Mark wist hiervan.

Ja.

Bewijs het maar eens.

MUZIEK

Hey die.

Heeft iemand iets goed te maken?

Oh, is voor jou.

Beste Romeo, hoe gaat het met je oog?

Nogmaals.

Duizend keer sorry.

Kusje Femke.

Nou, dat is aardig.

Kastuur.

Slachtoffer heet Maaike Bruno.

16 jaar.

Je moeder heeft haar gevonden.

Is dit van jou?

Dit is een jungle mes.

Hier kappen ze struiken en takken mee.

Jezus Joelle, dat meen jullie.

Bedankt.

Idioot!

Wilt u even rustig blijven?

Dit gaat om uw zoon.

En nu denk jij dat ze achter jou aankomen?

Ja.

Het zou niet voor het eerst zijn...

dat de familielid wordt omgelegd als waarschuwing.

We willen even met je praten.

Wat is er?

Ik heb niets gedaan.

We ???elen georgd.

Tot de volk.

alsjeblieft.

Verse 15.

2.

3.

3.

2.

3.

4.

3.

4.

4.

5.

6.

5.

6.

6.

6.

7.

7.

9.

10.

7.

10.

8.

10.

11.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.