Original subtitles

Ik stel voor dat wij dit weer begraven...

en rustig nadenken wat we hiermee doen.

Muziek maakt je hoofd leeg.

Hier.

Die jongen die ik van me af sla is Theo Swart.

De zoon van een onderwereldbaas in Amsterdam, Ben Swart.

Lucky Ben. Je wapen blijft hier gedurende het onderzoek...

maar je bent vrij om te gaan.

Hij vertrekt nu uit Amsterdam.

Wat wil je van me? Je hebt m'n zoon vermoord.

Tara. Ik wil dat je weggaat.

Niet zonder jou. Ga weg.

Heb je ze allemaal afgemaakt, jongen? M'n collega's zijn onderweg.

Zeg me waar dat mes is. Ik heb 'm niet.

Zeg me waar dat mes is.

Je bent leeg.

Hee.

Eef. Hee.

Ben je wakker?

Ben je hier al lang?

Hoe gaat het met je?

Twee gekneusde ribben, veel blauwe plekken.

Veel pijnstillers.

Mooi.

Waar is Nico? Bij een leraar van de academie.

Ik kan je ook geen seconde alleen laten, h�.

Je ziet er wel beter uit dan ik dacht.

Ik word hier enorm verwend.

Dat is de derde zak bloed, geloof ik.

Als die erin zit en de schotwond is stabiel dan mag ik naar huis.

Waar kwam Ben Swart ineens vandaan?

Die moet al vanaf Amsterdam achter me aan gezeten hebben.

Is er nieuws over Ellis? Nee.

Haar telefoon is gevonden.

Die heeft ze blijkbaar meteen uit haar auto gegooid.

Ik heb net van Zitman gehoord dat de Belgen er bovenop zitten.

Ja. Ik ga ze assisteren.

Eef...

Er loopt een moordenaar rond die op zoek is naar mij.

Ik moet haar eerder vinden dan zij mij.

Tara.

We gaan je zo naar een kliniek brengen.

Een kliniek, dat lijkt me geen goed idee.

Daar helpen ze je met afkicken.

In de ene kliniek maken ze je verslaafd...

en in de andere moet je er weer mee ophouden. Hoe bedoel je?

Wat is er dan precies gebeurd?

Toen ik jou leerde kennen zat ik in een dagopvang...

waar iemand werkte die me hero�ne gaf.

Een zorgmedewerker heeft je hero�ne gegeven?

Ja, een jongen die daar werkte.

En dat was hier in Maastricht?

En binnen vijf dagen kon ik er niet meer mee ophouden.

En toen moest je betalen?

Wie was dat? Weet je dat nog?

Pepijn... Pepijn nog wat.

Je hebt toestemming van de Belgen...

om je aan te sluiten bij het onderzoek naar Ellis.

Je contactpersoon is Luc Wouters. Dit is z'n telefoonnummer.

Ik wil wel dat je weet dat ik het te vroeg voor je vind...

om weer aan het werk te gaan.

Ik ga echt niet thuis zitten. Nee, dat weet ik.

Maar dat verandert mijn mening niet.

Thea Zitman. Rogier Bulthuis. Hebben wij een afspraak?

Ik was in de buurt.

Wij zijn klaar, toch? Ja.

Ga zitten.

Wat brengt jou hier?

Ik wil even iets tegen jou aan houden.

Het aantal zaken waarbij achteraf...

de Rijksrecherche onderzoek moet doen...

ligt op dit bureau aanzienlijk hoger dan het landelijke gemiddelde.

De korpsleiding wil weten hoe dat komt.

Wij zitten hier op een kruispunt met Duitsland en Belgi�.

Hier komt vanzelfsprekend meer criminaliteit samen dan gemiddeld.

Het meest recente onderzoek van de Rijksrecherche...

betreft een groep Amsterdamse criminelen...

die door politiegeweld om het leven zijn gekomen.

Ja, sommige criminelen houden zich niet aan de gemeentegrenzen.

Luister, Thea, de korpsleiding vraagt zich af...

of jij wel voldoende autoriteit hebt om dit bureau te leiden.

Lig ik eruit?

Rechercheur Wolfs?

Ja. Ruben Koster, Rijksrecherche.

Ik kom u halen voor het onderzoek...

naar de gebeurtenissen van de afgelopen dagen.

Jullie laten er geen gras over groeien.

Ik heb m'n broek nog niet eens aan.

Hoe sneller we dit achter de rug hebben hoe beter, toch?

Ik moet u vragen om uw telefoon en dienstwapen in te leveren.

Voor mijn wapen moet je bij Richard Steen zijn. Richard Steen?

Amsterdamse recherche.

Heeft u een direct nummer van hem?

Als je even buiten wacht. Ik ben zo bij je.

Natuurlijk moeten we dat uitzoeken.

Stel dat iemand in die klinieken...

die pati�nten verslaafd maakt, dan moet dat stoppen.

Het is een bewering van een verslaafde, Marion.

Tara zat op tien milligram per dag.

Ze verzint van alles om zo snel mogelijk weer te scoren.

Stel dat Tara gelijk heeft en dat wij overgaan...

tot de orde van de dag zonder iets te doen.

Nee, dat kan ik niet.

Ok�. Waar wil je beginnen?

Uitzoeken wie die Pepijn is.

Floris Wolfs.

Joan Mulder. Ga zitten.

Indrukwekkend verslag heb ik hier voor me.

U heeft in uw eentje...

de halve onderwereld van Amsterdam uitgeschakeld.

Laten we het daar maar even op houden.

We gaan er even stap voor stap doorheen.

Als we geen gekke dingen tegenkomen kunt u gaan.

U komt rechtstreeks uit het ziekenhuis, begreep ik. Correct.

Laten we het dan maar zo kort mogelijk houden.

Lou Witteman.

Dat was de eerste?

Ja.

Waar was dat?

Bij het bovenste kruisje.

Ok�. Dank je wel, h�.

Nou, dat was Esther van Arkel.

De zorgverlener die aangifte heeft gedaan van die vermissing van Tara.

Zij wist nog waar Tara in de dagopvang zat.

Ze sprak met de leiding en die zei dat er een zzp'er werkte, af en toe.

Ene Pepijn Roode, dubbel o.

Pepijn Roode.

Dubbel o.

Ja, dat is een bekende van ons.

Hij is een keer opgepakt...

voor een handelsvoorraad xtc-pillen op een festival.

Nou.

Sorry.

Luc Wouters, Eva van Dongen, recherche Maastricht.

Ik kom jullie bijstaan.

Jij was gisteravond in dat vakantiehuis? Klopt.

En de voortvluchtige is uw nicht. Klopt ook.

We hebben haar auto een half uur geleden gevonden.

Volgens een bewoner stond-ie er al...

toen ze vanmorgen haar kinderen naar school bracht. En Ellis zelf?

Nog geen nieuws.

Weten jouw mensen dat ze een wapen heeft?

Ze heeft het vannacht leeggeschoten.

Ik denk niet dat ze een extra magazijn heeft, maar je weet nooit.

We zijn op de hoogte.

Ik wil weten waar dat wapen vandaan komt.

Als ze extra munitie nodig heeft...

gaat ze misschien naar de contactpersoon.

Jij denkt dat Ellis nog altijd achter u aan zit?

Dat weet ik zeker.

Ze wordt gezocht door de Belgische en Nederlandse politie. Ja.

Maar ze wil maar ��n ding. Ze wil wraak op mij.

Ze laat zich niet tegenhouden, door niemand.

Er zijn veel kogels gevonden op de plaats delict...

maar ze zijn allemaal onbruikbaar.

Te veel beschadigd om grondig onderzoek te kunnen uitvoeren.

De dode vrouw op de PD, dat is haar moeder.

Daar zitten misschien nog bruikbare kogels in.

Allez, van uw familie moet u het hebben.

Bon, ik geef door dat we meer willen weten over het wapen.

Ja. Wouters.

Ja, ok�, wij komen onmiddellijk naar daar.

Kom, ga mee.

Er is een vrouw overvallen bij haar thuis, een beetje verderop.

Beschrijving van de dader? Een vrouw van een jaar of 40.

Toen u de wapens van uw tweede slachtoffer had bemachtigd...

waarom bent u toen niet teruggegaan naar de auto?

Dat wilde ik wel, maar ��n van die twee gasten...

die nog over waren, die had me gezien...

en die maakte dat onmogelijk. Twee gasten?

Ja. Ben Swart was op dat moment niet in beeld? Nee, nee.

Ben Swart kwam pas veel later om de hoek kijken.

Welke van de twee maakte het onmogelijk...

om terug te keren naar de auto?

Deze.

En dat was? In de kapel.

Ja.

Ik heb net de OvJ gesproken.

Criminele zzp'ers in de zorg lijkt een hardnekkig probleem.

Het OM wil er heel graag meer over weten...

dus jullie kunnen er verder mee gaan.

Dan gaan we met Pepijn Roode praten.

Ik zag dat zijn adres in de database niet meer klopte.

Opvragen bij de dagopvang waar Tara heeft gezeten?

Ik heb toch beloofd dat ik nog even langs Tara zou gaan.

Ik bel de directie van de dagopvang.

Zij zijn tenslotte verantwoordelijk voor hun personeel.

Lies Dubois.

Rechercheur Wouters, dit is mijn Nederlandse collega Van Dongen.

We zouden graag eens met u praten.

Lukt dat?

Zou u even kunnen kijken...

of de persoon die u overvallen heeft hiertussen zit?

Zij?

Kan u ons zeggen wat er gebeurd is?

Ehm, ik had een vuilzak in de container gegooid. Voor de deur.

Toen ik terug naar binnen ging...

stond die vrouw ineens achter mij met een pistool.

Ze zei dat ik mij rustig moest houden.

En hoe laat was dat? Iets voor acht uur deze morgen.

Ok�, vertel verder.

Toen heeft ze me vastgebonden aan de verwarming...

met het snoer van de televisie.

Gelukkig kwam mijn broer langs, die heeft mij bevrijd.

Heeft ze u beroofd?

Ze wilde m'n portemonnee hebben.

En ze vroeg of ik een auto had, maar die heb ik niet.

En toen is ze vertrokken? Ja.

Wat zat er in uw portemonnee?

Twee bankkaarten.

Ehm, m'n MoBIB-kaart.

Dat is een kaart voor openbaar vervoer.

Heeft u de pincodes gegeven van uw bankpassen?

Ze zei dat ze zou terugkomen als het niet klopte.

Ok�, ik denk dat wij genoeg weten. Dank u wel.

Eva.

Eva?

'Als je Eva spreekt...

zeg haar dan dat het nog niet afgelopen is.'

Jij kent haar goed. Maar zij kent u blijkbaar beter, h�.

Ellis wist dat jij achter haar aan zou gaan.

Zijn er hier pinautomaten in de buurt?

Hier in het winkelcentrum een beetje verderop zijn er een paar, ja.

Kun je kijken of die passen gebruikt zijn na half acht vanochtend?

Wordt al aan gewerkt.

En die MoBIB-kaart, is die te traceren? M.

Goed, dat was het wel voor vandaag.

Sorry, moeten we het niet even over Ben Swart hebben?

Zeker, maar niet nu. Hoezo niet?

Dat is zo gepiept. Ben Swart komt tevoorschijn...

die schiet mij in m'n been, ik schiet Ben Swart neer...

met het wapen dat ik van die tweede gozer heb afgepakt.

En dat is het wel. Ik ben bang dat wij...

nog wel wat meer willen weten over Ben Swart.

Dat gaat meer tijd kosten dan we vandaag hebben.

Uw telefoon is uitgelezen, die krijgt u terug.

U kunt gewoon naar huis. We zien elkaar morgen om tien uur.

Dan gaan we verder.

Ja.

Ellis heeft de bankkaarten gebruikt, hier om de hoek.

Ze heeft 1450 euro eraf gehaald. Zo. Gepind.

De MoBIB-kaart is gebruikt voor een bus naar Luik.

Ze is afgestapt om drie over half twaalf.

Op de Roosevelt Quai.

Camera's? Dat is hartje centrum.

Daar staan meer camera's dan je lief is.

Kijk, daar bij die bushalte is ze afgestapt.

Ze is die richting op gelopen.

Zo over de wandelbrug.

Daar zijn beelden van.

Alleen hiervan? De hele stad hangt vol met camera's.

Genoeg om te checken.

Dat wordt wel nachtwerk.

Sorry.

Hee, hoe ga je?

Gedoe.

Ze willen me morgen nog spreken over Ben Swart.

Waar zit jij? In Luik.

Er zijn beelden opgedoken waarop te zien...

dat Ellis hier uit een bus stapt.

Hee, er is een ballistisch rapport opgemaakt...

van de kogels uit het wapen van Ellis.

Via het OM kan het opgevraagd worden bij de Belgische collega's.

Kun jij daar naar kijken?

Ok�, wil je weten waar ze het wapen vandaan heeft? Ja.

Blijf je vanavond daar? Ja, we hebben nog echt veel te doen.

Beelden bekijken van pinautomaten, verkeerscamera's.

Met mijn nieuwe partner.

O, klinkt als een spannend avondje.

Tja, dat is het wel zeker.

Luc Wouters, van de Belgische collega's.

Ik ga m'n best voor je doen. Ik moet hangen.

We gaan naar het bureau, ik heb de beelden opgevraagd van Ellis.

Ik hoop dat je deze wat langer in je holster kan houden.

Ballistisch rapport van de Belgen is net naar jou doorgestuurd...

door de dienstdoende OvJ. Mooi.

Maak jij het niet te laat? Vanmorgen lag je nog in een ziekenhuis.

Floris Wolfs. Hai, ja.

Kun je even voor mij kijken of je bepaalde ballistische gegevens...

kunt linken aan een bepaald wapen?

Ja, natuurlijk weet ik hoe laat het is.

Heel fijn, dank je wel. Ik stuur de gegevens naar je door.

O, sorry.

Goeiemorgen. Ik was even ingedommeld.

Koffie? Croissant?

Ja, dat is heel lief.

Ik heb ondertussen nog wat opnamen gevonden van Ellis.

Van een bankautomaat.

Heeft ze weer geld gepind? Nee.

Ze stond daar toevallig te bellen.

Dan heeft ze een nieuwe telefoon.

Kijk.

Deze is van gistermiddag om drie voor vier.

Kunnen wij dat nummer niet traceren?

We hebben een locatie, een tijd. Nee.

Lastig.

Er zit namelijk een kantoor boven de bankautomaat...

en op dat moment waren er heel veel gsm's actief.

Wolfs. Eef, ik denk dat ik iets heb over het wapen van Ellis.

Ok�, wacht even, ik zet je op speaker.

Ja, zeg maar.

Hallo, Luc. Dat wapen van Ellis is een paar jaar geleden...

gebruikt bij een overval in Breda.

Er is een gewonde bij gevallen.

De dader is gepakt, het wapen is nooit gevonden.

Hebben we een naam? Etienne Aerts.

43 jaar, Nederlandse nationaliteit.

Hij heeft anderhalf jaar gezeten en hij heeft daarna...

tot een jaar geleden in Maastricht gewoond.

O, waar? Ja, dat is het mooie:

Hij woonde om de hoek bij het caf� van de vader van Ellis.

Ok�.

Weet je waar we hem nu kunnen vinden?

In elk geval niet meer op dat adres en meer weet ik niet.

Heb je een foto? Zit in je inbox.

Zodra ik naar jou op weg ga bel ik je, ok�? Ja, dank je.

Etienne Aerts staat bij ons bekend.

Hij is veroordeeld voor een gewapende overval en geweldpleging.

Weet je waar-ie woont? Nee.

Hij is een jaar of tien geleden bij ons van de radar verdwenen.

Dan is-ie daarna naar Nederland gegaan. Zou goed kunnen.

Hij heeft een Nederlandse vader en een Belgische moeder.

De moeder woont in Luik.

Pepijn heeft geen enkele opleiding en de diploma's...

waarmee hij zich voordeed als zorgmedewerker zijn vals.

Hij heeft op zijn werk pati�nten verslaafd gemaakt aan hero�ne...

en die zijn nog steeds klant van 'm. Heb je bewijs? Ja.

Tara is het levende bewijs en ze wil tegen hem getuigen.

Als er echt sprake is van aanzetten tot drugsgebruik...

met verslaving tot gevolg, dan is dat zware mishandeling.

Daar staat drie tot zes jaar op. Dus we kunnen 'm oppakken?

Jullie kunnen hem oppakken en kijk maar...

of jullie hem in het verhoor kunnen linken aan drugshandel.

Goed.

Dan hebben we nog de kwestie Ben Swart.

Vertel ons zo gedetailleerd mogelijk hoe je met hem hebt afgerekend.

Afgerekend, ja...

Ik kwam naar buiten.

Ik had hem niet gezien.

Ben Swart... Hij stond opeens achter me.

Met een pistool op m'n hoofd.

Hij was over de rooie, hij zei dat-ie me ging vermoorden.

Langzaam, hij ging me pijn doen en hij schoot me door m'n been.

Nou, de rest is bekend.

Ik, lag op de grond, ik had het wapen...

wat ik had afgepakt van die tweede gast...

en ik heb hem neergeschoten.

En daarna ben ik het bos in gestrompeld.

Naar m'n auto.

Ja, nee, dat was het wel.

U zegt dat Swart zijn wapen op u had gericht.

Ja en hij heeft het gebruikt ook.

Toen Ben Swart gevonden werd had-ie het wapen in z'n zak zitten.

Wanneer precies heeft-ie dat wapen weggestopt?

Ben Swart was van plan om u te vermoorden...

had zijn wapen op u gericht en toch heeft hij dat wapen weer weggestopt.

Waarom was dat?

Ik heb geld. Geld?

Dan ga je me daar naartoe brengen.

Luister, vuile, vieze, smerige lamlul.

Je gaat staan anders trap ik je een dwarslaesie, hoor je me.

Dat weet ik niet.

Nee, ik...

Ik lag op de grond, ja.

Ik weet niet beter dan dat Ben Swart mij ging doodschieten.

Er is niks gebeurd of gezegd...

waardoor het aannemelijk is dat Ben Swart...

het wapen in zijn vestzak gestopt heeft?

Nee.

Klopt, ik heb bij de Parasol gewerkt.

Volgens onze informatie werkte je daar met een vals diploma.

Hoe zit dat? Ik werkte via een bemiddelingsbureau...

dat alles regelde. Ik wist niet dat die papieren vals waren.

Een bemiddelingsbureau. Welke was dat dan?

Weet ik veel, dat ging allemaal via internet.

Ik betaalde 1250 euro en dan kreeg ik adressen door...

waar ze zzp'ers nodig hadden.

Onze getuige zegt dat jij in de Parasol pati�nten verslaafd maakte.

Haha, onzin, ik heb helemaal niks met drugs te maken.

Je hebt een strafblad voor drugs runnen.

Het agressief aan de man brengen van verdovende middelen.

Dat lijkt hier heel erg op.

Ik heb wel eens pilletjes verkocht op een festival, dat klopt.

Maar dat is jaren geleden, dat doe ik nu niet meer.

Bewijs het tegendeel maar.

Kijk, daar een beetje verderop is het.

Nummer 38.

Wouters.

Nee, we staan bij het huis van de moeder.

Ja, ok�.

De bankkaart van Etienne Aerts...

wordt hier in de buurt regelmatig gebruikt.

Als Aerts hier is dan is het heel waarschijnlijk...

dat Ellis in Luik is om munitie bij hem te halen. Ja.

En de bankautomaat waar ze gezien is, is hier vlakbij...

Dus de kans bestaat dat ze in het huis zit.

Bon, we wachten, h�, tot er iemand buiten komt.

En als ze zelf naar buiten komt? Dan bel ik DSU.

DSU? Dat zijn onze zware jongens. Ja, dat weet ik ook wel.

Is dat niet een beetje te zwaar?

Wij nemen geen enkel risico.

Rechercheur Wolfs is wel tekeer gegaan, zie ik.

Over het onderzoek doen wij geen mededelingen.

We willen een paar dingen met u checken. Met mij?

Bij mij? Ik heb niks met dat onderzoek te maken.

U heeft het wapen van Wolfs in beslag genomen...

en hem zonder wapen weggestuurd.

Ja, de FO was nog niet klaar met het wapen.

De telefoon van Ben Swart is uitgelezen...

en daarop is te zien dat-ie door een anoniem nummer gebeld is...

in de buurt van uw bureau op het moment dat Wolfs daar vertrok.

Ja, ik denk dat Swart daar wel...

��n of ander jochie had neergezet om te laten posten.

Rechercheur Wolfs had zijn zoon vermoord, h�.

Swart was op oorlogspad.

Had u een vermoeden dat Swart achter Wolfs zou aangaan?

Ik kende Swart als een meedogenloze crimineel.

Het is een wonder dat rechercheur Wolfs nog leeft.

Toch liet u hem vertrekken zonder een wapen...

om zich te kunnen beschermen.

Ja, ik kreeg opdracht van mijn teamchef...

om hem direct in vrijheid te stellen.

Ons onderzoek sluit niet uit dat Swart...

er op het laatste moment vanaf zag om achter Wolfs aan te gaan...

om hem te vermoorden. U kent Swart beter dan wij.

Denkt u dat dit waarschijnlijk is?

Dat is zeer onwaarschijnlijk.

Ik ken Swart als een meedogenloze crimineel...

en het is een godswonder dat Wolfs nog leeft.

Toch is Swart gevonden met z'n wapen in z'n zak en 'n kogel door z'n kop.

Als Swart niet geschoten heeft terwijl-ie wel de gelegenheid had...

dan kan ik maar ��n ding bedenken. En dat is?

Rechercheur Wolfs heeft enorm veel geluk dat-ie nog leeft.

Ik kende Swart niet als een man die snel van mening veranderde.

Zeker niet als je aan z'n familie kwam. Dus geluk.

Ik kan niks anders bedenken.

Ja, met mij.

Ik wil een overzicht van alle financi�le delicten...

waar rechercheur Wolfs bij betrokken is geweest.

Alles. Witwassen, drugshandel, afpersingen, berovingen.

Gewoon alle zaken waar grote geldbedragen mee gemoeid zijn.

De OvJ vindt het allemaal te weinig.

Roode is zojuist vrijgelaten.

Die man liegt over alles.

Je hebt wel meteen de vinger op de zere plek gelegd.

Hoe bedoelt u? Ja, kom op, Marion.

Tara is geen betrouwbare getuige.

Geen van de mensen die hij verslaafd heeft gemaakt is dat.

Ik laat hem er niet mee wegkomen.

Pepijn Roode is een drugsdealer.

Die moeten we ook op een andere manier kunnen pakken.

Volgens Tara dealt hij elke dag ergens anders.

Hoe willen jullie dat doen?

Ik denk sowieso niet dat verslaafden hun leverancier...

aan de politie zullen uitleveren.

Tara kent mensen die haar kunnen vertellen...

waar Pepijns volgende plek is.

Ik ga wel met haar praten.

Hee, waar zit je? Ik ben onderweg.

Ik ben er zo.

Ja, wij staan voor de deur bij de moeder van Etienne Aerts.

Ellis zit daar misschien wel binnen.

Waarom ga je niet naar binnen? Omdat het in een woonwijk is.

We kunnen geen schietpartij riskeren. Etienne komt naar buiten.

Ik moet je hangen.

Laten we maar eens een praatje doen met Etienne.

Wouters, federale politie.

Mijn collega uit Maastricht.

Wat moeten jullie? Wij zoeken Ellis van Dongen.

We denken dat jij weet waar ze is. Ken ik niet.

Die gsm wordt in beslag genomen. Blijf af, dat kan toch niet zomaar.

Wij denken dat je haar wel kent.

Je was vaste klant in het caf� van haar ouders in Maastricht, toch?

Zij heeft het wapen waarmee jij een overval hebt gepleegd.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Er staat een oproep in zijn gsm die overeenkomt...

met het tijdstip waarop Ellis heeft gebeld bij de bankautomaat.

Heb je een nummer? Dat wordt nu gecheckt.

Luister, h�.

Als jij meer weet dan je nu vertelt zal het uw beste dag niet zijn.

Ik hoop dat je dat beseft. Wat bedoel je daarmee?

Je kan me niet zomaar ondervragen zonder bevel, zonder advocaat.

Ik ondervraag je niet. We babbelen gewoon, toch?

Wat hij bedoelt is dat Ellis...

vier moorden heeft gepleegd met jouw wapen.

De laatste was haar eigen moeder, eergisteravond...

dus als zij daar is hoop ik maar dat jouw moeder niet thuis is.

Heeft Ellis Johanna vermoord? Ja.

Dat nummer is momenteel actief op zijn adres.

Ik bel de DSU. Wacht.

Ok�, Ellis zit bij mij.

Maar ik wist hier helemaal niks van.

Jullie moeten voorzichtig zijn, mijn moeder zit daar en...

Vertel.

Hee.

Er liggen wapens in huis.

Automatische wapens.

Jij blijft hier.

Politie. Politie.

Hee.

Pepijn Roode.

Op je knie�n. Handen op je rug.

Je bent aangehouden voor het overtreden van de Opiumwet.

Je bent niet tot antwoorden verplicht.

Je hebt recht op een advocaat. Opstaan.

Je hebt geen idee met hoeveel plezier ik dit doe, jongen.

We zijn bijna zover. Ok�?

Eva.

Hee.

Wolfs.

Luc, Wolfs. Hee.

Weten we waar ze zit? Ja, nummer 38.

Hoe weten we dit? Haar telefoon is binnen.

De moeder van Etienne Aerts is ook binnen...

die willen we eerst veiligstellen.

Dus dan heeft ze een nieuwe telefoon. M.

Ok�.

De commandant wil dat jullie hier blijven.

Er zijn automatische wapens in huis. We nemen geen enkel risico.

We gaan beginnen. Succes.

Hoe weet jij dat zij in Luik zit?

Ze had een ov-kaart gebruikt, die konden we traceren.

Zou het niet...

Eef, ze heeft je hier naartoe gelokt.

Het is net als met... Wapen...

Weg. Eva.

Target op het kerkhof.

Niks zeggen.

Er komt hulp.

Maus...

Je verklaring over Pepijn Roode ligt bij de Officier van Justitie.

Op basis daarvan heeft-ie het onderzoek uitgebreid.

Toen bleek dat er veel meer criminelen zoals Pepijn...

actief waren in de gezondheidszorg.

Wat gaat er met hem gebeuren?

Hij moet zich verantwoorden voor de rechter.

Het OM zet in op een maximale straf. Het kan oplopen tot tien jaar.

Gaat het hier een beetje?

Hee.

Ik heb m'n oude telefoon voor je meegenomen.

Kun je naar muziek luisteren.

Dank je.

Ik weet niet of het gaat lukken, Marion.

Ik ben zo stuk vanbinnen.

Tuurlijk komt het goed.

Vanaf kan het alleen maar bergopwaarts.

We laten elkaar niet in de steek.

Komt wel goed met jou. Hee.

Gaat het?

Nee.

Met jou?

Nee.

Ellis is dood.

Heb jij...

Nee.

Nee, gelukkig niet, maar ik voel me wel verantwoordelijk voor haar dood.

En voor Maurice.

En al die anderen.

Dat mag je niet denken.

Nee, jij bent niet verantwoordelijk voor... voor wie dan ook.

Ja, nou, ja...

Ik ben wel alleen nu, h�.

Ik ben de enige die nog over is.

Ik moet even kijken wie ik ben, nu m'n hele verleden weg is.

Rogier.

Ik kom je de uitkomst van het onderzoek vertellen.

Dat is snel.

We hoefden niet lang te zoeken om erachter te komen...

dat het vuurwapengebruik bij dit bureau...

aanzienlijk hoger ligt dan het landelijk gemiddelde.

Als ik me niet vergis was in alle gevallen het oordeel...

van de Rijksrecherche...

dat het optreden van mijn medewerkers rechtmatig was.

Ook bij de Amsterdammers. De korpsleiding concludeert...

dat sturing en autoriteit in veel gevallen onvoldoende waren...

en maakt zich zorgen dat de integriteit van de overheid...

ernstig kan worden geschaad als er niet wordt ingegrepen.

Het spijt me, Thea.

De offici�le tekst en de uitkomst vind je hierin.

Je hebt drie maanden...

om orde op zaken te stellen en anders is het einde oefening.

Ruikt goed.

Hebben we iets te vieren?

Nou, dat weet jij best.

Ik ben blij dat deze shit allemaal achter de rug is.

Hoe gaat het met je?

Het gaat wel.

De therapeut zegt dat ik er zo weer bovenop kom.

Een veilige omgeving is het belangrijkst.

Wat maak je? Coquilles in champagnesaus.

Ik moet het alleen nog even afblussen met champagne.

Pak jij de glazen vast.

Niet schrikken.

Ja, ik dacht...

Dan ga ik maar opnieuw beginnen.

Je bent echt prachtig.

Nou, zeg jij ook maar even iets.

Ik vind het...

stoer.

En schitterend.

Die bivakmuts had een mes bij zich en hij stak er gelijk op los.

Tjak, tjak, tjak. Waarom hebben jullie die boodschappen gestolen?

Omdat we honger hebben. We hoorden...

dat-ie een milieuschandaal op het spoor was.

Ja, hij werkte voor een groep bezorgde bewoners.

Kan ik jullie helpen? Julius Peper?

Zes maar, Caesar.

De Amerikanen noemen dit de forever chemicals.

Dit spul, daar komen wij nooit meer vanaf.

Politie. Is daar iemand?

Bobby? Chris?

Wie krijgt het rode scherm?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0