All language subtitles for Flikken Maastricht s18e05 Beschuldigd.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

De moordenaar van Maurice zit gewoon in de kerk.

Neem jou zijn dood niet kwalijk, Wals.

Hij wist dat ik ook achter die deur had kunnen staan.

Wie waren die mensen nou eigenlijk op een begrafenis?

Oom Lucas en tante Johanna.

We hebben een tijdje bij hen gewoond nadat mijn vader stierf.

Ook een PTSS'ertje?

Oh ja, ja.

Het is helemaal niet gek om een terugval te hebben.

Mijn werk helpt me.

Het geeft me focus.

Tot jij weer bevriest op gevaarlijke momenten.

Romeo, houd me wel scherp, weet ik zeker.

H�, ja, kom eens terug.

Welkom terug.

Heeft Maurice in een TBS-kliniek gezeten?

Karel en Maurice waren beste vrienden hier.

Weet je dan helemaal niet wat er gebeurd is, Eva?

Jij hebt mijn broer misbruikt!

Ik heb hem gered toen jij hem liet vallen.

Julie, Julie, wist er dan van!

Maak dat je weg komt, meisje.

Voordat de ongelukken gaan gebeuren.

Zullen we niet denken dat dit het is?

Ik zorg dat dit voor de rechter komt.

Zodat iedereen weet wat voor sneerlap jij bent!

VLAGELS

VLAGELS

VLAGELS

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

U wilt wel spreken?

In de spreekkamer zit Jennifer Lohman.

Ze zegt dat ze is aangerand door een docent.

O, welke school?

Niet van hier.

Een mbo uit Haarlem.

Ze zijn op werkweek hier.

Zijn ze er nog?

De school heeft besloten de trip niet te be�indigen.

Het is geen winkeldiefstal.

Nee, niet bepaald.

Maar Haarlem laat het graag aan ons over.

Dat wordt nog een leuke werkweek.

De vertrouwenspersoon van school is ook meegekomen.

Maartje van der Wal.

En de docent?

Die komt zich straks melden.

MUZIEK

Ja, ik begrijp het.

Meneer Biervliet, ik zet u even op de speaker.

Dan kan mijn collega meeluisteren.

Ja, het is echt alles.

Mijn adres, geboortedaten, de naam van de bank.

Ja, ik begrijp dat het heel erg geloofwaardig klonk.

Maar als er sprake is van fraude met uw rekening, dan komt de bank niet naar uw huis om uw pasje te halen.

U moet uw rekening blokkeren.

Dat weet ik toch, ik ben niet gek.

Maar hij komt dus zo hier langs.

Hij gaat langskomen?

Om uw pasje op te halen?

Ja, over een uurtje heb ik afgesproken.

Hoe bedoelt u?

Nou, zodat ik jullie kon bellen, dan kunnen jullie hem pakken die oplicht erop.

Hoe zeg je dat nou?

Dat is slim van u.

Ja, ik ben niet gek, dat zei ik toch.

Meneer Biervliet, we komen er zo aan.

Ik heb uw adres hier.

Tot zo.

Niet met de pitte auto.

Dan zien ze ontstaan en dan zijn ze zo weer.

Doe je een stukje?

Nee, straks paard, jongen.

H�, gefeliciteerd.

Van harte.

Ga je?

Er is...

Als je het ongemakkelijk vindt dat ik erbij ben, bij het gesprek, dan kan je dit aangeven.

Dan had ik een vrouwelijke collega.

Je mag alles zeggen.

Nee, het is ok�.

Goed.

Nou.

Het enige dat jij moet doen, is ons precies vertellen wat er gebeurd is.

Het enige dat jij moet doen, is ons precies vertellen wat er gebeurd is.

Ik...

Ik was op de dansvloer.

In de club waar we waren, de...

De club Costa?

Ja.

Maar ik werd ineens dus helemaal wazig.

En slap en shit.

En...

Het was...

Het was superweird.

Ik...

Ik weet niet.

Ik werd helemaal misselijk.

En het leek alsof ik gewoon...

Alsof ik alles om me heen gewoon niet meer meekreeg.

Maar ik had dus echt niet veel gedronken of zo.

Een paar soortjes misschien.

Alper of Spritz.

Misschien twee.

Daar zit echt niks in.

Qua alcohol, zeg maar.

En toen ging ik onderuit.

Je viel op de grond.

Op de dansvloer.

Ja.

En toen?

Toen kwam meneer Van Tegelen.

Hij hielp me overeind.

Toen zijn we met de taxi naar de hostel gegaan.

Omdat je je niet lekker voelde?

Ik kon niet eens op m'n benen staan.

En toen?

Toen...

Toen heeft hij het gedaan.

In m'n kamer.

Ik snap dat het heel erg moeilijk is om te vertellen.

Maar het is echt belangrijk dat jij heel precies beschrijft wat hij heeft gedaan.

Wij moeten alles weten.

Hij heeft aan me gezeten.

M'n aangerand...

zat in me met z'n vingers.

Alleen met z'n vingers?

Heeft hij je kleren uitgetrokken?

Ja.

M'n broek en m'n string.

En...

Toen hij met z'n vingers...

Toen kwamen Millie en Pris binnen.

En thank God, wat anders.

Millie en Pris kwamen binnen en hebben hem betrapt met jou?

Ja.

Millie en Pris, dan zijn dat ook studenten?

Ja, ze liggen bij mij op de kamer.

Dan gaan we ook hun verklaringen opnemen.

Dat is heel goed, h�?

Want dan is het niet alleen maar jouw bord tegen het zijne.

Wat gebeurde er daarna?

Hij rende weg.

En ja, ik...

Ik...

Ik kon zien...

Aan z'n broek dat hij...

Zeg maar...

Opgronden was.

Hoe laat was het allemaal?

Qua tijd is alles supervaag.

We gaan jou vragen om een lichamelijk onderzoek te doen.

Het gebeurt met een hele goede, hele vriendelijke arts, een vrouw.

Heb je je kleren nog, die je aan had?

Ja.

Ja, heel goed.

Daar kan DNA van hem opzitten.

Ja.

Maar ik heb alleen wel heel lang gedoucht.

Tja, dat geeft niet.

Sorry, maar is dit echt nodig?

Dat zij nog door die hele molen moet?

Jullie hebben toch straks die getuigenissen van die andere meiden?

Ooggetuigen?

Zou je nog verbazen hoe goed advocaten gaten kunnen schieten in de verklaringen van het getuigen?

De dokter gaat je ook vragen om dat bloed en urine af te staan.

We kunnen degene die langskomt laten lopen en kijken wie we nog meer kunnen pakken.

Het is een oude man, h�?

Kijk hem even via telefoon.

We zitten buiten.

Ik twijfel ook.

Maar we pakken er veel te weinig.

Ja.

Laffe honden zijn het.

Ze hebben de rekening van mijn tante van 90 ook helemaal leeggetrokken.

Dus?

Goed.

Yes.

Maar alleen als jullie ter plekke vaststellen dat het echt kan en dat meneer wil meewerken.

Geen druk uitoefenen.

Hij klonk heel strijdvaardig.

Ja, maar blokkeer je voor de zekerheid toch maar zijn rekening.

En check dat hij niet zijn echte pincode geeft.

Ok�, dank je.

Ja.

Camerabeelden van de club zijn veiliggesteld.

Zijn jullie van de werkweek?

Zijn jullie van de werkweek?

Dat hangt er vanaf wat je van ons wil.

Even van donge recherche.

Mijn collega Wols.

We zijn op zoek naar Millie en Pris.

Ik ben Millie.

En dat is Priscilla.

We willen hier even wat vragen stellen.

Oh-oh.

Worden we opgepakt, mevrouw van de recherche.

We willen met jullie praten over Jennifer.

Ja, dat kan daar wel even.

Heel goed.

We gaan jullie gescheiden horen.

Hoezo?

Vertrouwen jullie ons niet?

Zo krijgen we beter informatie.

Kom je mee?

Dat tuig, dat moet achter de tradies.

Mensen zo ziek h�.

Het is allemaal oplichting.

Het laagste van het laagste.

Het laagste van het laagste.

Check eens.

Ja.

Ja, werkt.

Ok�.

Als u nou uit meeloopt.

Kijk, dan gaat hij hier staan.

U hoeft hem niet binnen te laten.

U kunt een stap weer naar links doen.

Ja, dank u wel.

Want als u ervoor staat, dan kunnen we hem niet zien h�.

Ok�.

Zeker zo.

Hij komt alleen uw pinpas afhalen en uw pincode.

Ik heb al iets in me gedacht.

Maar we vertrouwen het niet.

Dus we zijn er achteraan gegaan.

In een taxi.

Jullie vertrouwen het meteen al niet?

Het is wel meneer Van Tegelen h�.

Die heeft een slechte reputatie.

Ja, echt wel.

Hij zegt altijd dingen.

Dingen?

Ja, over hoe je eruit ziet en zo.

Hij staat zeg maar altijd heel dicht bij je.

En dan kijkt hij naar je boebs.

Echt altijd.

Hebben jullie daar weleens melding van gemaakt?

Daar was het niet erg genoeg voor dachten.

En nu zouden we natuurlijk wel een melding maken.

Toen jullie teruggingen naar het hostel, naar hier.

Op de kamer.

Zo.

Er zat alleen nog maar de toppie aan.

Geen broek, geen string.

Ze was helemaal naakt aan de onderkant.

En hij zat dus met zijn vingers in de, maar echt erin bedoel ik.

Zo vies.

Zo gross.

En toen?

Hij rende weg.

Hij rende weg, meteen, toen hij ons zag.

Met zo'n paal in zijn broek.

Echt, eh, super heftig allemaal.

Nog iets doen met je verjaardag?

Ik sla een jaartje over.

Raad het met je?

Goed.

Bente zegt dat ik over twee weken klaar ben met therapie.

Voorlopig.

En voelt het ook echt zo?

Ja.

Ik denk het wel.

H�.

Doe maar een pak.

Meestal doen ze geen moeite.

Zo.

Wel snel.

Meneer Biefliet.

Hoi.

Goedemorgen, ik ben van de bank.

Ik zal mezelf even identificeren.

U moet snel gaan.

Nu, snel.

Komt helemaal goed.

Zo.

Kijk.

Proef ik daar niet meer bang voor te zijn.

Daar kan niemand meer wat mee.

Heb ik alleen voor uw PIN-code nog nodig, zodat we het ook in het computersysteem bedoordelijk kunnen zetten.

U bent goed voorbereid, zeg.

Ja, snel.

Snel.

Ik ga ervoor.

Dag, hoor.

Wat een acteur.

Tegelen heeft zich een half uur geleden gemeld.

Twee studenten, Millie en Priscilla, bevestigen het verhaal van Jennifer.

Dat had ontzettend.

Geen spel tussen te krijgen.

Volgens de school is het een zij-instromer.

Is pas sinds een jaar werkzaam daar.

Goede docent.

Verklaring omtrent gedrag, natuurlijk.

VOG is een garantie tot aan het hek.

En er gaan geruchten dat de situaties zijn geweest waarin studenten zich onveilig hebben gevoeld.

Daarom zijn Millie en Priscilla Jennifer ook achterna gegaan afgelopen nacht.

Maar is er nooit iets met die geruchten gedaan?

Nou ja, een schoolbestuur is er natuurlijk heel erg alert op, maar tegelijkertijd willen ze ook geen docenten kwijt.

Onveilig is een rekbaar begrim.

Maar je aan een student vergrijpen gelukkig niet.

Ik ga hem vertellen dat hij is aangehouden.

Zodra zijn advocaat er is, is hij voor jullie.

Jezus, als je nou toch bij elke dier die zich klemzuip moet gezin te wachten of ze niet gaan kotsen.

Dat klinkt allemaal vrij ongevoelig.

Ik zag dat meisje tegen de grond gaan op de dansvloer.

Dat kind kon niet meer op haar eigen benen staan.

Nou, toen heb ik haar in een taxi naar dat hostel gebracht.

Naar de kamer, op bed gelegd.

En toen ben ik naar mijn eigen kamer gegaan.

That's it.

U heeft haar alleen gelaten terwijl ze hem wel was.

Ik heb gezegd dat ze een bericht kon sturen, als het iets was.

Ze was nog wel aanspreekbaar.

Ja, ja, ja.

Nou ja, was wel stom dronken natuurlijk.

Heb je wel eens gezien hoe dat gaat?

Nou, dat is echt fucking binge drinken.

Shotje hier, shotje daar.

Ze had kunnen stikken in haar eigen braaksel.

Ik heb terecht opgezet met een kus in haar rug.

Ik dacht dat het wel kon.

Boja kan ik er niet maken.

Dus u zegt dat dat hele verhaal over die verkrachting onzin is.

Verkrachting, dat is.

Er zijn twee getuigen.

Getuigen?

Twee meisjes die binnenkwamen die u betrapt hebben.

Meisjes?

Ik heb helemaal niemand gezien.

Ik heb Jennifer op bed gelegd.

Gezet.

Whatever.

En toen heb ik de telefoon naast haar neergelegd.

Gezegd dat ze u een bericht kon sturen als er wat was.

Ja.

Toen bent u naar uw kamer gegaan.

Ja.

Weet je wat ik denk?

Een grap.

Iemand bedenkt iets.

Iedereen is stom, dronken, stoont, you name it.

Het lijkt allemaal vreselijk grappig.

Op zo'n moment.

En nu kunnen ze niet meer terug.

Weet u waar ik me over verbaas?

Dat u alleen met haar naar dat hostel bent gegaan.

Ja.

Er is toch een protocol voor?

Ja.

Ja, dat is het enige wat ik mezelf nu verwijt.

Ik had natuurlijk met Maartje moeten gaan, maar die was nergens meer te bekennen.

En ik dacht, dat kind heeft hulp nodig.

Ik moet iets doen.

Nu, handelen.

Ja, en nou zit ik hier.

Ja, en u blijft nog wel even hier ook.

Vandaag DNA afstaan.

Vandaag DNA afstaan.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ik denk wel, in ieder geval twee.

Wat zijn ze aan het doen?

Nee, dat kan nog niet goed zien.

Kijk, pas je aan elkaar aan het lijmen.

De spiegel zit je omhoog.

Ja, hij stapt uit.

Lukt u niet?

Dan gaan we.

Stal verkeerd geparkeerd of zo?

Grappias.

Strijden.

Geen spoor van drugs gevonden bij Jennifer.

De test is van de volgende ochtend.

Er zijn sommige drugs al niet meer te traceren.

Ja, maar ook geen alcohol.

Dus echt aan het bingen is ze niet geweest.

Dat ondersteunt haar verhaal.

Ze heeft in ieder geval genoeg van iets binnengekregen.

Ja, dit is de camera die buiten de club hangt.

Waar zijn ze al?

Vijf minuten later.

Op naar het hostel.

Van Club Costa naar het hostel.

S'nachts, weinig verkeer.

Zeven, acht minuten.

Oh.

Ze heeft haar ogen nog open, maar verder?

Dat is de enige camera daar.

Ze zitten er vijf minuten achter.

En toch duurt het negentien minuten voor ze er zijn.

Dat is genoeg tijd voor alle handelingen waar hij van beschuldigd wordt.

Ja.

Zo.

Hoe zijn jullie bij deze meneer terechtgekomen?

Handelen jullie een opdracht?

Zijn er een criminele organisatie of zo?

Oh, laf als zakken.

Die bejaardenberoven dan.

Mag dat?

Wat hij zegt?

Kan je misschien antwoord geven op de vraag?

Hoe zijn jullie bij meneer Biervlier terechtgekomen?

Via het internet.

Ja?

Darkweb.

Koop je dat soort dingetjes.

Voor een paar euro.

Gaat maar zien.

Ok�.

Ok�.

MUZIEK

Opgefokte dametjes.

Waarom waren ze zo opgefokt?

Ze gingen rijden, ik moest tanken, zij hadden haast.

Het is niet de eerste vereiste van een taxichauffeur, voldoende benzine.

Ja, stom.

Wat zeiden ze precies?

Dat ze fokking veel haast hadden en dat dan duizenden keer.

Maar waarom?

Ik ben ook na een minuut gestopt met luisteren.

Dus je hebt getankt en je hebt ze daarna meteen afgezet bij het hostel?

Klopt.

Blij dat ik voor ze af was.

Dankjewel voor je medewerking.

Sprakelen.

Met dat gat van 19 minuten maakt het wel aannemelijker

dat David, Millie en Priscilla hem niet gezien kan hebben.

Dat dat kan bedoel ik.

Met vijf minuten daartussen kunnen ze hem op heterdaad betrapt hebben.

Met 19 minuten is er genoeg tijd voor wat hij zegt.

Maar als Millie en Priscilla hem niet betrapt hebben, dan is het nu Jennifer's woord tegen het zijne.

Delen zo, de laatste.

Goed werk mensen, in ieder geval twee van de straat.

Op internet worden alweer nieuwe slachtoffers aangeboden.

Het darkweb.

In dit geval een lullig webwinkeltje.

Niet eens met BSN of bankrekeningnummers, maar met net genoeg gegevens om oudjes erin te luisteren.

Niet te achterhalen wie er achter zit waarschijnlijk.

Het heet niet voor niet de darkweb.

Romeo heeft wel die adressen die nog op die site stonden gekocht.

Het is aan die tenminste van een markt.

Hopelijk.

Nou, geniet in ieder geval van jullie succes, jongens.

Romeo, provisiatjongen.

Dank u wel.

Lekker.

Oh ja, alstublieft.

Oh, ok�.

Lekker.

Dank je.

Ja.

Ik snap gewoon niet wat de fuck die tijd boeit.

Ik...

We hebben het toch gewoon gezien.

Jennifer is gewoon fucking verkracht.

Door een fucking docent.

Meneer Van Tegelen zegt dat hij jullie niet heeft gezien.

Ja, ok�.

Wij hebben hem wel gezien.

Met Jennifer.

In Jennifer.

Waarom heb je niet verteld dat jullie die nacht met vertraging bij het hostel zijn teruggekomen?

Ja, ik snap gewoon niet wat de fuck dat boeit.

Wat maakt dat nou uit?

Zijn jullie van de politie?

Wij zijn klaar.

Ja, u bent?

Bob Lohman, de vader van Jennifer.

Waar is die klootzak?

Zit hij op het bureau ofzo?

Want ik wil er wel even spreken.

Maar je maakt hem helemaal kapot.

Want je zit niet met je gore klauwen aan mijn dochter.

Dan kom ik aan jou.

Ik begrijp wat u zegt.

Maar u kunt ons toch beter gewoon ons werk laten doen?

Het werk laten doen?

Heeft die vent al een aanklacht te horen gekregen?

Gaat die de bak in?

Nou?

Hm?

Of gaat die naar huis met een of ander miserig taakstrafje ofzo?

Waar we het nu over hebben, daar kan hij zomaar acht jaar voor krijgen.

Als we genoeg bewijs hebben, dan gaat hij met zekerheid achter de tralies.

Genoeg bewijs?

Mijn dochter zegt wat er is gebeurd.

Dat weten jullie genoeg.

Ja, ze ligt niet.

Ok�, laten we rustig aandoen.

Misschien even gaan zitten.

Wat teken je nou?

Eva, als schodin van de jacht.

Waarom teken je mij niet een keer?

Als schodin van de jacht.

Of als mezelf?

Oeh, ik weet niet.

Ik ben nog niet zo goed in rimpels.

Nee, ik doe jou volgende keer.

Wat bekijk je eigenlijk?

Ik begrijp nog steeds niet wat die cijfers op het bonnetje betekenen.

Wat ze moesten betalen?

Daar zijn de getallen iets te groot voor.

Er zijn acht cijfers boven, acht cijfers beneden.

Kunnen het co�rdinaten zijn?

Of het zijn lotto-getallen.

Of het is een soort geheime code en dan is elk cijfer een letter.

Dus bijvoorbeeld A is ��n of B, ja en dan bijvoorbeeld de veertien is dan A, B, C, D, E, F, G, A, N, N, N, N, N, N.

He.

Wat is gelukt?

He.

He.

MUZIEK

Geen DNA van Jennifer onder de nagels van David van Tevelen.

Misschien heeft hij zijn nagels goed geboend.

Maar wel aanraaksporen van hem op haar broek en ondergoed.

Daar hangt-ie.

Dit volgt ook de verklaring van Jennifer.

Hij heeft het willen.

Hi, met Eva. Zou jij David van Tevelen naar de verhoor kunnen brengen?

Ik heb er een verklaring voor.

Voor uw DNA op haar onderbroek?

Ja.

Laat ons niet lang in spanning.

Toen ik Jennifer op bed...

...installeerde...

...heb ik haar broek uitgetrokken.

Dat was echt zo'n superstrak ding.

Weet je wel, lijkt me vreselijk oncomfortabel.

Vooral als je je al niet goed voelt.

Echt zo'n hoge broek die helemaal in haar middenlijf sneed.

Dus toen ik die broek omlaag schoof...

...toen schoof haar ondergoed mee.

Wat ik natuurlijk meteen weer omhoog heb geschoven.

Is dit serieus?

Ja, ik weet hoe het klinkt.

Waarom heb je dit niet eerder verteld?

Ja, omdat niemand het gelooft natuurlijk.

Zijn we het daar allemaal overeinds denk ik.

Hier gaat geen rechter in mee, h�?

En er is nog iets.

De school staat relaties tussen docenten niet toe.

Daarom heb ik dit ook niet eerder verteld.

Maar toen ik dus met Jennifer bezig was...

Of nee, dat ik op bed legde.

Nou ja goed, jullie begrijpen wat ik bedoel.

Toen kreeg ik een appje van Sina.

Een collega.

Waar u iets mee heeft.

Ja.

Wat voor appje?

Kom je nog?

Daar heb ik direct op geantwoord.

Toen ben ik ook meteen de kamer uitgegaan.

Of in ieder geval binnen een minuut.

Nina kan dit bevestigen.

Er was helemaal geen tijd voor wat voor misbruik dan ook.

Ja, nou.

Weer ��n.

Over een uur.

Daar heb ik met hem afgesproken.

Jullie komen toch wel, h�?

Want het is natuurlijk echt heel erg wat ze oude mensen aandoen allemaal.

Ja, nee natuurlijk.

Ik noteer uw adres.

We komen eraan.

Bizar.

We voeren jarenlang campagne tegen bankfraude.

Elke week tien gevallen bij opsporing verzocht.

Altijd met oudjes.

En nu opeens wordt iedereen wakker.

Tachtig is een nieuwe zestig, h�?

Nou, daar ben jij nu begin dertig.

Ja.

En mag jij nog niet rijden?

Ik wil je nu.

Kom zo snel mogelijk.

Kom je nog?

Ja.

Ik ben nu in het hostel.

Binnen dezelfde minuut gereageerd.

Als hij inderdaad na ��n minuut vertrokken is...

heeft hij vrij weinig tijd doorgebracht in Jennifer's kamer.

Hoe goed, hoe lang heb je nodig?

Ja, dat bewijst nog niet.

Pleit ook niet voor hem.

Lootsoxijn is niet trouwbaar.

Zina.

Eva van Doen.

Fijn dat wij hier konden afspreken.

Niet dat het geroddel gaat stoppen, maar...

Goed.

Hopelijk word ik alleen geschorst.

Het hoeft niet lang te duren.

De vraag is eigenlijk vrij simpel.

Hoe lang duurde het voordat hij bij je was...

nadat hij altijd teruggeappt?

Een paar minuten?

Het was niet zo'n groot hostel.

Vijf minuten, tien minuten?

Nee.

Nadat hij mij had geappt...

toen ben ik in bed gaan liggen...

en toen kwam hij eigenlijk al.

Ik was toen met een vriendin aan het appen.

Even kijken.

Hier.

Nou ja, ok�, spreek je morgen.

Hij is er nu om twee uur twee.

Had hij een erectie toen hij binnenkwam?

Wat?

Nee.

Dat kwam later pas.

Ja.

En denk je dat hij naartoe in staat was?

Een student misbruiken.

David?

Nee.

Ik durf mijn hand weer in het vuur te steken.

Zo.

Dat weet je zeker.

Zijn er mensen die jaloers waren...

of zich afgewezen voelden...

omdat jullie een relatie hadden?

Punt ��n.

Niemand die wist ervan.

Dus...

Nou ja, dat was de bedoeling.

En...

Punt twee.

We hebben geen relatie.

En mevrouw van Dongen, we...

doen het gewoon af en toe met elkaar.

Ik geloof niet dat Sina van Tegelen...

voor een alibief ons ziet.

Maar dat appje klopt.

Dat plaatst David...

minstens tien minuten...

voordat Millie en Priscilla er waren...

in de kamer van Sina.

De meisjes liegen.

Ze hebben van Tegelen niet...

betrapt.

Ja.

Wat is er dan met Jennifer gebeurd?

Lukt het?

Met aangehaald.

Hoezo?

Het lijkt wel een soort Groundhog Day.

Tenzij dit morgen weer gebeurt...

hou ik het op toeval.

Nou nee, niet helemaal.

Dat meisje beweert...

dat ze de gegevens van mevrouw van de Pas...

van hetzelfde criminele marktplaatsje heeft...

als die jongen gisteren.

En die hebben niks met elkaar te maken.

Daar lijkt het niet op.

En wie er achter dat webshopje zit...

viel niet te achterhalen, toch?

Nee.

Ja, misschien kunnen we...

naar een gemeenschappelijke factor zoeken...

bij meneer Biervliet...

en mevrouw van de Pas.

En de namen die ik gekocht heb?

Dan kunnen we toch bij de bron komen.

Waarschijnlijk komen hun gegevens...

uit een van die ontelbare hacks, toch?

Dat denk ik niet.

Nee, dat kan niet.

Nee, er worden veel grotere bestanden aangeboden...

met meer details.

Rekeningnummers, creditcards, pincodes...

wachtwoorden, dat soort werk.

Kijk maar of je een rode draad kan vinden dan.

Ja.

Waarom kan Maartje er niet bij zijn?

Of mijn vader?

Omdat we even met jou alleen willen praten.

Waarover dan?

Het lijkt erop dat het niet kan...

dat Millie en Priscilla meneer van Tegelen hebben betrapt met jou.

Wat?

Echt wel?

Sorry Jennifer, maar daar lijkt het niet op.

Heb jij hun misschien gezegd...

wat er gebeurd is?

Je zou kunnen begrijpen als je dat gedaan hebt.

Fuck, fuck.

Oh, fuck, fuck.

Heb je dat gedaan?

Jennifer.

Jennifer.

Zij hebben het tegen mij gezegd.

Wat heb jij gezegd?

Wat heb jij gezegd?

Wat heb jij gezegd?

Wat er gebeurd is.

Ik was oud.

En toen ik wakker werd, zaten zij op mijn bed.

En ze zeiden dat...

Nou ja...

Ik had geen streamer aan.

En die vond ik ook veel later pas tussen de matras en de muur.

En jij geloofde ze?

Ik was helemaal in paniek.

Ik was aan het huilen en shit.

En...

Ik kan me gewoon niks herinneren.

Ik kan me gewoon niks herinneren van dat laatste drankje tot twee uur later in de hotelkamer.

En ze zeiden dat ik naar Maartje moest gaan en niet moest zeggen dat ik oud was omdat anders niemand me zou geloven.

En toen?

Toen ben ik heel lang gaan douchen.

Ik voelde me zo fucking goor.

Jullie hebben toch zijn DNA gevonden op mijn string?

Ik lieg niet.

Hij heeft het wel gedaan.

We zitten een beetje op een doodspoor, geloof ik.

Ja.

Die thuiszorgorganisatie is het enige dat meneer Biefliet en mevrouw van de Pasgemeen hebben.

Eens kijken of ze al teruggemaild hebben.

Ah.

Ene Serge Voerman maakt schoon op allebei die adressen.

Als hij ook schoonmaakt op de adressen die ik gekocht heb?

Ja, hallo.

Met Marie Andreessen, politie Maastricht.

U heeft me net gemaild.

Ja, ik vroeg me af of die Serge Voerman maakt die ook schoon bij...

Meneer Bergsma.

Meneer Bergsma.

En Visser?

En toevallig ook bij meneer Visser?

Nou.

Yes.

Nou, reuze bedankt.

Ok�, daag.

Yes.

Dus er is misschien helemaal niks gebeurd.

Er zijn valse verklaringen afgelegd.

Ik denk niet dat Jennifer ligt.

Liep ze in paniek?

Ja, dat denk ik ook.

Nou, ze ligt niet.

Ja, dus wat zeggen jullie?

Is het nou wel gebeurd of niet gebeurd?

Gaan we achter die van tegelen aan of niet?

Als we er nu van uitgaan dat het een vooropgezet plan is van Millie en Priscilla.

Ja.

GHB is in vier uur uit je bloed en zes uur uit je urine.

Zelfs bij hoge dosering.

Ja.

In combinatie met alcohol ga je gegarandeerd oud.

Ja, en zelfs als dat niet zo is, dan is geheugenverlies een effect.

Dus linksom of rechtsom.

Is ideaal voor Millie en Priscilla.

Ze hebben haar gedrogeerd.

Waarom?

Daar gaan we.

Wie is dit nu weer?

Zie je, daar hadden ze een student.

We gaan op jouw laptop vinden dat jij persoonsgegevens verkocht hebt op het internet.

Gegevens waarmee geprobeerd is om geld van bejaarden afhandig te maken.

Hoeveel hebben jullie er gepakt?

Hoe bedoel je?

Hoeveel van die motherfuckers?

Die fucking bandmedewerkers?

Drie.

Yes!

Die motherfuckers, die!

Dat was het hele plan, man.

Ik ben helemaal uitgedacht.

Jij hebt opzettelijk hun gegevens op het darkweb gezet?

Ja.

Mijn toestemmingen, niet te veel ofzo.

Geen BSN's of rekeningen en shit.

Net genoeg.

Ik heb ze getraind.

Wie?

Die oudjes.

Wat ze moeten doen als de bank zogenaamd belt?

Je hoort er toch helemaal wappie van?

Die gasten die die oudjes probeerden te rippen.

Elke week weer op opsporing verzocht.

Not on my watch, assholes.

Jeetje.

Het zijn hier net een paar dagen.

En het stinkt hier nu al naar pubers.

Is dat een lucht?

Ja, dat is een lucht.

Deze lucht.

Zo.

GHB, amfetamine, ecstasy, gok ik.

Snele apotheek.

What the fuck?

Daar hebben we dokter van Winkel zelf.

Dit is mijn tas helemaal niet.

Oh.

George van Winkel.

Moet ik je adres ook even oplezen?

Slim.

Zo'n label.

Ja, maar anders raak je je tas kwijt.

Nee, iemand anders heeft het in mijn tas gestopt en ik...

Heel toevallig zijn als die iemand dezelfde vinger verdrukken zal hebben als jij.

Nee, maar ik...

Kom.

Ga een stukje rijden.

Fuck.

Het is een grapje met dat drankje.

Dan hoop ik dat je een rechter met humor treft.

Fuck dat, man.

GHB en alcohol is levensgevaarlijk.

Letterlijk levensgevaarlijk.

Dit is pogend tot doodslag.

Het was mijn idee niet.

Nee.

Millie vroeg of ik het wilde doen.

Zijn Millie ook nog waarom?

Ja.

Jennifer heeft vorig jaar met haar vriend liggen flappen.

Echt superlaag.

En als iemand zoiets aan jou vraagt, dan doe je dat gewoon.

Ze had me een date beloofd.

Drie sterren.

Drie sterren?

Ja.

E�n is gewoon een beetje hangen.

En vier is de hele Netflix en chill.

Dus drie, dat is als je, ja, dan ben je gewoon met elkaar en dan...

We hebben een beeld.

Ja.

Ok�.

Deze vraag voor iets van een jaar geleden.

Meester Van Tegelen als Collateral Damage.

Nu is het het woord van George tegen dat Millie, dat kan zij ontkennen.

Van Tegelen als Collateral Damage, als dat zo is, dan is er dus niks gebeurd.

Heeft hij niets gedaan, behalve dat onderbroekje keurig terug omhoog geschoven.

Nou, misschien.

In ieder geval niet iets wat we kunnen bewijzen.

Jennifer was bewusteloos.

Jennifer zei dat ze haar ondergroep als later vond tussen de muur en het bed.

Iemand anders heeft het onderbroekje uitgetrokken.

Lokbejaarden.

Ja.

Nou ja, we hebben gebeld met meneer Biervlies, mevrouw van de Pas en nog een paar anderen.

En hij heeft inderdaad steeds gezegd wat ze moesten doen als ze benaderd zouden worden door de bank.

Een afspraak maken en ons bellen.

Ja.

Fantastische jongens, zeiden ze allemaal.

Ja, fantastisch.

Geen top schoonmaker hoor, maar erg met ze begaan.

Nou ja, een tien voor inventiviteit, maar dat had natuurlijk ook helemaal mis kunnen gaan.

En dan komt hij straks dus wel flink in de problemen.

En hij droomt ervan om iets met cyber security te doen, zei hij.

Zwijgericht.

Mag ik jou er nogmaals op wijzen?

Dat je DNA op haar onderbroek zit.

Zwijgericht.

Dat valt Priscilla ook.

En we hebben het vermoeden dat zij wel gaat praten.

Ja.

Dan sta je alleen en je werkt niet mee.

Hij rechter gaat haar rekening mee houden.

Vraag maar.

Meneer Van Tegelen.

Door hem zijn we vorig jaar blijven zitten.

Dus het ging jullie om Van Tegelen.

En Jennifer, omdat die met Millie's ex had liggen.

Flappen.

Flappen.

Ik heb nog ��n vraag.

Maartje.

De vertrouwenspersoon, studentenbegeleider.

Die was in geen veld of weg te bekennen.

En toen Jennifer onderuit ging in de club.

Maar dan was zij.

Die hadden we weggelokt.

Met een appje over een vechtpartij.

Met wat studenten van ons.

Een paar straten verderop.

Zo, Serge.

Een straatblad.

Gaat je tien jaar achtervolgen.

Dat betekent geen carri�re in de ICT.

Niemand neemt je aan.

En zeker niet in de cyber security.

Ik wilde alleen maar iets doen.

Iets goeds.

Dat weten we.

Waarom is er nog ��n kans?

Maar die moet je dan wel grijpen.

Wat?

Ik doe alles.

Je bent onder de achttien.

Dus we kunnen je proberen in een halt traject te krijgen.

Dan moet je waarschijnlijk leeropdrachten doen.

En je excuses maken.

En laten zien dat je begrijpt wat je verkeerd gedaan hebt.

Maar dan heb je geen straflad.

Ja?

Zeg wat ik moet doen.

Zeg.

Zeg.

Zeg wat ik moet doen.

Zeg het.

Jullie zijn echt super toffe calls.

You rock.

En dan heb je geen straflad.

Zeg wat ik moet doen.

Zeg wat ik moet doen.

Zeg wat ik moet doen.

Zeg wat ik moet doen.

Zeg het.

Jullie zijn echt super toffe calls.

Jullie rock.

Ann.

We rock.

We rock.

Ann.

We rock.

Ann.

We rock!

Fuck!

Nou, bedankt.

Toch.

Nou, jongens.

Er is in ieder geval uiteindelijk niks met Jennifer gebeurd.

Nee, Wals.

Dat is niet zo.

Ga maar vast, pap.

Ik kom eraan.

Ook al is het niet...

Ik kan me gewoon niets herinneren.

En dat maakt het ook zo eng.

Ze hebben me gedrogeerd, me uitgekleed.

Daar kun je aangifte van doen bij ons.

Kan dat?

Ook dat is strafbaar.

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

Kira.

Kira.

Wie vangt muts op?

Zo'n mes of ik de hele dag voorraad aan hem kon geven?

Zo'n conflict, dat is ruzie, een ex-partner, een vriend.

Is dit die wiet die gestolen is?

Lekker spul.

Wil jij ook wat?

Volgens Kira's vader hou jij je bezig met criminele zaken?

Kira's vader weet niet waar hij het over heeft.

Wij verdienen ons brood op een eerlijke manier.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.