All language subtitles for Flikken Maastricht s17e12 Vreemdgangers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maar die is van Donner.

Terry. En deze, die krijg je van Eddie, een goede vriend van mij.

Op Eddie dan maar.

Wat is dat?

Nou, dat zijn lekkere pilletjes.

Drugs. Is dat goed verdiend of niet?

Echt wel.

Laat dat mes vallen!

Sorry, sorry.

Die handgranaat gaat ze minstens zeven jaar cel kosten.

Ik trof het slachtoffer aan.

Ik heb hem proberen te bevrijden.

Dat lukte niet. De auto vloog in de brand.

De hulpdiensten arriveren te laat.

Ik heb het idee dat Marion een beetje te veel hooi op haar vork heeft.

We zijn niet van suikergoed, Romeo.

Anders moeten we ander werk zoeken.

Waar moet ik me zorgen maken om Marion?

Nee.

Dat denk ik niet.

Hallo, Eva.

Wat kom je doen?

Ik moet alleen even kijken hoe het met je gaat.

Ik heb geen tijd.

Hij moet wegwezen, die gek. Het is wel mijn broer. Een gevaarlijke gek, Eve.

Nou, hou op.

Met wat?

Hoezo? Ik ben nooit langs geweest. Ik heb nooit gebeld. Ik heb niet eens een

kaartje gestuurd. En dan kan jij al zeggen dat het een gevaarlijke gek is.

Dank je wel daarvoor.

Maar het is mijn broer.

Oh, oh.

Waar zitten jullie?

We zitten op de Sint-Pieterstraat.

Aan het einde van de Graaf Karolaan staat het huis waarin iemand een

overleden persoon heeft gezien. Kunnen jullie daar gaan kijken?

We zijn onderweg.

Hallo?

Hallo, is er iemand?

Hier de 3202 voor OC.

We zijn op de graaf Karel Laan 63.

Er ligt hier inderdaad iemand die waarschijnlijk aan een schot rond is

overleden.

Boven ook niet.

En?

Het is waarschijnlijk net gebeurd. Hij is nog warm.

Maar hartstikke dood.

Is er iets?

Nee, niks.

Dank je.

Geen ID, geen portefeuille, geen sleutels, geen horloge.

Een woningoverval met noodlottige afloop?

Er hangt een sleutelkastje dat mensen gebruiken die hun huis verhuren aan

toeristen.

Eén schot recht door het hart.

Het huis staat op naam van Remy Roorda, geboren in Heerle, gescheiden, twee

kinderen. Dat is niet het slachtoffer.

En hebben jullie Roorda al gevonden?

Wordt aangewerkt. Het buurtonderzoek heeft niks opgeleverd. Niemand heeft

iets gezien of gehoord, maar het huis ligt ook vrij afgelegen.

Inbraken en woningovervallen nemen weer flink toe de laatste tijd. Dus was deze

meneer nou op de verkeerde plaats, verkeerde tijd?

Of is hier meer aan de hand?

Ik denk dat eerste zijn vingerafdrukken zaten op zo'n sleutelkastje naast de

deur, weet u wel, voor de tijdelijke verhuur. Ik hoorde net van Sanders en

Drees dat zij op dat adres waren afgestuurd na een anonieme melding.

Oké, we gaan erachteraan.

Ik heb hier het telefoontje naar 112.

Dood volgens mij.

Ze belde met een afgeschermd nummer.

Maar voor 1 in 2 was het natuurlijk wel zichtbaar. Ik heb de OVJ gevraagd om de

gegevens te vorderen.

Ik heb Remy Roorda te pakken, denk ik.

Ik doe het even. De wintercommissie bij een padelclub.

Meneer Roorda.

Floris Wolfs van Serge Maastricht. Ik ben blij dat ik u te pakken heb.

Sorry.

Sorry. Meneer Orda.

Zeg maar, Remy.

Had ik jou net aan de lijn? Wols, recherche is mijn collega vandoor. Wat

is hier in Gosnaam gebeurd?

Het lijkt op een woningoverval met dodelijke afloop.

Jezus. En hoeveel doden?

Eén man van middelbare leeftijd. We hopen dat u hem kunt identificeren.

Van de foto.

Het lichaam is inmiddels in het mortuaal.

Verhuurt u dit pand aan toeristen?

Nou, dat sleutelkastje is voor de schoonmaakster. Daar logeert hij

inderdaad wel eens iemand. Maar nooit toeristen.

Had u vannacht een logeer?

Ja.

Ja.

Ja.

Stel het je klootzakken. Ja.

U kunt straks even rustig kijken wat er allemaal gestolen is.

Het gaat om een Aziatische man van middelbare leeftijd. Weet u wie dat is?

Nee, niet echt.

Je weet toch wel wie er in je eigen huis loest?

Dit is hem.

Oh nee.

Toch wel?

Dit is dokter Ramdas.

Jurgen Ramdas zit bij ons op de padelclub.

Hij had...

Hij had inderdaad een afspraak vandaag hier.

Een afspraak? Met jou?

Nee, met een vrouw.

Weet je wie het was?

Nee, dat zijn mijn zaken allemaal niet.

Hebben ze daar nou ook nog met de tangels aangezeten? Waar was jij

vandaag? Ik was vanochtend gewoon bij mijn vriendin.

Om twaalf uur ging ik naar de club.

Kunnen we je vriendin spreken?

Ja? Ja, tuurlijk.

Corine heet ze.

Hier heb je de nummer.

Heb je ook een telefoonnummer of een adres van die dokter Ramdas?

Nee, nee.

Maar ik weet wel dat hij chirurg is in Maastricht.

Je kunt even kijken wat je allemaal mist en dan kan je aangifte doen.

Ja.

Het zijn dus artsen van over de hele wereld die daar zitten.

Ik sta er helemaal voor aan.

Even vandoor, hè?

Goeiedag, ik ben Serge, mijn collega Wols. Ja, de receptie had u constant al

aangekondigd.

Iets met Jurgen Ramdas, geloof ik. Maar dan heeft u pech, want Jurgen heeft

vandaag een vrije dag.

We hebben slecht nieuws, ben ik bang.

Jurgen Ramdas is vandaag overleden.

Nee.

Toch niet zijn hart?

Waarom denk je dat?

Nou, twee maanden geleden had hij een hartaanval tijdens de padelle.

Jij hebt zijn leven nog gered.

Ik was daar toevallig toen het gebeurde.

Ik herkende natuurlijk meteen het signaal.

En we hebben hem onmiddellijk hier naar de OK laten brengen.

Olivier is hartchirurg.

Excuseer, Olivier de Boer. Kom maar weer.

Wat is er juist met Jurgen gebeurd?

Wij denken aan een roofoverval met fatale afloop.

Had dokter Ramdas een vriendin?

Nee, Jurke is gescheiden.

Toch, Awan?

Jawel, dat weten we, maar had hij inmiddels een nieuwe relatie?

Hij vertelde wel eens over zijn date.

Iets vast zat hij volgens mij niet.

U padelde met meneer Ramdas?

Ja. Af en toe.

Maar zo fanatiek als Jurgen speelde...

En excuses, maar ik denk echt dat

wij dat met elkaar even moeten verwerken.

Volkomen begrijpelijk. We hebben ook geen vragen meer.

Sterkte.

is in de tuin een schuif geklede man gezien die kleren staat te verbranden.

4-3-2-0-2.

We gaan ter plaatse.

Is dit niks voor jou?

Een dag hard werken zie je jezelf even volledig in het zweet werken.

Ja, lijkt me heerlijk.

Maar dan neem ik jou mee, want jij moet wat aan je verkeer doen.

Hé.

En? Al een beetje schot in de zaak?

Nee, nog niet.

Minimaal één keer per maand. Zelfs na die hartaanval.

Had hij een vaste partner?

Nee, hij speelde met iedereen.

Het was meer of meer een geluk bij een ongeluk dat hij op dat moment met een

hartscheur speelde.

Zeker. Oliver heeft zijn leven gered.

Die dokter Dubois komt er niet zo vaak, begrijp ik.

Nou... Kijk, Olivier, die heeft het druk. Niet alleen met het ziekenhuis,

ook. Hij zit in allerlei commissies.

Je kent hem goed.

Gaat wel.

Hé, Max.

Had dokter Anders een vriendin?

Niet dat ik weet, maar het was wel echt een vrouwenliefhebber.

Heeft u hem wel eens met een vrouw gezien?

Nee, de delen deed hij alleen met mannen. Hé, fanatiek.

Ook met Remy Hoorden?

Remy. Die komt hier alleen maar voor de gezelligheid.

Dat adres kwam al bekend voor.

Volgens mij zet ze het weer op z'n heupen.

Wat doe je nou, man?

Dat zie je toch?

Dit is huisvredebreuk. Ja, dat zal wel.

Maar we gaan nu het vuur uitmaken en we gaan met je praten. Maar trek eerst iets

aan. Al mijn kleren zijn besmet.

Oprotten jullie.

Kijken of je een emmerkutvul of zo. Ja, we rustig aan met hem, ja?

Rustig.

Waar gaat ze heen? Rustig aan, Fons. We komen je helpen.

Heb je misschien ergens anders kleren liggen die niet besmet zijn? Ja, denk je

dat ik arstelijk ben?

Rustig aan.

Geef dat ding maar aan mij.

Rustig. Gewoon aan mij geven.

Ja? Geef maar.

Kom maar.

Leg dat ding neer! Leg dat ding neer! Marjon!

Marjon, wat doe je?

Laat staan of ik schiet!

Bel een ambulance!

De 3201, mag de ambulance naar de Burrugstraat 12?

Was jullie nog iets opgevallen in dat huis van Roordaan?

Het leek niet echt bewoond.

Geen spullen in de ijskast, geen voorraad, nergens kleren. De slaapkamer

was recent gebruikt.

Het bed was verschoond, de wasdrager zat fris gewassen, bedden goed en

handdoeken. De FO heeft op het tapijt van de slaapkamer sperma van

verschillende mannen aangetroffen.

De eigenaar ontkende zo stellig dat dat huis verhuurd werd als vakantiewoning,

dat wij inderdaad al een vermoeden hadden dat het ergens anders voor

gebruikt werd.

Er zijn sporen gevonden van tot nu toe 21 personen en de teller loopt.

Geen match met de landelijke databank.

Hij zit in de privé-email van Ramdas.

En hier staat dat hij volgend jaar zou gaan werken in een ziekenhuis in

Californië.

Die Remy Roorda is niet echt een succesvolle zakenman.

Het gedoe met de belastingdienst, incassobureaus zitten achter hem aan.

Faillissementen. Nou, des te makkelijker krijgen we aan het praten.

Kijk eens, zijn jullie precies op tijd.

Mijn eigen auto is naar de garage, dus deze is van mijn vriendin. Dat is niet

zo slap, man. Mijn eigen auto is vier of drie maanden geleden in beslag genomen.

Ik heb nogal wat schulden.

Je hebt ons ook niet verteld wat er in je huis gebeurt.

Ja, dat is privé.

Het is nauwelijks bewoond en toch hebben wij 21 spermasporen van verschillende

mannen gevonden.

Wij weten genoeg om het jou knap lastig te maken.

We komen er allemaal uit huis.

Mensen die zich... Ja.

Privé willen terugtrekken.

Ramdas, heb je ook een privéafspraak?

Ja. Met wie? Ken je die vrouw? Nee, nee. Kijk, Jurgen die kreeg van mij de code

voor de sleutel. Maar met wie die daar kwam, dat moest hij allemaal lekker zelf

weten. Wij willen van jou een lijst met name van alle mensen die de afgelopen

drie maanden in dat huis zijn geweest.

Nee, nee, dat kan ik echt niet maken. Nee, er zitten allemaal belangrijke

figuren bij.

Doktoren, directeuren, echt van alles.

Nou, dan zullen we heel discreet mee omgaan.

E-mail die lijst.

Oké.

Merel van de padellclub.

Ja. Ze zijn eigenlijk allemaal lid van de padellclub.

Vandaar dat Roor daar zo veel zit.

En er zit inderdaad een hoop houtenboetoten tussen. Allemaal keurig

getrouwd voor zover je kon nagaan.

Een bericht over de anonieme beller. De telefoongegevens.

Het telefoon lijkt uitgeschakeld te zijn.

Maar de meeste van de belletjes zijn afkomstig van de Lambertusweg.

Chique buurt. Eens kijken wie daar woont.

De familie Dubois.

Onze hartchirurg.

En zijn vrouw Nicole.

Mevrouw Dubois?

Eva van Dongen?

Mijn chairzus, mijn collega Wolfs. Ja?

U heeft vandaag met een afgeschermd nummer 112 gebeld.

Oh, dat moet een vergissing zijn.

Sorry, ik moet naar mijn werk en ik ben al laat.

Bij onze meldkamer zijn afgeschermde nummers zichtbaar.

U heeft 112 gebeld.

Misschien kunnen we beter binnen praten.

Prima.

Ik was aan het wandelen toen ik ergens de deur open zag staan.

Er wordt de laatste tijd nogal veel ingebroken, dus ik ben voorzichtig gaan

kijken. Toen zag ik die man liggen.

Grote plas bloed.

Er moet een pittige wandeling geweest zijn. Is het een uurloop of vanaf hier?

Zo kom ik aan mijn dagelijkse tienduizend passen.

U herkende de man niet?

Nee.

Dat is een collega van uw man, Jurgen Ramdas.

Oh. Via de providers weten we dat u regelmatig contact met hem had het

afgelopen jaar.

Tot een half uur voor zijn dood zelfs.

Sorry.

Het klopt wat u zegt.

Jurgen en ik, wij ontmoeten elkaar twee keer per maand

in dat huis.

Wist uw man hiervan?

Hij wist van niks.

Waarom zou hij?

Stelde verder ook niet veel voor.

Gewoon een verhouding.

Vertelt u me eens wat er echt is gebeurd deze ochtend.

Vanochtend wilde ik vertrekken.

Maar ik was mijn autosleutels kwijt.

Dus ik zoek niet gevonden.

Ik appte Jurgen op... Om te zeggen dat ik met de taxi zou komen.

Toen ik daar aankwam, toen zag ik dat de deur open stond en toen...

Toen zag ik hem daar liggen.

En toen heeft u meteen 112 gebeld?

Ja.

Nadat ik eerst het nummer had afgeschermd.

Het is een aparte telefoon die ik alleen maar gebruikte voor Jurgen.

Mijn man weet van niks.

En we hebben verder een prima huwelijk.

Weet u zeker dat uw man niks wist van uw verhouding met dokter Ramdas?

Hij wist van niks.

Maar wat dan nog?

Denkt u nou werkelijk dat hij in staat is om iemand te vermoorden?

Jaloezie is wat wij noemen een strevig motief.

Maar dan had hij de natuur zijn gang kunnen laten gaan.

Olivier heeft twee maanden geleden nog het leven van Jurgen gered toen hij een

hartaanval kreeg op de padellbaan.

Door acuut te handelen lag Jurgen op tijd op de OK.

Nog even.

Nu Jurgen er niet meer is, is het toch niet nodig dat mijn man op de hoogte

wordt gesteld van de verhouding.

Zou dit onder ons kunnen blijven, alsjeblieft?

Als de verhouding iets te maken heeft met de dood van dokter Ramdas, kunnen

wij het niet langer verzwijgen.

Dank u wel voor nu.

Het was noodweer.

Ja, dat lijkt me logisch.

Gelukkig heeft het slachtoffer het overleefd.

Hoe gaat het met hem?

De schade valt mee, maar... jij moet nog wel je verhaal doen aan de

rijksrecherche.

Ja.

Dus wat ga je ze vertellen?

Hetzelfde wat ik u net verteld heb.

Oké. Dan zul jij wel wat duidelijker moeten zijn over de rol van je collega.

Waarom greep Drees er niet in?

Die was in de keuken op zoek naar iets om dat vuur te plussen.

Waarom liet ze jou alleen?

Ik denk dat we de situatie onderschat hebben.

We kennen die man.

Hij heeft wel vaker voor overlast gezorgd.

Zo agressief heb ik hem nog nooit meegemaakt.

Ik neem aan dat jij je wapen hebt afgeleverd.

Ja.

Kan het niet na half

zeven? Olivier is zijn podium nog aan het afwerken. Waar is dat precies?

Op zijn kantoor. Maar dan wil hij absoluut niet gestoord worden. Wij doen

ook ons werk. Waar is zijn kantoor?

Als u even wacht, over een uurtje is hij klaar.

U had nog enkele vragen?

Oh, ik dacht, jij zit op kantoor? Ja, loop ik nu naartoe. Volg maar.

Kom maar in.

Een mooi plekje heeft u hier.

Dank u wel.

Al is dat natuurlijk niet mijn verdienste.

U heeft vandaag niet geopereerd?

Nee. Vier dagen per week zie ik mijn patiënten. En één dag doe ik

administratie.

Diagnoses uitschrijven, behandelplannen bewerken.

Ja, daar kruipt behoorlijk wat tijd in. En gezien de toegenomen bureaucratie

wordt dat alleen maar erger.

Dus vandaag bent u de hele dag hier op kantoor geweest?

Of in de koffiekamer waar u mij eerder aantrof.

Maar voor u van wal steekt.

Mijn vrouw heeft mij net gebeld.

Ze heeft me alles opgebicht.

Omdat ze een sterk vermoeden had dat u het voor mij onverkwikkelijke nieuws

moeilijk voor uzelf zou kunnen houden.

Bent u er echt van geschrokken?

Ik kom natuurlijk wel behoorlijk binnen.

U ziet er niet zo geschrokken uit.

Dat is maar uiterlijke schijnen, mevrouw.

Eerst jurken en nu dit.

Ik ben er nog niet helemaal uit hoe ik dat voor mezelf aan plaats moet geven.

Moet ik nu woedend zijn op hem of op haar?

Terwijl zij nu misschien net troost nodig heeft.

Die u haar kunt bieden?

Spuit er gewoon grootmoedig van in.

Nee.

Nee, dat is eigenlijk heel, heel simpel.

Ik hou onvoorwaardelijk van haar.

Wie kan bevestigen dat u de hele dag hier bent geweest?

De mensen die u al heeft gezien.

Maar natuurlijk ook andere personen.

Af en toe strek ik wel eens de beentjes.

Maar ik ben dit gebouw niet uit geweest. Als u daarop doelt... Het is erg

vervelend dat u deze vragen moet stellen.

Geen enkel probleem.

Doe uw werk.

Vindt u het vast ook in orde dat wij een collega bellen om DNA bij u af te nemen?

En om u te controleren op een schiethand.

Een schiethand?

Doe maar.

Ga uw gang.

Maus? Ik ben blij dat ik je zie.

Waarom heb je me nooit opgezocht?

Omdat jij dat niet wilde.

Ik heb je gemist.

Ja, ik jou ook.

Maar jij wilde mij niet meer zien.

Ja, omdat je me haatte.

Kom je daar nou bij?

Frank.

Dat ik ruzie had met Frank.

Vlak voor dat hij... Ja, toen ging hij dood.

Dat is niet jouw schuld. Jawel.

Zonder mij was hij er vast nog geweest.

Dat is gewoon niet waar, Maus. Frank is zelf met die mensen in zee gegaan. Ik

weet dat je me haat.

Wie zegt dat?

Ik. Dat is niet waar, Maus.

Wolfs haat me ook dat hij werd neergeschoten in die grot. Dat is ook

mijn schuld.

Nee, dat heb ik per ongeluk. Ja, omdat ik daar was.

Waarom heb je me nooit opgezocht? Omdat ik dacht dat jij me niet meer wilde

zien.

Echt? Ja, echt.

Het spijt me dat ik je nooit ben komen opzoeken.

Wat is dat?

Een groepboek.

Volgens Chinees.

Zo'n klein stukkie.

Dubois liep inderdaad om kwart voor acht langs de receptie van het ziekenhuis en

is niet meer naar buiten gegaan tot het einde van de middag.

Oh, die viel er achteruit gaan, of de garage?

Nee.

De DNA-vergelijking die jullie aangevraagd hadden.

Geen schiethand.

Wel DNA op de pd.

Van dokter Dubois? Ja.

Volgens een sectierapport waren er, afgezien van die schot, geen verdere

sporen van geweld op het lichaam van Ramdas.

Er zijn ook geen ramen of deuren geforceerd.

Ramdas moet de deur open hebben gedaan voor de dader, stond er oog en oog mee

en is in één keer uitgeschakeld.

Eén schot, recht door het hart.

Daarna heeft de dader wat spullen gestolen.

En heeft deze Dubois een motief?

Zeker, qui passionne.

Die dokter Ramdas had jarenlang een geheime verhouding met de vrouw van

Dubois en die ontkent dat hij er iets van wist.

Dubois zat de hele dag op zijn kantoor waar hij absoluut niet gestoord wilde

worden.

Dubois kan door het raam van zijn kantoor naar buiten zijn geklommen.

Toch? Hij is tien minuten lopen van het ziekenhuis naar de PD.

Of hij heeft gefietst.

Check of jullie daar sporen van kunnen vinden.

Goed, als er sporen zaten, zijn die allemaal gewist.

Hij was ook heel zeker van zijn zaak toen ik naar zijn DNA vroeg.

Zijn vrouw spreekt al een jaar lang twee keer per maand af met Ramdas.

En uitgerekend op de dag dat hij vermoord wordt, is het te laat.

Omdat ze de autosleutels kwijt was, zullen we eens gaan vragen of ze die weg

gevonden heeft?

Die autosleutels, ja, stom.

Stom, heel stom.

Nicole had weleens enkel met haar neus gekeken.

Ik had ze binnen twee minuten gevonden.

Maar daarvoor zijn jullie niet hier, neem ik aan?

Nee, nee.

Uw DNA is aangetroffen op de PD.

Wat?

Wat is dit voor onzin?

Onzin! Ik ben nooit bij jullie thuis geweest. Nooit!

Dat is ook niet de plaats delict.

Niet?

Waar is hij dan vermoord?

Op de plek waar uw DNA is aangetroffen.

Het huis van Remy.

Ben jij daar ook geweest?

Ik ben daar geweest.

Ja. Eén keer.

Ik weet niet wat me bezielde.

Met wie?

Merel.

Merel? Eén keertje en dat werkte absoluut niet. Ik hou van jou.

Ik hou van jou. Ja.

Nee, Nicole. Nee.

Jij lijkt me niet in de positie om mij hier nu voor te veroordelen. Nee.

Excuseer, ik heb dienst vandaag.

Met Olivier.

Oei, dat is... Ik kom eraan.

Als jullie nog vragen voor mij hebben, je weet me te vinden.

Succes.

Ik had liever dat hij het van mij hoorde.

En niet van iemand anders.

Had dokter Randers al langer hartproblemen? Nee.

Het was geen patiënt van uw man? Nee.

Maar volgens Olivier zijn verborgen hartklachten niet ongewoon.

Het zou iets genetisch kunnen zijn dat ineens de kop opsteekt. Na een grote

inspanning. Nee, niet per se, geloof ik. Hij was aan het paddelen met uw man.

Ja, en gelukkig maar.

Maar zeg, wat wilt u nou met uw vragen?

Mijn man... Was gisteren in het ziekenhuis.

Ik heb hem gebeld toen ik mijn sleutels kwijt was op zijn werktelefoon. Om te

vragen of hij ze per ongeluk had meegenomen. Op zijn mobiele telefoon?

Ja. Dat kan niet overal geweest zijn.

Ja, maar hij liep toen in de gang van het ziekenhuis.

Hoe weet u dat?

Dat kan ik horen aan de achtergrondgeluiden.

Dit is onze telefoonnummer.

Laat het zeker weten als u nog iets te binnen schiet.

Eh, nog één dingetje.

Wist u dat Jurgen Ramdas volgend jaar naar Amerika zou gaan?

Hoe weten jullie dat?

Wist u dat?

Ja.

Dat heeft hij mij verteld.

Was dat alles?

Hoe gaat het met je hand?

Gaat wel.

Wanneer heb je het gesprek met de Rijksrecherche?

Vanmiddag.

Speel maar gewoon open kaart.

Ik wil niet dat jij er de dupe van bent.

Dat ik jou de schuld geef?

Wanneer ga je hulp zoeken?

Sorry.

Je weet wat ik bedoel.

Gewoon omdat ik een blackout kreeg?

Volgens mij is er iets meer met je aan de hand.

Is hier nou sprake van een open huwelijk?

Ik ben geen expert, maar ik denk het niet.

Hij is hartstikke jaloers. Zij was ook verbaasd over zijn bezoek aan dat

liefdesnest.

Nicole wist dat Ramdas naar Amerika zou gaan.

Zou dat dan het einde van die affaire zijn?

Of het is juist meer dan een affaire.

Dat verandert de zaak voor Dubois.

Het tijdstip van de moord ligt tussen half elf en half twaalf.

Op de fiets is het zo'n vier, vijf minuten van het ziekenhuis naar het huis

van Rode.

Nicole Dubois neemt uiteindelijk een taxi, omdat ze de autosluits niet kan

vinden. En komt een half uur te laat, minimaal, op de afspraakje met Ramdas.

Was die hartaanval nou de eerste moordpoging is geweest?

Het zijn stoffen die dat veroorzaken in een bepaalde dosis.

Ik heb hier nog even niet te praten.

Komt u binnen?

Nee.

Dat kan niet waar zijn.

Ik ken...

Olivier, hij geneest mensen.

Hij vermoordt ze niet.

Hij houdt zielsveel van u?

Ja.

Uw man is jaloers.

Wat zou hij doen als hij wist dat u een affaire had met zijn collega?

Daarom wilde ik het ook stilhouden.

Maar hij kan het niet gedaan hebben.

Hij was aan het werk, toch?

Voor zover we nu weten wel, ja.

Als hij het wel wist, dan heeft hij een motief.

Maar dan had hij hem toch dood kunnen laten gaan aan die hartaanval?

Misschien dat dat ook bij het plan hoorde.

Plan?

Jurgen kreeg een hartaanval. Terwijl hij aan het paddelen was met uw man.

Een hartspecialist weet ongetwijfeld hoe je iemand een hartaanval kunt bezorgen.

Niemand die gelooft dat hij hem eerst redt en daarna vermoord.

Toch?

Heeft uw man een wapen?

Nee. Nee, niet dat ik weet.

En weet u of uw man mensen kent die hem aan een wapen zouden kunnen helpen? Kent

uw man criminelen?

Olivier is nogal selectief in het kiezen van vrienden en kennissen.

Dus... Nee.

Nee, dat kan ik me niet voorstellen.

Hij komt er zo aan.

Het is dringend, begrijp ik.

We willen toch nog even terugkomen op uw DNA op de plaats de niets. Volgt u maar.

Vraagt u maar wat u wil.

Ja, u weet inmiddels dat de moord is gepleegd op het huis van Remy Roorda.

Daar heb ik een lijst met mensen aan wie Roorda zijn huis verhuurde.

Van een paar na zijn ze allemaal lid van Gold City. Maar jouw naam staat er niet

op. Nee.

Dat zijn er nogal wat, hè?

Ja, we moeten een beetje die scheiding omgaan.

Dus uw naam staat niet op de lijst?

Nee, dat regelde de vrouw met wie ik daar toen was.

Merel van de padelclub?

Ja.

Goed, gaan we checken.

Zij heeft het huis geregeld en zij kan u precies vertellen wanneer het was.

Overigens, het spijt me dat ik u op het verkeerd spoor heb gezet. Ik had u dit

bezoekje kunnen besparen.

Er is een patiënt die mijn aandacht heeft.

Het was de moeite waard. Nog een klein dingetje.

Wees meer persoonlijk in uw schierigheid.

Die autosluiter van uw vrouw, waar lag die nou precies?

Die lag achter de radiator in de hal.

Ja, maar het is niet de eerste keer dat ze iets kwijt is hoor. En zeker ook niet

de laatste.

Misschien kunt u haar een paar taggers cadeau doen.

Dan kan ze voortaan alles weer vinden met zo'n appje.

Goeie tip.

Oh, een hele gekke vraag.

Opereert u wel eens mensen uit het criminele circuit?

Ja, hoe moet ik dat weten?

Gaat u nooit met uw patiënten?

Mevrouw, ik red zoveel mensen het leven.

Het maakt mij echt niet uit wie of wat ze zijn.

Trouwens, op de operatietafel is iedereen gelijk.

Ik heb nog werk.

Hoe vaak?

Nou, niet meer dan één keer.

Olivier heeft mij een half jaar lang het hof gemaakt.

Zo ontzettend aandoenlijk.

En op een gegeven moment stonden wij hier op het parkeerterrein te zoenen.

Toen dachten we, misschien verstandiger om het ergens privé te doen.

Dus toen heb ik het huis van Remy geregeld.

Waarom bleef het maar bij één keer?

Hij kon het niet.

Hij begon steeds over zijn vrouw.

Hij begon over zijn vrouw?

Dat zij over hem ging?

Nee.

Met dokter Ramdas?

Is dat zo?

Dat weet jij niet?

Nee, maar dat maakt het ook uit.

Jurgen is dood.

En over de doden... Die keer dat dokter Randas dubbelde met dokter Dubois.

Die hartafval? Ja. Was u daarbij? Ja.

Het was een hele pittige wedstrijd.

Oh jong, Olivier, die wist van geen ophouden. Die zat Jurgen op te jutten,

echt.

Bedankt.

Een hartaanval, de autosleutel van zijn vrouw, dat DNA-spoor. Hij heeft alles

tot in de puntjes voorbereid. Het is moeilijk te bewijzen, maar dat weet hij.

Zitman heeft geregeld dat we inzage hebben in het afspraakregister van het

ziekenhuis.

Hier, Sheng Wiels.

Dat is over Sjors.

Sjors Wiels, weten we hoe hij aan een wapen kan komen.

Gaan we naar de rest.

11.12.

Even van donderrecherches, mijn collega. Wolfs, is Sjors thuis?

Nee, die ligt in het rouwcentrum.

Hij ligt in het rouwcentrum?

Is hij overleden?

Ja, een hartaanval.

Eergisteren. Hij zakte zo in elkaar.

Wist u niet?

Eh, gecondoleerd.

Maar wat dan van?

Kan het toeval zijn?

Ja, kan ook van niet. Ik hoop dat je hetzelfde groetje hebt gekregen als

Ramdas, twee maanden geleden in de padelclub.

Maar dokter Dubois wilde Sjors niet redden.

Ha, daar zijn ze weer.

Wij wilden net uit eten, niet?

Sheng Wiels.

Zegt die naam u iets?

Nee, geen idee.

Patiënt van u, zoon van Sjors Wiels, bekende crimineel.

Ja, maar zoals gezegd, ik red zoveel mensen. Ik kan niet alle namen

onthouden. Sjors Wiels is eergisteren overleden aan een hartaanval.

Helaas is niet iedereen te redden.

Leidt dit nog ergens naartoe?

Uit de telefoongegevens van George Wiels blijkt dat hij hier vorige week in de

buurt is geweest.

Ik werk elke dag. Ook op zondag.

Kijk eens.

Ik ken die hele George niet.

En Nicole ook niet. Dus als u ons nu alsjeblieft met rust wil laten

misschien.

Een hartaanval, zei u?

Ja. Ik heb hier niets mee te maken. Je kent me toch?

Is dat zo?

Maar alsjeblieft, doe niet zo raar.

De mensen dragen mij op handen. Ik genees de mensen.

Heeft Jurgen het jou verteld?

Nee, ik wist nog niks van jullie tot jij het mij vertelde. Dat hij misschien naar

Amerika ging.

Amerika.

Amerika.

Wat heeft Amerika hiermee te maken?

Heeft dokter Randas u gevraagd om mee te gaan naar Amerika?

Ja.

Nou, was dat de reden?

Nicole, hoe zou dat een reden kunnen zijn?

Omdat ik misschien wel met hem mee wilde.

Maar doe niet zo gek.

Je hebt mij.

Ik ben een gewaardeerd hartchirurg met vrienden op hoge plaatsen. Dat gooi jij

niet weg. Chirurgen kan ik ergens heel vaag nog wel begrijpen, maar deze man...

Deze man is hier vorige week zondag langs geweest met een pakketje.

Een pakketje waar jij heel blij mee was.

U bent aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij de dood van Jurgen

Ramdas. U hebt het recht op een advocaat, maar niet tot antwoorden

verplicht.

Er is DNA aangetroffen op haar lichaam.

Van Eddie Wijnberg.

Kan die man nog leven?

Wat gaan we je uitzoeken?

Nee, niet jullie. De Belgische politie en de Rijksrecherche. Sorry? Mogen

jullie zomaar binnenvallen? De vrouw heeft ons binnengelaten. Oh, dus ik mag

jullie niet gewoon uitgooien. Ik heb met haar gesproken.

Heb je het over ons gehad? Nee.

Voorzichtig. Waarom heb je...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.