Original subtitles

Laat dat mis vallen!

Sorry, sorry.

Wat is er aan het doen, h�?

Terry. En deze, die krijg je van Eddy. Goeie vriend van mij.

Op Eddy dan maar.

Je hebt de snijbeweging gemaakt.

Langs je keel naar mijn collega.

Ik heb het jeuk aan mijn keel.

Hoe moet ik haar niet gewoon eens bellen?

Ze wil je toch niet meer zien?

Nico!

Zie je nou wel?

Die mag gaan en staan waar zij wil.

Terwijl ze jou niet eens binnen wil, Hannah.

Wat is dat?

Nou, dat zijn lekkere pilletjes.

Drugs!

Is dat goed verdiend of niet?

Echt wel.

Op het drie�n, zeg ik!

Die gaat eraan.

Die handganaat gaat ze minstens een zeven jaar cel kosten.

Hoe is dat bij jou?

Ja, prima.

Leom.

Hoe is dat?

Deen die been genotelen?

Erg.

Heel!

Heel!

Deen die handganaat.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Hij is losgekoppeld. Hij staat klaar.

Want jullie zal hij tussen acht en tien zijn. Het is nu half elf.

Ik moet wel even wachten.

Hoe lang dan?

Dat kan niet zelfs.

Ik heb een baan. Er wordt op mij gewacht.

Wat doet u?

Ik ben van de politie.

Ja, ja.

Wat?

Ik ben van de politie.

Waarom zou ik dat verzinnen?

Ik ga even voor je kijken. Blijft u verwachten.

Ja.

Ik wacht.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Alles in orde?

Ja.

Heb je je autopech?

Nee.

Mag ik vragen wat je hier staat te doen?

Waarom?

Omdat ik het wil weten.

Ik sta te bidden.

Oh, want jij bent katholiek?

Want anders mag het niet of zo.

Is dat jouw auto?

Ik doe niks, h�?

Luister, ik ben heel moe. En prikkelbaar.

Je bent gewaarschuwd. Is dat jouw auto?

Ja, maar ik doe niks, h�. Hoewel soms.

Wat is je naam?

Kees de Vries.

Kees de Vries?

Mag ik je legitimatie even zien, Kees de Vries?

Ik doe niks, h�.

Dit is echt niets profileren.

Je legitimatie.

Ja, vind je fijn, h�?

Legitimatie, zeg ik.

Ik hoef je helemaal niks te geven.

Niet als jij me niet kan zeggen wat ik fout doe.

Hier, 32-02.

32-02, zeg het maar.

Wil je even een kenteken voor me kunnen natrekken?

Ja.

34-TZ-DK.

Racist?

Ja.

Wat zeg jij?

Je bent een vieze racist en je weet het.

Ik doe niks verkeerd. Ik doe helemaal niks verkeerd.

En nou hou je grote mond.

Waarom?

Altijd hetzelfde met jullie.

Wie is jullie? Jullie?

Echt? Jullie?

Je gaat je rijbewijs laten zien.

Die auto is in ieder geval zelf gekomen.

Van wie is die auto?

Wat bedoel je dat die gestolen is?

Zou je dat ook vragen als een witte man in die auto stond?

Je rijbewijs. Nu.

Hij is in de auto.

Ja, hier de 32-02.

Ja, hier de 32-02.

Prio 1.

Met spoedertsruimbaard en Maastricht.

In vooral bij de reanimatie.

De hulpdiensten zijn onderweg.

Ja.

Moet ik dat doen?

Is er niemand anders?

Er zijn geen andere eenheden in de buurt beschikbaar.

Je hebt toestemming met totes en bellen.

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Afstand!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Syrische vluchtelingen. Wat een ellende.

Jij was hier als eerste?

Ja, ik kreeg de melding.

Alleen?

Mijn partner was ergens anders druk mee.

En ik was in de buurt.

Toeval.

Toeval, ja.

Ja, veel heeft het allemaal niet geholpen.

Toeval!

MUZIEK

OC voor de 32-02.

OC voor de 32-02.

OC.

Hier de 32-02.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Ok�.

Ga je je benen bewegen?

Nee, je zit er helemaal vast.

We gaan het los krijgen.

Hoe dan ook.

We krijgen het los.

Ik haal je hier uit.

Dat beloof ik je.

E�n, twee, drie.

O, nee, nee, nee.

Dat doet pijn.

Hou, hou, hou, hou.

Dit lukt.

Rustig.

Kijk me aan.

Ik haal je hier uit.

Dat beloof ik je.

Ik haal je hier uit.

Ik haal je hier uit.

Doe het samen.

Ik haal je hier uit.

Ik haal je hier uit.

Goed, geef me je hand.

Geef me je hand.

Ok�.

We moeten vandaag gaan.

Het moet nu.

We moeten het nu doen.

Nu.

Ok�?

Ok�.

Help me.

E�n, twee.

Ja.

Tekken.

Ik doe het goed.

Kom op.

Tekken.

Nu.

Nu.

Nee.

Nee.

Help me.

Help me.

Hey-ja.

Hey.

Hey.

Hey-ja.

OC, hier de 32-02.

Alle hulpdiensten zijn ter plaatse.

De situatie is onder controle.

Alles onder controle.

Hallo, Eva.

Kom je doen?

Wat kom je doen?

Ik wist niet...

Ik dacht dat...

Wat dacht je, Eva?

Niks.

Wat wil je van me, Maurice?

Ik dacht dat ik nog in een gevangenis zat.

Dat was ook zo.

Best lang.

Ja, dat weet ik, maar wat wil je van me, Maurice?

Geld nodig.

Wel helemaal niks.

Alleen even kijken hoe het met je gaat.

Meer niet.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb een tijd van een sexy

opgehaald.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd.

Ik heb geen tijd voor het leven.

InToouni.

En dus geen koelvriescombinatie.

Ik ben benieuwd of ze dat eten dat in de koelkast ligt te rotten...

of ze dat gaan vergoeden.

Wat denk jij?

En wat denk je van mijn ochtend?

En dit moet dus nog een keer, h�?

700 euro kost dat ding.

En dat heb ik al betaald.

Dat had ik gewoon niet moeten doen.

Hij heette echt Kees de Vries.

Wat?

Ik hoorde dat je bij een aanrijding was.

Hoe is dat afgelopen?

Niet zo goed.

Ik heb zo'n slecht nieuwsgesprek.

Ga je mee?

Of heb je iets anders te doen?

Slecht nieuwsgesprek.

Dat kan er ook nog wel bij.

Wat is er gebeurd?

Ik kreeg een anonyme melding.

Eenzijdig ongeval.

Vermoedelijk te hard gereden.

Een jonge chauffeur.

Geen rijbewijs.

Dat dus.

Ok�.

Hoe gaat het met je?

Prima.

Beetje moe.

Ik denk dat ik te oud word voor dit werk.

Jij?

Nooit.

Goeiedag mevrouw.

Mogen we even binnenkomen?

ZANG EN MUZIEK.

MUZIEK

Zijn deze van Kees? Indrukwekkend.

Nee, zijn van mij. Blijft hem eraf.

Meneer de Vries?

Wat is er gebeurd?

Uw zoon is verongelukt.

Ja, dat weet ik nu wel. Maar wat is er gebeurd?

Gaat. Laat los.

Dus?

Laat los, Miro.

Geus, alsjeblieft.

Wie waren erbij?

Vooralsnog gaan we uit van een eenzijdig ongeluk.

Hij zat alleen in de auto.

Het is pijn geleden.

Hoe hard reed hij?

Dat wordt nog onderzocht.

Hij heeft die pijn geleden.

Uw zoon was op slag dood.

Goddank.

Ik wil hem zien.

Dat raad ik u af.

Het is mijn kind.

Ik wil hem zien.

Hij lijkt niet meer op uw kind.

Door de brand, het ongeluk.

Hij is verbrand.

Van wie was die auto?

Hoe kwam die aan die auto?

Die auto, die staat op uw naam.

Dat klopt toch, mevrouw de Vries?

Ik wil hem zien.

Ik hoor wel waar ik naartoe moet komen.

Dat moet jullie weten, lijkt mij.

Maar ik was gewoon thuis.

En er heeft niemand aangebeld.

Hij zei dat hij er was.

Dan ligt die chauffeur.

Mag ik zijn naam?

Nee, dat kan niet.

Zijn naam?

Rijfersie.

Hoezo niet?

Rijfersie.

Hij zegt dat ik me niet aan mijn afspraak heb gehouden.

En daar hou ik niet van.

Mijn ordennummer?

Mijn ordennummer?

U belt mij toch?

Jullie hebben mijn nummer genoteerd.

Maar mijn orden...

Jullie ordennummer niet.

Nee, nee.

Ik ben niet rustig.

Morgenochtend ben ik thuis.

En dan verwacht ik dat ze er zijn.

Of vanavond.

Vanaf zes uur.

Dat zal nog beter zijn.

De groeten.

Dat is toch niet normaal?

Wat een eikels.

En morgenochtend weer de hele tijd wachten natuurlijk.

Ja, het is echt vreselijk.

Maar je moet het er niet bij laten zitten.

Ik had die jongen die ochtend al eerder aangesproken.

Hij stond aan de kant van de weg.

Ergens tussen Simpelveld en Wielre.

Ik vond het vreemd.

En ik wilde weten wat hij daar deed.

En?

Daar had hij geen duidelijke verklaring voor.

Hij stond naast een kapelletje.

Om te bidden, zei hij.

Ik denk dat hij stond te wachten op iemand.

Ja, dat kan.

En toen?

Hij leek me nogal jong om te mogen rijden.

Dat blijkt dus nu ook te kloppen.

Hij was pas 17 jaar.

En niet in het bezit van een rijbewijs.

Toen ik hem vroeg om een legitimatie...

...moest hij dat uit de auto halen.

En toen ging hij er vandoor.

Hoe bedoel je, toen ging hij er vandoor?

Precies zoals ik het zeg.

Ik wilde in de achtervolging.

Maar toen kreeg ik een andere oproep...

...die meer voorrang had.

Daar ben ik achteraan gegaan.

Meteen daarna kreeg ik de melding voor het ongeluk.

Ik trof het slachtoffer aan.

Ik heb hem proberen te bevrijden.

Dat lukte niet.

De auto vloog in de brand.

De hulpdiensten arriveerde te laten.

Ik begreep dat de collega's je op het laatste moment...

...uit de auto hebben weten te trekken.

Dat zou kunnen kloppen.

Dat kan ik me niet meer herinneren.

Heb je nog contact gehad met het slachtoffer?

Hij was in paniek.

Ik heb hem proberen te kalmeren.

Proberen hem los te krijgen uit die auto.

Dat ging niet.

Hij zat vast.

Ja, en wat heeft de jongen gezegd?

Niks.

Niks.

Niks over de toedracht van het ongeluk.

Heb je daarna gevraagd?

Nou, laat maar.

Er is ook niks meer aan te doen nu.

Hoe is het met jou?

Nou.

Nou, dat is mooi.

Is er iets?

Dit zijn de voorlopige bevindingen van de VOA.

Probeer je rapport zo snel mogelijk rond te krijgen.

Ik heb jullie op straat nodig.

Het is zeer hard gereden.

Volgens de VOA is er nog zeker ��n andere auto betrokken bij het ongeluk.

Dus helemaal niet eenzijdig.

Dat betekent dat er is doorgereden naar het ongeval.

We moeten op zoek naar een tweede auto.

Marjon, wat is er met je?

Wat zit je met je hoofd?

Wat is er nou?

Ik ben hier, h�?

De hele dag al, trouwens.

Goed, dan moeten we die tweede auto's niet te vinden.

Zijn er daar camera's?

Op dat landweggetje?

Nee, natuurlijk niet.

Waarom heb je tegen de ouders van Kees gezegd dat hij op slag dood was?

Je had hem nog gesproken.

Wat?

Dat je tegen die ouders van het slachtoffer een verhaal hebt verzonnen.

Dat heb ik je nog nooit horen doen.

Ga nou eens even op, zeg.

Laten we aan het werk gaan.

Streetraces.

Hoge snelheid.

Jonge chauffeur.

Vader is topcoureur.

Streetraces.

Streetraces.

Wat is er hier gebeurd?

Mijn kind is dood.

Dat is er gebeurd.

Je man is er niet?

Nee.

Ik weet niet waar die is.

Naar de garage misschien.

Naar de garage?

Zijn garage.

Onze garage.

Garage de Vries.

Ik weet het niet.

We hadden nog een paar vragen.

We dachten dat Kees vanochtend misschien aan het racen was.

Streetraces.

Weet je daar iets van?

Illegale races op de openbare weg.

Nee.

Met zijn vader misschien?

Onmogelijk.

En waarom is dat onmogelijk?

Dat is onmogelijk.

Guus is gestopt.

Hij race al twee jaar niet meer.

En zeker niet illegaal op straat.

Hij heeft een garage nu.

Dat is wat hij doet.

Voert hij daar motoren op?

Wat?

Wat is er nou?

Wat willen jullie nou?

Ik weet het niet.

Wat doet het er ook toe?

Mijn kind is dood.

Ga weg.

Wist jij dat Kees jouw auto had meegenomen?

Nee.

Hij is 17.

Hij is 17.

Mijn kind.

Mijn jongen.

Ze weet heel goed wat Kees in haar auto weet.

Wacht even.

Wie denk je dat hij dit gedaan heeft?

Zij.

Het lijkt me ook.

Zou Guus dit weten, denk je?

Vraag het hem.

Ik wil weten of hij vanochtend tegen zijn zoon race te.

Het zou heel goed kunnen dat die dingen daarom hier in de prullenbak liggen.

Zij.

Zij.

Zij.

Zij.

Zij.

Goedemiddag.

Is Guus te vies aanwezen?

Ik geloof van niet.

Is hij hier wel geweest?

Weet ik niet.

Hoezo weet je het niet?

Zo groot is het hier niet.

Ik let er niet op.

Ik doe gewoon mijn werk.

Weet jij het nog niet?

Wat?

Zij zoon Kees is vanmorgen verongelukt.

Oh.

Gekondoleerd.

Hij werkt hier toch al?

Word je hier nerveus van?

Ja.

Waarom?

Nou, ik ben een Marokkaan en er staan twee politieagenten voor mijn neus.

Komen voor je baas.

Die is er niet.

Hoe heet je?

Mustafa.

Mustafa Ziyech.

Ken die je Kees goed?

Hij werkt hier soms.

Weet jij of hij af en toe racete?

Laat jij auto's harder rijden?

Beter, bedoel je dat?

Nee, nee, harder.

Voel je zo.

Dit bedoel ik dus.

Die Marokkaans alvast wel dingen doen die niet mogen.

Ik ben automonteur.

Ik repareer auto's.

Ik vervang de klipdekselpakking van deze auto.

En dan gaat hij niet harder van rijden.

Geloof jij hem?

Ik denk dat hij ze toch stukem een beetje harder laat rijden.

We moeten Samaan hebben.

Wie is Samaan?

Waar heb jij het nou over?

Je zegt we moeten Samaan hebben.

Nee, ik zeg we moeten Guus hebben.

Als hij gereest is, dan weet hij daarvan.

Hij is niet voor niets verdwenen.

Nou, verdwenen.

Hij is niet thuis en hij is niet op zijn werk.

Oh, dus jij weet waar hij is.

Kom op zeg.

Rustig.

We vinden hem eens wel.

Ik denk dat Mustafa heel goed weet hoe je auto's op kan voeren.

Ja, maar opvoeren van auto's, dat is niet strafbaar.

Met een opgevoerde auto, de openbare weg op wel.

Dit is de voicemail voor Guus de Vries.

Nim Vries, met Marion Dreesen van de politie.

We hebben nog een paar vragen voor u.

Zou u mij kunnen terugbellen?

Jij zei echt Samaan.

Er is tussen de 120 en 150 gereden.

Veel en veel te hard.

Zeker op die plek.

En er is zeker een tweede auto bij betrokken geweest.

Jouw racetheorie lijkt wel te kloppen.

Maar als het racen waar is, waarom geef je dan zoveel geld uit aan zo'n garage?

De race is ontzettend duur.

De garage is ��n jaar geleden gekocht door Guus de Vries.

Maar wacht even.

De garage is twee dagen geleden overgezet op de naam van Kees.

Romeo Sanders.

Nu?

Maar ook echt nu.

Nee, ik heb geen zin om weer uren te zitten wachten.

E�n seconde.

Dit is het bezorgd bedrijf.

Ze kunnen nu de Koe-Vries combinatie komen brengen.

Ik ga even op panier, ok�?

Nee.

Met het werk.

Met mij.

Toma.

Zijn jullie al op zoek?

Naar die tweede auto's al.

Ja.

Maar het is lastig.

Dan zet je een stapje extra.

Hebben jullie iemand op het oog die de bestuurder zou kunnen zijn?

Guus de Vries was topcoureur.

Veel prijzen gewonnen.

We hebben het idee dat zijn zoon Kees in zijn voetsporen moest treden.

Zijn garage gekocht.

Op Kees zijn naam gezet.

Daar worden de auto's geprepareerd.

Alles om junior topcoureur te laten worden.

Dus hij reest tegen zijn vader.

De jongen verongelukt en de vader rijdt door.

De man lijkt ijskoud.

Maar ja, hoe dat soort dingen werken, dat weet ik niet.

Zou je hem hebben?

Er is duidelijk een flinke ruzie ontstaan tussen vader en moeder.

Moeder heeft de prijs van Guus in de vuilnisbak gegooid.

Ze lijkt er klaar mee.

Dan zou Guus de Vries ook de anonieme tipgever zijn geweest.

Ja, we willen hem spreken en zijn auto bekijken.

Hij zegt dat hij nu in de garage is.

Ouders en de ambitie met hun kinderen.

Ja, ga allemaal.

Ga je mee?

Ja, ga je mee?

Ik hou wel geen hoge pet op van jullie, maar dit...

Waar is je auto, Guus?

Mijn kind is dood.

Ik heb hem nog niet mogen zien.

En nu komen jullie mij vertellen dat zijn ongeluk mijn schuld is.

Waar staat uw auto, meneer de Vries?

Thuis.

Ik ben met de fiets.

Dat u met ons meekwam?

Nee, dat wil ik niet.

Ik zou ook niet weten waarom dat zou moeten.

Ik race niet meer, omdat ik niet wilde dat Kees ging racen.

En waarom mocht Kees niet racen van jou?

Het is veel te emotioneel.

Daarom heb ik deze garage voor me gekocht.

Een garage met oldtimers.

Oude, oude auto's.

Oude, mooie auto's.

Die niet hard kunnen rijden.

Zou ze zo vriendelijk willen zijn?

Het is haar schuld.

Waarom heeft je vrouw je trofee's weggegooid?

Dat heeft zij niet gedaan.

Dat heb ik gedaan.

Gebakken lucht, poggerige ijdeltuiterij.

En Kees, ja, Kees.

Kees, die vond hem mooi.

En ik moet trots zijn.

Wie heeft het huis verbouwd?

Is het verbouwd?

Emotioneel typeje, h�?

Tja.

Cultureel dingetje, denk ik.

Dat heeft ze in ieder geval aan Kees meegegeven, ja.

Niet goed?

Niet in de autosport.

Wat is haar schuld?

U zei net, het is haar schuld.

Alles.

Sentimenteel wrak.

Als straks blijkt dat jij ons anoniem gebeld hebt over het ongeluk van Kees.

Anoniem gebeld?

Mag ik je telefoon, alsjeblieft?

Ja, ja, ik...

Kan ik hier nog even afsluiten?

Gaat het?

Je leek zo onmaangedaan.

Kan je me vertellen hoe dit zit?

Ben je weer nerveus omdat wij er zijn?

Ik kende je Kees goed.

Waren jullie bevriend?

Kees was mijn beste vriend.

Was je beste vriend vanochtend aan het racen?

Nee.

Ok�.

Dat klinkt nogal zeker.

Weet je wat Kees was vanmorgen?

Waar was jij vanmorgen?

Ik was hier.

De hele ochtend?

Ik heb gewerkt.

Waarom pruit je zo zacht?

Mag ik je niet horen?

En wat bedoel je met hier?

Want als jij hier in de garage bedoelt, daar was je niet.

Ik was hier vanmorgen.

En nu sta je hier te janken.

In mijn garage.

In...

In zijn garage.

H�, vertel het dan.

Vertel hem waar je was en wat je gedaan hebt.

Vertel het aan mij en aan onze vrienden van de politie.

Nou?

Jij hebt hem uitgedaagd.

Jij hebt hem de dood ingejaagd.

Jij hebt hem de dood ingejaagd.

Jij.

Guus.

Weet je hoe graag hij wilde dat je hem hoorde?

Dat je hem zag?

Je luistert nooit.

Hij hield van je.

Hij wilde dat je trots op hem kon zijn.

Hij heeft je zelfs om geld gevraagd voor zijn droom.

En wat doe jij?

Je koopt een fucking garage met oude roestbakken.

Hij wilde gewoon racen, net als jij.

Ho, ho, ho.

Leg het in hier.

Leg weg.

Anders moet ik ingrijpen.

Nu.

Leg weg.

Leg weg, Guus.

Nu.

Heb jij vanmorgen...

met of tegen Kees gereisd...

op de openbare weg bij Simpelveld?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

GEROEZEMOES

Deden jullie dit vaker?

Nee, dit was de eerste keer.

Waarom op de openbare weg?

Omdat het niet van Guus mocht, dus dan maar ergens achteraf.

Ja, precies.

Daarom.

Mocht jij ook niet rezen van Guus?

Ik wel, Kees niet.

Want dat kon hij niet.

Gelul.

Kees was de beste coureur die ik kende.

Kees heeft zichzelf doodgereden.

Of heb je hem geraakt?

Dat weet ik niet.

Echt niet.

Waarom ben je niet gestopt?

Waarom ben je niet bij hem gebleven?

Je beste vriend.

Ik ben wel gestopt.

Het ging best ok�.

Maar we kregen hem er niet uit.

We dachten dat het goed zou zijn als ik weg zou gaan en de politie zou bellen.

Die zouden het wel oplossen.

Anoniem.

Anoniem, ja.

Want ik ben Marokkaan.

We gaan weer.

Ja, daar gaan we weer.

Het zou gewoon op een ongeluk lijken.

Kees zou dat ook zeggen.

Gewoon uit de bocht gevlogen pech.

Zeg, de politie zou hem er wel uit krijgen.

Mooi niet.

Vraag mij af waarom de politie hem er niet uit heeft gekregen.

Waarom is mijn vriend dood?

Waarom?

Zeg dan, waarom?

Voorlopig blijf je hier.

Waar staat die auto?

Waarom?

Omdat je auto onderzocht wordt op mogelijke sporen die je met het ongeluk aan maken kunnen hebben.

Waar staat die?

Moet dat?

Ja, dat moet.

Bij mij voor de deur.

Volledige bekentenis.

Ja.

Dat valt mee dan.

Dat had ik niet verwacht zo snel.

We hadden hem wel gepakt.

Dat anonieme telefoontje was te traceren.

We gaan zo zijn auto bekijken.

Zijn beste vriend.

Nou, op een bepaalde manier heeft iedereen wel schuld.

Zijn vader.

Omdat hij niet luisterde naar de droom van zijn zoon.

Zozeer.

Maar als je niet naar elkaar luistert, dan loopt de boel in de soep.

Haal die auto maar op en rond het af.

Hoe staat het eigenlijk met de afronding van de zaak van dat verdronken jongetje?

Ik heb alles doorgestuurd naar de Duitse collega's.

Ik heb begrepen dat de familie Zamaan daar een vluchtelingenstatus heeft.

Zal daar worden afgehandeld.

Aanstekend.

Prima dag, zo'n mensen.

Zeer effectief.

Zo mogen er meer zijn.

Ga maar door.

Verdronken jongen.

Die familie heet Zamaan.

Was dit vanmorgen?

Ja.

Waarom heb je me niks gezegd?

Je vroeg er niet naar.

Wat is er gebeurd?

Ik had er natuurlijk moeten zijn.

Waar was dat?

Als ik niet op die koekvriescombinaties zit te wachten.

Ik heb echt uren zitten wachten.

Laten we de dingen niet groter maken dan ze zijn.

Zal we aan het werk gaan?

Waar was je?

Filmje gepakt.

Flesje gekocht.

Vrijdag.

Wat is er?

Maurice stond voor de deur.

Ja.

Precies ja.

Precies ja.

Ja.

Ja.

Hoezo is hij vrij.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Nee.

Waar was je?

Filmje gepakt.

Flesje gekocht.

Vrijdag.

Wat is er?

Maurice stond voor de deur.

Ja, precies ja.

Hoezo is hij vrij?

Heb je hem weggestuurd?

Ja, weggestuurd.

Ik was gewoon een beetje overrompeld door alles.

Hij moet wegwezen, die geek.

Het is wel mijn broer.

Of een gevaarlijke geek heeft.

Hou op.

Met wat? Hoezo?

Het is wat hij is of niet soms? Dat weet jij ook.

Je kunt toch ook gewoon aan me vragen hoe ik me voel?

Hoe voel je je?

Ik voel me volkomen kut.

Ik ben nooit langs geweest.

Ik heb nooit gebeld.

Ik heb niet eens een kaartje gestuurd.

En dan kan jij ons zeggen dat het een gevaarlijke geek is.

Dankjewel daarvoor.

Maar het is mijn broer.

Waar staat je auto?

Heb ik jullie toch al gezegd?

Voor mijn huis.

Daar staat hij niet.

Dan is hij gestolen.

Dat zou je goed uitkomen.

Waarom zeg je gewoon niet waar hij staat?

Je hebt al bekend dat je betrokken bent geweest bij het ongeluk.

Je auto is niet meer dan een formuliteit om de zaak af te ronden.

Zoals ik al zei, als hij niet voor mijn huis staat, is hij gestolen.

We zijn hier wel klaar.

Ik denk dat je een beetje te hard gewerkt hebt, Marjon.

Ja, dat zal wel.

Maar wat doe je eraan, h�?

Een beetje thuis zitten en niks doen, dat is geen optie.

Doe niet zo lullig, Marjon.

Ik zat niet niks te doen.

Ik zat te wachten op een koe-fries combinatie.

Trouwens, nog steeds niet eens.

Maar ik vraag aan jou hoe het met je gaat.

H�, kijk eens aan.

Nou, ga je mee?

Of ga je naar je ijskast?

Dit is niet nodig, Marjon.

Wij geniet.

MUZIEK.

MUZIEK.

Ik denk dat dit over meer gaat dan over street racen.

Vertel ons van die drugs in je achterbak.

Drugs?

Welke drugs?

Het zal wel weer, h�?

Die Marokkaans zou wel drugs hebben.

En dan moet je uitkijken, Mustafa.

Als jij zo doorgaat en niet meewerkt, dan zorg ik er persoonlijk voor dat jij de hoogst mogelijke straf krijgt die er is voor het frustreren van een onderzoek.

Kies maar.

Ik wou gewoon racen en...

Ik ben niet ge�nteresseerd in dat racen.

Van wie zijn die drugs?

Hoe komen ze in je achterbak?

Ik denk niet dat het de politie is waar je bang voor moet zijn.

Van wie zijn ze?

Wie komen ze straks halen?

Die drugs zijn niet van mij.

We moesten ze alleen ophalen en wegbrengen.

Drugs runnen.

Vertel.

En laat ik heel duidelijk zijn, alles.

In het belang van jouw veiligheid en die van je familie.

We wouden gewoon racen.

En niet op de weg, maar op een circuit.

We hadden er niet de juiste auto's voor.

En we hadden er geen geld voor.

Dus Kees kwam met het idee om een paar keer zo'n transport te doen.

Een paar keer maar.

Dan konden we dan betere auto's verkopen.

Veiligere auto's.

Veilig?

Ja.

En het was niet mijn idee.

Echt niet.

Ik ben tegen drugs.

Wij zijn tegen drugs.

Maar ja, Kees zei...

Wat kan er nou fout gaan?

Dat zei hij.

Wat kan er nou fout gaan?

Je kon niet lenen van je ouders?

Mijn ouders hebben geen geld.

Van wie zijn die drugs?

Wie komen ze straks halen, Mustafa?

Ik weet het echt niet.

Kees kende iemand.

Het was de eerste keer.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Dus jij dacht, ik parkeer mijn auto maar ergens.

En dan waait het wel over?

Hoe is het gisterochtend gegaan?

Kees had de drugs opgehaald.

En hij had het afleveradres.

Dat heeft hij nog wel aan Mustafa gezegd.

Maar die was half in shock.

Dus die kon het zich niet meer herinneren.

Dus toen je hem gisteren bij dat kapelletje zag...

lagen die drugs al in de kofferbak.

Ja, dat denk ik wel, ja.

Ze zijn gaan rijden.

Veel te hard.

Er is iets vreselijks fout gegaan.

Is Mustafa gestopt om die drugs...

uit het vracht te halen?

Nee, nee, nee, nee.

Om zijn beste vriend te helpen.

En toen dat niet lukte...

toen hebben ze samen besloten...

om ons anoniem te bellen...

zodat hij bevrijd kon worden.

En Mustafa zou dan het spul meenemen.

Ja, dat is natuurlijk ook logisch.

Als je ons gaat bellen.

Alleen weet Mustafa niet waar het naartoe moet.

En is Kees er niet meer om het aan te vragen?

Dan lijkt het mij een verstandig idee...

om naar die ouders van Kees te gaan.

Als hier grote jongens achter zitten...

dan moeten die mensen bescherming krijgen.

Dat nu als eerste.

Ik ga de recherche erbij halen.

Even opschieten, mensen.

Kom op, hop, hop.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Heeft u even tijd? Ga zitten.

Hoe gaat het?

Met mij goed. Mooi.

De recherche neemt het over. Het is een grote drukzaak.

Het is echt krankzinnig dat het zo aan het licht is gekomen.

Uitstekend werk.

Ik begreep dat Marion geschoten heeft.

Ja. En daar...

Heeft ze haar wapen ingeleverd?

Ja, ze heeft een vervangend wapen gekregen.

Mooi. Gaat het onderzoek uitwijzen dat er sprake was van noodweer?

Zeker.

Maar...

Ja, wat is er, Romeo?

Heb je weer een vrije ochtend nodig voor een witgoedlevering?

Eigenlijk wel, maar daar kom ik niet voor.

Ik heb het idee dat Marion een beetje te veel hooi op haar vork heeft.

O ja?

Kijk, ik wil niet achter de rug om voor mijn partner bij de chef zitten, begrijpt u?

Maar wat is je punt? Gaat het niet goed met Marion? Moet ik haar van straat halen?

Nee, natuurlijk niet. Dat bedoel ik niet.

Het kan soms een beetje veel zijn, denk ik.

We zijn niet van suikergoed, Romeo. Anders moeten we ander werk zoeken.

Waar moet ik me zorgen maken om Marion?

Nee.

Dat denk ik niet.

Dat denk ik niet.

Het is waarschijnlijk net gebeurd.

Rijks nog warm.

Maar hartstikke dood.

Dit is dokter Randas.

Zit bij ons op de padelclub.

Toch niet zijn hart?

Hoe kwam denk je dat?

Twee maanden geleden had hij een hartaanval tijdens de padellen.

Je hebt zijn leven nog gered.

Wat doe je nou, man?

Dat zie je toch?

Dit is huisvredepreuk.

Dat had de dokter Randas een vriendin.

Niet dat ik weet, maar dat is wel echt een vrouw van die film.

Die komen er allemaal uit huis.

Mensen die zich, ja, priv� willen terugtrekken.

Naar taal of ik schiet!

Au!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0